Learn British accents and dialects – Cockney, RP, Northern, and more!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Cześć. Jestem Gill na stronie www.engvid.com,

and today's lesson is about accents in the U.K.

a dzisiejsza lekcja dotyczy akcentów w Wielkiej Brytanii. A

So, U.K. accents and also dialects.

więc brytyjskich akcentów i dialektów.

Okay, so what's the difference between an accent and a dialect?

Dobra, więc jaka jest różnica między akcentem a dialektem?

Right. Well, an accent, as you know, is to do with pronunciation, how you pronounce the

Prawidłowy. Cóż, jak wiesz, akcent ma związek z wymową, czyli tym, jak wymawiasz dane

word. Dialect is when you have a word that only people in a certain area of the country

słowo. Dialekt jest wtedy, gdy masz słowo, którego używają tylko ludzie w określonym obszarze kraju

use; it's not a national word, it's a local word that maybe people from other parts of

; to nie jest słowo narodowe, to lokalne słowo, być może ludzie z innych części

the country, they won't even know what it means, so that's dialect. Okay. So, let's

kraju nawet nie będą wiedzieć, co to znaczy, więc to jest dialekt. Dobra. Rzućmy więc okiem na

just have a look through some of the accents that we have in the U.K.

niektóre akcenty, które mamy w Wielkiej Brytanii.

The one that you're probably learning as you're learning to pronounce English words is RP.

Ten, którego prawdopodobnie uczysz się, gdy uczysz się wymawiać angielskie słowa, to RP.

"RP" stands for "Received Pronunciation". It's a slightly strange term. "Received" where

„RP” oznacza „otrzymaną wymowę”. To trochę dziwne określenie. „Otrzymano”, skąd

do you receive it from? Well, maybe you receive it from your teacher.

go otrzymujesz? Cóż, może dostajesz to od swojego nauczyciela.

This is how to say this word.

Oto jak wypowiedzieć to słowo.

It's a slightly strange expression, but RP, it's usually referred to by the initials.

To trochę dziwne wyrażenie, ale RP, zwykle określa się je inicjałami.

And it's the kind of accent you will hear if you're watching BBC Television programs

I jest to rodzaj akcentu, który usłyszysz, oglądając programy telewizji BBC

or listening to BBC Radio. Not everybody on the BBC speaks with an RP accent.

lub słuchając radia BBC. Nie wszyscy w BBC mówią z akcentem RP.

The news readers tend to be RP speakers, but not always.

Czytelnicy wiadomości są zwykle mówcami RP, ale nie zawsze.

But the strange thing is that in this country,

Ale dziwne jest to, że w tym kraju

only a very small percentage of people do speak with this accent.

tylko bardzo mały procent ludzi mówi z tym akcentem.

Apparently, just 3%,

Niby tylko 3%,

but they tend to be people in positions of power, authority, responsibility. They probably

ale to raczej ludzie na stanowiskach władzy, autorytetu, odpowiedzialności. Pewnie

earn a lot of money. They live in big houses. You know the idea. So, people like the Prime Minster,

dużo zarabiają. Mieszkają w dużych domach. Znasz ten pomysł. Więc ludzie tacy jak premier,

at the moment David Cameron, he went to a private school, he went to university,

w tej chwili David Cameron, chodził do prywatnej szkoły, chodził na uniwersytet w

Oxford, so people who have been to Oxford and Cambridge Universities often speak in

Oksfordzie, więc ludzie, którzy byli na uniwersytetach w Oksfordzie i Cambridge, często mówią w

RP, even if they didn't speak in RP before they went to Oxford or Cambridge, they often

RP, nawet jeśli nie mówili w RP, zanim wyjechali do Oksfordu czy Cambridge, często

change their accent while they are there because of the big influence of their surroundings

zmieniają akcent podczas pobytu tam ze względu na duży wpływ otoczenia

and the people that they're meeting. So that's RP. It's a very clear accent. So, it's probably

i ludzi, których spotykają. Więc to jest RP. To bardzo wyraźny akcent. Więc prawdopodobnie

a good idea to either learn to speak English with an RP accent, or you may be learning

dobrym pomysłem jest albo nauczenie się mówić po angielsku z akcentem RP, albo możesz uczyć się

with an American accent, a Canadian accent, all of those accents are very clear. Okay.

z amerykańskim akcentem, kanadyjskim akcentem, wszystkie te akcenty są bardzo wyraźne. Dobra.

And being clear is the most important thing.

A jasność jest najważniejsza.

Okay, so moving on. RP, as I should have said, is mostly in the south of the country; London

Dobra, więc ruszamy dalej. RP, jak powinienem był powiedzieć, znajduje się głównie na południu kraju; Londyn

and the south. So, also "Cockney" and "Estuary English" are in the south. Okay. So, Cockney

i południe. Tak więc również „Cockney” i „Estuary English” znajdują się na południu. Dobra. Więc Cockney

is the local London accent, and it tends to spread further out to places like Kent, Essex,

jest lokalnym londyńskim akcentem i ma tendencję do rozprzestrzeniania się dalej do miejsc takich jak Kent, Essex i

other places like that. Surrey. There's a newer version of Cockney called "Estuary English".

innych podobnych miejsc. Surrey. Istnieje nowsza wersja Cockneya o nazwie „Estuary English”.

If you think an estuary is connected to a river, so the River Thames which flows across

Jeśli myślisz, że ujście rzeki jest połączone z rzeką, to Tamiza, która przepływa przez

the country, goes quite a long way west. So anyone living along the estuary, near the

kraj, biegnie dość daleko na zachód. Więc każdy mieszkający wzdłuż ujścia rzeki, w pobliżu

river can possibly have this accent as well.

rzeki, może mieć ten akcent.

So, just to give you some examples, then, of the Cockney accent, there are different

A więc, żeby podać kilka przykładów, akcent Cockneya ma różne

features. So, one example is the "th" sound, as you know to make a "th" sound, some of

cechy. Tak więc, jednym z przykładów jest dźwięk „th”, jak wiesz, aby wydać dźwięk „th”, niektórzy z

you may find it difficult anyway, "the", when you put your tongue through your teeth, "the",

was i tak mogą mieć trudności, „the”, kiedy wkładasz język przez zęby, „the”,

but a Cockney person may not use the "the", they will use an "f" sound or a "v" sound

ale Osoba Cockney może nie używać „the”, zamiast tego użyje dźwięku „f” lub „v”

instead, so the word "think", "I think", they would say would say instead of: "think",

, więc słowo „myślę”, „myślę”, powiedzieliby, że zamiast: „myślę”,

they would say it like that: "fink", "fink", and the top teeth are on the bottom lip, "think".

powiedzieliby to tak: „fink”, „fink”, a górne zęby są na dolnej wardze, „pomyśl”.

And words like "with" that end with the "th", instead of "with",

A słowa takie jak „z”, które kończą się na „th”, zamiast „z”,

it will be "wiv", "wiv",

będą brzmiały „wiv”, „wiv”,

"wiv". "Are you coming wiv me?" So that is one of the things that happens with the Cockney accent.

„wiv”. – Idziesz ze mną? To jest jedna z rzeczy, które dzieją się z akcentem Cockneya.

Words like "together" would be "togever". Okay?

Słowa takie jak „razem” oznaczałyby „razem”. Dobra?

The number "three", t-h-r-e-e is often pronounced

Liczba „trzy”, t-h-r-e-e jest często wymawiana jako

"free":

„wolna”:

"We have free people coming to dinner. Free people." So, there can be confusion there,

„Mamy wolnych ludzi przychodzących na obiad. Wolni ludzie”. Może więc być zamieszanie,

because we have the word "free",

ponieważ mamy słowo „wolny”,

which has a meaning in itself, "free", but if you actually

które samo w sobie ma znaczenie „wolny”, ale jeśli rzeczywiście masz na

mean "three", the number three, there can be some confusion. So don't get confused by

myśli „trzy”, liczbę trzy, może wystąpić pewne zamieszanie. Więc nie daj się zmylić przez

"free people". -"Oh, they're free? They're free to come?" -"No, there are three of them.

„wolnych ludzi”. - "Och, są wolni? Mogą przyjść?" - "Nie, jest ich trzech.

Three people who are free to come." Ah, okay.

Trzy osoby, które mogą przyjść." Ah, dobrze.

Another example, another aspect of Cockney is the glottal stop. Words like "computer"

Innym przykładem, kolejnym aspektem Cockneya jest zwarcie krtaniowe. Słowa takie jak "komputer"

with a "t" in it, the "t" is not pronounced. So, some... A lot of Cockney speakers will

z "t" w środku, "t" nie jest wymawiane. Więc niektórzy... Wielu mówców Cockney

say: "Compuer, compuer", I don't need to write it, because you can hear I'm missing out the

powie: „Compuer, compuer”, nie muszę tego pisać, ponieważ słychać, że brakuje mi „

"t" and doing a glottal in my throat instead: "compuer", "computer", "compuer". Okay? And

t” i zamiast tego robię krtani w gardle : "komputer", "komputer", "komputer". Dobra? A

the word "matter": "Does it matter how I speak?",

słowo „materia”: „Czy to ma znaczenie, jak mówię?”, „

"Does it maer? Does it maer how I speak?"

Czy to ma znaczenie? Czy to ma znaczenie, jak mówię?”

So, that's for you to decide: Does it matter or maer how you speak, how you pronounce?

Więc to ty decydujesz: czy to ma znaczenie, czy maer, jak mówisz, jak wymawiasz?

There's another thing with Cockney.

Jest jeszcze jedna rzecz z Cockneyem.

When there is an "l" sound in a word, like in the word "milk",

Kiedy w słowie występuje dźwięk „l” , jak w słowie „mleko”,

the word "milk", Cockney speakers tend to make a "wa" sound where... Instead

słowo „mleko”, głośniki Cockney mają tendencję do wydawania dźwięku „wa”, gdzie…

of the "l". So, instead of: "A glass of milk", they will say:

Zamiast „l”. Więc zamiast: „ Szklanka mleka” powiedzą:

"A glass of milwk, milwk",

„Szklanka mleka, milwk”,

and they "wa", go like a "w". So... And the "mail", m-a-i-l,

a oni „wa”, idą jak „w”. Więc... A "poczta", m-a-i-l,

when you have the mail delivered,

kiedy masz dostarczoną pocztę,

they might say: "The mawl, maiwl, maiwl", it's hard for me to say. "Maiwl", rather than

mogą powiedzieć: "Mawl, maiwl, maiwl", trudno mi powiedzieć. „Maiwl”, zamiast

"mail", the "l" you make with your tongue, and the... The roof of your mouth just behind

„mail”, „l”, które robisz językiem, i … Podniebienie tuż za

your front top teeth: "mail, le, le". "Mail" is the Cockney.

przednimi górnymi zębami: „mail, le, le”. „Poczta” to Cockney.

And there's a place in the west of the country,

I jest takie miejsce na zachodzie kraju, o

which I'm sure you've heard of... Oh, I'll put it by this one.

którym na pewno słyszałeś... Och, dodam to do tego.

To the west of the West Country, the country called Wales, and you've

Na zachód od West Country, kraju zwanego Walią,

probably heard of the Prince of Wales, one of the royal family.

prawdopodobnie słyszałeś o księciu Walii, jednym z członków rodziny królewskiej.

This word, with a very

To słowo, z bardzo

strong Cockney speaker, with a very strong accent tends to pronounce it like: "Wows",

silnym mówcą Cockneya, z bardzo silnym akcentem, ma tendencję do wymawiania go jak: „Wows”,

not "Wales", but "Wows", which is like saying "wow" with an "s" on the end.

nie „Wales”, ale „Wows”, co jest jak powiedzenie „wow” z „s” na końcu .

"Wows. We went to Wows for our holiday."

„Wows. Pojechaliśmy do Wows na nasze wakacje”.

But it's actually "Wales". So these are some examples of that.

Ale tak naprawdę to „Walia”. Oto kilka przykładów.

And one more aspect of Cockney is the letter "h"...

I jeszcze jeden aspekt Cockneya to litera „h”…

So if you have a name like "Harry",

Więc jeśli masz imię takie jak „Harry”, „

"Harry" would be pronounced "Arry", and "have" where you make the "h" sound "hu", "ave".

Harry” wymawia się „Arry”, a „have” tam, gdzie „h” brzmi „hu ", "św.".

So, the Cockney speaker tends to miss off the "h". Okay, so okay that's just a few examples

Tak więc głośnik Cockney ma tendencję do pomijania „h”. Dobra, więc dobrze, to tylko kilka przykładów

of how the Cockney accent differs from RP.

tego, jak akcent Cockneya różni się od RP.

Okay, so now we have a little bit more space, we'll move on a little bit further north.

Dobra, więc teraz mamy trochę więcej miejsca, przesuniemy się trochę dalej na północ.

And the Midlands is an area of the country about a hundred miles or more north of London,

A Midlands to obszar kraju około stu mil lub więcej na północ od Londynu,

the Midlands, which is in the middle of the country.

Midlands, który znajduje się w środku kraju.

Okay? And there's the East Midlands

Dobra? Jest też East Midlands

and the West Midlands. I happen to come from the East Midlands. So my accent is now, because

i West Midlands. Tak się składa, że ​​pochodzę z East Midlands. Mój akcent jest teraz taki, ponieważ

I now live in London and I've lived in London for a long time, my accent changed gradually

teraz mieszkam w Londynie i mieszkam w Londynie od dłuższego czasu, mój akcent stopniowo się zmieniał

after I moved. But there is still a little bit of a mixture in my accent. For example,

po przeprowadzce. Ale nadal jest trochę mieszanki w moim akcencie. Na przykład

I still say words like "bath" and "path",

nadal wymawiam słowa takie jak „kąpiel” i „ścieżka”,

which is the same as the American and Canadian

które są takie same, jak wymowa amerykańska i kanadyjska

pronunciation. Lots of people say "bath" and "path", but the RP pronunciation of these

. Wiele osób mówi „kąpiel” i „ścieżka”, ale RP wymowa tych

words is "baath" and "paath", so there are a lot of these words where the "a" is not

słów to „baath” i „paath”, więc jest wiele takich słów, w których „a” nie jest

the "a" sound, but the "aa" sound. So that is one thing I have not changed in my accent;

dźwiękiem „a”, ale dźwięk „a”. To jest jedna rzecz, której nie zmieniłem w moim akcencie;

I still say "bath" and "path", because to me it feels very strange psychologically to

Nadal mówię „kąpiel” i „ścieżka”, ponieważ dla mnie psychologicznie bardzo dziwne jest

talk about a "baath" or a "paath". It's just a step too far for me.

mówienie o „baath” lub „ścieżce”. To dla mnie po prostu krok za daleko.

But other aspects of my previous accent I have changed.

Ale inne aspekty mojego poprzedniego akcentu zmieniłem.

For example, if you have a cup of tea...

Na przykład, jeśli masz filiżankę herbaty...

A cup of tea, that's the RP pronunciation, but where I come from in the Midlands, we

Filiżanka herbaty, tak brzmi wymowa RP, ale tam, skąd pochodzę w Midlands,

called it "a coop of tea". Okay? So, I'll spell it like that, that's just a kind of

nazywaliśmy to „kubkiem herbaty”. Dobra? Więc napiszę to w ten sposób, to tylko rodzaj

phonetic spelling. Coop, coop of tea. So, it feels very strange for me now to say "coop",

pisowni fonetycznej. Coop, coop herbaty. Dlatego bardzo dziwnie czuję się teraz, mówiąc „coop”,

because I have trained myself to say "cup",

ponieważ nauczyłem się mówić „kubek”,

which feels more refined. A nice cup of tea,

co wydaje się bardziej wyrafinowane. Filiżanka dobrej herbaty, a

not a coop of tea. Okay? And similarly, larger than a cup is a mug.

nie kociołek herbaty. Dobra? I podobnie, większy od kubka jest kubek.

That sort of thing is a mug, pronounced "mug", but in the Midlands, they say "moog", a "moog".

Tym rodzajem rzeczy jest kubek, wymawia się "mug", ale w Midlands mówią "moog", "moog".

"Do you want it in a coop or a moog?"

„Chcesz to w klatce czy moogu?”

Okay? That's how they would say it. And the word "up", "up", "look up",

Dobra? Tak by to powiedzieli. A słowo „w górę”, „w górę”, „patrz w górę”,

they would say: "Look oop", so that's another one. Similar.

mówili: „Patrz, oop”, więc to jest jeszcze jedno. Podobny.

And in the Midlands also, and in other parts of the country, sometimes people are very

Również w Midlands iw innych częściach kraju ludzie są czasami bardzo

friendly, and they call people "love".

przyjaźni i nazywają ludzi "miłością".

"Hello, love, how are you today?"

„Cześć, kochanie, jak się dzisiaj masz?”

They use it in the south, but of course in the Midlands and the north, they say: "luv", okay?

Używają go na południu, ale oczywiście w Midlands i na północy mówią: "luv", dobrze?

So, the word "love" as well used when you're speaking to somebody in a friendly way: "Hello, love".

Tak więc słowo „miłość” jest również używane, gdy rozmawiasz z kimś w przyjazny sposób: „Cześć, kochanie”.

"Love", "luv", they say "luv". Okay. Okay, so that's just a few examples of the Midlands

„Kocham”, „kocham”, mówią „kocham”. Dobra. Dobra, to tylko kilka przykładów z Midlands

and the Northern as well. The further north you go, you still get these, "bath", "paths",

i Północy. Im dalej na północ , tym dalej dostajesz te „kąpiel”, „ścieżki”, „

"cup", "mug", "love", "up", it's all very similar, really. So from the Midlands upwards.

filiżanka”, „kubek”, „miłość”, „w górę”, to wszystko jest bardzo podobne, naprawdę. A więc od Midlands wzwyż.

Okay, moving on, there is the West Country, which is over obviously to the west of England.

Okay, idąc dalej, jest West Country, który oczywiście znajduje się na zachodzie Anglii.

Before you get to Wales, because Wales has its own accent, which is different again.

Zanim dotrzesz do Walii, bo Walia ma swój akcent, który znowu jest inny.

The West Country, I can't really imitate that very well, but it... People sort of imagine

West Country, nie bardzo potrafię to naśladować , ale to... Ludzie wyobrażają sobie

it as a very sort of farming area, a kind of rural accent.

to jako bardzo rodzaj obszaru rolniczego, rodzaj wiejskiego akcentu.

And if... If you ever listen to a radio program called "The Archers"

A jeśli… Jeśli kiedykolwiek słuchacie programu radiowego o nazwie „The Archers”

on the radio BBC Radio 4, they, some of the characters

w radiu BBC Radio 4, oni, niektórzy z bohaterów

in that program-it's a little drama series-speak in this West Country accent.

tego programu – to jest mały serial dramatyczny – mówią z tym akcentem z West Country.

So, that's all I'm saying about West Country, because I can't imitate it.

Więc to wszystko, co mówię o West Country, ponieważ nie mogę go naśladować.

So, moving on, apart from England, the country that has given the language its name, "English",

Idąc dalej, oprócz Anglii, kraju, który nadał językowi nazwę „angielski”,

we have other countries. Scotland in the far north,

mamy inne kraje. Szkocja na dalekiej północy,

Wales in the far west,

Walia na dalekim zachodzie,

and then Irish, the other island to the west,

a potem Irlandia, druga wyspa na zachodzie,

an island all on its own called Ireland, which is confusing.

samodzielna wyspa zwana Irlandią, co jest mylące.

"Ireland" is the name of the country, and it is an island. And, of course, Britain,

„Irlandia” to nazwa kraju i jest to wyspa. I oczywiście Wielka Brytania,

Scotland, and Wales is another island, because it has the sea all around it. So, each of

Szkocja i Walia to inna wyspa, ponieważ otacza ją morze. Tak więc, każdy z

these have their own accent again.

nich ma swój własny akcent ponownie.

So, with the Scottish accent, if a Scottish person with their Scottish accent says:

Tak więc ze szkockim akcentem, jeśli Szkot ze swoim szkockim akcentem mówi:

"I don't know", they say: "Ah dinnae ken".

„Nie wiem”, mówią: „Ah dinnae ken”.

Okay? So that means "I don't know". So:

Dobra? Więc to znaczy „nie wiem”. Więc:

"Ah dinnae ken" is the... My accent isn't very good, but that... Those are the words that are used.

"Ah dinnae ken" to... Mój akcent nie jest zbyt dobry, ale to... To są słowa, które są używane.

"I don't know". Okay. And

"Nie wiem". Dobra. I

instead of saying "can't" or "cannot", they say "cannae".

zamiast „nie mogę” lub „nie mogę”, mówią „cannae”.

"You cannae be serious.", "You can't be serious." I think a tennis player used to say that, didn't he?

„Nie możesz być poważny”, „Nie możesz być poważny”. Myślę, że tenisista zwykł tak mówić, prawda?

If he was Scottish, he might have said: "You cannae be serious, man."

Gdyby był Szkotem, mógłby powiedzieć: „Nie możesz być poważny, człowieku”.

So, "cannae" instead of "can't" or "cannot". Okay?

Więc „cannae” zamiast „can’t” lub „cannot”. Dobra?

So those are some examples of Scottish accent and dialect.

Oto kilka przykładów szkockiego akcentu i dialektu.

And Scottish people also, instead of saying: "Yes", they say "Aye", so a-y-e means "yes".

I Szkoci też, zamiast mówić: „tak”, mówią „tak”, więc a-y-e oznacza „tak”.

And they also, instead of saying: "Oh!", the exclamation: "Oh! Oh!" They say: "Och! Och!"

I oni też, zamiast mówić: „Och!”, wykrzyknęli: „Och! Och!” Mówią: „Och! Och!”

and they make this sound in the back of their throat, which is like the German "ch" sound.

i wydają ten dźwięk z tyłu gardła, który jest jak niemiecki dźwięk "ch".

So: "Och!" And they also have these large expanses of water, like big lakes, which are

Więc: „Och!” Mają też duże połacie wody, jak duże jeziora, które

called lochs, so "loch". So: "Och! I fell in the loch!" And they also have a slightly

nazywane są lochami, czyli "loch". Więc: „Och! Wpadłem do jeziora!” Mają też nieco

different up and down in their voice as well. "Och! I fell in the loch! Och! I'm wet through!"

inny górny i dolny głos. „Och! Wpadłam do jeziora! Och! Jestem cała mokra!”

So they have a certain way of speaking. If you've ever heard Sean Connery in a film,

Mają więc określony sposób mówienia. Jeśli kiedykolwiek słyszałeś Seana Connery'ego w filmie,

he changes his accent sometimes, but if you hear Sean Connery, he's a Scottish actor,

czasami zmienia on akcent, ale jeśli usłyszysz Seana Connery'ego, szkockiego aktora,

speaking in his Scottish accent, you will get some idea of the Scottish sound. And also

mówiącego ze swoim szkockim akcentem, zrozumiesz szkockie brzmienie. A także

the younger actor, David Tennant, who also uses different accents, but sometimes he uses

młodszy aktor, David Tennant, który również używa różnych akcentów, ale czasami używa

his native Scottish accent. Okay, right, so that's some Scottish examples, and I just

swojego rodzimego szkockiego akcentu. Dobrze, dobrze, więc to kilka szkockich przykładów. Muszę tylko

need to clear some space again to give you just the last few examples. Okay.

zwolnić trochę miejsca, aby dać ci tylko kilka ostatnich przykładów. Dobra.

Okay, so just one more example for you. There are various cities, which have their own distinct

Ok, więc jeszcze jeden przykład dla ciebie. Istnieją różne miasta, które mają swoje własne, odrębne

accents. Okay? Places like Liverpool, which is up in the northwest;

akcenty. Dobra? Miejsca takie jak Liverpool, który znajduje się na północnym zachodzie;

Birmingham, which is in the West Midlands;

Birmingham, które znajduje się w West Midlands;

Newcastle, which is in the Northeast;

Newcastle, które znajduje się na północnym wschodzie;

and Glasgow up in Scotland.

i Glasgow w Szkocji.

And I just would like to give you a few examples from the Birmingham accent.

I chciałbym tylko podać kilka przykładów z akcentem z Birmingham.

So, in Birmingham,

Tak więc w Birmingham,

if you say: "I'll, I'll be there",

jeśli powiesz: „Będę, będę tam”,

they actually, they change the vowel sound, and they say:

tak naprawdę zmieniają dźwięk samogłoski i mówią:

"Oil", so it's like "oil". If they say: "Fine"... We say "fine", okay, but they say "foin",

„Olej”, więc to jest jak „olej”. Jeśli powiedzą: „Dobrze”… My mówimy „dobrze”, dobrze, ale oni mówią „foin”,

so like that. And the word for the cosmetics that you put on your face, which we call "makeup", makeup,

więc tak. I słowo na kosmetyki, które nakładasz na twarz, które nazywamy „makijażem”, makijażem,

all one word. When you make up your face, you're using makeup. They pronounce

wszystko jednym słowem. Kiedy malujesz twarz, używasz makijażu. Wymawiają

it: "Mycoop, mycoop". Okay? So it's like "my", "mycoop". "I'm going to buy some mycoop",

to: „Mycoop, mycoop”. Dobra? Więc to jest jak "mój", "mycoop". „Kupię trochę mycoopa”,

instead of: "I'm going to buy some makeup".

zamiast: „ Kupię trochę makijażu”.

Okay. So that's just a few examples to show

Dobra. To tylko kilka przykładów pokazujących,

how a particular accent can change the vowel sound.

jak określony akcent może zmienić dźwięk samogłoski.

Right, so having said all of this and given you some examples, just to come back to London

Racja, więc powiedziawszy to wszystko i podając kilka przykładów, po prostu wracając

briefly and any other big city, you get many, many accents in a big city; you get the accents

na krótko do Londynu i każdego innego dużego miasta, dostajesz wiele, wiele akcentów w dużym mieście; dostajesz akcenty

from the people who live in that country, the national accents and the regional accents

od ludzi, którzy mieszkają w tym kraju, akcenty narodowe i akcenty regionalne

from different parts of the country, and you also get all the international accents from

z różnych części kraju, a także wszystkie międzynarodowe akcenty od

people who have come from other countries. Okay? So in any big city that you visit, you

ludzi, którzy przybyli z innych krajów. Dobra? Tak więc w każdym dużym mieście, które odwiedzisz,

will hear many, many different accents.

usłyszysz wiele, wiele różnych akcentów.

But there are three main things that really matter with accent.

Ale są trzy główne rzeczy, które naprawdę mają znaczenie w przypadku akcentu. Tak

It doesn't really matter so much which accent you use,

naprawdę nie ma znaczenia, jakiego akcentu używasz,

as long as you have these three things:

o ile masz te trzy rzeczy:

Clarity, that's if you speak clearly. Okay?

Przejrzystość, jeśli mówisz wyraźnie. Dobra?

Pace or the speed, don't speak too quickly and you can ask other

Tempo lub szybkość, nie mów zbyt szybko i możesz poprosić inne

people to speak more slowly for you to understand them.

osoby, aby mówiły wolniej, abyś mógł je zrozumieć.

And volume, sometimes people speak very quietly,

I głośność, czasami ludzie mówią bardzo cicho

and you need to ask them to speak more loudly, to speak up.

i trzeba ich poprosić, żeby mówili głośniej, żeby mówili.

Those are the three main things. Whatever your accent, don't worry too much about your accent,

To są trzy główne rzeczy. Niezależnie od akcentu, nie przejmuj się zbytnio swoim akcentem,

just try to be clear,

po prostu staraj się mówić wyraźnie,

don't speak too quickly,

nie mów zbyt szybko

and speak with a good volume; not too quietly.

i mów z odpowiednią głośnością; nie za cicho.

Don't be so shy about making mistakes that you speak too quietly. Make it fairly loud.

Nie wstydź się popełniać błędów, że mówisz zbyt cicho. Zrób to dość głośno. Mam

Okay, so I hope that little overview of U.K. accents has been useful for you.

nadzieję, że ten mały przegląd brytyjskich akcentów był dla Ciebie przydatny.

And if you'd like to test your knowledge, we have a quiz on the website, www.engvid.com.

A jeśli chcesz sprawdzić swoją wiedzę, mamy quiz na stronie www.engvid.com.

So if you'd like to go there and do the quiz,

Więc jeśli chcesz tam iść i zrobić quiz,

and if you'd like to subscribe to my channel on YouTube, that would be great.

i jeśli chcesz zasubskrybować mój kanał na YouTube, byłoby świetnie.

And so, thank you for watching and hope to see you again soon.

A więc dziękuję za oglądanie i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

Okay, bye.

Dobra, na razie.