RHYME in English poetry and speech

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on the subject of rhyme. Okay? So, you

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiejsza lekcja dotyczy rymów. Dobra? Być

may have seen some of my videos on poetry. Have a look out for my poetry playlist on

może widziałeś niektóre z moich filmów o poezji. Zapraszam do obejrzenia mojej playlisty z poezją na

the channel. So, this is part of that. This is all about rhymes, which often do appear

kanale. Więc to jest część tego. Chodzi o rymowanki, które często pojawiają się

in poetry. Okay. So, what does it take to create a rhyme? How do two words rhyme? So,

w poezji. Dobra. Więc co jest potrzebne do stworzenia rymu? Jak rymują się dwa słowa? Więc

it may seem obvious. You may, you know, have a good instinct for what is a rhyme, but just

może się to wydawać oczywiste. Wiesz, możesz mieć dobre wyczucie, co to jest rym, ale

to say that it has to be two things. The vowel sound has to be the same, and a consonant

żeby powiedzieć, że to muszą być dwie rzeczy. Dźwięk samogłoski musi być taki sam, podobnie jak

sound also has to be the same. So, for example, this is a very old-fashioned... This is a

dźwięk spółgłoski. Na przykład to jest bardzo staromodne... To jest

kind of thing children learn at school when they first go to school. "The cat sat on the

coś, czego dzieci uczą się w szkole, kiedy po raz pierwszy idą do szkoły. "Kot usiadł na

mat." So, we've got "a", this is the phonetic symbol for the "a" sound in these three words,

macie." Więc mamy "a", to jest fonetyczny symbol dźwięku "a" w tych trzech słowach,

the letter "a", "a". So, "cat", "sat", "mat", you can tell that... You can hear that those

litera "a", "a". Więc "kot", "sat", "mat", można powiedzieć, że... Słychać, że te

rhyme. But also the "t" at the end has to be there as well. "Cat", "sat", "mat". So,

rymowanki. Ale także „t” na końcu musi tam być. „Kot”, „siądzie”, „mata”. A więc

two things, vowel and consonant. Okay? So, if you're ever looking for a rhyme, of course

dwie rzeczy, samogłoska i spółgłoska. Dobra? Tak więc, jeśli kiedykolwiek szukasz rymu, oczywiście

you can Google it. There are websites that help you to find rhymes, but you can think

możesz go wygooglować. Istnieją strony internetowe, które pomagają znaleźć rymy, ale możesz o

of it for yourself. If you go through the alphabet, that's the way I do it. If you've

tym pomyśleć samodzielnie. Jeśli przejrzysz alfabet, ja tak właśnie robię. Jeśli

got "at" as your basic word or component, "cat", "sat", "mat", you can go through the

masz „at” jako podstawowe słowo lub składnik, „kot”, „sat”, „mata”, możesz przejść przez

alphabet. You can go "at", "b", "bat", "c", "cat", "f" works with it, "fat", "h", "hat",

alfabet. Możesz iść „w”, „b”, „nietoperz”, „c”, „ kot”, „f” działa z tym, „gruby”, „h”, „kapelusz”,

"mat", "p", "pat", "r", "rat", "sat", "v", "vat". So, you just go through the letters of the

„mat”, „p”, „pat”, „r”, „szczur”, „sat”, „v”, „vat”. Więc po prostu przejrzyj litery

alphabet and see if that's a real word or not. It has... Well, usually it would have

alfabetu i zobacz, czy to prawdziwe słowo, czy nie. To ma... Cóż, zazwyczaj musiałoby to

to be a real word, not one that you're just making up. Okay? So, that's one way of doing

być prawdziwe słowo, a nie takie, które sobie wymyśliłeś. Dobra? To jeden ze sposobów na zrobienie

it.

tego.

And so, in poetry, the rhyming often comes at the end of a line, and it rhymes with another

I tak w poezji rym często pojawia się na końcu wersu i rymuje się z innym

line, not necessarily the line next to it, but there could be some alternating rhymes.

wersem, niekoniecznie z wersem obok niego, ale mogą występować naprzemienne rymy.

But it's called an "end rhyme" if it comes at the end of the line. You can also have

Ale nazywa się to „rymem końcowym”, jeśli pojawia się na końcu wersu. Możesz także mieć

internal rhyme. If you see a word maybe in the middle of the line, it might rhyme with

rym wewnętrzny. Jeśli zobaczysz słowo w środku wiersza, może ono rymować się ze

the word of the end of the same line, or there may be a word in the middle of one line which

słowem na końcu tego samego wiersza lub w środku jednego wiersza może znajdować się słowo, które

rhymes with another word in the middle of another line. So, don't just look at the ends

rymuje się z innym słowem w środku innego wiersza . Więc nie szukaj rymów tylko na końcach

of the lines for rhymes. You might find rhyming internally as well within the line. Okay?

wierszy. Możesz znaleźć rymowanie wewnętrznie, jak również w linii. Dobra?

You can also have in poetry, if you're analysing it, you can have what's called a "half rhyme".

Możesz też mieć w poezji, jeśli ją analizujesz, możesz mieć tak zwany „półrym”.

That's if you're not using both, it's a half rhyme. So, if you have the cat sat on the

To znaczy, jeśli nie używasz obu, jest to pół rym. Więc jeśli masz kota siedzącego na

man, you've still got the same vowel, "ah", "ah", "ah", but you've got "tuh", "tuh", "mm".

człowieku, nadal masz tę samą samogłoskę, „ah”, „ ah”, „ah”, ale masz „tuh”, „tuh”, „mm”.

You've got an "n" here instead of a "t", so it's still got the vowel sound, but it hasn't

Masz tutaj „n” zamiast „t”, więc wciąż ma dźwięk samogłoski, ale nie

got the consonant sound with it, so that's called a "half rhyme" because it doesn't have

ma z nim dźwięku spółgłoski, więc nazywa się to „półrymem”, ponieważ nie ma

both. Okay?

Zarówno. Dobra?

And then you can also have a visual rhyme when you're seeing it in print. If you look

A potem możesz mieć wizualny rym, gdy widzisz go w druku. Jeśli spojrzysz

at these two words, they've got "r", "o", "u", "g", "h", both of them, but when you

na te dwa słowa, mają one „r”, „o”, „ u”, „g”, „h”, oba z nich, ale kiedy

say them, you find that they have different vowel sounds. This is "through", when you

je wymawiasz, okazuje się, że mają różne dźwięki samogłosek . To jest „przez”, kiedy

go through somewhere, through a tunnel, the train went through the tunnel. But this word,

jedziesz gdzieś, przez tunel, pociąg przejechał przez tunel. Ale to słowo, czy

do you know how to pronounce this one? This word is pronounced "rough", so this is "through",

wiesz, jak wymówić to jedno? To słowo wymawia się „szorstki”, więc to jest „przez”,

and that's "rough" with an "f" sound at the end. So, they look so similar, but they sound

a tamto „szorstki” z dźwiękiem „f” na końcu. Więc wyglądają tak podobnie, ale brzmią

completely different, so that's a visual rhyme, but it's not a sound rhyme. And the same with

zupełnie inaczej, więc to jest rym wizualny, ale nie jest to rym dźwiękowy. I tak samo z

this one. We've got "one", "one", but this one's pronounced "alone", and this one is

tym. Mamy „jeden”, „jeden”, ale ten wymawia się „sam”, a ten to

"gone", "o", "o", so the vowel sound is different again. "Alone", "gone". Okay.

„gone”, „o”, „o”, więc dźwięk samogłoski jest znowu inny. „Sam”, „odszedł”. Dobra.

And this one, well, "wind", there is a word "wind" when you wind some cotton or some wool,

A ten, cóż, "wiatr", jest słowo "wiatr", kiedy nawijasz trochę bawełny lub wełny,

you wind it into a ball, but there's also the pronunciation "wind" when it's a windy

zwijasz je w kulkę, ale jest też wymowa "wiatr", kiedy jest wietrzny

day in the weather. "Wind". But this is pronounced "find", so if it was "wind" and "find", that

dzień. "Wiatr". Ale to się wymawia „znajdź”, więc gdyby to było „wiatr” i „znajdź”,

would be okay, but it's not. If this one is to do with the weather, the wind is blowing,

byłoby w porządku, ale tak nie jest. Jeśli ten ma związek z pogodą, wieje wiatr,

you've got "wind" and "find". So, you could call this a half-rhyme, possibly, because

masz „wiatr” i „znaleźć”. Więc możesz to nazwać pół-rymem, prawdopodobnie dlatego, że

you've got "nd" at the end, but the vowel sound is different, so it's visual and a half-rhyme

na końcu masz „nd”, ale dźwięk samogłoski jest inny, więc w tym przypadku jest to wizualny i pół-rym

in this case.

.

And then finally, just to say, if you're interested in poetry and you may be writing poetry, possibly,

I na koniec, żeby powiedzieć, jeśli interesujesz się poezją i być może piszesz poezję,

but rhyming isn't enough to make something poetry, because poetry also has to have some

ale rymowanie nie wystarczy, aby stworzyć coś poetyckiego, ponieważ poezja również musi mieć jakąś

content. It has to be saying something, hopefully something quite deep, deep thinking, something

treść. To musi coś mówić, miejmy nadzieję, że coś głębokiego, głęboko myślącego, coś

perhaps philosophical or something that's quite emotional. And rhyming on its own, it's

być może filozoficznego lub coś, co jest dość emocjonalne. A samo rymowanie to

just a technical thing. Rhyming on its own doesn't create a poem. There's a lot more

kwestia techniczna. Samo rymowanie nie tworzy wiersza.

involved in choosing the right words, having the thoughts behind the words as well, so

Wybór właściwych słów wymaga dużo więcej zaangażowania, a także myśli kryjących się za słowami, więc

that's just something to bear in mind. Rhyming isn't enough. There are some poems that don't

jest to coś, o czym należy pamiętać. Rymowanie nie wystarczy. Są wiersze, które nie

have any rhyme in them or very, very few rhymes, and they're really good poems. So, you know,

mają w sobie żadnego rymu lub jest ich bardzo, bardzo mało, i są to naprawdę dobre wiersze. Więc wiesz,

if you read a few and with that in mind, you'll see what I mean.

jeśli przeczytasz kilka i mając to na uwadze, zrozumiesz, co mam na myśli.

Okay, so that's the lesson for today. You might like to try it out yourself with different...

Ok, to jest lekcja na dziś. Możesz wypróbować to samemu z różnymi...

If you think of any word and then go through the alphabet and try to think of rhymes to

Jeśli wymyślisz jakieś słowo, a następnie przejrzysz alfabet i spróbujesz wymyślić

go with it, that's a good exercise to do. It also helps you to check your vocabulary.

pasujące do niego rymy, to jest to dobre ćwiczenie. Pomaga również sprawdzić słownictwo.

Okay. And do have a look at any of my other videos that include poetry. Look for the poetry

Dobra. I spójrz na inne moje filmy, które zawierają poezję. Poszukaj

playlist on the channel and have a look at those. And if you'd like to do a quiz to test

playlisty poezji na kanale i obejrzyj ją. A jeśli chcesz zrobić quiz, aby sprawdzić, czy

your understanding of rhyming, just go to the website, www.engvid.com, and give it a

rozumiesz rymowanie, po prostu wejdź na stronę internetową www.engvid.com i

try. So, thank you for watching, and I hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

spróbuj. Dziękuję za oglądanie i mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Dobra. Na razie.