RHYME in English poetry and speech

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on the subject of rhyme. Okay? So, you

こんにちは。 私は engVid のギルです。今日のレッスンは 韻についてです。 わかった？ ですから、

may have seen some of my videos on poetry. Have a look out for my poetry playlist on

詩に関する私のビデオをいくつか見たことがあるかもしれません。 チャンネル で私の詩のプレイリストを見てください

the channel. So, this is part of that. This is all about rhymes, which often do appear

。 ですから、これはその一部です。 これは、詩に よく登場する韻についてのすべてです

in poetry. Okay. So, what does it take to create a rhyme? How do two words rhyme? So,

。 わかった。 では、韻を作成するには何が必要でしょうか ? 2つの単語はどのように韻を踏むのですか. したがって、

it may seem obvious. You may, you know, have a good instinct for what is a rhyme, but just

それは明白に見えるかもしれません。 あなたは 韻とは何かについて本能的な直感を持っているかもしれませんが、

to say that it has to be two things. The vowel sound has to be the same, and a consonant

それは2つのものでなければならないということです. 母音は同じでなければならず、

sound also has to be the same. So, for example, this is a very old-fashioned... This is a

子音も同じでなければなりません。 たとえば、 これは非常に昔ながらの... これは、

kind of thing children learn at school when they first go to school. "The cat sat on the

子供たちが学校に初めて行くときに学校で学ぶようなものです 。 「猫はマットの上に座った

mat." So, we've got "a", this is the phonetic symbol for the "a" sound in these three words,

。」 これは、 これら 3 つの単語、

the letter "a", "a". So, "cat", "sat", "mat", you can tell that... You can hear that those

文字「a」、「a」の「a」の音の発音記号です。 だから、「cat」、「sat」、「mat」、 あなたはそれを言うことができます... あなたはそれらの韻を聞くことができます

rhyme. But also the "t" at the end has to be there as well. "Cat", "sat", "mat". So,

. ただし、末尾の「t」も必要です 。 「猫」「土」「マット」。 つまり、

two things, vowel and consonant. Okay? So, if you're ever looking for a rhyme, of course

母音と子音の 2 つです。 わかった？ したがって、 韻を探している場合は、もちろん

you can Google it. There are websites that help you to find rhymes, but you can think

Google で検索できます。 韻を見つけるのに役立つウェブサイトがありますが、自分で考えることができます

of it for yourself. If you go through the alphabet, that's the way I do it. If you've

。 あなたがアルファベットを通り抜けるなら 、それが私のやり方です。

got "at" as your basic word or component, "cat", "sat", "mat", you can go through the

基本的な単語または構成要素として「at」がある場合、 「cat」、「sat」、「mat」、アルファベットを調べることができます

alphabet. You can go "at", "b", "bat", "c", "cat", "f" works with it, "fat", "h", "hat",

。 「at」、「b」、「bat」、「c」、「 cat」、「f」、「fat」、「h」、「hat」、「

"mat", "p", "pat", "r", "rat", "sat", "v", "vat". So, you just go through the letters of the

mat」、「p」、 「pat」、「r」、「rat」、「sat」、「v」、 「vat」。 つまり、アルファベットの文字を調べて、

alphabet and see if that's a real word or not. It has... Well, usually it would have

それが実際の単語かどうかを確認します 。 それは...まあ、通常、

to be a real word, not one that you're just making up. Okay? So, that's one way of doing

あなたが作った言葉ではなく、本当の言葉でなければなりません 。 わかった？ だから、それはそれを行う1つの方法です

it.

。 その

And so, in poetry, the rhyming often comes at the end of a line, and it rhymes with another

ため、詩では、韻はしばしば 行の終わりに来て、

line, not necessarily the line next to it, but there could be some alternating rhymes.

必ずしもその隣の行ではなく、別の行と韻を踏むが、 いくつかの交互の韻が存在する可能性がある.

But it's called an "end rhyme" if it comes at the end of the line. You can also have

しかし、それが行末に来る場合、それは「終わり韻」と呼ばれます . 内部韻を踏むこともできます

internal rhyme. If you see a word maybe in the middle of the line, it might rhyme with

。 ある単語が行の途中にある場合 、それは

the word of the end of the same line, or there may be a word in the middle of one line which

同じ行の終わりの単語と韻を踏んでいる可能性があります。または、ある行の

rhymes with another word in the middle of another line. So, don't just look at the ends

途中に別の行の途中にある別の単語と韻を踏む単語がある可能性があります。 . ですから、韻を踏むために行末だけを見ないでください

of the lines for rhymes. You might find rhyming internally as well within the line. Okay?

。 行内だけでなく、内部でも韻を踏むことがあります 。 わかった？

You can also have in poetry, if you're analysing it, you can have what's called a "half rhyme".

詩にもありますが、それを分析していると 、いわゆる「半韻」を持つことができます。

That's if you're not using both, it's a half rhyme. So, if you have the cat sat on the

両方を使用していない場合、それは半 韻です. したがって、猫を男性の上に座らせた場合

man, you've still got the same vowel, "ah", "ah", "ah", but you've got "tuh", "tuh", "mm".

、母音は「あー」 「あー」「あー」と同じですが、「tuh」「tuh」「mm」となります。

You've got an "n" here instead of a "t", so it's still got the vowel sound, but it hasn't

ここには「t」の代わりに「n」があるので、 母音はまだありますが、子音は

got the consonant sound with it, so that's called a "half rhyme" because it doesn't have

ありません。

both. Okay?

両方。 わかった？

And then you can also have a visual rhyme when you're seeing it in print. If you look

そして、印刷物で見ているときに視覚的な韻を踏むこともできます .

at these two words, they've got "r", "o", "u", "g", "h", both of them, but when you

この2つの単語を見ると、「r」、「o」、 「u」、「g」、「h」、どちらもあるのですが、

say them, you find that they have different vowel sounds. This is "through", when you

発音すると母音が違うことがわかります。 . これは「スルー」で、

go through somewhere, through a tunnel, the train went through the tunnel. But this word,

どこかを通り抜けるとき、トンネルを抜けて、 電車がトンネルを抜けた。 でも、この単語、

do you know how to pronounce this one? This word is pronounced "rough", so this is "through",

これをどう発音するか知っていますか？ この言葉は 「ラフ」と発音するので、これは「スルー」、あれ

and that's "rough" with an "f" sound at the end. So, they look so similar, but they sound

は「ラフ」で最後に「フ」の音が付いています 。 見た目はとても似ていますが、音は

completely different, so that's a visual rhyme, but it's not a sound rhyme. And the same with

まったく異なります。これは視覚的な韻です が、音の韻ではありません。 そして、これも同じです

this one. We've got "one", "one", but this one's pronounced "alone", and this one is

。 「one」「one」とありますが、これは 「alone」と発音し、これは

"gone", "o", "o", so the vowel sound is different again. "Alone", "gone". Okay.

「gone」「o」「o」と発音するので、母音が また違います。 「ひとり」、「いなくなった」。 わかった。

And this one, well, "wind", there is a word "wind" when you wind some cotton or some wool,

これは、「風」です。 綿や羊毛を巻いてボールにするときに「風」という言葉があります

you wind it into a ball, but there's also the pronunciation "wind" when it's a windy

が、風が強い日 には「風」という発音もあります

day in the weather. "Wind". But this is pronounced "find", so if it was "wind" and "find", that

。 "風"。 でもこれは 「find」と発音するので、「wind」と「find」ならそれで

would be okay, but it's not. If this one is to do with the weather, the wind is blowing,

いいのですが、そうではありません。 これが 天気に関するものなら、風が吹いていて、

you've got "wind" and "find". So, you could call this a half-rhyme, possibly, because

「風」と「発見」があります。 ですから、 これを半韻と呼ぶこともできます。おそらく、

you've got "nd" at the end, but the vowel sound is different, so it's visual and a half-rhyme

最後に「nd」があるためですが、母音が 異なるため、この場合は視覚的で半韻です

in this case.

。

And then finally, just to say, if you're interested in poetry and you may be writing poetry, possibly,

そして最後に言いたいのは 詩に興味があり 詩を書いているのかもしれませんが 韻を

but rhyming isn't enough to make something poetry, because poetry also has to have some

踏むだけでは 詩を作るのに十分ではありません 詩には何らかの内容が必要だからです

content. It has to be saying something, hopefully something quite deep, deep thinking, something

それは何かを語らなければなりません。うまくいけば、 非常に深く、深く考えること、

perhaps philosophical or something that's quite emotional. And rhyming on its own, it's

おそらく哲学的なこと、または 非常に感情的なことです。 韻を踏むだけで、それは

just a technical thing. Rhyming on its own doesn't create a poem. There's a lot more

単なる技術的なものです。 韻を踏むだけでは 詩は生まれません。

involved in choosing the right words, having the thoughts behind the words as well, so

適切な言葉を選ぶこと、 言葉の背後にある考えを持つことには、もっと多くのことが関係しているので、

that's just something to bear in mind. Rhyming isn't enough. There are some poems that don't

それは心に留めておくべきことです. 韻を踏むだけでは 不十分です。 いくつかの詩には

have any rhyme in them or very, very few rhymes, and they're really good poems. So, you know,

韻がまったくないか、韻がほとんど含まれていませんが、 それらは本当に優れた詩です。 ですから、

if you read a few and with that in mind, you'll see what I mean.

それを念頭に置いていくつか読んでいただければ、 私の言いたいことがわかるでしょう。

Okay, so that's the lesson for today. You might like to try it out yourself with different...

さて、今日のレッスンです。 自分でいろいろ試してみるのもいいかもしれません...

If you think of any word and then go through the alphabet and try to think of rhymes to

単語を考えてから、アルファベットを調べて、

go with it, that's a good exercise to do. It also helps you to check your vocabulary.

それに合う韻を考えようとするなら、それは良い練習になります. また、語彙をチェックするのにも役立ちます。

Okay. And do have a look at any of my other videos that include poetry. Look for the poetry

わかった。 そして、詩を含む私の他のビデオを見てください 。

playlist on the channel and have a look at those. And if you'd like to do a quiz to test

チャンネルで詩の再生リストを探して、それらを見てください 。 韻を踏むことの理解度をテストするためにクイズをしたい場合は、ウェブサイト www.engvid.com

your understanding of rhyming, just go to the website, www.engvid.com, and give it a

にアクセスして、試してみ てください

try. So, thank you for watching, and I hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

。 それでは、ご覧いただきありがとうございます。またお 会いしましょう。 わかった。 またね。