RHYME in English poetry and speech

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on the subject of rhyme. Okay? So, you

Xin chào. Tôi là Gill tại engVid, và bài học hôm nay là về chủ đề vần. Được rồi? Vì vậy, bạn

may have seen some of my videos on poetry. Have a look out for my poetry playlist on

có thể đã xem một số video của tôi về thơ. Hãy xem danh sách phát thơ của tôi trên

the channel. So, this is part of that. This is all about rhymes, which often do appear

kênh. Vì vậy, đây là một phần của điều đó. Đây là tất cả về vần điệu, thường xuất hiện

in poetry. Okay. So, what does it take to create a rhyme? How do two words rhyme? So,

trong thơ ca. Được rồi. Vì vậy, nó cần những gì để tạo ra một vần điệu? Làm thế nào để hai từ vần? Vì vậy,

it may seem obvious. You may, you know, have a good instinct for what is a rhyme, but just

nó có vẻ rõ ràng. Bạn biết đấy, bạn có thể có một bản năng tốt về thế nào là một vần điệu, nhưng chỉ

to say that it has to be two things. The vowel sound has to be the same, and a consonant

để nói rằng nó phải có hai điều. Nguyên âm phải giống nhau và phụ

sound also has to be the same. So, for example, this is a very old-fashioned... This is a

âm cũng phải giống nhau. Vì vậy, ví dụ, đây là một điều rất lỗi thời... Đây là một

kind of thing children learn at school when they first go to school. "The cat sat on the

điều mà trẻ em học ở trường khi lần đầu tiên đến trường. "Con mèo ngồi trên

mat." So, we've got "a", this is the phonetic symbol for the "a" sound in these three words,

chiếu." Như vậy, ta đã có chữ "a", đây là ký hiệu phiên âm của âm "a" trong 3 chữ này,

the letter "a", "a". So, "cat", "sat", "mat", you can tell that... You can hear that those

chữ cái "a", "a". Vì vậy, "cat", "sat", "mat", bạn có thể nói rằng... Bạn có thể nghe thấy

rhyme. But also the "t" at the end has to be there as well. "Cat", "sat", "mat". So,

những vần đó. Nhưng chữ "t" ở cuối cũng phải ở đó. "Mèo", "ngồi", "thảm". Vì vậy,

two things, vowel and consonant. Okay? So, if you're ever looking for a rhyme, of course

hai điều, nguyên âm và phụ âm. Được rồi? Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một vần điệu, tất nhiên

you can Google it. There are websites that help you to find rhymes, but you can think

bạn có thể tìm kiếm nó trên Google. Có những trang web giúp bạn tìm vần, nhưng bạn có thể

of it for yourself. If you go through the alphabet, that's the way I do it. If you've

tự nghĩ ra. Nếu bạn đi qua bảng chữ cái, đó là cách tôi làm. Nếu bạn

got "at" as your basic word or component, "cat", "sat", "mat", you can go through the

có "at" là từ hoặc thành phần cơ bản, "cat", "sat", "mat", bạn có thể xem qua

alphabet. You can go "at", "b", "bat", "c", "cat", "f" works with it, "fat", "h", "hat",

bảng chữ cái. Bạn có thể sử dụng "at", "b", "bat", "c", " cat", "f", "fat", "h", "hat",

"mat", "p", "pat", "r", "rat", "sat", "v", "vat". So, you just go through the letters of the

"mat", "p", "vỗ", "r", "rat", "sat", "v", "vat". Vì vậy, bạn chỉ cần lướt qua các chữ cái trong

alphabet and see if that's a real word or not. It has... Well, usually it would have

bảng chữ cái và xem đó có phải là một từ thực sự hay không. Nó có... Chà, thông thường nó phải

to be a real word, not one that you're just making up. Okay? So, that's one way of doing

là một từ thật, không phải là từ mà bạn chỉ bịa ra. Được rồi? Vì vậy, đó là một cách để làm

it.

điều đó.

And so, in poetry, the rhyming often comes at the end of a line, and it rhymes with another

Và như vậy, trong thơ, vần thường đến cuối dòng này lại gieo vần sang

line, not necessarily the line next to it, but there could be some alternating rhymes.

dòng khác, không nhất thiết phải là dòng liền kề mà có thể xen kẽ một số vần.

But it's called an "end rhyme" if it comes at the end of the line. You can also have

Nhưng nó được gọi là "vần kết thúc" nếu nó xuất hiện ở cuối dòng. Bạn cũng có thể có

internal rhyme. If you see a word maybe in the middle of the line, it might rhyme with

vần nội bộ. Nếu bạn thấy một từ có thể ở giữa dòng, nó có thể vần với

the word of the end of the same line, or there may be a word in the middle of one line which

từ ở cuối cùng một dòng hoặc có thể có một từ ở giữa một dòng

rhymes with another word in the middle of another line. So, don't just look at the ends

vần với một từ khác ở giữa một dòng khác . Vì vậy, đừng chỉ nhìn vào cuối

of the lines for rhymes. You might find rhyming internally as well within the line. Okay?

dòng để tìm vần. Bạn cũng có thể tìm thấy vần điệu bên trong dòng. Được rồi?

You can also have in poetry, if you're analysing it, you can have what's called a "half rhyme".

Bạn cũng có thể có trong thơ, nếu bạn đang phân tích nó, bạn có thể có cái gọi là "nửa vần".

That's if you're not using both, it's a half rhyme. So, if you have the cat sat on the

Đó là nếu bạn không sử dụng cả hai, đó là một nửa vần. Vì vậy, nếu bạn để con mèo ngồi trên

man, you've still got the same vowel, "ah", "ah", "ah", but you've got "tuh", "tuh", "mm".

người đàn ông, bạn vẫn có cùng một nguyên âm, "ah", "ah", "ah", nhưng bạn có "tuh", "tuh", "mm".

You've got an "n" here instead of a "t", so it's still got the vowel sound, but it hasn't

Bạn có chữ "n" ở đây thay vì chữ "t", vì vậy nó vẫn có nguyên âm, nhưng nó không

got the consonant sound with it, so that's called a "half rhyme" because it doesn't have

có phụ âm đi kèm, vì vậy nó được gọi là "nửa vần" vì nó không có

both. Okay?

cả hai. Được rồi?

And then you can also have a visual rhyme when you're seeing it in print. If you look

Và sau đó bạn cũng có thể có một vần điệu trực quan khi bạn nhìn thấy nó trên bản in. Nếu bạn nhìn

at these two words, they've got "r", "o", "u", "g", "h", both of them, but when you

vào hai từ này, chúng đều có "r", "o", " u", "g", "h", nhưng khi bạn

say them, you find that they have different vowel sounds. This is "through", when you

nói chúng, bạn sẽ thấy rằng chúng có các nguyên âm khác nhau. . Đây là "thông qua", khi bạn

go through somewhere, through a tunnel, the train went through the tunnel. But this word,

đi qua một nơi nào đó, qua một đường hầm, con tàu đã đi qua đường hầm. Nhưng từ này,

do you know how to pronounce this one? This word is pronounced "rough", so this is "through",

bạn có biết cách phát âm từ này không? Từ này được phát âm là "thô", vì vậy đây là "thông qua"

and that's "rough" with an "f" sound at the end. So, they look so similar, but they sound

và đó là "thô" với âm "f" ở cuối. Vì vậy, chúng trông rất giống nhau, nhưng chúng phát ra âm thanh

completely different, so that's a visual rhyme, but it's not a sound rhyme. And the same with

hoàn toàn khác nhau, vì vậy đó là một vần hình ảnh, nhưng nó không phải là một vần âm thanh. Và tương tự với

this one. We've got "one", "one", but this one's pronounced "alone", and this one is

cái này. Chúng ta có "one", "one", nhưng cái này được phát âm là "một mình" và cái này là

"gone", "o", "o", so the vowel sound is different again. "Alone", "gone". Okay.

"gone", "o", "o", nên nguyên âm lại khác. "Một mình", "ra đi". Được rồi.

And this one, well, "wind", there is a word "wind" when you wind some cotton or some wool,

Và cái này, à, "gió", có một từ "gió" khi bạn quấn một ít bông hoặc len,

you wind it into a ball, but there's also the pronunciation "wind" when it's a windy

bạn cuộn nó thành một quả bóng, nhưng cũng có cách phát âm là "gió" khi

day in the weather. "Wind". But this is pronounced "find", so if it was "wind" and "find", that

thời tiết là một ngày nhiều gió. "Gió". Nhưng cái này phát âm là "find" nên nếu nó là "wind" và "find" thì

would be okay, but it's not. If this one is to do with the weather, the wind is blowing,

cũng được, nhưng không phải đâu. Nếu điều này liên quan đến thời tiết, gió đang thổi,

you've got "wind" and "find". So, you could call this a half-rhyme, possibly, because

bạn có "gió" và "tìm". Vì vậy, bạn có thể gọi đây là một nửa vần, bởi vì

you've got "nd" at the end, but the vowel sound is different, so it's visual and a half-rhyme

bạn có "nd" ở cuối, nhưng nguyên âm lại khác, vì vậy nó là hình ảnh và một nửa vần

in this case.

trong trường hợp này.

And then finally, just to say, if you're interested in poetry and you may be writing poetry, possibly,

Và cuối cùng, chỉ muốn nói rằng, nếu bạn quan tâm đến thơ ca và bạn có thể đang làm thơ, thì có thể,

but rhyming isn't enough to make something poetry, because poetry also has to have some

nhưng gieo vần thôi chưa đủ để làm nên thơ, bởi vì thơ cũng phải có

content. It has to be saying something, hopefully something quite deep, deep thinking, something

nội dung. Nó phải nói điều gì đó, hy vọng là điều gì đó khá sâu sắc, suy nghĩ sâu sắc, điều gì đó

perhaps philosophical or something that's quite emotional. And rhyming on its own, it's

có lẽ mang tính triết học hoặc điều gì đó khá xúc động. Và vần điệu của riêng nó, nó

just a technical thing. Rhyming on its own doesn't create a poem. There's a lot more

chỉ là một điều kỹ thuật. Vần điệu tự nó không tạo ra một bài thơ. Có rất nhiều thứ

involved in choosing the right words, having the thoughts behind the words as well, so

liên quan đến việc lựa chọn từ ngữ phù hợp, cũng như suy nghĩ đằng sau từ ngữ, vì vậy

that's just something to bear in mind. Rhyming isn't enough. There are some poems that don't

đó chỉ là điều cần ghi nhớ. Vần điệu là không đủ. Có một số bài thơ không có

have any rhyme in them or very, very few rhymes, and they're really good poems. So, you know,

vần hoặc rất, rất ít vần, và chúng thực sự là những bài thơ hay. Vì vậy, bạn biết đấy,

if you read a few and with that in mind, you'll see what I mean.

nếu bạn đọc một ít và ghi nhớ điều đó, bạn sẽ hiểu ý tôi muốn nói.

Okay, so that's the lesson for today. You might like to try it out yourself with different...

Được rồi, vậy đó là bài học cho ngày hôm nay. Bạn có thể muốn tự mình thử với các từ khác nhau...

If you think of any word and then go through the alphabet and try to think of rhymes to

Nếu bạn nghĩ ra một từ bất kỳ, sau đó xem qua bảng chữ cái và cố gắng nghĩ ra các vần

go with it, that's a good exercise to do. It also helps you to check your vocabulary.

đi cùng với từ đó, thì đó là một bài tập tốt nên làm. Nó cũng giúp bạn kiểm tra vốn từ vựng của bạn.

Okay. And do have a look at any of my other videos that include poetry. Look for the poetry

Được rồi. Và hãy xem bất kỳ video nào khác của tôi có chứa thơ. Hãy tìm

playlist on the channel and have a look at those. And if you'd like to do a quiz to test

danh sách phát thơ trên kênh và xem chúng. Và nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra để kiểm tra

your understanding of rhyming, just go to the website, www.engvid.com, and give it a

sự hiểu biết của mình về cách gieo vần, chỉ cần truy cập trang web www.engvid.com và

try. So, thank you for watching, and I hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

thử làm. Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem, và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn. Được rồi. Tạm biệt bây giờ.