Learn British accents and dialects – Cockney, RP, Northern, and more!

Aprende acentos y dialecto británico - Cockney, RP(Pronunciación recibida, norteña y más!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Hola. Soy Gill en www.engvid.com,

and today's lesson is about accents in the U.K.

y la lección de hoy trata sobre los acentos del Reino Unido.

So, U.K. accents and also dialects.

Entonces, los acentos del Reino Unido y también los dialectos.

Okay, so what's the difference between an accent and a dialect?

Bien, ¿cuál es la diferencia entre un acento y un dialecto?

Right. Well, an accent, as you know, is to do with pronunciation, how you pronounce the

Bien. Bueno, un acento, como sabes, tiene que ver con la pronunciación, cómo pronuncias la

word. Dialect is when you have a word that only people in a certain area of the country

palabra. Dialecto es cuando tienes una palabra que solo usan las personas en cierta área del

use; it's not a national word, it's a local word that maybe people from other parts of

país; no es una palabra nacional, es una palabra local que tal vez la gente de otras partes

the country, they won't even know what it means, so that's dialect. Okay. So, let's

del país ni siquiera sabrá lo que significa, así que eso es dialecto. Bueno. Entonces,

just have a look through some of the accents that we have in the U.K.

echemos un vistazo a algunos de los acentos que tenemos en el Reino Unido.

The one that you're probably learning as you're learning to pronounce English words is RP.

El que probablemente estés aprendiendo mientras aprendes a pronunciar palabras en inglés es RP.

"RP" stands for "Received Pronunciation". It's a slightly strange term. "Received" where

"RP" significa "Pronunciación recibida". Es un término un poco extraño. "Recibido" ¿De dónde

do you receive it from? Well, maybe you receive it from your teacher.

lo recibes? Bueno, tal vez lo recibas de tu maestro.

This is how to say this word.

Así es como se dice esta palabra.

It's a slightly strange expression, but RP, it's usually referred to by the initials.

Es una expresión un poco extraña, pero RP , generalmente se le conoce por las iniciales.

And it's the kind of accent you will hear if you're watching BBC Television programs

Y es el tipo de acento que escuchará si está viendo programas de televisión de la

or listening to BBC Radio. Not everybody on the BBC speaks with an RP accent.

BBC o escuchando la radio de la BBC. No todo el mundo en la BBC habla con acento de RP.

The news readers tend to be RP speakers, but not always.

Los lectores de noticias tienden a ser hablantes de RP, pero no siempre.

But the strange thing is that in this country,

Pero lo extraño es que en este país,

only a very small percentage of people do speak with this accent.

solo un porcentaje muy pequeño de personas habla con este acento.

Apparently, just 3%,

Aparentemente, solo el 3%,

but they tend to be people in positions of power, authority, responsibility. They probably

pero suelen ser personas en posiciones de poder, autoridad, responsabilidad. Probablemente

earn a lot of money. They live in big houses. You know the idea. So, people like the Prime Minster,

ganan mucho dinero. Viven en casas grandes. Conoces la idea. Entonces, gente como el Primer Ministro,

at the moment David Cameron, he went to a private school, he went to university,

en este momento David Cameron, fue a una escuela privada, fue a la universidad,

Oxford, so people who have been to Oxford and Cambridge Universities often speak in

Oxford, entonces las personas que han estado en las universidades de Oxford y Cambridge a menudo hablan en

RP, even if they didn't speak in RP before they went to Oxford or Cambridge, they often

RP, incluso si no hablaron. en RP antes de ir a Oxford o Cambridge, a menudo

change their accent while they are there because of the big influence of their surroundings

cambian su acento mientras están allí debido a la gran influencia de su entorno

and the people that they're meeting. So that's RP. It's a very clear accent. So, it's probably

y la gente con la que se encuentran. Así que eso es RP. Es un acento muy claro. Entonces, probablemente sea

a good idea to either learn to speak English with an RP accent, or you may be learning

una buena idea aprender a hablar inglés con acento RP, o puede estar aprendiendo

with an American accent, a Canadian accent, all of those accents are very clear. Okay.

con acento estadounidense, acento canadiense, todos esos acentos son muy claros. Bueno.

And being clear is the most important thing.

Y ser claro es lo más importante.

Okay, so moving on. RP, as I should have said, is mostly in the south of the country; London

Está bien, entonces sigue adelante. RP, como debería haber dicho, está mayormente en el sur del país; Londres

and the south. So, also "Cockney" and "Estuary English" are in the south. Okay. So, Cockney

y el sur. Entonces, también "Cockney" y "Estuario inglés" están en el sur. Bueno. Entonces, Cockney

is the local London accent, and it tends to spread further out to places like Kent, Essex,

es el acento local de Londres, y tiende a extenderse a lugares como Kent, Essex y

other places like that. Surrey. There's a newer version of Cockney called "Estuary English".

otros lugares como ese. Surrey. Hay una versión más nueva de Cockney llamada "Estuario Inglés".

If you think an estuary is connected to a river, so the River Thames which flows across

Si crees que un estuario está conectado a un río, entonces el río Támesis, que fluye a través

the country, goes quite a long way west. So anyone living along the estuary, near the

del país, va bastante hacia el oeste. Entonces, cualquiera que viva a lo largo del estuario, cerca del

river can possibly have this accent as well.

río, posiblemente también pueda tener este acento.

So, just to give you some examples, then, of the Cockney accent, there are different

Entonces, solo para darles algunos ejemplos, entonces, del acento cockney, hay diferentes

features. So, one example is the "th" sound, as you know to make a "th" sound, some of

características. Entonces, un ejemplo es el sonido "th", como saben hacer un sonido "th", algunos de

you may find it difficult anyway, "the", when you put your tongue through your teeth, "the",

ustedes pueden encontrarlo difícil de todos modos, "the", cuando se pone la lengua entre los dientes, "the",

but a Cockney person may not use the "the", they will use an "f" sound or a "v" sound

pero un Es posible que la persona cockney no use el "the" , usará un sonido "f" o un sonido "v" en su

instead, so the word "think", "I think", they would say would say instead of: "think",

lugar, por lo que la palabra "think", "I think", diría que diría en lugar de: "think",

they would say it like that: "fink", "fink", and the top teeth are on the bottom lip, "think".

lo dirían así: "fink", "fink", y los dientes de arriba están en el labio inferior, "piensa".

And words like "with" that end with the "th", instead of "with",

Y palabras como "with" que terminan en "th", en lugar de "with"

it will be "wiv", "wiv",

, será "wiv", "wiv",

"wiv". "Are you coming wiv me?" So that is one of the things that happens with the Cockney accent.

"wiv". "¿Vienes conmigo?" Esa es una de las cosas que suceden con el acento cockney.

Words like "together" would be "togever". Okay?

Palabras como "juntos" serían "togever". ¿Bueno?

The number "three", t-h-r-e-e is often pronounced

El número "tres", t-h-r-e-e a menudo se pronuncia

"free":

"gratis":

"We have free people coming to dinner. Free people." So, there can be confusion there,

"Tenemos gente libre que viene a cenar. Gente libre". Entonces, puede haber confusión allí,

because we have the word "free",

porque tenemos la palabra "gratis",

which has a meaning in itself, "free", but if you actually

que tiene un significado en sí mismo, "gratis", pero si realmente quieres

mean "three", the number three, there can be some confusion. So don't get confused by

decir "tres", el número tres, puede haber cierta confusión. Así que no te confundas con

"free people". -"Oh, they're free? They're free to come?" -"No, there are three of them.

"gente libre". -"Oh, ¿son libres? ¿Son libres de venir?" -"No, son tres.

Three people who are free to come." Ah, okay.

Tres personas que pueden venir". Ah bien.

Another example, another aspect of Cockney is the glottal stop. Words like "computer"

Otro ejemplo, otro aspecto de Cockney es la parada glótica. Palabras como "computadora"

with a "t" in it, the "t" is not pronounced. So, some... A lot of Cockney speakers will

con una "t", la "t" no se pronuncia. Entonces, algunos... Muchos hablantes de Cockney

say: "Compuer, compuer", I don't need to write it, because you can hear I'm missing out the

dirán: "Compuer, compuer", no necesito escribirlo, porque pueden escuchar que me estoy perdiendo la

"t" and doing a glottal in my throat instead: "compuer", "computer", "compuer". Okay? And

"t" y haciendo una glotal en mi garganta. : "computadora", "computadora", "computadora". ¿Bueno? Y

the word "matter": "Does it matter how I speak?",

la palabra "importa": " ¿Importa cómo hablo?",

"Does it maer? Does it maer how I speak?"

"¿Importa? ¿Importa cómo hablo?"

So, that's for you to decide: Does it matter or maer how you speak, how you pronounce?

Entonces, eso lo decides tú: ¿importa o importa cómo hablas, cómo pronuncias?

There's another thing with Cockney.

Hay otra cosa con Cockney.

When there is an "l" sound in a word, like in the word "milk",

Cuando hay un sonido "l" en una palabra, como en la palabra "milk",

the word "milk", Cockney speakers tend to make a "wa" sound where... Instead

la palabra "milk", los hablantes de Cockney tienden a hacer un sonido "wa" donde... En lugar

of the "l". So, instead of: "A glass of milk", they will say:

de la "l". Entonces, en lugar de: "Un vaso de leche", dirán:

"A glass of milwk, milwk",

"Un vaso de leche, leche",

and they "wa", go like a "w". So... And the "mail", m-a-i-l,

y "wa", van como una "w". Entonces... Y el "correo", m-a-i-l,

when you have the mail delivered,

cuando tienes el correo entregado

they might say: "The mawl, maiwl, maiwl", it's hard for me to say. "Maiwl", rather than

, pueden decir: "El mawl, maiwl, maiwl" , es difícil para mí decirlo. "Maiwl", en lugar de

"mail", the "l" you make with your tongue, and the... The roof of your mouth just behind

"mail", la "l" que haces con la lengua, y el... El techo de la boca justo detrás de

your front top teeth: "mail, le, le". "Mail" is the Cockney.

los dientes superiores: "mail, le, le". "Correo" es el Cockney.

And there's a place in the west of the country,

Y hay un lugar en el oeste del país, del

which I'm sure you've heard of... Oh, I'll put it by this one.

que estoy seguro que has oído hablar... Oh, lo pondré junto a este.

To the west of the West Country, the country called Wales, and you've

Al oeste de West Country, el país llamado Gales, y

probably heard of the Prince of Wales, one of the royal family.

probablemente hayas oído hablar del Príncipe de Gales, uno de la familia real.

This word, with a very

Esta palabra, con un

strong Cockney speaker, with a very strong accent tends to pronounce it like: "Wows",

hablante cockney muy fuerte, con un acento muy fuerte tiende a pronunciarse como: "Wows",

not "Wales", but "Wows", which is like saying "wow" with an "s" on the end.

no "Wales", sino "Wows", que es como decir "wow" con una "s" al final. .

"Wows. We went to Wows for our holiday."

"Wows. Fuimos a Wows para nuestras vacaciones".

But it's actually "Wales". So these are some examples of that.

Pero en realidad es "Gales". Así que estos son algunos ejemplos de eso.

And one more aspect of Cockney is the letter "h"...

Y un aspecto más del cockney es la letra "h"...

So if you have a name like "Harry",

Entonces, si tienes un nombre como "Harry",

"Harry" would be pronounced "Arry", and "have" where you make the "h" sound "hu", "ave".

"Harry" se pronunciaría "Arry" y "have" donde haces que la "h" suene "hu". ", "Cra".

So, the Cockney speaker tends to miss off the "h". Okay, so okay that's just a few examples

Entonces, el hablante de Cockney tiende a perderse la "h". Bien, muy bien, esos son solo algunos ejemplos

of how the Cockney accent differs from RP.

de cómo el acento cockney difiere del RP.

Okay, so now we have a little bit more space, we'll move on a little bit further north.

Bien, ahora que tenemos un poco más de espacio, nos moveremos un poco más al norte.

And the Midlands is an area of the country about a hundred miles or more north of London,

Y Midlands es un área del país a unas cien millas o más al norte de Londres

the Midlands, which is in the middle of the country.

, Midlands, que está en el centro del país.

Okay? And there's the East Midlands

¿Bueno? Y están las East Midlands

and the West Midlands. I happen to come from the East Midlands. So my accent is now, because

y las West Midlands. Resulta que vengo de East Midlands. Así que mi acento es ahora,

I now live in London and I've lived in London for a long time, my accent changed gradually

porque ahora vivo en Londres y he vivido en Londres durante mucho tiempo, mi acento cambió gradualmente

after I moved. But there is still a little bit of a mixture in my accent. For example,

después de mudarme. Pero todavía hay un poco de mezcla en mi acento. Por ejemplo,

I still say words like "bath" and "path",

sigo diciendo palabras como "baño" y "camino",

which is the same as the American and Canadian

que es la misma pronunciación estadounidense y canadiense

pronunciation. Lots of people say "bath" and "path", but the RP pronunciation of these

. Mucha gente dice "bath" y "path", pero la pronunciación RP de estas

words is "baath" and "paath", so there are a lot of these words where the "a" is not

palabras es "baath" y "paath", por lo que hay muchas de estas palabras en las que la "a" no es

the "a" sound, but the "aa" sound. So that is one thing I have not changed in my accent;

el sonido de la "a", sino el sonido "aa". Así que eso es algo que no he cambiado en mi acento;

I still say "bath" and "path", because to me it feels very strange psychologically to

Todavía digo "bath" y "path", porque me resulta muy extraño psicológicamente

talk about a "baath" or a "paath". It's just a step too far for me.

hablar de un "baath" o un "paath". Es sólo un paso demasiado lejos para mí.

But other aspects of my previous accent I have changed.

Pero he cambiado otros aspectos de mi acento anterior.

For example, if you have a cup of tea...

Por ejemplo, si tienes una taza de té...

A cup of tea, that's the RP pronunciation, but where I come from in the Midlands, we

Una taza de té, esa es la pronunciación RP, pero de donde vengo en Midlands, lo

called it "a coop of tea". Okay? So, I'll spell it like that, that's just a kind of

llamamos "una copa de té". ¿Bueno? Entonces, lo deletrearé así, es solo una especie de

phonetic spelling. Coop, coop of tea. So, it feels very strange for me now to say "coop",

ortografía fonética. Coop, coop de té. Por lo tanto, ahora me parece muy extraño decir "coop",

because I have trained myself to say "cup",

porque me he entrenado para decir "taza",

which feels more refined. A nice cup of tea,

que se siente más refinado. Una buena taza de té,

not a coop of tea. Okay? And similarly, larger than a cup is a mug.

no una taza de té. ¿Bueno? Y del mismo modo, más grande que una taza es una taza.

That sort of thing is a mug, pronounced "mug", but in the Midlands, they say "moog", a "moog".

Ese tipo de cosa es una taza, que se pronuncia "taza", pero en Midlands dicen "moog", un "moog".

"Do you want it in a coop or a moog?"

"¿Lo quieres en un gallinero o en un moog?"

Okay? That's how they would say it. And the word "up", "up", "look up",

¿Bueno? Así lo dirían. Y la palabra "arriba", "arriba", "mirar arriba"

they would say: "Look oop", so that's another one. Similar.

, decían: "Mira oop", entonces esa es otra. Similar.

And in the Midlands also, and in other parts of the country, sometimes people are very

Y en Midlands también, y en otras partes del país, a veces la gente es muy

friendly, and they call people "love".

amistosa, y llaman a la gente "amor".

"Hello, love, how are you today?"

"Hola, amor, ¿cómo estás hoy?"

They use it in the south, but of course in the Midlands and the north, they say: "luv", okay?

Lo usan en el sur, pero por supuesto en Midlands y el norte, dicen: "luv", ¿de acuerdo?

So, the word "love" as well used when you're speaking to somebody in a friendly way: "Hello, love".

Entonces, la palabra "amor" también se usa cuando le hablas a alguien de manera amistosa: "Hola, amor".

"Love", "luv", they say "luv". Okay. Okay, so that's just a few examples of the Midlands

"Amor", "luv", dicen "luv". Bueno. Bien, esos son solo algunos ejemplos de Midlands

and the Northern as well. The further north you go, you still get these, "bath", "paths",

y Northern también. Cuanto más al norte vas, todavía obtienes estos, "baño", "caminos",

"cup", "mug", "love", "up", it's all very similar, really. So from the Midlands upwards.

"taza", "taza", "amor", "arriba", todo es muy similar, de verdad. Entonces, desde Midlands hacia arriba.

Okay, moving on, there is the West Country, which is over obviously to the west of England.

De acuerdo, continuando, está West Country, que obviamente está al oeste de Inglaterra.

Before you get to Wales, because Wales has its own accent, which is different again.

Antes de llegar a Gales, porque Gales tiene su propio acento, que es otra vez diferente.

The West Country, I can't really imitate that very well, but it... People sort of imagine

El West Country, realmente no puedo imitarlo muy bien, pero... La gente lo

it as a very sort of farming area, a kind of rural accent.

imagina como una especie de zona agrícola, una especie de acento rural.

And if... If you ever listen to a radio program called "The Archers"

Y si... Si alguna vez escuchas un programa de radio llamado "The Archers"

on the radio BBC Radio 4, they, some of the characters

en la radio BBC Radio 4, ellos, algunos de los personajes

in that program-it's a little drama series-speak in this West Country accent.

de ese programa, es una pequeña serie dramática, hablan con este acento de West Country.

So, that's all I'm saying about West Country, because I can't imitate it.

Entonces, eso es todo lo que digo sobre West Country, porque no puedo imitarlo.

So, moving on, apart from England, the country that has given the language its name, "English",

Entonces, pasando, aparte de Inglaterra, el país que le ha dado su nombre a la lengua, "English",

we have other countries. Scotland in the far north,

tenemos otros países. Escocia en el extremo norte,

Wales in the far west,

Gales en el extremo oeste

and then Irish, the other island to the west,

y luego Irish, la otra isla al oeste,

an island all on its own called Ireland, which is confusing.

una isla independiente llamada Irlanda, lo cual es confuso.

"Ireland" is the name of the country, and it is an island. And, of course, Britain,

"Irlanda" es el nombre del país, y es una isla. Y, por supuesto, Gran Bretaña,

Scotland, and Wales is another island, because it has the sea all around it. So, each of

Escocia y Gales es otra isla, porque tiene el mar a su alrededor. Entonces, cada uno de

these have their own accent again.

estos tiene su propio acento nuevamente.

So, with the Scottish accent, if a Scottish person with their Scottish accent says:

Entonces, con el acento escocés, si una persona escocesa con su acento escocés dice:

"I don't know", they say: "Ah dinnae ken".

"No sé", dice: "Ah dinnae ken".

Okay? So that means "I don't know". So:

¿Bueno? Entonces eso significa "no sé". Entonces:

"Ah dinnae ken" is the... My accent isn't very good, but that... Those are the words that are used.

"Ah dinnae ken" es el... Mi acento no es muy bueno, pero eso... Esas son las palabras que se usan.

"I don't know". Okay. And

"No sé". Bueno. Y en

instead of saying "can't" or "cannot", they say "cannae".

lugar de decir "no puedo" o "no puedo", dicen "cannae".

"You cannae be serious.", "You can't be serious." I think a tennis player used to say that, didn't he?

"No puedes hablar en serio", "No puedes hablar en serio". Creo que un tenista solía decir eso, ¿no?

If he was Scottish, he might have said: "You cannae be serious, man."

Si fuera escocés, podría haber dicho: "No puedes hablar en serio, hombre".

So, "cannae" instead of "can't" or "cannot". Okay?

Entonces, "cannae" en lugar de "can't" o "cannot". ¿Bueno?

So those are some examples of Scottish accent and dialect.

Esos son algunos ejemplos de acento y dialecto escocés.

And Scottish people also, instead of saying: "Yes", they say "Aye", so a-y-e means "yes".

Y los escoceses también, en lugar de decir: "Sí", dicen "Aye", por lo que a-y-e significa "sí".

And they also, instead of saying: "Oh!", the exclamation: "Oh! Oh!" They say: "Och! Och!"

Y ellos también, en lugar de decir: "¡Oh!", la exclamación: "¡Oh! ¡Oh!" Dicen: "¡Ay! ¡Ay!"

and they make this sound in the back of their throat, which is like the German "ch" sound.

y hacen este sonido en la parte posterior de la garganta, que es como el sonido alemán "ch".

So: "Och!" And they also have these large expanses of water, like big lakes, which are

Entonces: "¡Ay!" Y también tienen estas grandes extensiones de agua, como grandes lagos, que se

called lochs, so "loch". So: "Och! I fell in the loch!" And they also have a slightly

llaman lagos, así que "lago". Entonces: "¡Och! ¡Me caí en el lago!" Y también tienen un altibajo ligeramente

different up and down in their voice as well. "Och! I fell in the loch! Och! I'm wet through!"

diferente en su voz. "¡Och! ¡Me caí en el lago! ¡Och! ¡Estoy completamente mojado!"

So they have a certain way of speaking. If you've ever heard Sean Connery in a film,

Así que tienen una cierta forma de hablar. Si alguna vez has escuchado a Sean Connery en una película, a

he changes his accent sometimes, but if you hear Sean Connery, he's a Scottish actor,

veces cambia su acento, pero si escuchas a Sean Connery, es un actor escocés,

speaking in his Scottish accent, you will get some idea of the Scottish sound. And also

hablando con su acento escocés, te harás una idea del sonido escocés. Y también

the younger actor, David Tennant, who also uses different accents, but sometimes he uses

el actor más joven, David Tennant, que también usa diferentes acentos, pero a veces usa

his native Scottish accent. Okay, right, so that's some Scottish examples, and I just

su acento escocés nativo. De acuerdo, claro, esos son algunos ejemplos escoceses, y solo

need to clear some space again to give you just the last few examples. Okay.

necesito despejar un poco de espacio nuevamente para darles solo los últimos ejemplos. Bueno.

Okay, so just one more example for you. There are various cities, which have their own distinct

Bien, solo un ejemplo más para ti. Hay varias ciudades, que tienen sus propios

accents. Okay? Places like Liverpool, which is up in the northwest;

acentos distintivos. ¿Bueno? Lugares como Liverpool, que está en el noroeste;

Birmingham, which is in the West Midlands;

Birmingham, que está en West Midlands;

Newcastle, which is in the Northeast;

Newcastle, que está en el noreste;

and Glasgow up in Scotland.

y Glasgow en Escocia.

And I just would like to give you a few examples from the Birmingham accent.

Y me gustaría darles algunos ejemplos del acento de Birmingham.

So, in Birmingham,

Entonces, en Birmingham,

if you say: "I'll, I'll be there",

si dices: "I'll, I'll be there"

they actually, they change the vowel sound, and they say:

, en realidad cambian el sonido de la vocal y dicen:

"Oil", so it's like "oil". If they say: "Fine"... We say "fine", okay, but they say "foin",

"Oil", así que es como "oil". Si dicen: "Bien"... Nosotros decimos "bien", está bien, pero ellos dicen "foin",

so like that. And the word for the cosmetics that you put on your face, which we call "makeup", makeup,

así que así. Y la palabra para los cosméticos que te pones en la cara, que llamamos "maquillaje", maquillaje,

all one word. When you make up your face, you're using makeup. They pronounce

todo una palabra. Cuando te maquillas la cara, estás usando maquillaje. Lo

it: "Mycoop, mycoop". Okay? So it's like "my", "mycoop". "I'm going to buy some mycoop",

pronuncian: "Mycoop, mycoop". ¿Bueno? Entonces es como "mi", "mycoop". "Voy a comprar algo de mycoop", en

instead of: "I'm going to buy some makeup".

lugar de: "Voy a comprar algo de maquillaje".

Okay. So that's just a few examples to show

Bueno. Esos son solo algunos ejemplos para mostrar

how a particular accent can change the vowel sound.

cómo un acento en particular puede cambiar el sonido de la vocal.

Right, so having said all of this and given you some examples, just to come back to London

Correcto, habiendo dicho todo esto y dado algunos ejemplos, solo para volver brevemente a Londres

briefly and any other big city, you get many, many accents in a big city; you get the accents

y a cualquier otra gran ciudad, obtienes muchos, muchos acentos en una gran ciudad; obtienes los acentos

from the people who live in that country, the national accents and the regional accents

de las personas que viven en ese país, los acentos nacionales y los acentos regionales

from different parts of the country, and you also get all the international accents from

de diferentes partes del país, y también obtienes todos los acentos internacionales de

people who have come from other countries. Okay? So in any big city that you visit, you

personas que han venido de otros países. ¿Bueno? Entonces, en cualquier gran ciudad que visites

will hear many, many different accents.

, escucharás muchos, muchos acentos diferentes.

But there are three main things that really matter with accent.

Pero hay tres cosas principales que realmente importan con el acento.

It doesn't really matter so much which accent you use,

Realmente no importa tanto qué acento uses

as long as you have these three things:

, siempre y cuando tengas estas tres cosas:

Clarity, that's if you speak clearly. Okay?

Claridad, eso es si hablas claro. ¿Bueno?

Pace or the speed, don't speak too quickly and you can ask other

El ritmo o la velocidad, no hables muy rápido y puedes pedirle a otras

people to speak more slowly for you to understand them.

personas que hablen más despacio para que les entiendas.

And volume, sometimes people speak very quietly,

Y volumen, a veces la gente habla muy bajo,

and you need to ask them to speak more loudly, to speak up.

y hay que pedirles que hablen más alto, que hablen más alto.

Those are the three main things. Whatever your accent, don't worry too much about your accent,

Esas son las tres cosas principales. Sea cual sea su acento, no se preocupe demasiado por su acento,

just try to be clear,

solo trate de ser claro,

don't speak too quickly,

no hable demasiado rápido

and speak with a good volume; not too quietly.

y hable con un buen volumen; no demasiado en silencio.

Don't be so shy about making mistakes that you speak too quietly. Make it fairly loud.

No seas tan tímido acerca de cometer errores que hablas demasiado bajo. Hazlo bastante fuerte.

Okay, so I hope that little overview of U.K. accents has been useful for you.

De acuerdo, espero que esta pequeña descripción general de los acentos del Reino Unido te haya sido útil.

And if you'd like to test your knowledge, we have a quiz on the website, www.engvid.com.

Y si desea poner a prueba sus conocimientos, tenemos un cuestionario en el sitio web, www.engvid.com.

So if you'd like to go there and do the quiz,

Entonces, si desea ir allí y hacer el cuestionario,

and if you'd like to subscribe to my channel on YouTube, that would be great.

y si desea suscribirse a mi canal en YouTube, sería genial.

And so, thank you for watching and hope to see you again soon.

Así que, gracias por mirar y espero volver a verte pronto.

Okay, bye.

De acuerdo, adios.