Learn British accents and dialects – Cockney, RP, Northern, and more!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Salut. Je suis Gill sur www.engvid.com,

and today's lesson is about accents in the U.K.

et la leçon d'aujourd'hui porte sur les accents au Royaume-Uni.

So, U.K. accents and also dialects.

Donc, les accents britanniques et aussi les dialectes.

Okay, so what's the difference between an accent and a dialect?

OK, alors quelle est la différence entre un accent et un dialecte ?

Right. Well, an accent, as you know, is to do with pronunciation, how you pronounce the

Droite. Eh bien, un accent, comme vous le savez, est lié à la prononciation, à la façon dont vous prononcez le

word. Dialect is when you have a word that only people in a certain area of the country

mot. Le dialecte, c'est quand vous avez un mot que seules les personnes d'une certaine région du pays

use; it's not a national word, it's a local word that maybe people from other parts of

utilisent ; ce n'est pas un mot national, c'est un mot local que peut-être les gens d'autres parties

the country, they won't even know what it means, so that's dialect. Okay. So, let's

du pays ne sauront même pas ce que cela signifie, donc c'est un dialecte. D'accord. Alors,

just have a look through some of the accents that we have in the U.K.

jetons un coup d'œil à certains des accents que nous avons au Royaume-Uni.

The one that you're probably learning as you're learning to pronounce English words is RP.

Celui que vous apprenez probablement en apprenant à prononcer des mots anglais est RP.

"RP" stands for "Received Pronunciation". It's a slightly strange term. "Received" where

"RP" signifie "Prononciation reçue". C'est un terme un peu étrange. "Reçu" d'où

do you receive it from? Well, maybe you receive it from your teacher.

le recevez-vous ? Eh bien, peut-être que vous le recevez de votre professeur.

This is how to say this word.

C'est ainsi qu'on dit ce mot.

It's a slightly strange expression, but RP, it's usually referred to by the initials.

C'est une expression un peu étrange, mais RP, on y fait généralement référence par les initiales.

And it's the kind of accent you will hear if you're watching BBC Television programs

Et c'est le genre d'accent que vous entendrez si vous regardez des programmes de BBC Television

or listening to BBC Radio. Not everybody on the BBC speaks with an RP accent.

ou écoutez BBC Radio. Tout le monde à la BBC ne parle pas avec un accent RP.

The news readers tend to be RP speakers, but not always.

Les lecteurs de nouvelles ont tendance à être des locuteurs de RP, mais pas toujours.

But the strange thing is that in this country,

Mais ce qui est étrange, c'est que dans ce pays,

only a very small percentage of people do speak with this accent.

seul un très petit pourcentage de personnes parle avec cet accent.

Apparently, just 3%,

Apparemment, seulement 3%,

but they tend to be people in positions of power, authority, responsibility. They probably

mais ils ont tendance à être des personnes en position de pouvoir, d'autorité, de responsabilité. Ils

earn a lot of money. They live in big houses. You know the idea. So, people like the Prime Minster,

gagnent probablement beaucoup d'argent. Ils vivent dans de grandes maisons. Vous connaissez l'idée. Donc, des gens comme le Premier ministre,

at the moment David Cameron, he went to a private school, he went to university,

en ce moment David Cameron, il est allé dans une école privée, il est allé à l'université, à

Oxford, so people who have been to Oxford and Cambridge Universities often speak in

Oxford, donc les gens qui ont été à l' université d'Oxford et de Cambridge parlent souvent en

RP, even if they didn't speak in RP before they went to Oxford or Cambridge, they often

RP, même s'ils ne parlaient pas en RP avant d'aller à Oxford ou à Cambridge, ils changent souvent d'

change their accent while they are there because of the big influence of their surroundings

accent pendant qu'ils sont là-bas à cause de la grande influence de leur environnement

and the people that they're meeting. So that's RP. It's a very clear accent. So, it's probably

et des gens qu'ils rencontrent. C'est donc RP. C'est un accent très net. Donc, c'est probablement

a good idea to either learn to speak English with an RP accent, or you may be learning

une bonne idée soit d'apprendre à parler anglais avec un accent RP, soit d'apprendre

with an American accent, a Canadian accent, all of those accents are very clear. Okay.

avec un accent américain, un accent canadien, tous ces accents sont très clairs. D'accord.

And being clear is the most important thing.

Et être clair est la chose la plus importante.

Okay, so moving on. RP, as I should have said, is mostly in the south of the country; London

Bon, alors continuons. RP, comme j'aurais dû le dire, se trouve principalement dans le sud du pays ; Londres

and the south. So, also "Cockney" and "Estuary English" are in the south. Okay. So, Cockney

et le sud. Ainsi, "Cockney" et "Estuary English" sont également dans le sud. D'accord. Ainsi, Cockney

is the local London accent, and it tends to spread further out to places like Kent, Essex,

est l'accent local de Londres, et il a tendance à se propager plus loin dans des endroits comme le Kent, l'Essex, d'

other places like that. Surrey. There's a newer version of Cockney called "Estuary English".

autres endroits comme ça. Surrey. Il existe une version plus récente de Cockney appelée "Estuary English".

If you think an estuary is connected to a river, so the River Thames which flows across

Si vous pensez qu'un estuaire est relié à une rivière, alors la Tamise qui traverse

the country, goes quite a long way west. So anyone living along the estuary, near the

le pays va assez loin vers l'ouest. Ainsi, toute personne vivant le long de l'estuaire, près de la

river can possibly have this accent as well.

rivière, peut également avoir cet accent.

So, just to give you some examples, then, of the Cockney accent, there are different

Donc, juste pour vous donner quelques exemples, alors, de l'accent Cockney, il y a différentes

features. So, one example is the "th" sound, as you know to make a "th" sound, some of

caractéristiques. Ainsi, un exemple est le son "th", comme vous savez faire un son "th", certains d'entre

you may find it difficult anyway, "the", when you put your tongue through your teeth, "the",

vous peuvent avoir du mal de toute façon, "le", quand vous passez votre langue entre vos dents, "le",

but a Cockney person may not use the "the", they will use an "f" sound or a "v" sound

mais un La personne Cockney ne peut pas utiliser le "le", elle utilisera un son "f" ou un son "v" à la

instead, so the word "think", "I think", they would say would say instead of: "think",

place, donc le mot "penser", "je pense", ils diraient au lieu de : "penser",

they would say it like that: "fink", "fink", and the top teeth are on the bottom lip, "think".

ils le diraient comme ça: "fink", "fink", et les dents du haut sont sur la lèvre inférieure, "pensez".

And words like "with" that end with the "th", instead of "with",

Et des mots comme "avec" qui se terminent par le "th", au lieu de "avec",

it will be "wiv", "wiv",

ce sera "wiv", "wiv",

"wiv". "Are you coming wiv me?" So that is one of the things that happens with the Cockney accent.

"wiv". « Viens-tu avec moi ? C'est donc l'une des choses qui se passe avec l'accent Cockney.

Words like "together" would be "togever". Okay?

Des mots comme "ensemble" seraient "ensemble". D'accord?

The number "three", t-h-r-e-e is often pronounced

Le nombre "trois", t-h-r-e-e se prononce souvent

"free":

"gratuit":

"We have free people coming to dinner. Free people." So, there can be confusion there,

"Nous avons des gens libres qui viennent dîner. Des gens libres." Donc, il peut y avoir confusion,

because we have the word "free",

parce que nous avons le mot "gratuit",

which has a meaning in itself, "free", but if you actually

qui a un sens en soi, "gratuit", mais si vous voulez vraiment

mean "three", the number three, there can be some confusion. So don't get confused by

dire "trois", le chiffre trois, il peut y avoir une certaine confusion. Alors ne vous laissez pas confondre par

"free people". -"Oh, they're free? They're free to come?" -"No, there are three of them.

"les gens libres". - "Oh, ils sont libres ? Ils sont libres de venir ?" -"Non, ils sont trois.

Three people who are free to come." Ah, okay.

Trois personnes libres de venir." Ah ok.

Another example, another aspect of Cockney is the glottal stop. Words like "computer"

Un autre exemple, un autre aspect de Cockney est le coup de glotte. Des mots comme "ordinateur"

with a "t" in it, the "t" is not pronounced. So, some... A lot of Cockney speakers will

avec un "t" dedans, le "t" ne se prononce pas. Donc, certains... Beaucoup de locuteurs de Cockney

say: "Compuer, compuer", I don't need to write it, because you can hear I'm missing out the

diront : "Compuer, compuer", je n'ai pas besoin de l' écrire, car vous pouvez entendre que je manque le

"t" and doing a glottal in my throat instead: "compuer", "computer", "compuer". Okay? And

"t" et que je fais une glottale dans ma gorge à la place : "ordinateur", "ordinateur", "ordinateur". D'accord? Et

the word "matter": "Does it matter how I speak?",

le mot "matière": "Est- ce que la façon dont je parle est importante ?",

"Does it maer? Does it maer how I speak?"

"Est-ce que ça compte ? Est- ce que ça compte comment je parle ?"

So, that's for you to decide: Does it matter or maer how you speak, how you pronounce?

Alors, c'est à vous de décider : Est-ce important ou important de savoir comment vous parlez, comment vous prononcez ?

There's another thing with Cockney.

Il y a autre chose avec Cockney.

When there is an "l" sound in a word, like in the word "milk",

Quand il y a un son "l" dans un mot, comme dans le mot "milk",

the word "milk", Cockney speakers tend to make a "wa" sound where... Instead

le mot "milk", les locuteurs Cockney ont tendance à faire un son "wa" où... Au lieu

of the "l". So, instead of: "A glass of milk", they will say:

du "l". Ainsi, au lieu de : "Un verre de lait", ils diront :

"A glass of milwk, milwk",

"Un verre de lait, lait",

and they "wa", go like a "w". So... And the "mail", m-a-i-l,

et ils "wa", vont comme un "w". Alors... Et le "courrier", m-a-i-l,

when you have the mail delivered,

quand vous faites livrer le courrier,

they might say: "The mawl, maiwl, maiwl", it's hard for me to say. "Maiwl", rather than

ils pourraient dire : "Le mawl, maiwl, maiwl", c'est difficile pour moi de dire. « Maiwl », plutôt que

"mail", the "l" you make with your tongue, and the... The roof of your mouth just behind

« mail », le « l » que vous faites avec votre langue, et le... Le toit de votre bouche juste derrière

your front top teeth: "mail, le, le". "Mail" is the Cockney.

vos dents de devant : « mail, le, le ». "Courrier" est le Cockney.

And there's a place in the west of the country,

Et il y a un endroit dans l'ouest du pays,

which I'm sure you've heard of... Oh, I'll put it by this one.

dont je suis sûr que vous avez entendu parler... Oh, je vais le mettre par celui-ci.

To the west of the West Country, the country called Wales, and you've

À l'ouest du West Country, le pays s'appelle le Pays de Galles, et vous avez

probably heard of the Prince of Wales, one of the royal family.

probablement entendu parler du Prince de Galles, l'un des membres de la famille royale.

This word, with a very

Ce mot, avec un

strong Cockney speaker, with a very strong accent tends to pronounce it like: "Wows",

locuteur Cockney très fort, avec un accent très fort a tendance à le prononcer comme : "Wows",

not "Wales", but "Wows", which is like saying "wow" with an "s" on the end.

pas "Wales", mais "Wows", ce qui revient à dire "wow" avec un "s" à la fin .

"Wows. We went to Wows for our holiday."

"Wows. Nous sommes allés à Wows pour nos vacances."

But it's actually "Wales". So these are some examples of that.

Mais c'est en fait "Pays de Galles". Voici donc quelques exemples.

And one more aspect of Cockney is the letter "h"...

Et un autre aspect de Cockney est la lettre "h"...

So if you have a name like "Harry",

Donc, si vous avez un nom comme "Harry",

"Harry" would be pronounced "Arry", and "have" where you make the "h" sound "hu", "ave".

"Harry" se prononce "Arry", et "have" où vous faites sonner "h" "hu ", "ave".

So, the Cockney speaker tends to miss off the "h". Okay, so okay that's just a few examples

Ainsi, le haut-parleur Cockney a tendance à manquer le "h". D'accord, alors d'accord, ce ne sont que quelques exemples

of how the Cockney accent differs from RP.

de la différence entre l'accent Cockney et RP.

Okay, so now we have a little bit more space, we'll move on a little bit further north.

Bon, maintenant on a un peu plus d'espace, on va avancer un peu plus au nord.

And the Midlands is an area of the country about a hundred miles or more north of London,

Et les Midlands sont une région du pays à environ cent milles ou plus au nord de Londres,

the Midlands, which is in the middle of the country.

les Midlands, qui se trouvent au milieu du pays.

Okay? And there's the East Midlands

D'accord? Et il y a les East Midlands

and the West Midlands. I happen to come from the East Midlands. So my accent is now, because

et les West Midlands. Il se trouve que je viens des East Midlands. Donc, mon accent est maintenant, parce que

I now live in London and I've lived in London for a long time, my accent changed gradually

je vis maintenant à Londres et que j'ai vécu à Londres pendant longtemps, mon accent a changé progressivement

after I moved. But there is still a little bit of a mixture in my accent. For example,

après mon déménagement. Mais il y a encore un peu de mélange dans mon accent. Par exemple,

I still say words like "bath" and "path",

je prononce toujours des mots comme « bain » et « chemin »,

which is the same as the American and Canadian

ce qui correspond à la prononciation américaine et canadienne

pronunciation. Lots of people say "bath" and "path", but the RP pronunciation of these

. Beaucoup de gens disent "bath" et "path", mais la prononciation RP de ces

words is "baath" and "paath", so there are a lot of these words where the "a" is not

mots est "baath" et "paath", donc il y a beaucoup de ces mots où le "a" n'est pas

the "a" sound, but the "aa" sound. So that is one thing I have not changed in my accent;

le son "a", mais le son "aa". C'est donc une chose que je n'ai pas changée dans mon accent;

I still say "bath" and "path", because to me it feels very strange psychologically to

Je dis toujours "bain" et "chemin", car pour moi, c'est psychologiquement très étrange de

talk about a "baath" or a "paath". It's just a step too far for me.

parler d'un "baath" ou d'un "paath". C'est juste un pas trop loin pour moi.

But other aspects of my previous accent I have changed.

Mais j'ai changé d'autres aspects de mon accent précédent.

For example, if you have a cup of tea...

Par exemple, si vous avez une tasse de thé...

A cup of tea, that's the RP pronunciation, but where I come from in the Midlands, we

Une tasse de thé, c'est la prononciation RP, mais d'où je viens dans les Midlands, on l'

called it "a coop of tea". Okay? So, I'll spell it like that, that's just a kind of

appelait "une coop de thé". D'accord? Donc, je vais l' épeler comme ça, c'est juste une sorte d'

phonetic spelling. Coop, coop of tea. So, it feels very strange for me now to say "coop",

orthographe phonétique. Coop, coop de thé. Donc, c'est très étrange pour moi maintenant de dire "coop",

because I have trained myself to say "cup",

parce que je me suis entraîné à dire "tasse",

which feels more refined. A nice cup of tea,

ce qui semble plus raffiné. Une bonne tasse de thé,

not a coop of tea. Okay? And similarly, larger than a cup is a mug.

pas une tasse de thé. D'accord? Et de même, plus grande qu'une tasse est une tasse.

That sort of thing is a mug, pronounced "mug", but in the Midlands, they say "moog", a "moog".

Ce genre de chose est une tasse, prononcée "mug", mais dans les Midlands, on dit "moog", un "moog".

"Do you want it in a coop or a moog?"

"Tu le veux dans un poulailler ou un moog ?"

Okay? That's how they would say it. And the word "up", "up", "look up",

D'accord? C'est comme ça qu'ils le diraient. Et le mot "up", "up", "look up",

they would say: "Look oop", so that's another one. Similar.

ils diraient : "Look oop", alors ça c'est un autre. Similaire.

And in the Midlands also, and in other parts of the country, sometimes people are very

Et dans les Midlands aussi, et dans d'autres parties du pays, parfois les gens sont très

friendly, and they call people "love".

amicaux, et ils appellent les gens "l'amour".

"Hello, love, how are you today?"

"Bonjour mon amour, comment vas-tu aujourd'hui ?"

They use it in the south, but of course in the Midlands and the north, they say: "luv", okay?

Ils l'utilisent dans le sud, mais bien sûr dans les Midlands et le nord, ils disent : "luv", d'accord ?

So, the word "love" as well used when you're speaking to somebody in a friendly way: "Hello, love".

Ainsi, le mot "amour" aussi bien utilisé quand on s'adresse à quelqu'un de façon amicale : "Hello, love".

"Love", "luv", they say "luv". Okay. Okay, so that's just a few examples of the Midlands

"Amour", "luv", ils disent "luv". D'accord. D'accord, ce ne sont là que quelques exemples des Midlands

and the Northern as well. The further north you go, you still get these, "bath", "paths",

et du Nord. Plus vous allez vers le nord , plus vous obtenez ces "bath", "paths",

"cup", "mug", "love", "up", it's all very similar, really. So from the Midlands upwards.

"cup", "mug", "love", "up", c'est très similaire, vraiment. Donc des Midlands vers le haut.

Okay, moving on, there is the West Country, which is over obviously to the west of England.

D'accord, continuons, il y a le West Country, qui est évidemment à l'ouest de l'Angleterre.

Before you get to Wales, because Wales has its own accent, which is different again.

Avant d'arriver au Pays de Galles, car le Pays de Galles a son propre accent, qui est encore différent.

The West Country, I can't really imitate that very well, but it... People sort of imagine

Le West Country, je ne peux pas vraiment l'imiter très bien, mais il... Les gens l'

it as a very sort of farming area, a kind of rural accent.

imaginent comme une sorte de région agricole, une sorte d'accent rural.

And if... If you ever listen to a radio program called "The Archers"

Et si... Si jamais vous écoutez une émission de radio intitulée "The Archers"

on the radio BBC Radio 4, they, some of the characters

sur la radio BBC Radio 4, eux, certains des personnages

in that program-it's a little drama series-speak in this West Country accent.

de cette émission - c'est une petite série dramatique - parlent avec cet accent du West Country.

So, that's all I'm saying about West Country, because I can't imitate it.

Donc, c'est tout ce que je dis à propos de West Country, parce que je ne peux pas l'imiter.

So, moving on, apart from England, the country that has given the language its name, "English",

Donc, en passant, à part l'Angleterre, le pays qui a donné son nom à la langue, "l'anglais",

we have other countries. Scotland in the far north,

nous avons d'autres pays. L'Écosse à l'extrême nord, le

Wales in the far west,

Pays de Galles à l'extrême ouest,

and then Irish, the other island to the west,

puis l'Irlande, l'autre île à l'ouest,

an island all on its own called Ireland, which is confusing.

une île à part entière appelée Irlande, ce qui prête à confusion.

"Ireland" is the name of the country, and it is an island. And, of course, Britain,

"Irlande" est le nom du pays, et c'est une île. Et, bien sûr, la Grande-Bretagne, l'

Scotland, and Wales is another island, because it has the sea all around it. So, each of

Écosse et le Pays de Galles sont une autre île, car la mer l'entoure. Ainsi, chacun d'

these have their own accent again.

entre eux a à nouveau son propre accent.

So, with the Scottish accent, if a Scottish person with their Scottish accent says:

Ainsi, avec l'accent écossais, si un Écossais avec son accent écossais dit :

"I don't know", they say: "Ah dinnae ken".

"Je ne sais pas", il dit : "Ah dinnae ken".

Okay? So that means "I don't know". So:

D'accord? Donc ça veut dire "je ne sais pas". Donc :

"Ah dinnae ken" is the... My accent isn't very good, but that... Those are the words that are used.

"Ah dinnae ken" c'est le... Mon accent n'est pas très bon, mais ça... Ce sont les mots qui sont utilisés.

"I don't know". Okay. And

"Je ne sais pas". D'accord. Et

instead of saying "can't" or "cannot", they say "cannae".

au lieu de dire "ne peut pas" ou "ne peut pas", ils disent "cannae".

"You cannae be serious.", "You can't be serious." I think a tennis player used to say that, didn't he?

"Tu ne peux pas être sérieux.", "Tu ne peux pas être sérieux." Je pense qu'un joueur de tennis avait l'habitude de dire ça, n'est-ce pas ?

If he was Scottish, he might have said: "You cannae be serious, man."

S'il était écossais, il aurait peut-être dit : "Tu ne peux pas être sérieux, mec."

So, "cannae" instead of "can't" or "cannot". Okay?

Donc, "cannae" au lieu de "ne peut pas" ou "ne peut pas". D'accord?

So those are some examples of Scottish accent and dialect.

Voici donc quelques exemples d' accent et de dialecte écossais.

And Scottish people also, instead of saying: "Yes", they say "Aye", so a-y-e means "yes".

Et les Ecossais aussi, au lieu de dire : "Oui", ils disent "Aye", donc a-y-e veut dire "oui".

And they also, instead of saying: "Oh!", the exclamation: "Oh! Oh!" They say: "Och! Och!"

Et eux aussi, au lieu de dire : « Oh ! », l' exclamation : « Oh ! Oh ! Ils disent : "Och ! Och !"

and they make this sound in the back of their throat, which is like the German "ch" sound.

et ils font ce son au fond de leur gorge, qui ressemble au son "ch" allemand.

So: "Och!" And they also have these large expanses of water, like big lakes, which are

Alors : "Oh !" Et ils ont aussi ces grandes étendues d'eau, comme de grands lacs, qui

called lochs, so "loch". So: "Och! I fell in the loch!" And they also have a slightly

s'appellent des lochs, donc "loch". Alors : "Och ! Je suis tombé dans le loch !" Et ils ont aussi un

different up and down in their voice as well. "Och! I fell in the loch! Och! I'm wet through!"

ton légèrement différent dans leur voix. « Och ! Je suis tombé dans le loch ! Och ! Je suis mouillé !

So they have a certain way of speaking. If you've ever heard Sean Connery in a film,

Ils ont donc une certaine façon de parler. Si vous avez déjà entendu Sean Connery dans un film,

he changes his accent sometimes, but if you hear Sean Connery, he's a Scottish actor,

il change parfois d'accent, mais si vous entendez Sean Connery, c'est un acteur écossais qui

speaking in his Scottish accent, you will get some idea of the Scottish sound. And also

parle avec son accent écossais, vous aurez une idée du son écossais. Et aussi

the younger actor, David Tennant, who also uses different accents, but sometimes he uses

le jeune acteur, David Tennant, qui utilise également des accents différents, mais parfois il utilise

his native Scottish accent. Okay, right, so that's some Scottish examples, and I just

son accent écossais natif. D'accord, d'accord, voici quelques exemples écossais, et j'ai juste

need to clear some space again to give you just the last few examples. Okay.

besoin de libérer de l'espace pour ne vous donner que les derniers exemples. D'accord.

Okay, so just one more example for you. There are various cities, which have their own distinct

Bon, juste un exemple de plus pour vous. Il existe différentes villes, qui ont leurs propres

accents. Okay? Places like Liverpool, which is up in the northwest;

accents distincts. D'accord? Des endroits comme Liverpool, qui se trouve dans le nord-ouest ;

Birmingham, which is in the West Midlands;

Birmingham, qui se trouve dans les West Midlands ;

Newcastle, which is in the Northeast;

Newcastle, qui se trouve dans le nord-est ;

and Glasgow up in Scotland.

et Glasgow en Ecosse.

And I just would like to give you a few examples from the Birmingham accent.

Et je voudrais juste vous donner quelques exemples de l'accent de Birmingham.

So, in Birmingham,

Donc, à Birmingham,

if you say: "I'll, I'll be there",

si vous dites : "I'll, I'll be there"

they actually, they change the vowel sound, and they say:

, ils changent en fait le son des voyelles, et ils disent :

"Oil", so it's like "oil". If they say: "Fine"... We say "fine", okay, but they say "foin",

"Oil", donc c'est comme "oil". S'ils disent : "Bien"... On dit "bien", d'accord, mais ils disent "foin",

so like that. And the word for the cosmetics that you put on your face, which we call "makeup", makeup,

alors comme ça. Et le mot pour les cosmétiques que vous mettez sur votre visage, que nous appelons "maquillage", maquillage,

all one word. When you make up your face, you're using makeup. They pronounce

tout un mot. Lorsque vous maquillez votre visage, vous utilisez du maquillage. Ils le

it: "Mycoop, mycoop". Okay? So it's like "my", "mycoop". "I'm going to buy some mycoop",

prononcent : « Mycoop, mycoop ». D'accord? Donc c'est comme "mon", "moncoop". "Je vais acheter du mycoop",

instead of: "I'm going to buy some makeup".

au lieu de : "Je vais acheter du maquillage".

Okay. So that's just a few examples to show

D'accord. Ce ne sont donc que quelques exemples pour montrer

how a particular accent can change the vowel sound.

comment un accent particulier peut modifier le son de la voyelle.

Right, so having said all of this and given you some examples, just to come back to London

Bon, après avoir dit tout cela et vous avoir donné quelques exemples, pour revenir brièvement à Londres

briefly and any other big city, you get many, many accents in a big city; you get the accents

et à toute autre grande ville, vous avez beaucoup, beaucoup d'accents dans une grande ville ; vous obtenez les accents

from the people who live in that country, the national accents and the regional accents

des personnes qui vivent dans ce pays, les accents nationaux et les accents régionaux

from different parts of the country, and you also get all the international accents from

de différentes parties du pays, et vous obtenez également tous les accents internationaux des

people who have come from other countries. Okay? So in any big city that you visit, you

personnes qui sont venues d'autres pays. D'accord? Ainsi, dans n'importe quelle grande ville que vous visitez,

will hear many, many different accents.

vous entendrez de très nombreux accents différents.

But there are three main things that really matter with accent.

Mais il y a trois choses principales qui comptent vraiment avec l'accent.

It doesn't really matter so much which accent you use,

Peu importe l' accent que vous utilisez,

as long as you have these three things:

tant que vous avez ces trois choses :

Clarity, that's if you speak clearly. Okay?

Clarté, c'est-à-dire si vous parlez clairement. D'accord?

Pace or the speed, don't speak too quickly and you can ask other

Le rythme ou la vitesse, ne parlez pas trop vite et vous pouvez demander aux

people to speak more slowly for you to understand them.

autres de parler plus lentement pour que vous les compreniez.

And volume, sometimes people speak very quietly,

Et le volume, parfois les gens parlent très bas,

and you need to ask them to speak more loudly, to speak up.

et il faut leur demander de parler plus fort, de parler plus haut.

Those are the three main things. Whatever your accent, don't worry too much about your accent,

Ce sont les trois choses principales. Quel que soit votre accent, ne vous souciez pas trop de votre accent,

just try to be clear,

essayez simplement d'être clair,

don't speak too quickly,

ne parlez pas trop vite

and speak with a good volume; not too quietly.

et parlez avec un bon volume ; pas trop tranquillement.

Don't be so shy about making mistakes that you speak too quietly. Make it fairly loud.

Ne soyez pas si timide à l'idée de faire des erreurs que vous parlez trop doucement. Faites-le assez fort.

Okay, so I hope that little overview of U.K. accents has been useful for you.

D'accord, alors j'espère que ce petit aperçu des accents britanniques vous a été utile.

And if you'd like to test your knowledge, we have a quiz on the website, www.engvid.com.

Et si vous souhaitez tester vos connaissances, nous avons un quiz sur le site www.engvid.com.

So if you'd like to go there and do the quiz,

Donc, si vous souhaitez y aller et faire le quiz,

and if you'd like to subscribe to my channel on YouTube, that would be great.

et si vous souhaitez vous abonner à ma chaîne sur YouTube, ce serait formidable.

And so, thank you for watching and hope to see you again soon.

Et donc, merci d'avoir regardé et j'espère vous revoir bientôt.

Okay, bye.

Okay au revoir.