BREAK A LEG Meaning in English | Very short English lesson

hi and welcome to Harry's world of words and phrases and English in a minute

سلام و به دنیای کلمات و عبارات و انگلیسی هری خوش آمدید در یک دقیقه

let's look at an idiom break a leg it's quite common but a

بیایید نگاهی به

little difficult for people to understand and somewhat to explain but

it has its history back in the English traditions of the theatre and even goes

اصطلاحی بیاندازیم. تئاتر و حتی تا

back as far as she experienced times perversely people didn't like to wish a

آنجایی که او تجربه کرد به گذشته‌هایی برمی‌گردد که مردم دوست نداشتند برای یک

fellow actor good luck because they thought it would invoke or bring about

بازیگر همکارشان آرزوی خوشبختی کنند، زیرا فکر می‌کردند این کار باعث بدشانسی یا

bad luck so they decided to come up with a phrase that would be the opposite so

بدشانسی می‌شود، بنابراین تصمیم گرفتند عبارتی برعکس بیاورند.

they invented the phrase break your legs or when somebody's about to go on for

آنها این عبارت را اختراع کردند که پاهایت را بشکن یا وقتی کسی می خواهد برای

their big audition or their first night they would typically say to each other

امتحان بزرگ یا اولین شب خود برود، معمولاً به یکدیگر می گویند که

break a leg so today when your friend is going to do his driving test or he's

پا را بشکن، بنابراین امروز وقتی دوست شما می خواهد امتحان رانندگی خود را انجام دهد یا

going for a job interview you might just say break a leg so it really is wishing

برای کار می رود. ممکن است فقط بگویید پای خود را بشکنید، بنابراین واقعاً برای

them good luck okay so that's all for today and remember subscribe to our

آنها آرزوی موفقیت می کنم، بنابراین این همه برای امروز است و به یاد داشته باشید که در کانال ما مشترک شوید

Channel and join us as always on www.englishlessonviaskype.com and I'll see

و مانند همیشه در www.englishlessonviaskype.com به ما بپیوندید و

you again soon

به زودی دوباره شما را می بینم