Learn British accents and dialects – Cockney, RP, Northern, and more!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Chào. Tôi là Gill tại www.engvid.com,

and today's lesson is about accents in the U.K.

và bài học hôm nay là về trọng âm ở Vương quốc Anh.

So, U.K. accents and also dialects.

Vì vậy, trọng âm của Vương quốc Anh và cả phương ngữ.

Okay, so what's the difference between an accent and a dialect?

Được rồi, vậy sự khác biệt giữa giọng và phương ngữ là gì?

Right. Well, an accent, as you know, is to do with pronunciation, how you pronounce the

Đúng. Chà, như bạn đã biết, trọng âm liên quan đến cách phát âm, cách bạn phát âm

word. Dialect is when you have a word that only people in a certain area of the country

từ đó. Phương ngữ là khi bạn có một từ mà chỉ những người ở một khu vực nhất định của đất nước

use; it's not a national word, it's a local word that maybe people from other parts of

sử dụng; nó không phải là từ quốc ngữ, nó là từ địa phương mà có thể những người từ các vùng khác của

the country, they won't even know what it means, so that's dialect. Okay. So, let's

đất nước, họ thậm chí sẽ không biết nghĩa của nó, vì vậy đó là phương ngữ. Được chứ. Vì vậy, chúng ta

just have a look through some of the accents that we have in the U.K.

hãy xem qua một số trọng âm mà chúng ta có ở Vương quốc Anh

The one that you're probably learning as you're learning to pronounce English words is RP.

. Trọng âm mà bạn có thể đang học khi học phát âm các từ tiếng Anh là RP.

"RP" stands for "Received Pronunciation". It's a slightly strange term. "Received" where

"RP" là viết tắt của "Phát âm đã nhận". Đó là một thuật ngữ hơi lạ. "Đã nhận

do you receive it from? Well, maybe you receive it from your teacher.

" bạn nhận được từ đâu? Vâng, có lẽ bạn nhận được nó từ giáo viên của bạn.

This is how to say this word.

Đây là cách nói từ này.

It's a slightly strange expression, but RP, it's usually referred to by the initials.

Đó là một cách diễn đạt hơi lạ, nhưng RP, nó thường được gọi bằng các chữ cái đầu.

And it's the kind of accent you will hear if you're watching BBC Television programs

Và đó là loại giọng bạn sẽ nghe thấy nếu bạn đang xem các chương trình Truyền hình của BBC

or listening to BBC Radio. Not everybody on the BBC speaks with an RP accent.

hoặc nghe Đài BBC. Không phải tất cả mọi người trên BBC đều nói giọng RP.

The news readers tend to be RP speakers, but not always.

Những người đọc tin tức có xu hướng trở thành diễn giả RP, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

But the strange thing is that in this country,

Nhưng điều kỳ lạ là ở đất nước này,

only a very small percentage of people do speak with this accent.

chỉ có một tỷ lệ rất nhỏ người dân nói giọng này.

Apparently, just 3%,

Rõ ràng, chỉ 3%,

but they tend to be people in positions of power, authority, responsibility. They probably

nhưng họ có xu hướng là những người ở vị trí quyền lực, quyền hạn, trách nhiệm. Họ có thể

earn a lot of money. They live in big houses. You know the idea. So, people like the Prime Minster,

kiếm được rất nhiều tiền. Họ sống trong những ngôi nhà lớn. Bạn biết ý tưởng. Vì vậy, những người như Thủ tướng,

at the moment David Cameron, he went to a private school, he went to university,

lúc này là David Cameron, ông ấy học trường tư thục, ông ấy học đại học,

Oxford, so people who have been to Oxford and Cambridge Universities often speak in

Oxford, vì vậy những người đã từng học tại Đại học Oxford và Cambridge thường nói bằng

RP, even if they didn't speak in RP before they went to Oxford or Cambridge, they often

RP, ngay cả khi họ không nói trong RP trước khi họ đến Oxford hoặc Cambridge, họ thường

change their accent while they are there because of the big influence of their surroundings

thay đổi giọng khi họ ở đó vì ảnh hưởng lớn của môi trường xung quanh

and the people that they're meeting. So that's RP. It's a very clear accent. So, it's probably

và những người mà họ gặp. Vì vậy, đó là RP. Đó là một giọng rất rõ ràng. Vì vậy, có

a good idea to either learn to speak English with an RP accent, or you may be learning

lẽ nên học nói tiếng Anh với giọng RP, hoặc bạn có thể học

with an American accent, a Canadian accent, all of those accents are very clear. Okay.

với giọng Mỹ, giọng Canada, tất cả những giọng đó đều rất rõ ràng. Được chứ.

And being clear is the most important thing.

Và rõ ràng là điều quan trọng nhất.

Okay, so moving on. RP, as I should have said, is mostly in the south of the country; London

Được rồi, tiếp tục đi. RP, như tôi đã nói, chủ yếu ở phía nam của đất nước; Luân Đôn

and the south. So, also "Cockney" and "Estuary English" are in the south. Okay. So, Cockney

và phía nam. Vì vậy, "Cockney" và "Estuary English" cũng ở phía nam. Được chứ. Vì vậy, Cockney

is the local London accent, and it tends to spread further out to places like Kent, Essex,

là giọng địa phương của Luân Đôn và nó có xu hướng lan rộng ra những nơi như Kent, Essex,

other places like that. Surrey. There's a newer version of Cockney called "Estuary English".

những nơi khác tương tự. Surrey. Có một phiên bản mới hơn của Cockney gọi là "Estuary English".

If you think an estuary is connected to a river, so the River Thames which flows across

Nếu bạn nghĩ rằng một cửa sông được kết nối với một con sông, thì sông Thames chảy qua

the country, goes quite a long way west. So anyone living along the estuary, near the

đất nước sẽ đi một chặng đường dài về phía tây. Vì vậy, bất cứ ai sống dọc theo cửa sông, gần

river can possibly have this accent as well.

sông cũng có thể có giọng này.

So, just to give you some examples, then, of the Cockney accent, there are different

Vì vậy, chỉ để cung cấp cho bạn một số ví dụ, sau đó, về giọng Cockney, có những

features. So, one example is the "th" sound, as you know to make a "th" sound, some of

đặc điểm khác nhau. Vì vậy, một ví dụ là âm "th", như bạn biết để tạo ra âm "th", một số

you may find it difficult anyway, "the", when you put your tongue through your teeth, "the",

bạn có thể thấy khó, "the", khi bạn đưa lưỡi qua kẽ răng, "the",

but a Cockney person may not use the "the", they will use an "f" sound or a "v" sound

nhưng một Người Cockney có thể không sử dụng "the", họ sẽ sử dụng âm "f" hoặc âm "v"

instead, so the word "think", "I think", they would say would say instead of: "think",

để thay thế, vì vậy từ "nghĩ", "tôi nghĩ", họ sẽ nói sẽ nói thay vì: "nghĩ",

they would say it like that: "fink", "fink", and the top teeth are on the bottom lip, "think".

họ sẽ nói như thế: "fink", "fink", và răng trên ở môi dưới, "nghĩ".

And words like "with" that end with the "th", instead of "with",

Còn những từ như "with" kết thúc bằng chữ "th" thì thay vì "with

it will be "wiv", "wiv",

" sẽ là "wiv", "wiv",

"wiv". "Are you coming wiv me?" So that is one of the things that happens with the Cockney accent.

"wiv". "Bạn đang đến với tôi?" Vì vậy, đó là một trong những điều xảy ra với giọng Cockney.

Words like "together" would be "togever". Okay?

Những từ như "together" sẽ là "togever". Được chứ?

The number "three", t-h-r-e-e is often pronounced

Số "ba", t-h-r-e- e thường được phát âm là

"free":

"miễn phí":

"We have free people coming to dinner. Free people." So, there can be confusion there,

"Chúng tôi có những người miễn phí đến ăn tối. Những người miễn phí ." Vì vậy, có thể có sự nhầm lẫn ở đó,

because we have the word "free",

bởi vì chúng ta có từ "miễn phí",

which has a meaning in itself, "free", but if you actually

bản thân nó đã có nghĩa là "miễn phí", nhưng nếu bạn thực sự

mean "three", the number three, there can be some confusion. So don't get confused by

muốn nói đến "ba", số ba, thì có thể có một số nhầm lẫn. Vì vậy, đừng nhầm lẫn với

"free people". -"Oh, they're free? They're free to come?" -"No, there are three of them.

"những người tự do". -"Ồ, họ có rảnh không? Họ có rảnh không?" -"Không, có ba người họ.

Three people who are free to come." Ah, okay.

Ba người tự do đến." À được rồi.

Another example, another aspect of Cockney is the glottal stop. Words like "computer"

Một ví dụ khác, một khía cạnh khác của Cockney là thanh hầu. Những từ như "máy tính"

with a "t" in it, the "t" is not pronounced. So, some... A lot of Cockney speakers will

có chữ "t" trong đó, chữ "t" không được phát âm. Vì vậy, một số... Rất nhiều người nói tiếng Cockney sẽ

say: "Compuer, compuer", I don't need to write it, because you can hear I'm missing out the

nói: "Compuer, compuer", tôi không cần phải viết nó, bởi vì bạn có thể nghe thấy tôi đang bỏ lỡ chữ

"t" and doing a glottal in my throat instead: "compuer", "computer", "compuer". Okay? And

"t" và thay vào đó tôi đang phát ra âm thanh trong cổ họng : "máy tính", "máy tính", "máy tính". Được chứ?

the word "matter": "Does it matter how I speak?",

Và từ "quan trọng": "Có quan trọng cách tôi nói không?",

"Does it maer? Does it maer how I speak?"

"Có quan trọng không? Cách tôi nói có quan trọng không?"

So, that's for you to decide: Does it matter or maer how you speak, how you pronounce?

Vì vậy, điều đó là do bạn quyết định: Cách bạn nói, cách bạn phát âm có quan trọng hay không?

There's another thing with Cockney.

Có một điều khác với Cockney.

When there is an "l" sound in a word, like in the word "milk",

Khi có âm "l" trong một từ, như trong từ "sữa"

the word "milk", Cockney speakers tend to make a "wa" sound where... Instead

, từ "sữa", những người nói tiếng Cockney có xu hướng tạo ra âm "wa" trong đó... thay

of the "l". So, instead of: "A glass of milk", they will say:

vì âm "l". Vì vậy, thay vì: "Một ly sữa", họ sẽ nói:

"A glass of milwk, milwk",

"Một ly sữa, sữa",

and they "wa", go like a "w". So... And the "mail", m-a-i-l,

và họ "wa", đi giống như chữ "w". Vì vậy... Và "thư", m-a-i-l,

when you have the mail delivered,

khi bạn gửi thư,

they might say: "The mawl, maiwl, maiwl", it's hard for me to say. "Maiwl", rather than

họ có thể nói: "Mawl, maiwl, maiwl", tôi khó nói. "Maiwl", thay vì

"mail", the "l" you make with your tongue, and the... The roof of your mouth just behind

"mail", chữ "l" bạn tạo ra bằng lưỡi của mình và... Vòm miệng ngay

your front top teeth: "mail, le, le". "Mail" is the Cockney.

sau răng cửa trên của bạn: "mail, le, le". "Thư" là Cockney.

And there's a place in the west of the country,

Và có một nơi ở phía tây của đất nước,

which I'm sure you've heard of... Oh, I'll put it by this one.

mà tôi chắc rằng bạn đã nghe nói đến... Ồ, tôi sẽ đặt nó ở đây.

To the west of the West Country, the country called Wales, and you've

Ở phía tây của West Country, đất nước có tên Wales, và chắc hẳn bạn đã từng

probably heard of the Prince of Wales, one of the royal family.

nghe nói về Hoàng tử xứ Wales, một trong những hoàng tộc.

This word, with a very

Từ này, với một

strong Cockney speaker, with a very strong accent tends to pronounce it like: "Wows",

người nói tiếng Cockney rất mạnh, với một trọng âm rất mạnh có xu hướng phát âm nó như: "Wows",

not "Wales", but "Wows", which is like saying "wow" with an "s" on the end.

không phải "Wales", mà là "Wows", giống như nói "wow" với một chữ "s" ở cuối .

"Wows. We went to Wows for our holiday."

"Wows. Chúng tôi đã đến Wows cho kỳ nghỉ của mình."

But it's actually "Wales". So these are some examples of that.

Nhưng nó thực sự là "Wales". Vì vậy, đây là một số ví dụ về điều đó.

And one more aspect of Cockney is the letter "h"...

Và một khía cạnh nữa của Cockney là chữ cái "h"...

So if you have a name like "Harry",

Vì vậy, nếu bạn có một cái tên như "Harry",

"Harry" would be pronounced "Arry", and "have" where you make the "h" sound "hu", "ave".

"Harry" sẽ được phát âm là "Arry" và "have" khi bạn phát âm thành "h" là "hu ", "có".

So, the Cockney speaker tends to miss off the "h". Okay, so okay that's just a few examples

Vì vậy, người nói Cockney có xu hướng bỏ sót chữ "h". Được rồi, được rồi, đó chỉ là một vài ví dụ

of how the Cockney accent differs from RP.

về cách giọng Cockney khác với RP.

Okay, so now we have a little bit more space, we'll move on a little bit further north.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta có thêm một chút không gian, chúng ta sẽ di chuyển xa hơn một chút về phía bắc.

And the Midlands is an area of the country about a hundred miles or more north of London,

Và Midlands là một khu vực của đất nước cách Luân Đôn khoảng một trăm dặm hoặc hơn về phía bắc

the Midlands, which is in the middle of the country.

, Midlands, nằm ở giữa đất nước.

Okay? And there's the East Midlands

Được chứ? Và có East Midlands

and the West Midlands. I happen to come from the East Midlands. So my accent is now, because

và West Midlands. Tôi tình cờ đến từ East Midlands. Vì vậy, giọng của tôi bây giờ, bởi vì

I now live in London and I've lived in London for a long time, my accent changed gradually

tôi hiện đang sống ở London và tôi đã sống ở London trong một thời gian dài, giọng của tôi thay đổi dần

after I moved. But there is still a little bit of a mixture in my accent. For example,

sau khi tôi chuyển đến. Nhưng vẫn còn một chút hỗn hợp trong giọng của tôi. Ví dụ,

I still say words like "bath" and "path",

tôi vẫn nói những từ như "bath" và "path"

which is the same as the American and Canadian

, giống như cách phát âm của người Mỹ và người Canada

pronunciation. Lots of people say "bath" and "path", but the RP pronunciation of these

. Nhiều người nói "bath" và "path", nhưng cách phát âm RP của những

words is "baath" and "paath", so there are a lot of these words where the "a" is not

từ này là "baath" và "paath", vì vậy có rất nhiều từ này mà âm "a" không phải

the "a" sound, but the "aa" sound. So that is one thing I have not changed in my accent;

là âm "a", nhưng âm thanh "aa". Vì vậy, đó là một điều mà tôi đã không thay đổi trong giọng nói của mình;

I still say "bath" and "path", because to me it feels very strange psychologically to

Tôi vẫn nói "tắm" và "con đường", bởi vì đối với tôi, cảm giác rất lạ về mặt tâm lý khi

talk about a "baath" or a "paath". It's just a step too far for me.

nói về "baath" hay "path". Nó chỉ là một bước quá xa đối với tôi.

But other aspects of my previous accent I have changed.

Nhưng các khía cạnh khác của giọng trước đây của tôi, tôi đã thay đổi.

For example, if you have a cup of tea...

Ví dụ: nếu bạn có một tách trà...

A cup of tea, that's the RP pronunciation, but where I come from in the Midlands, we

Một tách trà, đó là cách phát âm RP, nhưng nơi tôi đến từ Midlands, chúng tôi

called it "a coop of tea". Okay? So, I'll spell it like that, that's just a kind of

gọi nó là "một cốc trà". Được chứ? Vì vậy, tôi sẽ đánh vần như vậy, đó chỉ là một kiểu

phonetic spelling. Coop, coop of tea. So, it feels very strange for me now to say "coop",

đánh vần phiên âm. Cốc, cốc trà. Vì vậy, bây giờ tôi cảm thấy rất lạ khi nói "coop",

because I have trained myself to say "cup",

bởi vì tôi đã tự luyện cách nói "cup"

which feels more refined. A nice cup of tea,

, cảm giác tinh tế hơn. Một tách trà ngon,

not a coop of tea. Okay? And similarly, larger than a cup is a mug.

không phải là một tách trà. Được chứ? Và tương tự, lớn hơn cốc là cốc.

That sort of thing is a mug, pronounced "mug", but in the Midlands, they say "moog", a "moog".

Loại đó là cốc, phát âm là "mug", nhưng ở Midlands, họ nói là "moog", "moog".

"Do you want it in a coop or a moog?"

"Bạn có muốn nó trong một cái chuồng hay một con moog?"

Okay? That's how they would say it. And the word "up", "up", "look up",

Được chứ? Đó là cách họ sẽ nói. Còn từ "up", "up", "look up",

they would say: "Look oop", so that's another one. Similar.

họ sẽ nói: "Look oop", vậy là khác. Tương tự.

And in the Midlands also, and in other parts of the country, sometimes people are very

Và ở Midlands cũng vậy, và ở các vùng khác của đất nước, đôi khi mọi người rất

friendly, and they call people "love".

thân thiện và họ gọi mọi người là "tình yêu".

"Hello, love, how are you today?"

"Chào em yêu, hôm nay em thế nào?"

They use it in the south, but of course in the Midlands and the north, they say: "luv", okay?

Miền nam họ dùng, nhưng tất nhiên ở miền trung và miền bắc, họ nói: "luv", được chứ?

So, the word "love" as well used when you're speaking to somebody in a friendly way: "Hello, love".

Vì vậy, từ "love" cũng được sử dụng khi bạn nói chuyện với ai đó một cách thân thiện: "Xin chào, tình yêu".

"Love", "luv", they say "luv". Okay. Okay, so that's just a few examples of the Midlands

"Love", "luv", họ nói "luv". Được chứ. Được rồi, đó chỉ là một vài ví dụ về Midlands

and the Northern as well. The further north you go, you still get these, "bath", "paths",

và Northern. Càng đi về phía bắc , bạn vẫn thấy những từ này, "bath", "paths",

"cup", "mug", "love", "up", it's all very similar, really. So from the Midlands upwards.

"cup", "mug", "love", "up" , thực sự rất giống nhau. Vì vậy từ miền Trung du trở lên.

Okay, moving on, there is the West Country, which is over obviously to the west of England.

Được rồi, tiếp tục, có West Country , rõ ràng là ở phía tây nước Anh.

Before you get to Wales, because Wales has its own accent, which is different again.

Trước khi bạn đến xứ Wales, bởi vì xứ Wales có giọng riêng, giọng này lại khác.

The West Country, I can't really imitate that very well, but it... People sort of imagine

West Country, tôi thực sự không thể bắt chước điều đó tốt lắm, nhưng nó... Mọi người hình dung

it as a very sort of farming area, a kind of rural accent.

nó như một loại khu vực canh tác , một loại giọng nông thôn.

And if... If you ever listen to a radio program called "The Archers"

Và nếu... Nếu bạn từng nghe một chương trình phát thanh tên là "The Archers"

on the radio BBC Radio 4, they, some of the characters

trên đài phát thanh BBC Radio 4, họ, một số nhân vật

in that program-it's a little drama series-speak in this West Country accent.

trong chương trình đó-đó là một bộ phim truyền hình dài tập nhỏ-nói bằng giọng Miền Tây này.

So, that's all I'm saying about West Country, because I can't imitate it.

Vì vậy, đó là tất cả những gì tôi nói về West Country, bởi vì tôi không thể bắt chước nó.

So, moving on, apart from England, the country that has given the language its name, "English",

Vì vậy, tiếp tục, ngoài nước Anh, quốc gia đã đặt tên cho ngôn ngữ là "tiếng Anh",

we have other countries. Scotland in the far north,

chúng ta còn có các quốc gia khác. Scotland ở phía bắc xa xôi,

Wales in the far west,

Wales ở phía tây xa xôi,

and then Irish, the other island to the west,

và sau đó là Ailen, hòn đảo khác ở phía tây,

an island all on its own called Ireland, which is confusing.

một hòn đảo có tên riêng là Ireland, điều này thật khó hiểu.

"Ireland" is the name of the country, and it is an island. And, of course, Britain,

"Ireland" là tên của quốc gia, và nó là một hòn đảo. Và, tất nhiên, Anh,

Scotland, and Wales is another island, because it has the sea all around it. So, each of

Scotland và xứ Wales là một hòn đảo khác, bởi vì nó có biển bao quanh. Vì vậy, mỗi người trong số

these have their own accent again.

này có giọng riêng của họ một lần nữa.

So, with the Scottish accent, if a Scottish person with their Scottish accent says:

Vì vậy, với giọng Scotland, nếu một người Scotland nói với giọng Scotland của họ:

"I don't know", they say: "Ah dinnae ken".

"Tôi không biết" thì họ sẽ nói: "Ah dinnae ken".

Okay? So that means "I don't know". So:

Được chứ? Vì vậy, điều đó có nghĩa là "Tôi không biết". Vì vậy:

"Ah dinnae ken" is the... My accent isn't very good, but that... Those are the words that are used.

"Ah dinnae ken" là... Giọng của tôi không tốt lắm, nhưng đó... Đó là những từ được sử dụng.

"I don't know". Okay. And

"Tôi không biết". Được chứ. Và

instead of saying "can't" or "cannot", they say "cannae".

thay vì nói "không thể" hoặc "không thể", họ nói "cannae".

"You cannae be serious.", "You can't be serious." I think a tennis player used to say that, didn't he?

"Bạn cannae nghiêm túc đi.", "Bạn không thể nghiêm túc được." Tôi nghĩ một vận động viên quần vợt đã từng nói thế, phải không?

If he was Scottish, he might have said: "You cannae be serious, man."

Nếu anh ta là người Scotland, anh ta có thể đã nói: "Bạn nghiêm túc đấy, anh bạn."

So, "cannae" instead of "can't" or "cannot". Okay?

Vì vậy, "cannae" thay vì "không thể" hoặc "không thể". Được chứ?

So those are some examples of Scottish accent and dialect.

Vì vậy, đó là một số ví dụ về giọng và phương ngữ Scotland.

And Scottish people also, instead of saying: "Yes", they say "Aye", so a-y-e means "yes".

Và người Scotland cũng vậy, thay vì nói: "Yes" thì họ nói "Aye", vậy a-y-e có nghĩa là "yes".

And they also, instead of saying: "Oh!", the exclamation: "Oh! Oh!" They say: "Och! Och!"

Và họ cũng vậy, thay vì thốt lên: "Ồ!", thì lại thốt lên : "Ôi! Ôi!" Họ nói: "Och! Och!"

and they make this sound in the back of their throat, which is like the German "ch" sound.

và họ tạo ra âm thanh này trong cổ họng, giống như âm "ch" trong tiếng Đức.

So: "Och!" And they also have these large expanses of water, like big lakes, which are

Thế là: "Ối giời!" Và họ cũng có những vùng nước rộng lớn này, giống như những hồ lớn, được

called lochs, so "loch". So: "Och! I fell in the loch!" And they also have a slightly

gọi là hồ, vì vậy "hồ". Vì vậy: "Och! Tôi rơi xuống hồ!" Và họ cũng có một chút

different up and down in their voice as well. "Och! I fell in the loch! Och! I'm wet through!"

khác biệt trong giọng nói của họ. "Ối! Tôi rơi xuống hồ! Ồ! Tôi ướt hết rồi!"

So they have a certain way of speaking. If you've ever heard Sean Connery in a film,

Vì vậy, họ có một cách nói nhất định. Nếu bạn đã từng nghe Sean Connery trong một bộ phim,

he changes his accent sometimes, but if you hear Sean Connery, he's a Scottish actor,

đôi khi anh ấy thay đổi giọng, nhưng nếu bạn nghe Sean Connery, anh ấy là một diễn viên người Scotland,

speaking in his Scottish accent, you will get some idea of the Scottish sound. And also

nói bằng giọng Scotland, bạn sẽ hiểu phần nào về âm thanh của người Scotland. Và cả

the younger actor, David Tennant, who also uses different accents, but sometimes he uses

nam diễn viên trẻ hơn, David Tennant, người cũng sử dụng các giọng khác nhau, nhưng đôi khi anh ấy sử dụng

his native Scottish accent. Okay, right, so that's some Scottish examples, and I just

giọng Scotland bản địa của mình. Được rồi, đúng vậy, đó là một số ví dụ của Scotland, và tôi chỉ

need to clear some space again to give you just the last few examples. Okay.

cần xóa một số khoảng trống một lần nữa để cung cấp cho bạn một vài ví dụ cuối cùng. Được chứ.

Okay, so just one more example for you. There are various cities, which have their own distinct

Được rồi, vì vậy chỉ là một ví dụ nữa cho bạn. Có nhiều thành phố khác nhau, có điểm nhấn riêng biệt

accents. Okay? Places like Liverpool, which is up in the northwest;

. Được chứ? Những nơi như Liverpool , ở phía tây bắc;

Birmingham, which is in the West Midlands;

Birmingham, ở West Midlands;

Newcastle, which is in the Northeast;

Newcastle, ở Đông Bắc;

and Glasgow up in Scotland.

và Glasgow ở Scotland.

And I just would like to give you a few examples from the Birmingham accent.

Và tôi chỉ muốn cho bạn một vài ví dụ từ giọng Birmingham.

So, in Birmingham,

Vì vậy, ở Birmingham,

if you say: "I'll, I'll be there",

nếu bạn nói: "I'll, I'll be there"

they actually, they change the vowel sound, and they say:

, họ thực sự thay đổi nguyên âm và họ nói:

"Oil", so it's like "oil". If they say: "Fine"... We say "fine", okay, but they say "foin",

"Oil", vì vậy nó giống như "oil". Nếu họ nói: "Tốt"... Chúng tôi nói "tốt", được, nhưng họ nói "foin",

so like that. And the word for the cosmetics that you put on your face, which we call "makeup", makeup,

vậy thì như thế nào. Và từ để chỉ loại mỹ phẩm mà bạn thoa lên mặt, mà chúng tôi gọi là "trang điểm", trang điểm,

all one word. When you make up your face, you're using makeup. They pronounce

tất cả chỉ có một từ. Khi bạn trang điểm cho khuôn mặt của bạn, bạn đang sử dụng trang điểm. Họ phát âm

it: "Mycoop, mycoop". Okay? So it's like "my", "mycoop". "I'm going to buy some mycoop",

nó: "Mycoop, mycoop". Được chứ? Vì vậy, nó giống như "của tôi", "mycoop". "Tôi sẽ mua một số mycoop",

instead of: "I'm going to buy some makeup".

thay vì: "Tôi sẽ mua một số đồ trang điểm".

Okay. So that's just a few examples to show

Được chứ. Vì vậy, đó chỉ là một vài ví dụ để cho

how a particular accent can change the vowel sound.

thấy một trọng âm cụ thể có thể thay đổi nguyên âm như thế nào.

Right, so having said all of this and given you some examples, just to come back to London

Đúng vậy, vì đã nói tất cả những điều này và đưa ra một số ví dụ cho bạn, chỉ để quay lại London

briefly and any other big city, you get many, many accents in a big city; you get the accents

một thời gian ngắn và bất kỳ thành phố lớn nào khác, bạn sẽ nhận được rất nhiều điểm nhấn trong một thành phố lớn; bạn nhận được giọng

from the people who live in that country, the national accents and the regional accents

từ những người sống ở quốc gia đó, giọng quốc gia và giọng khu vực

from different parts of the country, and you also get all the international accents from

từ các vùng khác nhau của đất nước và bạn cũng nhận được tất cả các giọng quốc tế từ

people who have come from other countries. Okay? So in any big city that you visit, you

những người đến từ các quốc gia khác. Được chứ? Vì vậy, ở bất kỳ thành phố lớn nào mà bạn ghé thăm, bạn

will hear many, many different accents.

sẽ nghe thấy rất nhiều giọng khác nhau.

But there are three main things that really matter with accent.

Nhưng có ba điều chính thực sự quan trọng với giọng.

It doesn't really matter so much which accent you use,

Việc bạn sử dụng giọng nào không thực sự quan trọng lắm

as long as you have these three things:

, miễn là bạn có ba điều sau:

Clarity, that's if you speak clearly. Okay?

Sự rõ ràng, đó là nếu bạn nói rõ ràng. Được chứ?

Pace or the speed, don't speak too quickly and you can ask other

Tốc độ hoặc tốc độ, đừng nói quá nhanh và bạn có thể yêu cầu

people to speak more slowly for you to understand them.

người khác nói chậm hơn để bạn hiểu họ.

And volume, sometimes people speak very quietly,

Và âm lượng, đôi khi người ta nói rất nhỏ,

and you need to ask them to speak more loudly, to speak up.

và bạn cần yêu cầu họ nói to hơn, để lên tiếng.

Those are the three main things. Whatever your accent, don't worry too much about your accent,

Đó là ba điều chính. Dù giọng của bạn là gì , đừng quá lo lắng về giọng của bạn,

just try to be clear,

chỉ cần cố gắng nói rõ ràng,

don't speak too quickly,

đừng nói quá nhanh

and speak with a good volume; not too quietly.

và nói với âm lượng vừa phải; không quá lặng lẽ.

Don't be so shy about making mistakes that you speak too quietly. Make it fairly loud.

Đừng ngại phạm sai lầm mà bạn nói quá nhỏ. Làm cho nó khá lớn.

Okay, so I hope that little overview of U.K. accents has been useful for you.

Được rồi, vì vậy tôi hy vọng phần tổng quan nhỏ về giọng Anh hữu ích cho bạn.

And if you'd like to test your knowledge, we have a quiz on the website, www.engvid.com.

Và nếu bạn muốn kiểm tra kiến ​​thức của mình, chúng tôi có một bài kiểm tra trên trang web, www.engvid.com.

So if you'd like to go there and do the quiz,

Vì vậy, nếu bạn muốn đến đó và làm bài kiểm tra,

and if you'd like to subscribe to my channel on YouTube, that would be great.

và nếu bạn muốn đăng ký kênh của tôi trên YouTube, điều đó thật tuyệt.

And so, thank you for watching and hope to see you again soon.

Và vì vậy, cảm ơn bạn đã xem và hy vọng sớm gặp lại bạn.

Okay, bye.

Vâng, tạm biệt.