Vocabulary to talk about your feelings in English: anger, fear, and confusion

Hi. I'm Gill from engVid

Oi. Sou Gill, da engVid,

and today in this lesson we're going to be looking at some moods,

e hoje, nesta lição, veremos alguns humores,

emotions, feelings, and state of mind which means what your... What state your head is

emoções, sentimentos e estado de espírito, o que significa o que você... Em que estado está sua cabeça

in. Okay? Whether it's good or bad. But in this lesson it's all the not so good examples.

. Certo? Seja bom ou ruim. Mas nesta lição são todos os exemplos não tão bons.

In fact, we're looking at three areas of feelings: Anger, fear, and confusion. So it's a little

Na verdade, estamos analisando três áreas de sentimentos: raiva, medo e confusão. Então é um pouco

heavy. We call that heavy.

pesado. Chamamos isso de pesado.

Heavy, but it's important to know this vocabulary. And you

Pesado, mas é importante conhecer esse vocabulário. E você

probably already know the basic words: "angry", "afraid" or "scared", "confused". But again,

provavelmente já conhece as palavras básicas: "zangado", "com medo" ou "assustado", "confuso". Mas, novamente,

it's useful to have a wider vocabulary for use in everyday life talking to people, to

é útil ter um vocabulário mais amplo para usar na vida cotidiana, conversando com as pessoas, com

friends, to other people. If you're taking exams, whether it's written or spoken, again,

amigos, com outras pessoas. Se você estiver fazendo exames, sejam escritos ou falados, novamente,

it's good to have a good range of different words that mean the same things or similar

é bom ter uma boa variedade de palavras diferentes que significam as mesmas coisas ou

things. Okay, so...

coisas semelhantes. Ok, então...

And it's important. I mean, these are difficult subjects. Like, I say heavy. When we say "heavy"

E é importante. Quer dizer, são assuntos difíceis. Tipo, eu digo pesado. Quando dizemos "pesado"

it means it's a difficult subject to talk about, but it's important to talk about feelings

significa que é um assunto difícil de falar, mas é importante falar sobre sentimentos

like this because say you're talking to a friend about it, it's helping you to understand

como este porque diga que você está conversando com um amigo sobre isso, está te ajudando a se entender

yourself and if you have a good friend who is a good listener, they will help you by

e se você tem um bom amigo quem é um bom ouvinte, eles o ajudarão

listening and understanding. So it's really good to be able to explain your feelings in

ouvindo e compreendendo. Então é muito bom poder explicar seus sentimentos de

a very precise way, not just saying:

uma forma bem precisa, não apenas dizendo:

"Ah, I felt angry. I felt scared. I was confused."

"Ah, eu senti raiva. Eu senti medo. Eu estava confuso."

But to be able to say more... More than that. Okay. In English. So, anyway, let's start

Mas poder dizer mais... Mais que isso. OK. Em inglês. Então, de qualquer maneira, vamos começar

with the angry words.

com as palavras raivosas.

So, anger: "angry". Okay? You probably know that word already. "Mad", that's a more colloquial,

Então, raiva: "raiva". OK? Você provavelmente já conhece essa palavra. "Mad", é um

informal sort of word but means angry. "Mad" can also mean someone who's, you know, they're

tipo de palavra mais coloquial e informal, mas significa raiva. "Mad" também pode significar alguém que, você sabe, eles

not very... Oh dear.

não são muito... Oh, querido.

They have a problem in their mind. They're... They're not thinking

Eles têm um problema em suas mentes. Eles estão... Eles não estão pensando

rationally. But in this meaning, this casual meaning, "mad" can mean angry.

racionalmente. Mas neste sentido, neste sentido casual, "louco" pode significar zangado.

"Oh, I was so mad with that woman. She was so rude to me. She makes me so mad."

"Oh, eu estava tão bravo com aquela mulher. Ela foi tão rude comigo. Ela me deixa tão bravo."

It means the same as angry.

Significa o mesmo que zangado.

"Irritable". Now, if you're irritable it's just everything annoys you. Irritation.

"Irritável". Agora, se você está irritado, é porque tudo te incomoda. Irritação.

Okay, sometimes it can be just irritation can mean something on your skin that you have

Ok, às vezes pode ser apenas irritação pode significar algo na sua pele que você tem que

to scratch, that's a kind of an irritation. There's also people can irritate you by the

coçar, isso é uma espécie de irritação. Há também pessoas que podem irritá-lo com as

things they do, the things they say. And if you're feeling more irritated than usual,

coisas que fazem, com as coisas que dizem. E se você está se sentindo mais irritado do que o normal,

then that's maybe because you're tired or something else has upset you earlier, or whatever.

talvez seja porque você está cansado ou alguma outra coisa o aborreceu antes, ou o que quer que seja.

So, "irritable" is just everything, everything makes you angry. Okay.

Então, "irritável" é tudo, tudo te deixa com raiva. OK.

"Prickly" is a bit similar.

"Prickly" é um pouco semelhante.

"Prickly", it means... Oh dear. There's an animal called a hedgehog. I don't know

"Prickly", significa... Oh querido. Existe um animal chamado ouriço. Não sei

if you know this animal, but I'm going to attempt to draw it.

se você conhece esse animal, mas vou tentar desenhá-lo. As

People love hedgehogs.

pessoas adoram ouriços.

They're so cute. They have a lovely, little face. But they also have very sharp, like,

Eles são tão fofos. Eles têm um rostinho adorável. Mas eles também têm agulhas muito afiadas

needles sticking out to protect them. So, they have all these points sticking out, and

saindo para protegê-los. Então, eles têm todos esses pontos salientes e,

if you touch them it's probably: "Ouch", like touching the end of a needle or a pin. They're

se você tocá-los, provavelmente será: "Ai", como tocar a ponta de uma agulha ou alfinete. Eles são

very sharp. But they're called prickles.

muito afiados. Mas eles são chamados de espinhos.

These sharp things are called prickles. So if someone's

Essas coisas afiadas são chamadas de espinhos. Então, se alguém é

prickly, it's as if they got these sharp things all over them and if you say... You can say

espinhoso, é como se eles tivessem essas coisas afiadas em cima deles e se você disser... Você pode dizer

anything to them and they will react in a bad way as if you've said something rude when

qualquer coisa para eles e eles vão reagir de maneira ruim, como se você tivesse dito algo rude

you had no intention to be rude. They just react badly. That person is prickly. So it

sem intenção ser rude. Eles apenas reagem mal. Essa pessoa é espinhosa. Portanto,

helps to be able to say:

ajuda poder dizer:

"That woman I work with, she is so prickly. I can't say anything to her.

"Aquela mulher com quem trabalho, ela é tão espinhosa. Não posso dizer nada a ela.

I've stopped talking to her because it's impossible."

Parei de falar com ela porque é impossível".

"Prickly", okay.

"Espinhoso", ok.

"Touchy" is similar. You touch... To touch. "Touchy" means like "prickly", you just say one thing

"Touchy" é semelhante. Você toca... Para tocar. "Touchy" significa como "espinhoso", você apenas diz uma coisa

to someone and they react badly as if you've touched them and it hurt or something. Okay?

para alguém e eles reagem mal como se você os tocasse e doesse ou algo assim. OK?

Okay, we're back to something a bit more normal now. "Upset". If you're upset you're probably

Ok, estamos de volta a algo um pouco mais normal agora. "Chateado". Se você está chateado, provavelmente está

about to cry. You're going to be crying any minute with tears if you're upset. Okay. "Upset".

prestes a chorar. Você vai chorar de tanto chorar se estiver chateado. OK. "Chateado".

"Furious" is a more extreme word for "angry". We have the word "fury".

"Furious" é uma palavra mais extrema para "zangado". Temos a palavra "fúria".

"Fury", it's extreme

"Fury", é

anger, so very, very angry. "Furious". I was furious when that woman said that to me. Okay.

raiva extrema, muito, muito raiva. "Furioso". Fiquei furiosa quando aquela mulher me disse isso. OK.

And similar, now we're getting into some idioms. Here's an idiom. "Blowing your top". If you

E semelhante, agora estamos entrando em alguns idiomas. Aqui está um idioma. "Soprando seu top". Se você

blow your top... This is your top, your head, and if you blow your top you just shout very

explodir... Este é o seu pião, sua cabeça, e se você explodir, você simplesmente grita bem alto

loudly at somebody and lose your temper. Ah, there's another one: "lose your temper".

com alguém e perde a paciência. Ah, tem outro: "perder a paciência".

If you lose your temper you stop being a nice, calm person, and you get angry and you shout,

Se você perde a paciência, deixa de ser uma pessoa legal e calma, fica com raiva, grita

and all of that. So, "blowing your top" it's like if you think of a pressure cooker, something

e tudo mais. Então, "explodir" é como se você pensasse em uma panela de pressão, algo

that you cook things in and the stream comes out at the top when it gets hot or it explodes.

em que você cozinha as coisas e o jato sai por cima quando esquenta ou explode.

If something explodes, that's blowing your top. It's like an explosion.

Se algo explodir, isso está explodindo seu pião. É como uma explosão.

Just exploding everywhere. Okay? "Blowing your top".

Apenas explodindo em todos os lugares. OK? "Soprando seu top".

And this is a bit similar and I think this is

E isso é um pouco parecido e acho que é

a more recent term: "going off on one" just means getting annoyed about something and

um termo mais recente: "ir embora" significa apenas ficar irritado com alguma coisa e

just talking, and being angry, and saying things, and it continues for quite a long

apenas falar, ficar com raiva e dizer coisas, e isso continua por um bom

time. You just keep saying how angry you are.

tempo. Você continua dizendo como está com raiva.

"Going off on one". I don't know what one

"Saindo em um". Não sei qual

is, but it's sort of just you just start and you don't finish because you're so angry,

é, mas é como se você começasse e não terminasse porque estava com tanta raiva que

you just keep complaining. Okay, so those are a few terms for anger. Right.

ficava reclamando. Ok, então esses são alguns termos para raiva. Certo.

So, let's move on then to fear. "Afraid" you probably know. "Scared". "Scared" is a bit

Então, vamos passar para o medo. "Medo" você provavelmente sabe. "Assustado". "Scared" é um pouco

more colloquial, more informal, more casual. So, in conversation you'd say you were scared

mais coloquial, mais informal, mais casual. Então, em uma conversa, você diria que estava com medo

about something, about an exam or something. "Frightened", you probably know that one.

de alguma coisa, de uma prova ou algo assim. "Assustado", você provavelmente conhece esse.

These two: "timid" and "timorous", that's usually somebody who is always like that.

Esses dois: "tímido" e "tímido", geralmente é alguém que é sempre assim.

A timid person, someone who is always quiet and shy, and they're not very brave so they don't...

Uma pessoa tímida, alguém que está sempre quieto e tímido, e não é muito corajoso, então não...

They don't complain to people in shops if they've been given a bad product

Não reclama com as pessoas nas lojas se recebeu um produto ruim

or anything. They're too timid. They're a bit like a mouse. People say:

ou algo assim. Eles são tímidos demais. Eles são um pouco como um rato. As pessoas dizem:

"As timid as a mouse." So if you think of a mouse, and the way it runs away and hides, that's timid.

"Tímido como um rato." Então, se você pensar em um rato e na maneira como ele foge e se esconde, isso é tímido.

And "timorous" is the adjective. Okay? Oh, more extreme again:

E "tímido" é o adjetivo. OK? Oh, mais extremo novamente:

"terrified". If you're really, really frightened, absolutely terrified.

"apavorado". Se você está muito, muito assustado, absolutamente apavorado.

This comes from the word "terror", "terror"

Isso vem da palavra "terror", "terror"

and "terrified". That is the more extreme version of fear. And if you're "spooked",

e "aterrorizado". Essa é a versão mais extrema do medo. E se você está "assustado",

you may have seen a ghost or something, or something's frightened you and you don't know

você pode ter visto um fantasma ou algo assim, ou algo está te assustando e você não sabe o que é

what it is, but just totally spooked and you can't get back to normal for a while. So,

, mas apenas totalmente assustado e você não consegue voltar ao normal por um tempo. Então,

because "a spook" is another word for a ghost.

porque "um fantasma" é outra palavra para fantasma.

If you've ever seen a ghost, perhaps you were

Se você já viu um fantasma, talvez tenha se

spooked. I've never seen a ghost and I don't really want to. Okay, so that's fear.

assustado. Nunca vi um fantasma e realmente não quero. Ok, então isso é medo.

So then finally, looking at "confusion", and this is your state of mind, how things are

Então, finalmente, olhando para a "confusão", e este é o seu estado de espírito, como as coisas estão

inside your head. Okay? "Confused", maybe sometimes the English language you find...

dentro da sua cabeça. OK? "Confused", talvez às vezes a língua inglesa que você encontra ...

You feel confused to do with grammar and all of that. And "puzzled". Puzzle.

Você se sente confuso com a gramática e tudo isso. E "intrigado". Quebra-cabeça.

You also get in newspapers and magazines there's often a puzzle or a quiz that you do. Like we have

Você também encontra em jornais e revistas, muitas vezes há um quebra-cabeça ou um teste que você faz. Como temos

the quiz on engVid, but a puzzle is usually something difficult that you have to work

o questionário no engVid, mas um quebra-cabeça geralmente é algo difícil que você precisa

out. So if you're puzzled, your mind is not understanding something. Okay.

resolver. Então, se você está confuso, sua mente não está entendendo alguma coisa. OK.

"Muddled", and again, the noun is "muddle".

"Muddled", e novamente, o substantivo é "muddle".

That is when things are sort of mixed... Just mixed up.

É quando as coisas estão meio que misturadas... Apenas misturadas.

Did we put "mixed up"? No. So that's another one.

Colocamos "misturado"? Não. Então esse é outro.

"Mixed up". Okay? If things are all mixed

"Misturado". OK? Se as coisas estão todas

up and you can't think clearly in one straight line, it's all mixed up in your head. Okay?

confusas e você não consegue pensar claramente em uma linha reta, está tudo confuso em sua cabeça. OK?

"In a muddle", "muddled", "in a muddle", it's all confused inside your head. You can't think

"Em uma confusão", "embaralhado", "em uma confusão", está tudo confuso dentro da sua cabeça. Você não consegue pensar

straight. "Mixed up", oh, it's there. Okay. Sorry. Now I'm "feeling stupid" because I

direito. "Misturado", oh, está lá. OK. Desculpe. Agora estou "me sentindo idiota" porque

didn't see that there and I've written it again here. Feeling stupid. Ah, I feel so

não vi isso aí e escrevi de novo aqui. Sentindo-se estúpido. Ah, eu me sinto tão

stupid and I did it on camera, too. That's terrible. Okay. If you say:

estúpido e fiz isso na câmera também. Isso é terrível. OK. Se você diz:

"Aw, I'm feeling so stupid"

"Ah, estou me sentindo tão estúpido"

because there's something you can't understand, your head is so confused. Okay.

porque há algo que você não consegue entender, sua cabeça está muito confusa. OK.

"Out of my depth", that's a useful idiom. Idiom. It's a little bit like if you're in

"Fora da minha profundidade", essa é uma expressão útil. Idioma. É um pouco como se você estivesse em

a swimming pool and you maybe... You go in at the shallow end where you can get your

uma piscina e talvez... Você entra na parte rasa onde pode colocar os

feet on the ground and your head above the water, but if you start going towards the

pés no chão e a cabeça acima da água, mas se você começar a ir em direção ao

deep end of the pool your feet come off the floor and you're sort of floating, and you're

fundo No final da piscina, seus pés saem do chão e você meio que flutua, e

trying to keep your head above the water but you can't put your feet down anymore. And

tenta manter a cabeça acima da água, mas não consegue mais colocar os pés no chão. E

that means, you know, you're not tall enough to touch the floor of the swimming pool anymore.

isso significa que você não é mais alto o suficiente para tocar o chão da piscina.

That means you're out of your depth, the depth of the water. Okay? So if it's a new subject

Isso significa que você está fora de sua profundidade, a profundidade da água. OK? Então se é um assunto novo

that you... Or a subject that you don't understand very well... I mean, for me, it would be science.

que você... Ou um assunto que você não entende muito bem... Quer dizer, pra mim seria ciência.

I don't understand a lot about science, so with quantum physics I would be out of my depth.

Eu não entendo muito sobre ciência, então com a física quântica eu estaria fora do meu alcance.

Okay. So, right. You can say: "I'm lost" or "I feel lost". It doesn't mean you're

OK. Tão certo. Você pode dizer: "estou perdido" ou "sinto-me perdido". Isso não significa que você está

just out in the street and you don't know where you are. You're lost inside your head.

apenas na rua e não sabe onde está. Você está perdido dentro de sua cabeça.

Okay? And: "My head is all over the place."

OK? E: "Minha cabeça está em todo lugar."

Oh, my head is all over the place. It's as

Oh, minha cabeça está em todo lugar. É como

if all your thoughts are in different places, and you can't bring things together properly,

se todos os seus pensamentos estivessem em lugares diferentes, e você não consegue juntar as coisas corretamente,

you can't think clearly. "My head is all over the place." "I don't know where I am." Again,

não consegue pensar com clareza. "Minha cabeça está em todo lugar." "Eu não sei onde estou." Novamente,

it's not in the street where you're lost and you can't find where to go. It can mean inside

não é na rua que você se perde e não consegue encontrar para onde ir. Isso pode significar dentro de

your head you don't know where you are with a subject. You could say:

sua cabeça que você não sabe onde está com um assunto. Você poderia dizer:

"I don't know where I am with the English language at the moment. It's all very confusing."

"Não sei onde estou com a língua inglesa no momento. É tudo muito confuso."

But I promise you:

Mas eu prometo a você:

If you keep coming to engVid and watching all our lessons, it will get less confusing.

se você continuar acessando o engVid e assistindo a todas as nossas aulas, ficará menos confuso.

Okay?

OK?

So, that's a range of vocabulary then on anger, fear, and confusion. I hope that's been useful.

Então, essa é uma gama de vocabulário sobre raiva, medo e confusão. Espero que tenha sido útil.

There's a quiz on the website: www.engvid.com. Please go and give it a try.

Há um teste no site: www.engvid.com. Por favor, vá e experimente.

And see you next time. Bye.

E até a próxima. Tchau.