Learn British accents and dialects – Cockney, RP, Northern, and more!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Oi. Sou Gill em www.engvid.com,

and today's lesson is about accents in the U.K.

e a lição de hoje é sobre sotaques no Reino Unido

So, U.K. accents and also dialects.

Então, sotaques britânicos e também dialetos.

Okay, so what's the difference between an accent and a dialect?

Ok, então qual é a diferença entre um sotaque e um dialeto?

Right. Well, an accent, as you know, is to do with pronunciation, how you pronounce the

Certo. Bem, um sotaque, como você sabe, é fazer com a pronúncia, como você pronuncia o

word. Dialect is when you have a word that only people in a certain area of the country

palavra. Dialeto é quando você tem uma palavra que somente pessoas em uma determinada área do país

use; it's not a national word, it's a local word that maybe people from other parts of

usar; não é uma palavra nacional, é um local palavra que talvez pessoas de outras partes do

the country, they won't even know what it means, so that's dialect. Okay. So, let's

o país, eles nem sabem o que é significa, então isso é dialeto. OK. Então vamos

just have a look through some of the accents that we have in the U.K.

basta dar uma olhada em alguns dos sotaques que temos no Reino Unido

The one that you're probably learning as you're learning to pronounce English words is RP.

O que você provavelmente está aprendendo como está aprender a pronunciar palavras em inglês é RP.

"RP" stands for "Received Pronunciation". It's a slightly strange term. "Received" where

"RP" significa "Pronúncia Recebida". Está um termo um pouco estranho. "Recebido" onde

do you receive it from? Well, maybe you receive it from your teacher.

você recebe isso? Bem, talvez você recebe do seu professor.

This is how to say this word.

É assim que se diz esta palavra.

It's a slightly strange expression, but RP, it's usually referred to by the initials.

É uma expressão um pouco estranha, mas RP, geralmente é referido pelas iniciais.

And it's the kind of accent you will hear if you're watching BBC Television programs

E é o tipo de sotaque que você ouvirá se você está assistindo programas da BBC Television

or listening to BBC Radio. Not everybody on the BBC speaks with an RP accent.

ou ouvindo rádio da BBC. Nem toda a gente na BBC fala com um sotaque RP.

The news readers tend to be RP speakers, but not always.

Os leitores de notícias tendem a ser Alto-falantes RP, mas nem sempre.

But the strange thing is that in this country,

Mas o estranho é que neste país,

only a very small percentage of people do speak with this accent.

apenas uma porcentagem muito pequena de as pessoas falam com esse sotaque.

Apparently, just 3%,

Aparentemente, apenas 3%,

but they tend to be people in positions of power, authority, responsibility. They probably

mas eles tendem a ser pessoas em posições de poder, autoridade, responsabilidade. Eles provavelmente

earn a lot of money. They live in big houses. You know the idea. So, people like the Prime Minster,

ganhar muito dinheiro. Eles moram em casas grandes. Vocês conheça a ideia. Então, pessoas como o Prime Minster,

at the moment David Cameron, he went to a private school, he went to university,

no momento David Cameron, ele foi a um escola particular, ele foi para a universidade,

Oxford, so people who have been to Oxford and Cambridge Universities often speak in

Oxford, então as pessoas que estiveram em Oxford e Universidades de Cambridge costumam falar em

RP, even if they didn't speak in RP before they went to Oxford or Cambridge, they often

RP, mesmo que não tenham falado antes eles foram para Oxford ou Cambridge, eles freqüentemente

change their accent while they are there because of the big influence of their surroundings

mudar seu sotaque enquanto estão lá, porque da grande influência de seus arredores

and the people that they're meeting. So that's RP. It's a very clear accent. So, it's probably

e as pessoas que eles estão encontrando. Então isso é RP. É um sotaque muito claro. Então provavelmente é

a good idea to either learn to speak English with an RP accent, or you may be learning

uma boa idéia para aprender a falar inglês com sotaque RP, ou você pode estar aprendendo

with an American accent, a Canadian accent, all of those accents are very clear. Okay.

com sotaque americano, sotaque canadense, todos esses sotaques são muito claros. OK.

And being clear is the most important thing.

E ser claro é o coisa mais importante.

Okay, so moving on. RP, as I should have said, is mostly in the south of the country; London

Ok, então seguir em frente. RP, como eu deveria ter dito, fica principalmente no sul do país; Londres

and the south. So, also "Cockney" and "Estuary English" are in the south. Okay. So, Cockney

e o sul. Então, também "Cockney" e "Estuário Inglês "estão no sul. Ok. Então, Cockney

is the local London accent, and it tends to spread further out to places like Kent, Essex,

é o sotaque local de Londres e tende a se espalhou para lugares como Kent, Essex,

other places like that. Surrey. There's a newer version of Cockney called "Estuary English".

outros lugares assim. Surrey. Há um mais novo versão do Cockney chamada "Inglês do estuário".

If you think an estuary is connected to a river, so the River Thames which flows across

Se você acha que um estuário está conectado a um rio, de modo que o rio Tamisa, que atravessa

the country, goes quite a long way west. So anyone living along the estuary, near the

o país, percorre um longo caminho a oeste. então quem vive ao longo do estuário, perto da

river can possibly have this accent as well.

rio pode ter esse sotaque também.

So, just to give you some examples, then, of the Cockney accent, there are different

Então, só para dar alguns exemplos, então, do sotaque Cockney, existem diferentes

features. So, one example is the "th" sound, as you know to make a "th" sound, some of

características. Então, um exemplo é o som "th", como você sabe emitir um "th" som, alguns dos

you may find it difficult anyway, "the", when you put your tongue through your teeth, "the",

você pode achar difícil de qualquer maneira "," o ", quando você coloca a língua entre os dentes ", o",

but a Cockney person may not use the "the", they will use an "f" sound or a "v" sound

mas uma pessoa Cockney não pode usar o "the", eles usarão um som "f" ou um som "v"

instead, so the word "think", "I think", they would say would say instead of: "think",

então a palavra "pensar", "eu acho", eles diria diria em vez de: "pensar",

they would say it like that: "fink", "fink", and the top teeth are on the bottom lip, "think".

eles diriam assim: "fink", "fink" e os dentes superiores estão no lábio inferior, "pense".

And words like "with" that end with the "th", instead of "with",

E palavras como "com" esse fim com o "th", em vez de "with",

it will be "wiv", "wiv",

será "wiv", "wiv",

"wiv". "Are you coming wiv me?" So that is one of the things that happens with the Cockney accent.

"wiv". "Você vem comigo?" Então esse é um dos as coisas que acontecem com o sotaque Cockney.

Words like "together" would be "togever". Okay?

Palavras como "juntos" seria "togever". OK?

The number "three", t-h-r-e-e is often pronounced

O número "três", três é frequentemente pronunciado

"free":

"livre":

"We have free people coming to dinner. Free people." So, there can be confusion there,

"Temos pessoas livres vindo para jantar. Grátis pessoas. "Então, pode haver confusão lá,

because we have the word "free",

porque temos a palavra "grátis",

which has a meaning in itself, "free", but if you actually

que tem um significado em si, "grátis", mas se você realmente

mean "three", the number three, there can be some confusion. So don't get confused by

significa "três", o número três, pode ser um pouco de confusão. Portanto, não se confunda com

"free people". -"Oh, they're free? They're free to come?" -"No, there are three of them.

"pessoas livres". - "Oh, eles são livres? Eles são livre para vir? "-" Não, existem três deles.

Three people who are free to come." Ah, okay.

Três pessoas que são livre para vir. "Ah, tudo bem.

Another example, another aspect of Cockney is the glottal stop. Words like "computer"

Outro exemplo, outro aspecto do Cockney é a parada glótica. Palavras como "computador"

with a "t" in it, the "t" is not pronounced. So, some... A lot of Cockney speakers will

com um "t", o "t" não é pronunciado. Então, alguns ... Muitos falantes do Cockney vão

say: "Compuer, compuer", I don't need to write it, because you can hear I'm missing out the

diga: "Compuer, compuer", não preciso escrever porque você pode ouvir que estou perdendo o

"t" and doing a glottal in my throat instead: "compuer", "computer", "compuer". Okay? And

"t" e fazendo uma glotal na minha garganta: "computador", "computador", "computador". OK? E

the word "matter": "Does it matter how I speak?",

a palavra "importa": "faz importa como eu falo? ",

"Does it maer? Does it maer how I speak?"

"Isso importa? é como eu falo? "

So, that's for you to decide: Does it matter or maer how you speak, how you pronounce?

Então, é para você decidir: isso importa ou maer como você fala, como se pronuncia?

There's another thing with Cockney.

Tem outro coisa com Cockney.

When there is an "l" sound in a word, like in the word "milk",

Quando houver um som "l" em um palavra, como na palavra "leite",

the word "milk", Cockney speakers tend to make a "wa" sound where... Instead

a palavra "leite", os falantes do Cockney tendem a para fazer um som "wa" onde ... Em vez disso

of the "l". So, instead of: "A glass of milk", they will say:

do "l". Então, em vez de: "A copo de leite ", eles dirão:

"A glass of milwk, milwk",

"Um copo de leite, leite",

and they "wa", go like a "w". So... And the "mail", m-a-i-l,

e eles "wa", vão como um "w". Então... E o "correio", correio,

when you have the mail delivered,

quando você tem o correio entregue,

they might say: "The mawl, maiwl, maiwl", it's hard for me to say. "Maiwl", rather than

eles podem dizer: "O mawl, maiwl, maiwl", é difícil para mim dizer. "Maiwl", em vez de

"mail", the "l" you make with your tongue, and the... The roof of your mouth just behind

"mail", o "l" que você faz com a língua e o ... O céu da sua boca logo atrás

your front top teeth: "mail, le, le". "Mail" is the Cockney.

seus dentes da frente: "mail, le, le". "Correio" é o Cockney.

And there's a place in the west of the country,

E há um lugar em o oeste do país,

which I'm sure you've heard of... Oh, I'll put it by this one.

que eu tenho certeza que você já ouviu falar ... Oh, eu vou colocar por este.

To the west of the West Country, the country called Wales, and you've

Para o oeste do país ocidental, o país chamado Wales, e você

probably heard of the Prince of Wales, one of the royal family.

provavelmente ouviu falar do príncipe de Wales, um membro da família real.

This word, with a very

Esta palavra, com muito

strong Cockney speaker, with a very strong accent tends to pronounce it like: "Wows",

forte orador Cockney, com um som muito forte sotaque tende a pronunciá-lo como: "Uau",

not "Wales", but "Wows", which is like saying "wow" with an "s" on the end.

não "Wales", mas "Wows", que é como dizendo "uau" com um "s" no final.

"Wows. We went to Wows for our holiday."

"Uau. Fomos para o Uau para as nossas férias ".

But it's actually "Wales". So these are some examples of that.

Mas na verdade é "País de Gales". então estes são alguns exemplos disso.

And one more aspect of Cockney is the letter "h"...

E mais um aspecto de Cockney é a letra "h" ...

So if you have a name like "Harry",

Então, se você tem um nome como "Harry",

"Harry" would be pronounced "Arry", and "have" where you make the "h" sound "hu", "ave".

"Harry" seria pronunciado "Arry" e "have" onde você faz o som "h" "hu", "ave".

So, the Cockney speaker tends to miss off the "h". Okay, so okay that's just a few examples

Assim, o orador da Cockney tende a perder o "h" Ok, ok, isso é apenas alguns exemplos

of how the Cockney accent differs from RP.

de como o Cockney o sotaque difere do RP.

Okay, so now we have a little bit more space, we'll move on a little bit further north.

Ok, agora temos um pouco mais de espaço, seguiremos um pouco mais ao norte.

And the Midlands is an area of the country about a hundred miles or more north of London,

E Midlands é uma área do país cerca de cem milhas ou mais ao norte de Londres,

the Midlands, which is in the middle of the country.

Midlands, que está em o meio do país.

Okay? And there's the East Midlands

OK? E tem Midlands Oriental

and the West Midlands. I happen to come from the East Midlands. So my accent is now, because

e as West Midlands. Eu venho do East Midlands. Então, meu sotaque é agora, porque

I now live in London and I've lived in London for a long time, my accent changed gradually

Agora moro em Londres e moro em Londres por um longo tempo, meu sotaque mudou gradualmente

after I moved. But there is still a little bit of a mixture in my accent. For example,

depois que me mudei. Mas ainda há um pouco um pouco de mistura no meu sotaque. Por exemplo,

I still say words like "bath" and "path",

Eu ainda digo palavras como "banho" e "caminho",

which is the same as the American and Canadian

que é igual ao Americana e Canadense

pronunciation. Lots of people say "bath" and "path", but the RP pronunciation of these

pronúncia. Muitas pessoas dizem "banho" e "caminho", mas a pronúncia RP desses

words is "baath" and "paath", so there are a lot of these words where the "a" is not

palavras é "baath" e "paath", então existem Muitas dessas palavras em que o "a" não é

the "a" sound, but the "aa" sound. So that is one thing I have not changed in my accent;

o som "a", mas o som "aa". Então isso é uma coisa que não mudei de sotaque;

I still say "bath" and "path", because to me it feels very strange psychologically to

Eu ainda digo "banho" e "caminho", porque para me parece muito estranho psicologicamente

talk about a "baath" or a "paath". It's just a step too far for me.

fale sobre um "baath" ou um "paath". É apenas um passo longe demais para mim.

But other aspects of my previous accent I have changed.

Mas outros aspectos da minha sotaque anterior eu mudei.

For example, if you have a cup of tea...

Por exemplo, se você Tome uma xícara de chá...

A cup of tea, that's the RP pronunciation, but where I come from in the Midlands, we

Uma xícara de chá, essa é a pronúncia do RP, mas de onde eu venho em Midlands, nós

called it "a coop of tea". Okay? So, I'll spell it like that, that's just a kind of

chamou de "um bule de chá". OK? Então eu vou soletrar assim, isso é apenas uma espécie de

phonetic spelling. Coop, coop of tea. So, it feels very strange for me now to say "coop",

ortografia fonética. Galinheiro, galinheiro de chá. Então me parece muito estranho agora dizer "cooperativa",

because I have trained myself to say "cup",

porque eu treinei eu mesmo para dizer "copo",

which feels more refined. A nice cup of tea,

que parece mais refinado. Uma boa xícara de chá,

not a coop of tea. Okay? And similarly, larger than a cup is a mug.

não um bule de chá. OK? E da mesma forma, maior que um copo é uma caneca.

That sort of thing is a mug, pronounced "mug", but in the Midlands, they say "moog", a "moog".

Esse tipo de coisa é uma caneca, pronunciada "caneca", mas nas Midlands, eles dizem "moog", um "moog".

"Do you want it in a coop or a moog?"

"Você quer isso um galinheiro ou um moog? "

Okay? That's how they would say it. And the word "up", "up", "look up",

OK? É assim que eles diriam. E a palavra "up", "up", "look up",

they would say: "Look oop", so that's another one. Similar.

eles diziam: "Olha só", então esse é outro. Semelhante.

And in the Midlands also, and in other parts of the country, sometimes people are very

E nas Midlands também, e em outras partes do país, às vezes as pessoas são muito

friendly, and they call people "love".

amigável, e eles chame as pessoas de "amor".

"Hello, love, how are you today?"

"Olá amor, como estás hoje?"

They use it in the south, but of course in the Midlands and the north, they say: "luv", okay?

Eles usam no sul, mas é claro no Midlands e o norte, eles dizem: "amor", ok?

So, the word "love" as well used when you're speaking to somebody in a friendly way: "Hello, love".

Então, a palavra "amor" também é usada quando você está falando para alguém de uma maneira amigável: "Olá, amor".

"Love", "luv", they say "luv". Okay. Okay, so that's just a few examples of the Midlands

"Amor", "amor", eles dizem "amor". OK. OK, então isso são apenas alguns exemplos de Midlands

and the Northern as well. The further north you go, you still get these, "bath", "paths",

e o norte também. Quanto mais ao norte você vai, você ainda tem esses "banho", "caminhos",

"cup", "mug", "love", "up", it's all very similar, really. So from the Midlands upwards.

"copo", "caneca", "amor", "para cima", é tudo muito semelhante, realmente. Então, das Midlands para cima.

Okay, moving on, there is the West Country, which is over obviously to the west of England.

Ok, seguindo em frente, há o West Country, que obviamente termina a oeste da Inglaterra.

Before you get to Wales, because Wales has its own accent, which is different again.

Antes de você chegar ao país de Gales, porque o país tem seu próprio sotaque, que é diferente novamente.

The West Country, I can't really imitate that very well, but it... People sort of imagine

O West Country, eu realmente não posso imitar isso muito bem, mas ... As pessoas meio que imaginam

it as a very sort of farming area, a kind of rural accent.

como uma espécie de agricultura área, uma espécie de sotaque rural.

And if... If you ever listen to a radio program called "The Archers"

E se ... Se você ouvir um programa de rádio chamado "The Archers"

on the radio BBC Radio 4, they, some of the characters

na rádio BBC Radio 4, eles, alguns dos personagens

in that program-it's a little drama series-speak in this West Country accent.

nesse programa, é um pouco de drama fala em série com esse sotaque do oeste do país.

So, that's all I'm saying about West Country, because I can't imitate it.

Então, é tudo o que estou dizendo sobre West País, porque não posso imitá-lo.

So, moving on, apart from England, the country that has given the language its name, "English",

Então, seguindo em frente, além da Inglaterra, o país que deu ao idioma o nome "inglês",

we have other countries. Scotland in the far north,

nós temos outros países. Escócia no extremo norte,

Wales in the far west,

País de Gales no extremo oeste,

and then Irish, the other island to the west,

e depois irlandês, o outro ilha ao oeste,

an island all on its own called Ireland, which is confusing.

uma ilha por conta própria chamada Irlanda, o que é confuso.

"Ireland" is the name of the country, and it is an island. And, of course, Britain,

"Irlanda" é o nome do país e é uma ilha. E, claro, a Grã-Bretanha,

Scotland, and Wales is another island, because it has the sea all around it. So, each of

Escócia e País de Gales é outra ilha, porque tem o mar à sua volta. Então, cada um

these have their own accent again.

estes têm a sua próprio sotaque novamente.

So, with the Scottish accent, if a Scottish person with their Scottish accent says:

Então, com o sotaque escocês, se um escocês pessoa com sotaque escocês diz:

"I don't know", they say: "Ah dinnae ken".

"Eu não sei", eles diga: "Ah, não sei".

Okay? So that means "I don't know". So:

OK? Então, isso significa "Eu não sei". Então:

"Ah dinnae ken" is the... My accent isn't very good, but that... Those are the words that are used.

"Ah, não sei ken" é o ... Meu sotaque não é muito bom, mas isso ... Essas são as palavras que são usadas.

"I don't know". Okay. And

"Eu não sei". OK. E

instead of saying "can't" or "cannot", they say "cannae".

em vez de dizer "não posso" ou "não posso", eles dizem "canae".

"You cannae be serious.", "You can't be serious." I think a tennis player used to say that, didn't he?

"Você não pode estar falando sério.", "Você não pode estar falando sério." Eu acha que um tenista costumava dizer isso, não é?

If he was Scottish, he might have said: "You cannae be serious, man."

Se ele era escocês, ele poderia ter disse: "Você não pode estar falando sério, cara."

So, "cannae" instead of "can't" or "cannot". Okay?

Então, "canae" em vez de "não pode" ou "não pode". OK?

So those are some examples of Scottish accent and dialect.

Então, esses são alguns exemplos de Sotaque e dialeto escocês.

And Scottish people also, instead of saying: "Yes", they say "Aye", so a-y-e means "yes".

E os escoceses também, em vez de dizer: "Sim", eles dizem "Sim", então sim significa "sim".

And they also, instead of saying: "Oh!", the exclamation: "Oh! Oh!" They say: "Och! Och!"

E eles também, em vez de dizer: "Oh!", O exclamação: "Oh! Oh!" Eles dizem: "Och! Och!"

and they make this sound in the back of their throat, which is like the German "ch" sound.

e eles fazem esse som na parte de trás do seu garganta, que é como o som "ch" alemão.

So: "Och!" And they also have these large expanses of water, like big lakes, which are

Então: "Och!" E eles também têm esses grandes extensões de água, como grandes lagos, que são

called lochs, so "loch". So: "Och! I fell in the loch!" And they also have a slightly

chamado lochs, então "loch". Então: "Och! Eu caí no lago! "E eles também têm um pouco

different up and down in their voice as well. "Och! I fell in the loch! Och! I'm wet through!"

diferente para cima e para baixo em sua voz também. "Och! Caí no lago! Och! Estou molhada!"

So they have a certain way of speaking. If you've ever heard Sean Connery in a film,

Então eles têm uma certa maneira de falar. E se você já ouviu Sean Connery em um filme,

he changes his accent sometimes, but if you hear Sean Connery, he's a Scottish actor,

ele muda seu sotaque algumas vezes, mas se você ouvir Sean Connery, ele é um ator escocês,

speaking in his Scottish accent, you will get some idea of the Scottish sound. And also

falando em seu sotaque escocês, você terá alguma idéia do som escocês. E também

the younger actor, David Tennant, who also uses different accents, but sometimes he uses

o ator mais jovem, David Tennant, que também usa sotaques diferentes, mas às vezes ele usa

his native Scottish accent. Okay, right, so that's some Scottish examples, and I just

seu sotaque escocês nativo. Ok, certo, então são alguns exemplos escoceses, e eu apenas

need to clear some space again to give you just the last few examples. Okay.

precisa limpar algum espaço novamente para dar você apenas os últimos exemplos. OK.

Okay, so just one more example for you. There are various cities, which have their own distinct

Ok, então apenas mais um exemplo para você. tem várias cidades, que têm suas próprias características

accents. Okay? Places like Liverpool, which is up in the northwest;

acentos. OK? Lugares como Liverpool, que fica no noroeste;

Birmingham, which is in the West Midlands;

Birmingham, que é nas Midlands Ocidentais;

Newcastle, which is in the Northeast;

Newcastle, que é no nordeste;

and Glasgow up in Scotland.

e Glasgow na Escócia.

And I just would like to give you a few examples from the Birmingham accent.

E eu gostaria de lhe dar algumas exemplos do sotaque de Birmingham.

So, in Birmingham,

Então, em Birmingham,

if you say: "I'll, I'll be there",

se você diz: "eu vou, Eu estarei lá",

they actually, they change the vowel sound, and they say:

eles realmente mudam o som de vogal, e eles dizem:

"Oil", so it's like "oil". If they say: "Fine"... We say "fine", okay, but they say "foin",

"Óleo", então é como "óleo". Se eles dizem: "Tudo bem" ... Dizemos "tudo bem", tudo bem, mas eles dizem "foin",

so like that. And the word for the cosmetics that you put on your face, which we call "makeup", makeup,

tão assim. E a palavra para os cosméticos que você coloque no seu rosto, que chamamos de "maquiagem", maquiagem,

all one word. When you make up your face, you're using makeup. They pronounce

toda uma palavra. Quando você faz a sua cara, você está usando maquiagem. Eles pronunciam

it: "Mycoop, mycoop". Okay? So it's like "my", "mycoop". "I'm going to buy some mycoop",

it: "Mycoop, mycoop". OK? Então é como "meu", "mycoop". "Vou comprar um mycoop",

instead of: "I'm going to buy some makeup".

em vez de: "eu vou comprar maquiagem ".

Okay. So that's just a few examples to show

OK. Então isso é apenas uma alguns exemplos para mostrar

how a particular accent can change the vowel sound.

como um sotaque específico pode mude o som da vogal.

Right, so having said all of this and given you some examples, just to come back to London

Certo, então, tendo dito tudo isso e dado a você alguns exemplos, só para voltar a Londres

briefly and any other big city, you get many, many accents in a big city; you get the accents

brevemente e em qualquer outra cidade grande, você recebe muitas, muitos sotaques em uma cidade grande; você recebe os acentos

from the people who live in that country, the national accents and the regional accents

das pessoas que vivem naquele país, o sotaques nacionais e regionais

from different parts of the country, and you also get all the international accents from

de diferentes partes do país, e você também recebe todos os sotaques internacionais de

people who have come from other countries. Okay? So in any big city that you visit, you

pessoas que vieram de outros países. OK? Então, em qualquer cidade grande que você visita, você

will hear many, many different accents.

ouvirá muitos, muitos sotaques diferentes.

But there are three main things that really matter with accent.

Mas existem três coisas principais isso realmente importa com sotaque.

It doesn't really matter so much which accent you use,

Realmente não importa quanto sotaque você usa,

as long as you have these three things:

contanto que você tenha estas três coisas:

Clarity, that's if you speak clearly. Okay?

Clareza, é se você fale claramente. OK?

Pace or the speed, don't speak too quickly and you can ask other

Ritmo ou velocidade, não fale muito rapidamente e você pode perguntar a outros

people to speak more slowly for you to understand them.

pessoas a falar mais devagar para você entendê-los.

And volume, sometimes people speak very quietly,

E volume, às vezes as pessoas falam muito baixinho,

and you need to ask them to speak more loudly, to speak up.

e você precisa pedir para eles fale mais alto, para falar mais alto.

Those are the three main things. Whatever your accent, don't worry too much about your accent,

Essas são as três principais coisas. Seja qual for o seu sotaque, não se preocupe muito com seu sotaque,

just try to be clear,

apenas tente ser claro,

don't speak too quickly,

não fale muito rápido,

and speak with a good volume; not too quietly.

e fale com um bom volume; não muito baixo.

Don't be so shy about making mistakes that you speak too quietly. Make it fairly loud.

Não tenha vergonha de cometer erros que você fala muito baixo. Faça-o bem alto.

Okay, so I hope that little overview of U.K. accents has been useful for you.

Ok, espero que essa pequena visão geral de O sotaque britânico foi útil para você.

And if you'd like to test your knowledge, we have a quiz on the website, www.engvid.com.

E se você quiser testar seus conhecimentos, nós Faça um teste no site www.engvid.com.

So if you'd like to go there and do the quiz,

Então, se você gostaria de ir lá e fazer o teste,

and if you'd like to subscribe to my channel on YouTube, that would be great.

e se você quiser se inscrever no meu canal no YouTube, isso seria ótimo.

And so, thank you for watching and hope to see you again soon.

E então, obrigado por assistir e espero vê-lo novamente em breve.

Okay, bye.

Tudo bem tchau.