ENGLISH FLUENCY SECRETS 🤫 | 💬 GREAT phrases for Small Talk

Hi there, this is teacher Harry here and welcome back to my lessons. And the lesson today is

Cześć, tu nauczyciel Harry i witam ponownie na moich lekcjach. A dzisiejsza lekcja

all about English phrases for small talk. English phrases for small talk. So what does

dotyczy angielskich zwrotów do rozmów towarzyskich. Angielskie zwroty do small talku. Więc, co to

that mean? Well, as you probably know, small talk is a very important part of the English

znaczy? Cóż, jak zapewne wiesz, small talk jest bardzo ważną częścią

language. It's the beginning of many conversations. It's the ending of many conversations when

języka angielskiego. To początek wielu rozmów. To koniec wielu rozmów, gdy

people are in elevators, or lifts before and at the end of business meetings. Small Talk

ludzie są w windach, czy windach przed i po zakończeniu spotkań biznesowych. Small Talk

is really important. And many, many of the, the students who come to me want to understand

jest naprawdę ważny. I wielu, wielu studentów, którzy do mnie przychodzą, chce zrozumieć

small talk, how to begin a conversation, how to end the conversation, because they usually

small talk, jak zacząć rozmowę, jak ją zakończyć, bo oni zazwyczaj

know and I'm sure you're the same, you usually know the technical language you want to use

wiedzą i jestem pewien, że ty tak samo, zazwyczaj znasz język techniczny, którego chcesz używać

if you have in a conference call. But you might feel a little bit insecure or a little

podczas połączenia konferencyjnego. Ale możesz czuć się trochę niepewnie,

bit embarrassed or shy about entering the conversation at the beginning of the end when

trochę zawstydzony lub nieśmiały, gdy wchodzisz do rozmowy na początku końca, kiedy

they using small talk. So this lesson is going to help you hopefully with that, so I'm going

używają small talk. Mam nadzieję, że ta lekcja ci w tym pomoże, dlatego

to give you small talk on different topics. So as I said, this is English phrases for

wygłoszę z tobą pogawędkę na różne tematy. Tak jak powiedziałem, to są angielskie zwroty do

small talk.

small talku.

And as always a really appreciated if you could subscribe to my channel, and you can

I jak zawsze bardzo doceniam, jeśli możesz zasubskrybować mój kanał, możesz

also listen to me on my podcast, and at the end of the lesson, I want to give you my contact

także słuchać mnie na moim podcaście, a na koniec lekcji chcę podać ci moje

details, should you wish to contact me. Okay, so let's get started. So the first small talk

dane kontaktowe, jeśli chcesz się ze mną skontaktować. Dobrze, więc zaczynajmy. Tak więc pierwsza mała rozmowa

is about the opening conversation. So when you're meeting somebody in the elevator, or

dotyczy rozmowy otwierającej. Więc kiedy spotykasz się z kimś w windzie, albo

sad, or the beginning of a presentation, and nowadays at the beginning of zoom, perhaps

smutku, albo na początku prezentacji, a teraz na początku zoomu, być może

while you're waiting for the boss or whoever, whoever has organised the meeting, while you're

czekając na szefa lub kogokolwiek, kto zorganizował spotkanie, podczas gdy ty...

waiting for them to join, there may be a little bit of small talk. So what sort of opening

czekając, aż dołączą, może odbyć się mała pogawędka. Jakie więc

conversations can you have? Let me give you a few.

rozmowy otwierające możesz prowadzić? Pozwól, że dam ci kilka.

Hi, I'm Harry, what brings you here? So if you're meeting in a bar, or you're meeting

Cześć, jestem Harry, co cię tu sprowadza? Więc jeśli spotykasz się w barze lub

in a conference room? No, Hi, I'm Harry, what brings you here?

w sali konferencyjnej? Nie, cześć, jestem Harry, co cię tu sprowadza?

So it's a very informal way of asking the person, why are they coming to this particular

Jest to więc bardzo nieformalny sposób zapytania osoby, dlaczego przyjeżdża na tę konkretną

conference? Or why are they attending this particular meeting?

konferencję? Albo dlaczego biorą udział w tym konkretnym spotkaniu?

Hi, I'm Harry, is this your first time here? is another way of getting the conversation

Cześć, jestem Harry, czy jesteś tu pierwszy raz? to kolejny sposób na

started. Because then you're asking the person this is the first time they've been to this

rozpoczęcie rozmowy. Ponieważ wtedy pytasz osobę, która po raz pierwszy była na tej

college event is is the first time they've been to these lectures Is this the first time

imprezie w college'u, czy po raz pierwszy była na tych wykładach. Czy po raz pierwszy

they've been to this sports hall or gym or yoga session, whatever it might be, this is

była w tej hali sportowej, na siłowni lub na jodze sesji, cokolwiek by to nie było, jest to

a way for you to start the conversation. So hi, I'm Harry, is this your first time here?

sposób na rozpoczęcie rozmowy. Cześć, jestem Harry, czy jesteś tu pierwszy raz? To

It's my first time this is your first time here, okay? Or you can even ask the person.

mój pierwszy raz, a ty jesteś tu pierwszy raz , dobrze? Lub możesz nawet poprosić tę osobę.

Hi, I'm Harry, what are you here for? Meaning and so what's your reason for being here?

Cześć, jestem Harry, po co tu jesteś? Znaczenie, a więc jaki jest powód, dla którego tu jesteś?

Okay, so we can ask them that in the same way.

Ok, więc możemy ich o to zapytać w ten sam sposób.

Or if we're meeting somebody that we haven't seen for a period of time, then the best way

Lub jeśli spotykamy kogoś, kogo nie widzieliśmy przez pewien czas, najlepszym sposobem

to start the small talk with them is Hi, Peter. Hi, Michael. Wow, long time no see. Yeah,

na rozpoczęcie z nim pogawędki jest Cześć, Peter. Cześć Michał. Wow, dawno się nie widzieliśmy. Tak,

long time no see meaning. It's been a long, long time since we met now. It could be weeks.

dawno nie widziałem znaczenia. Minęło bardzo, bardzo dużo czasu, odkąd się spotkaliśmy. To mogą być tygodnie.

It could be months. Even could be years. There's no definition of what that time should be.

To mogą być miesiące. Mogą to być nawet lata. Nie ma definicji tego, jaki powinien być ten czas.

But Oh, hi, Pete. Long time no see.

Ale cześć, Pete. Dawno się nie widzieliśmy.

Or Hi, Pete. It's great to see you again. Yeah. Hi, Pete. It's great to see you again.

Albo Cześć, Pete. Dobrze cię znowu widzieć. Tak. Cześć, Pete. Dobrze cię znowu widzieć.

And that will get you started.

I to pozwoli Ci zacząć.

Or I haven't seen you for ages or I haven't seen you in ages. You can use either of those

Albo nie widziałem cię od wieków, albo nie widziałem cię od wieków. Możesz użyć dowolnego z tych

prepositions. I haven't seen you for ages. I haven't seen you in ages. Yeah. How are

przyimków. Nie widziałem cię od wieków. Nie widziałem cię od wieków. Tak. Jak

things? Yeah. Meaning? How was your life? How are things been? How's your business?

leci? Tak. Oznaczający? Jakie było twoje życie? Jak się sprawy mają? Jak tam twój biznes?

How's your family just generally, how are things? So really, really informal? Okay,

Jak tam twoja rodzina ogólnie, jak się sprawy mają? Tak naprawdę, naprawdę nieformalne? Okay,

so they're the opening conversations.

więc to są wstępne rozmowy.

Now, as always, particularly if you're talking to people in Western Europe with particularly

Teraz, jak zawsze, szczególnie jeśli rozmawiasz z ludźmi w Europie Zachodniej, zwłaszcza w

the UK and here in Ireland, the weather is a really important part of small talk. So

Wielkiej Brytanii i tutaj, w Irlandii, pogoda jest naprawdę ważną częścią small talku.

you need to have conversational expressions that you can use if the weather comes up.

Musisz więc mieć wyrażenia konwersacyjne, których możesz użyć, gdy pogoda się zmieni.

So here's a few.

Oto kilka.

Oh, beautiful day, isn't it? Yeah. So if you're just talking about the weather, you're looking

Och, piękny dzień, prawda? Tak. Więc jeśli mówisz tylko o pogodzie, patrzysz

at the window or beautiful day, isn't it?

w okno lub piękny dzień, prawda?

Or if it's not such a beautiful day, you might say. Well, miserable day, isn't it? It's really

Albo jeśli to nie jest taki piękny dzień, można powiedzieć. Cóż, nieszczęśliwy dzień, prawda? Naprawdę jest

so wet. I hadn't seen rain like this in a long time.

tak mokro. Takiego deszczu dawno nie widziałem .

Or Oh, miserable day. Typical. Typical of Ireland. Typical of the UK. Typical of London.

Albo Och, nieszczęsny dzień. Typowy. Typowe dla Irlandii. Typowe dla Wielkiej Brytanii. Typowe dla Londynu.

So good day, or beautiful day, isn't it? So you might raise the intonation in your voice.

Więc dobry dzień, czy piękny dzień, prawda? Więc możesz podnieść intonację w swoim głosie.

Beautiful day, isn't it? Yeah. So you give that intonation.

Piękny dzień, prawda? Tak. Więc dajesz tę intonację.

Oh miserable day, isn't it? So you speak down a little bit because you might be a little

Och, nieszczęsny dzień, prawda? Więc mów trochę ciszej, ponieważ możesz być

bit sad. As everybody else would be because the weather is so bad. So beautiful or miserable,

trochę smutny. Jak każdy inny, ponieważ pogoda jest taka zła. Tak piękne czy żałosne,

change the intonation and then you use Isn't it.Yeah, it's sort of, sort of rhetorical

zmień intonację, a potem użyj Czyż nie. Tak , to trochę, coś w rodzaju

question.

pytania retorycznego.

It looks like it's going to snow. It looks like it's going to rain. So again, you're

Wygląda na to, że będzie padał śnieg. Wygląda na to, że będzie padać. Więc znowu

putting forward a suggestion of what you think, based on your experience off. Yeah, it looks

przedstawiasz sugestię tego, co myślisz, w oparciu o twoje doświadczenia z offu. Tak, wygląda

like it's going to snow.

na to, że będzie padał śnieg.

Or it wouldn't surprise me if it snows. It wouldn't surprise me if it rains.

Albo nie zdziwiłbym się, gdyby padał śnieg. Nie zdziwiłbym się, gdyby padał deszcz.

Well, it'd be great if it rains, we haven't had a drop of rain in weeks. Yeah, we have

Cóż, byłoby wspaniale, gdyby padał deszcz, od tygodni nie spadła ani kropla deszczu. Tak, mamy

another drop of rain in weeks, we haven't had a drop of rain for weeks. So again, talking

kolejną kroplę deszczu od tygodni, nie mieliśmy ani kropli deszczu od tygodni. Więc znowu rozmowa

about the weather. Hot summer, if you're lucky enough to have a hot, dry summer, or be great

o pogodzie. Gorące lato, jeśli masz wystarczająco dużo szczęścia, aby mieć gorące, suche lato lub dobrze

to have some rain. We haven't had rain in weeks, we haven't had rain for weeks. Okay,

mieć trochę deszczu. Nie mieliśmy deszczu od tygodni, nie mieliśmy deszczu od tygodni. Okej,

so very typical sentences, expressions that you can use that will get you into those conversations,

więc bardzo typowe zdania, wyrażenia, których możesz użyć, aby wciągnąć cię w te rozmowy,

particularly when they're talking about the weather.

szczególnie gdy mówią o pogodzie.

Okay, so when we're talking small talk, a lot of the conversation is about catching

Okay, więc kiedy rozmawiamy na tematy towarzyskie, większość rozmowy dotyczy

up with people. So what sort of expressions or phrases can you use when you're literally

doganiania ludzi. Więc jakiego rodzaju wyrażeń lub zwrotów możesz użyć, kiedy dosłownie

catching up with them. Trying to find out what has happened in their life since the

je doganiasz. Próbując dowiedzieć się, co wydarzyło się w ich życiu od

last time that you met.

ostatniego spotkania.

So something like, or the last time I saw you, you were changing your job, or the last

Więc coś w stylu, kiedy ostatni raz cię widziałem , zmieniałeś pracę, albo kiedy ostatni

time I saw you, you were expecting the baby, or the last time I saw you, you were going

raz cię widziałem, spodziewałaś się dziecka, albo kiedy ostatni raz cię widziałem, zamierzałeś

to write a book, you know, so whatever it might be, it leads it into the conversation.

napisać książkę, wiesz , więc cokolwiek to może być, wprowadza to do rozmowy.

So the last time I saw you, you were and then you're leaving the opening for them? Yeah.

Więc ostatni raz, kiedy cię widziałem, byłeś, a potem zostawiasz im wejście? Tak.

Okay.

Dobra. Czy w

Did you end up getting that promotion? No. So it could be to do with the job? Did you

końcu dostałeś ten awans? Nie. Więc może to mieć związek z pracą? Czy w

end up getting that promotion?

końcu dostałeś ten awans?

Did you end up getting that new job that you'd applied for?

Czy w końcu dostałeś tę nową pracę, o którą się ubiegałeś? Czy

Did you end up doing that travelling that you had promised yourself?

skończyłeś na tej podróży, którą sobie obiecałeś?

I remember you were planning to go on a world cruise or you are planning to start a new

Pamiętam, że planowałeś wybrać się w rejs dookoła świata, założyć nowy

business or you are planning to take up jogging or tennis or whatever the sport might be.

biznes, uprawiać jogging, tenis lub jakikolwiek inny sport.

So again, leading you into certain questions about the activities they may or may have

Więc znowu, prowadząc cię do pewnych pytań dotyczących czynności, które mogli lub mogli

been about to do the last time that you met them.

zrobić, kiedy ostatni raz ich spotkałeś.

Did you hear about the business?

Słyszałeś o biznesie?

Did you hear about the guys we went to college with?

Słyszałeś o chłopakach, z którymi chodziliśmy do college'u ?

Did you hear about Mrs. Murphy who used to live around the corner from us? Okay, so just,

Słyszałeś o pani Murphy, która mieszkała niedaleko nas? Dobra, więc jeszcze

again, introducing the topic that will get your colleague or the person you're talking

raz wprowadzenie tematu, który skłoni współpracownika lub osobę, z którą rozmawiasz

to, to continue the conversation.

, do kontynuowania rozmowy.

But you won't believe it when I tell you what has happened to me.

Ale nie uwierzysz, kiedy ci opowiem, co mi się przydarzyło.

You won't believe it when you hear the story about our ex boss. Do you remember that guy?

Nie uwierzysz, gdy usłyszysz historię o naszym byłym szefie. Pamiętasz tego faceta?

Yeah, well, yeah. And then you go on to tell the story.

Tak, tak, tak. A potem przechodzisz do opowiadania historii.

Wait till I tell you. Wait till I tell you the last time we met there on a Friday, well,

Poczekaj, aż ci powiem. Poczekaj, aż ci opowiem, kiedy ostatni raz spotkaliśmy się tam w piątek, no cóż, już

the very next day, my car got stolen or something happened. Okay, so these are good ways to

następnego dnia skradziono mi samochód albo coś się stało. Okay, więc to są dobre sposoby na

catch up, introduce you to them as to what's happened to you. And then you asking them,

nadrobienie zaległości, przedstawienie im, co się z tobą stało. A potem pytasz ich,

what has happened to them.

co się z nimi stało.

Okay, so just let me give them to you one more time. The last time I saw you, you were

Dobrze, więc pozwól, że dam ci je jeszcze raz. Ostatnim razem, kiedy cię widziałem, byłeś

whatever. Yeah. Did you end up getting that promotion? Did you end up doing whatever you're

kimkolwiek. Tak. Czy w końcu dostałeś ten awans? Czy skończyłeś robić to, co

going to do? I'm I remember you were planning to Okay. Did you hear about your warm believe

zamierzałeś zrobić? Pamiętam, że planowałeś ok. Czy słyszałeś o swoim cieple, uwierz w

it when I tell you? Wait till I tell you. Okay, so good ways to get into conversations

to, kiedy ci powiem? Poczekaj, aż ci powiem. Okay, więc dobre sposoby na włączenie się w rozmowę

about catching up with somebody.

o dogonieniu kogoś.

Okay, so the next few little sentences about where you want to ask somebody specifically

Dobra, więc kilka następnych krótkich zdań o tym, gdzie chcesz zapytać kogoś konkretnie

about their business. Or about the work or about the studies. What they've been focusing

o jego biznes. Albo o pracy, albo o studiach. Na czym się skupiali

on? Okay.

? Dobra.

Are you still working for the company in the high street?

Nadal pracujesz dla firmy na głównej ulicy?

Are you still working for the IT company? Are you still working in the local hospital?

Nadal pracujesz w firmie IT? Nadal pracujesz w miejscowym szpitalu?

So how are your studies going? We nearly finished you must be almost finished your studies by

Więc jak tam twoje studia? Prawie skończyliśmy, ty pewnie już prawie skończyłeś studia

now. What year are you in? Or just generally?

. W którym roku jesteś? czy tylko ogólnie?

So how's work going? Yeah. What's the work like these days?

Więc jak idzie praca? Tak. Jak wygląda praca w dzisiejszych czasach?

How do you like working remotely?

Jak Ci się podoba praca zdalna?

So if you want to bring it right up to modern times, and that's a very popular topic and

Więc jeśli chcesz przenieść to aż do czasów współczesnych, a to jest bardzo popularny temat i

will be a popular topic for some time now about the difference between working in the

będzie popularny przez jakiś czas o różnicy między pracą w

offices or working remotely.

biurze a pracą zdalną.

What do you think about working remotely? How's it going for you? Do you like it? Do

Co sądzisz o pracy zdalnej? Jak ci idzie? Czy lubisz to? Czy

you not like it? Okay.

ci się to nie podoba? Dobra.

Okay, so now if you meet somebody, and you want to ask them about other people in their

Okej, więc teraz, jeśli kogoś spotkasz i chcesz go zapytać o innych ludzi w jego

lives, okay, so it could be their family, it could be business colleagues, it could

życiu, dobrze, więc może to być jego rodzina, mogą to być współpracownicy z pracy, mogą to

be people they used to hang around with together if you were in university together, or in

być ludzie, z którymi spędzali razem czas, jeśli ty byli razem na uniwersytecie lub w tym

the same Football Club, whatever it might be. So there are ways in which you can make

samym klubie piłkarskim, cokolwiek by to nie było. Istnieją więc sposoby, dzięki którym możesz zadać

an inquiry about other people connected to them.

pytanie o inne powiązane z nimi osoby.

So how are the kids getting bigger, I'm sure. Yeah.

Więc jak dzieci rosną, jestem pewien. Tak.

How is Adam doing? Yeah. How's Mary? Did she actually get married?

Jak się ma Adamek? Tak. Jak Marysia? Czy rzeczywiście wyszła za mąż?

Oh, please say 'hi' to your wife for me when you when you get home.

Och, proszę, powiedz ode mnie swojej żonie „cześć”, kiedy wrócisz do domu.

or Please say 'hi' to the guys on the football team, I haven't seen them for ages since I

lub Proszę, powiedz „cześć” chłopakom z drużyny piłkarskiej, nie widziałem ich od wieków, odkąd

stopped playing.

przestałem grać.

Or please give my regards to all the gang.

Albo pozdrów ode mnie cały gang.

Please give my regards to your wife.

Proszę przekazać pozdrowienia swojej żonie.

Please give my regards to your sister, I remember that holiday we had, it was really great fun.

Proszę pozdrów siostrę, pamiętam tamte wakacje, to była naprawdę świetna zabawa.

Okay, so you're inquiring or asking about other people, and you want to pass on your

OK, więc pytasz lub pytasz o inne osoby i chcesz przekazać

regards.

pozdrowienia.

You want to just find out what they're doing and how they're getting on with life. Of course,

Chcesz po prostu dowiedzieć się, co robią i jak sobie radzą w życiu. Oczywiście,

when we're meeting people, what we really like to do is talk about other people, because

kiedy spotykamy się z ludźmi, tak naprawdę lubimy rozmawiać o innych ludziach, ponieważ

usually they're not there. And it's a great way of having some small talk.

zazwyczaj ich tam nie ma. I to świetny sposób na małą pogawędkę.

Have you seen Mary recently that?

Widziałeś ostatnio Mary?

Did you see what David was doing? Yeah, so those type of conversations so so here are

Widziałeś, co robi David? Tak, więc tego typu rozmowy są takie, więc oto

some expressions and phrases you might like to use?

kilka wyrażeń i zwrotów, których możesz chcieć użyć?

Oh, have you seen Michael recently? He's got a really interesting hairstyle. Now, I'm not

Och, widziałeś ostatnio Michaela? Ma naprawdę ciekawą fryzurę. Nie jestem

so sure it's suitable to the office. Yeah.

pewien, czy nadaje się do biura. Tak. Czy

Have you heard from David, I believe he's stopped working and he's travelling around

słyszałeś od Davida, że ​​chyba przestał pracować i podróżuje po całym

the world.

świecie.

So just a way of finding out or introducing certain topics or people what they're doing,

Więc po prostu sposób na znalezienie lub przedstawienie pewnych tematów lub ludzi, co robią,

or what they might have changed in their lives? Or did you see he got married again? Or have

lub co mogli zmienić w swoim życiu? A może widziałeś, że ponownie się ożenił? A może w

he finally got married? So yeah, again, you're introducing conversational pieces about other

końcu się ożenił? Więc tak, znowu wprowadzasz konwersacje o innych

people.

ludziach.

And if you want to be very nice to people, or speak nicely about people, then you might

A jeśli chcesz być bardzo miły dla ludzi lub ładnie o nich mówić, możesz

make comments about their new look how they look. And if that happens to be the person

komentować ich nowy wygląd. A jeśli zdarzy się, że to osoba, z którą

you're talking to, then you might be very complimentary, of course, about how they've

rozmawiasz, możesz oczywiście bardzo pochlebnie oceniać, jak się

changed. So

zmieniła.

Oh, I like your new hairstyle. Wow. Yeah.

Och, podoba mi się twoja nowa fryzura. Wow. Tak.

Oh, you've really lost weight. That workout in the gym has really worked wonders. Yeah.

Och, naprawdę schudłeś. Ten trening na siłowni naprawdę zdziałał cuda. Tak.

So you introduce nice topics that make that person feel good. They smile, and therefore

Więc wprowadzasz miłe tematy, które sprawiają, że ta osoba czuje się dobrze. Uśmiechają się, dlatego

the conversation will continue in a happy mood.

rozmowa będzie kontynuowana w radosnym nastroju.

I really love those shoes. Where did you get them? Wow, I'd love a pair like that myself.

Naprawdę kocham te buty. Skąd je masz ? Wow, sama bym się skusiła na taką parę.

They really suit that dress, or they really suit those trousers. Oh, wow, that really

Naprawdę pasują do tej sukienki albo naprawdę pasują do tych spodni. Och, wow, to naprawdę

looks smart.

wygląda mądrze.

You look great. So just a simple You look great. You don't have to make any comment

Świetnie wyglądasz. Więc po prostu wyglądasz świetnie. Nie musisz komentować

about anything else. About the weight or the hair, or whatever it might be. Wow, you look

niczego innego. O wadze, włosach, czy czymkolwiek innym. Wow wyglądasz

great. It's, it's great to see you again.

świetnie. To wspaniale znów cię widzieć.

Oh, you've got glasses. They really suit you. Yeah, they're really stylish. Wow. Yeah. Where

O, masz okulary. Naprawdę ci pasują. Tak, są naprawdę stylowe. Wow. Tak. Skąd to

did you get that. So again, comments on their appearance, comments on the look what they

masz. Więc znowu komentarze na temat ich wyglądu, komentarze na temat wyglądu, co mają na

are wearing, what they've done to themselves, or complementary, of course, so nothing, that's

sobie, co sobie zrobili, czy komplementarne, oczywiście, więc nic, to jest

the negative, and the conversation will will continue because the danger with small talk

negatywne, a rozmowa będzie kontynuowana, ponieważ niebezpieczeństwo z small talk

is you say something that somebody wasn't expecting, and might be a little bit of a

mówisz coś, czego ktoś się nie spodziewał i może to być lekkim

shock. And the conversation will stop there. And people will be looking each other a little

szokiem. I na tym rozmowa się skończy. A ludzie będą patrzeć na siebie

bit embarrassed. So you want to be complimentary and open to allow the conversation to continue.

trochę zawstydzeni. Więc chcesz być komplementarny i otwarty, aby umożliwić kontynuację rozmowy.

Okay, so then when all of the business is done for the day, the meetings are over whatever

Okej, więc kiedy wszystkie sprawy na dany dzień są załatwione, spotkania są zakończone, cokolwiek się

has happened, the conference has ended, then we've got small talk to do with closing conversations

wydarzyło, konferencja się skończyła, wtedy mamy małą pogawędkę do zrobienia z końcowymi rozmowami

and you know, people, some people get up and they just disappear or some people are hanging

i wiesz, ludzie, niektórzy ludzie wstają i po prostu znikają lub niektórzy ludzie kręcą się w

around having a coffee or whatever it might be. So this is the ideal opportunity for conversation

pobliżu, popijając kawę lub cokolwiek to może być. Jest to więc idealna okazja do

to strike up again. And again, you don't want to be left in the in the dark. You don't want

wznowienia rozmowy. I znowu, nie chcesz zostać w ciemności. Nie chcesz

to be left on the the end of the conversation just looking at people, you want to be able

zostać pozostawiony na końcu rozmowy tylko patrząc na ludzi, chcesz mieć możliwość

to join in and contribute. So here are some conversational pieces for closing conversations.

przyłączenia się i wniesienia wkładu. Oto kilka fragmentów konwersacji na zakończenie rozmów.

Oh, look, sorry, I've really got to go but give me a number. Let's catch up.

Słuchaj, przepraszam, naprawdę muszę iść, ale daj mi numer. złapmy się.

Or give me your email and I'll drop your a line. Okay.

Lub podaj mi swój adres e-mail, a ja odpiszę . Dobra.

I better let you go. I've taken up so much of your time. I'm sure you want to get to

Lepiej pozwolę ci odejść. Zabrałem ci tyle czasu. Jestem pewien, że chcesz dostać się do

your boss. I'm sure you want to get home to the wife and kids. Okay.

swojego szefa. Jestem pewien, że chcesz wrócić do domu, do żony i dzieci. Dobra.

Well, it was really great talking to you. We've got... We must catch up again soon.

Cóż, naprawdę świetnie się z tobą rozmawiało. Mamy... Musimy szybko nadrobić zaległości.

Yeah, it's really it's really been wonderful. It's been amazing. I've haven't seen you for

Tak, to naprawdę było naprawdę wspaniałe. To było niesamowite. Tak dawno cię nie widziałem

such a long time.

.

So it's great to get all of the news. Let's catch up again soon. Let's do it again soon.

Więc wspaniale jest otrzymywać wszystkie wiadomości. Wkrótce znów się spotkamy. Zróbmy to ponownie wkrótce.

Let's not wait until the next meeting.

Nie czekajmy do kolejnego spotkania.

So give me a shout. We'll get together for coffee or we'll get the family together.

Więc daj mi okrzyk. Umówimy się na kawę lub zbierzemy całą rodzinę.

Look, I'm really sorry, but I have to leave now. Is that okay? I'll talk to you later.

Słuchaj, naprawdę mi przykro, ale muszę już iść . Czy to jest ok? Pogadam z Tobą później.

Or I'll drop your a line. Or send you on that document that I promised.

Albo napiszę do ciebie. Albo wyślę ci ten dokument, który obiecałem.

Okay, it's time for me to head out. I am going to catch a train. Can I give you a lift?

Dobra, czas na mnie. Idę złapać pociąg. Czy mogę cię podwieźć?

Or do you want to share a taxi or if you're walking my way perhaps we could walk that

A może chcesz dzielić taksówkę lub jeśli idziesz w moją stronę, może moglibyśmy przejść to

together. Okay, so again, nice, soft, easy, comfortable ways of ending conversation so

razem. Dobra, więc znowu miłe, miękkie, łatwe, wygodne sposoby zakończenia rozmowy, abyś

that you can leave or you can just say your goodbyes or you can just make sure that the

mógł wyjść lub po prostu się pożegnać lub po prostu upewnić się, że

contact or the communication is going to continue either by email or by WhatsApp, whatever it

kontakt lub komunikacja będzie kontynuowana przez e-mail lub WhatsApp , cokolwiek by to nie

might be, when you contact these people. So the next time you meet them, there are no

było, kiedy kontaktujesz się z tymi osobami. Więc następnym razem, gdy ich spotkasz, nie będzie żadnych

embarrassing gaps.

żenujących luk.

Okay, so we've looked at the beginning of the conversation, how to open the conversation,

Okay, więc przyjrzeliśmy się początku rozmowy, jak rozpocząć rozmowę,

we've looked at different topics that might come up, and particularly the weather and

przyjrzeliśmy się różnym tematom, które mogą się pojawić, a zwłaszcza pogodzie, a

also things like sport will always come up how people look is another topic that will

także sportom, które zawsze pojawiają się, jak ludzie wyglądają, to inna sprawa temat, który

always come up because people, if they haven't met you for a long time, will relate to let

zawsze będzie się pojawiał, bo ludzie, jeśli nie spotkali cię przez długi czas, będą się odnosić, żeby dać

you know that it's good to see you and that you're looking well. And then finally, how

ci znać, że dobrze cię widzieć i że dobrze wyglądasz. I wreszcie, jak

to close those conversations how to get out of an awkward situation, perhaps this look

zamknąć te rozmowy, jak wyjść z niezręcznej sytuacji, może to spojrzenie, na które

I really have to go now or, or is that the time so you'd find a way to just say, look

naprawdę muszę teraz iść, albo czy to jest czas, abyś znalazł sposób, by po prostu powiedzieć, spójrz

back out, I need to go, I need to get my train, or I need to get that boss or indeed, if the

wstecz, ja muszę iść, muszę zdążyć na pociąg, albo muszę dostać tego szefa, albo rzeczywiście, jeśli

conversation is a little bit boring, and you're a little bit bored. It's an ideal way for

rozmowa jest trochę nudna, a ty jesteś trochę znudzony. To idealny sposób na

you to just to back out. And that sounds a little bit too good.

wycofanie się. I to brzmi trochę za dobrze.

Okay, well, hopefully, those small talk and those phrases about small talk will help you

Dobrze, mam nadzieję, że ta pogawędka i te zwroty o pogawędce pomogą ci,

if there's anything else that you want any small talk conversations that come your way

jeśli jest coś jeszcze, o czym chciałbyś porozmawiać na pogawędkę

and you'd like to have some help for drop me a line and I'll give you some heads up

i chciałbyś uzyskać pomoc, napisz do mnie i ja... Damy ci kilka wskazówek

on that and we'll be able to work through them.

na ten temat i będziemy mogli przez nie przejść.

As I said at the beginning, please subscribe to the channel. And you can listen to me quite

Tak jak powiedziałem na początku, zapraszam do subskrybowania kanału. Możesz mnie dość

easily on the podcast and if you want to contact me

łatwo słuchać na podcaście, a jeśli chcesz się ze mną

well then you can do so on www.englishlessonviaskype.com. Very happy to hear from you. Very happy to

dobrze skontaktować, możesz to zrobić na www.englishlessonviaskype.com. Bardzo się cieszę, że cię słyszę. Bardzo się cieszę,

see what you are doing and what you want me to do for you and until the next time. Thanks

widząc, co robisz i co chcesz, abym dla ciebie zrobił i do następnego razu. Dziękuję

for listening. Cheers.

za słuchanie. Dzięki.