RHYME in English poetry and speech

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on the subject of rhyme. Okay? So, you

Olá. Sou Gill, da engVid, e a lição de hoje é sobre rima. OK? Então, você

may have seen some of my videos on poetry. Have a look out for my poetry playlist on

deve ter visto alguns dos meus vídeos sobre poesia. Dê uma olhada na minha playlist de poesia

the channel. So, this is part of that. This is all about rhymes, which often do appear

no canal. Então, isso faz parte disso. Isso é tudo sobre rimas, que muitas vezes aparecem

in poetry. Okay. So, what does it take to create a rhyme? How do two words rhyme? So,

na poesia. OK. Então, o que é preciso para criar uma rima? Como duas palavras rimam? Então,

it may seem obvious. You may, you know, have a good instinct for what is a rhyme, but just

pode parecer óbvio. Você pode, você sabe, ter um bom instinto para o que é uma rima, mas apenas

to say that it has to be two things. The vowel sound has to be the same, and a consonant

para dizer que tem que ser duas coisas. O som da vogal tem que ser o mesmo, e o

sound also has to be the same. So, for example, this is a very old-fashioned... This is a

som da consoante também tem que ser o mesmo. Então, por exemplo, isso é muito antiquado... Isso é um

kind of thing children learn at school when they first go to school. "The cat sat on the

tipo de coisa que as crianças aprendem na escola quando vão para a escola. "O gato sentou no

mat." So, we've got "a", this is the phonetic symbol for the "a" sound in these three words,

tapete." Então, temos "a", este é o símbolo fonético para o som "a" nessas três palavras,

the letter "a", "a". So, "cat", "sat", "mat", you can tell that... You can hear that those

a letra "a", "a". Então, "cat", "sat", "mat", você pode dizer isso... Você pode ouvir que essas

rhyme. But also the "t" at the end has to be there as well. "Cat", "sat", "mat". So,

rimas. Mas também o "t" no final também deve estar lá. "Gato", "sentou", "tapete". Então,

two things, vowel and consonant. Okay? So, if you're ever looking for a rhyme, of course

duas coisas, vogal e consoante. OK? Portanto, se você estiver procurando por uma rima, é claro que

you can Google it. There are websites that help you to find rhymes, but you can think

pode pesquisar no Google. Existem sites que ajudam você a encontrar rimas, mas você pode pensar

of it for yourself. If you go through the alphabet, that's the way I do it. If you've

nisso sozinho. Se você ler o alfabeto, é assim que eu faço. Se você

got "at" as your basic word or component, "cat", "sat", "mat", you can go through the

tem "at" como sua palavra ou componente básico, "cat", "sat", "mat", pode percorrer o

alphabet. You can go "at", "b", "bat", "c", "cat", "f" works with it, "fat", "h", "hat",

alfabeto. Você pode ir "at", "b", "bat", "c", " cat", "f" funciona com ele, "fat", "h", "hat",

"mat", "p", "pat", "r", "rat", "sat", "v", "vat". So, you just go through the letters of the

"mat", "p", "pat", "r", "rato", "sat", "v", "vat". Então, você apenas examina as letras do

alphabet and see if that's a real word or not. It has... Well, usually it would have

alfabeto e vê se é uma palavra real ou não. Tem... Bem, geralmente teria que

to be a real word, not one that you're just making up. Okay? So, that's one way of doing

ser uma palavra real, não uma que você está inventando. OK? Então, essa é uma maneira de fazer

it.

isso.

And so, in poetry, the rhyming often comes at the end of a line, and it rhymes with another

E assim, na poesia, a rima geralmente vem no final de uma linha e rima com outra

line, not necessarily the line next to it, but there could be some alternating rhymes.

linha, não necessariamente a linha próxima a ela, mas pode haver algumas rimas alternadas.

But it's called an "end rhyme" if it comes at the end of the line. You can also have

Mas é chamado de "rima final" se vier no final da linha. Você também pode ter

internal rhyme. If you see a word maybe in the middle of the line, it might rhyme with

rima interna. Se você vir uma palavra talvez no meio da linha, ela pode rimar com

the word of the end of the same line, or there may be a word in the middle of one line which

a palavra do final da mesma linha, ou pode haver uma palavra no meio de uma linha que

rhymes with another word in the middle of another line. So, don't just look at the ends

rima com outra palavra no meio de outra linha . Portanto, não olhe apenas para o final

of the lines for rhymes. You might find rhyming internally as well within the line. Okay?

das linhas em busca de rimas. Você pode encontrar rimas internamente também dentro da linha. OK?

You can also have in poetry, if you're analysing it, you can have what's called a "half rhyme".

Você também pode ter na poesia, se estiver analisando , pode ter o que se chama de "meia rima".

That's if you're not using both, it's a half rhyme. So, if you have the cat sat on the

Isso se você não estiver usando os dois, é meia rima. Então, se você tem o gato sentado no

man, you've still got the same vowel, "ah", "ah", "ah", but you've got "tuh", "tuh", "mm".

homem, você ainda tem a mesma vogal, "ah", "ah", "ah", mas você tem "tuh", "tuh", "mm".

You've got an "n" here instead of a "t", so it's still got the vowel sound, but it hasn't

Você tem um "n" aqui em vez de um "t", então ainda tem o som da vogal, mas não

got the consonant sound with it, so that's called a "half rhyme" because it doesn't have

tem o som da consoante com ele, então isso é chamado de "meia rima" porque não tem

both. Okay?

ambos. OK?

And then you can also have a visual rhyme when you're seeing it in print. If you look

E então você também pode ter uma rima visual ao vê-la impressa. Se você olhar

at these two words, they've got "r", "o", "u", "g", "h", both of them, but when you

para essas duas palavras, elas têm "r", "o", " u", "g", "h", ambas, mas quando você as

say them, you find that they have different vowel sounds. This is "through", when you

pronuncia, descobre que elas têm sons vocálicos diferentes . Isso é "através", quando você

go through somewhere, through a tunnel, the train went through the tunnel. But this word,

passa por algum lugar, por um túnel, o trem passou pelo túnel. Mas essa palavra,

do you know how to pronounce this one? This word is pronounced "rough", so this is "through",

você sabe como se pronuncia essa? Esta palavra é pronunciada "rough", então isso é "through",

and that's "rough" with an "f" sound at the end. So, they look so similar, but they sound

e isso é "rough" com um som de "f" no final. Então, eles parecem tão parecidos, mas soam

completely different, so that's a visual rhyme, but it's not a sound rhyme. And the same with

completamente diferentes, então é uma rima visual, mas não é uma rima sonora. E o mesmo com

this one. We've got "one", "one", but this one's pronounced "alone", and this one is

este. Temos "one", "one", mas este é pronunciado "alone", e este é

"gone", "o", "o", so the vowel sound is different again. "Alone", "gone". Okay.

"gone", "o", "o", então o som da vogal é diferente novamente. "Sozinho", "foi". OK.

And this one, well, "wind", there is a word "wind" when you wind some cotton or some wool,

E este, bem, "vento", há uma palavra "vento" quando você enrola um pouco de algodão ou lã,

you wind it into a ball, but there's also the pronunciation "wind" when it's a windy

você o enrola em uma bola, mas também há a pronúncia "vento" quando está ventando

day in the weather. "Wind". But this is pronounced "find", so if it was "wind" and "find", that

em um dia. "Vento". Mas isso é pronunciado "find", então se fosse "wind" e "find", tudo

would be okay, but it's not. If this one is to do with the weather, the wind is blowing,

bem, mas não é. Se este tem a ver com o clima, o vento está soprando,

you've got "wind" and "find". So, you could call this a half-rhyme, possibly, because

você tem "vento" e "encontrar". Então, você poderia chamar isso de meia rima, possivelmente, porque

you've got "nd" at the end, but the vowel sound is different, so it's visual and a half-rhyme

você tem "nd" no final, mas o som da vogal é diferente, então é visual e meia rima

in this case.

neste caso.

And then finally, just to say, if you're interested in poetry and you may be writing poetry, possibly,

E, finalmente, só para dizer, se você se interessa por poesia e pode estar escrevendo poesia, possivelmente,

but rhyming isn't enough to make something poetry, because poetry also has to have some

mas rimar não é suficiente para fazer algo poético, porque a poesia também tem que ter algum

content. It has to be saying something, hopefully something quite deep, deep thinking, something

conteúdo. Tem que estar dizendo algo, esperançosamente algo muito profundo, pensamento profundo, algo

perhaps philosophical or something that's quite emotional. And rhyming on its own, it's

talvez filosófico ou algo que seja bastante emocional. E rimar sozinho é

just a technical thing. Rhyming on its own doesn't create a poem. There's a lot more

apenas uma coisa técnica. Rimar por si só não cria um poema. Há muito mais

involved in choosing the right words, having the thoughts behind the words as well, so

envolvido na escolha das palavras certas, tendo os pensamentos por trás das palavras também, então

that's just something to bear in mind. Rhyming isn't enough. There are some poems that don't

isso é apenas algo para se ter em mente. Rimar não é suficiente. Existem alguns poemas que não

have any rhyme in them or very, very few rhymes, and they're really good poems. So, you know,

têm nenhuma rima ou muito, muito poucas rimas, e são poemas muito bons. Então, você sabe,

if you read a few and with that in mind, you'll see what I mean.

se você ler alguns e com isso em mente, você entenderá o que quero dizer.

Okay, so that's the lesson for today. You might like to try it out yourself with different...

Ok, então essa é a lição de hoje. Você pode querer experimentar você mesmo com diferentes...

If you think of any word and then go through the alphabet and try to think of rhymes to

Se você pensar em qualquer palavra e, em seguida, percorrer o alfabeto e tentar pensar em rimas para

go with it, that's a good exercise to do. It also helps you to check your vocabulary.

acompanhá-la, esse é um bom exercício a ser feito. Ele também ajuda você a verificar o seu vocabulário.

Okay. And do have a look at any of my other videos that include poetry. Look for the poetry

OK. E dê uma olhada em qualquer um dos meus outros vídeos que incluem poesia. Procure a

playlist on the channel and have a look at those. And if you'd like to do a quiz to test

playlist de poesia no canal e dê uma olhada nelas. E se você quiser fazer um teste para testar

your understanding of rhyming, just go to the website, www.engvid.com, and give it a

sua compreensão sobre rimas, basta acessar o site www.engvid.com e tentar

try. So, thank you for watching, and I hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

. Então, obrigado por assistir, e espero vê-lo novamente em breve. OK. Adeus por agora.