BREAK A LEG Meaning in English | Very short English lesson

hi and welcome to Harry's world of words and phrases and English in a minute

xin chào và chào mừng bạn đến với thế giới từ và cụm từ và tiếng Anh của Harry trong một phút nữa, chúng ta hãy

let's look at an idiom break a leg it's quite common but a

xem xét một thành ngữ làm gãy chân nó khá phổ biến nhưng

little difficult for people to understand and somewhat to explain but

hơi khó hiểu đối với mọi người và hơi khó giải thích nhưng

it has its history back in the English traditions of the theatre and even goes

nó có lịch sử từ các truyền thống tiếng Anh của nhà hát và thậm chí còn quay

back as far as she experienced times perversely people didn't like to wish a

ngược thời gian mà cô ấy đã trải qua. Mọi người không thích chúc

fellow actor good luck because they thought it would invoke or bring about

bạn diễn may mắn vì họ nghĩ rằng điều đó sẽ gọi hoặc mang lại điều

bad luck so they decided to come up with a phrase that would be the opposite so

xui xẻo nên họ quyết định nghĩ ra một cụm từ ngược lại.

they invented the phrase break your legs or when somebody's about to go on for

họ đã phát minh ra cụm từ làm gãy chân của bạn hoặc khi ai đó chuẩn bị tham gia

their big audition or their first night they would typically say to each other

buổi thử giọng lớn hoặc đêm đầu tiên của họ, họ thường nói với nhau rằng hãy

break a leg so today when your friend is going to do his driving test or he's

làm gãy chân vì vậy hôm nay khi bạn của bạn chuẩn bị thi lái xe hoặc anh ấy sẽ

going for a job interview you might just say break a leg so it really is wishing

đi làm cuộc phỏng vấn bạn có thể chỉ nói gãy chân vì vậy thực sự là chúc

them good luck okay so that's all for today and remember subscribe to our

họ may mắn, vậy đó là tất cả cho ngày hôm nay và hãy nhớ đăng ký Kênh của chúng tôi

Channel and join us as always on www.englishlessonviaskype.com and I'll see

và tham gia cùng chúng tôi như mọi khi trên www.englishlessonviaskype.com và tôi sẽ

you again soon

sớm gặp lại bạn