BREAK A LEG Meaning in English | Very short English lesson

hi and welcome to Harry's world of words and phrases and English in a minute

hola y bienvenido al mundo de palabras y frases de Harry e inglés en un minuto

let's look at an idiom break a leg it's quite common but a

veamos un modismo romperse una pierna es bastante común pero un

little difficult for people to understand and somewhat to explain but

poco difícil de entender para las personas y algo de explicar pero

it has its history back in the English traditions of the theatre and even goes

tiene su historia en las tradiciones inglesas del teatro e incluso se

back as far as she experienced times perversely people didn't like to wish a

remonta a que experimentó épocas perversamente a las personas no les gustaba desear

fellow actor good luck because they thought it would invoke or bring about

buena suerte a un compañero actor porque pensaban que invocaría o traería

bad luck so they decided to come up with a phrase that would be the opposite so

mala suerte, por lo que decidieron idear una frase que fuera todo lo contrario.

they invented the phrase break your legs or when somebody's about to go on for

inventaron la frase rómpete las piernas o cuando alguien está a punto de ir a

their big audition or their first night they would typically say to each other

su gran audición o su primera noche, por lo general se decían el uno al otro

break a leg so today when your friend is going to do his driving test or he's

rómpete una pierna, así que hoy, cuando tu amigo vaya a hacer su examen de manejo o

going for a job interview you might just say break a leg so it really is wishing

vaya a buscar trabajo entrevista, podrías decir romper una pierna, así que realmente es desearles

them good luck okay so that's all for today and remember subscribe to our

buena suerte, está bien, eso es todo por hoy y recuerda suscríbete a nuestro

Channel and join us as always on www.englishlessonviaskype.com and I'll see

canal y únete a nosotros como siempre en www.englishlessonviaskype.com y

you again soon

te veré pronto