English Grammar & Spelling: VERBS with 2 PAST TENSES

Hello.

Olá.

I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on a few verbs which have two different spellings

Sou Gill na engVid, e hoje temos uma aula sobre alguns verbos que têm duas grafias diferentes

for their past tenses-okay-and with the spelling also comes a different pronunciation.

para seus tempos passados ​​- ok - e com a grafia também vem uma pronúncia diferente.

You'll be glad to know there are not many of these, and they're both correct.

Você ficará feliz em saber que não há muitos deles, e ambos estão corretos.

But it's just that often the one ending "ed", the past tenses ending "ed" are used more

Mas é que muitas vezes a terminação "ed", os tempos passados ​​terminando com "ed" são mais usados

in America; and the ones ending in "t", which may seem a little bit unusual to you, are

na América; e os que terminam em "t", que podem parecer um pouco incomuns para você, são

used more in the UK, and also I think they're interchangeable; they... they're used in Canada,

mais usados ​​no Reino Unido, e também acho que são intercambiáveis; eles... eles são usados ​​no Canadá

too.

também.

So, I think in all places, the UK as well, and Canada, "ed" and "t" - the two different

Então, eu acho que em todos os lugares, no Reino Unido também, e no Canadá, "ed" e "t" - as duas

options are both used a bit of a mixture, but both of them are right.

opções diferentes são usadas um pouco de uma mistura, mas ambas estão certas.

So, you may find it confusing at first and you may be thinking: "Oh, that word doesn't

Então, você pode achar confuso no começo e pode estar pensando: "Ah, essa palavra não

look right.

parece certa.

Is it the wrong spelling?" or "That word didn't sound right.

É a grafia errada?" ou "Essa palavra não soou bem.

I've not heard it said like that before", but it could just be that someone is using

Nunca ouvi falar assim antes", mas pode ser que alguém esteja usando

the other option.

a outra opção.

Okay.

OK.

So, let's have a look at what verbs are affected by this.

Então, vamos dar uma olhada em quais verbos são afetados por isso.

So, we have some examples here.

Então, temos alguns exemplos aqui.

There are not many, really; these are the main ones: "Burn", "dream", "kneel", "lean",

Não há muitos, na verdade; estes são os principais: "Queimar", "sonhar", "ajoelhar", "enxugar", "

"leap", "learn", "smell", "spell", "spill", and "spoil".

pular", "aprender", "cheirar", "enfeitiçar", "derramar" e "estragar".

Some of those verbs may not be familiar to you, but I will explain the meaning as we

Alguns desses verbos podem não ser familiares para você, mas explicarei o significado à medida que

go on, and we also have some example sentences using the word, so in the context it will

avançamos e também temos alguns exemplos de frases usando a palavra, portanto, no contexto,

be easier for you to understand the meaning.

será mais fácil para você entender o significado.

Okay.

OK.

Right.

Certo.

So, let's start with "burn".

Então, vamos começar com "queimar".

If you...

Se você...

If you get some fire or if you...

Se você pegar fogo ou se você...

If you cook something for too long in the oven, you burn it; it goes black and it might

Se você cozinhar algo por muito tempo no forno, você o queima; fica preto e pode

be smoking, there may even be some flames, a fire coming up.

estar fumegando, pode até haver algumas chamas, um incêndio surgindo.

So, we've got here: "I have burned the dinner!" or "I have burnt the dinner!"

Então, temos aqui: "Eu queimei o jantar!" ou "Eu queimei o jantar!"

People in the UK would say: "burnt" usually, but they might write it down, if they had

As pessoas no Reino Unido diriam: "queimado" normalmente, mas podem escrever, se tivessem que

to write it down, they might spell it with the "ed" ending, but when they say it they

escrever, poderiam soletrar com o final "ed", mas quando dizem,

usually say "burnt"; not "burned", but both are correct.

geralmente dizem "queimado"; não "queimado", mas ambos estão corretos.

So, it can either be "burned" with a "d" sound at the end or "burnt" with a "t" sound, but

Portanto, pode ser "queimado" com som de "d" no final ou "queimado" com som de "t", mas

both are right.

ambos estão certos.

So: "I have burned the dinner!"

Então: "Eu queimei o jantar!"

I think I would say: "I have burnt the dinner", "burnt the dinner" with the "t".

Acho que diria: "queimei o jantar", "queimei o jantar" com o "t".

But that's how they're spelt, and both are correct.

Mas é assim que eles são escritos, e ambos estão corretos.

Okay, so if you spoil your dinner by cooking it too long or you turn the heat up too much,

Ok, então se você estragar o seu jantar cozinhando por muito tempo ou aumentando demais o fogo,

and then you can't eat it because it's just horrible, black, and dried up, and it would

e então você não pode comê-lo porque é horrível, preto e seco, e

make you ill to eat it.

você ficaria doente se comê-lo .

So, that's "burn".

Então, isso é "queimar".

Right.

Certo.

And then "dream".

E então "sonhar".

So, "dreaming" is something you do when you're asleep.

Então, "sonhar" é algo que você faz quando está dormindo.

If you're sleeping, you experience things, imaginary things, but they seem real at the

Se você está dormindo, você vive coisas, coisas imaginárias, mas na hora elas parecem reais

time, but then when you wake up, you think: "Oh, all of that didn't really happen; I was

, mas aí quando você acorda, você pensa: " Ah, isso tudo não aconteceu mesmo; eu estava

dreaming.

sonhando.

That was a dream.

Isso foi uma sonho.

It seemed so real, but it was just a dream."

Parecia tão real, mas era apenas um sonho."

So, "to dream" is what you do when you're asleep, and you have funny stories going on

Então, "sonhar" é o que você faz quando está dormindo, e tem histórias engraçadas passando

in your head.

pela sua cabeça.

So, the example here is: "I dreamed of a castle on a hill" or "I dreamt of a castle on a hill."

Então, o exemplo aqui é: "Sonhei com um castelo na colina" ou "Sonhei com um castelo na colina".

So, a castle - a big building, like an old, medieval, from hundreds of years old kind

Então, um castelo - um grande edifício, como um antigo, medieval, de centenas de anos,

of building up on a hill.

construído em uma colina.

So, if you dream of that sort of thing, I don't know what it means.

Então, se você sonha com esse tipo de coisa, não sei o que significa.

People try to interpret dreams and say: "Oh, I know what that means.

As pessoas tentam interpretar os sonhos e dizem: "Ah, eu sei o que isso significa.

If you dream of a castle on a hill, that means you're going to be rich", or something like

Se você sonha com um castelo na colina, isso significa que você vai ficar rico", ou algo

that.

assim.

People try to say dreams have a meaning, but I don't know if that's true, really.

As pessoas tentam dizer que os sonhos têm um significado, mas não sei se isso é verdade.

So: "I dreamed of a castle on a hill" or "I dreamt of a castle on a hill."

Então: "Sonhei com um castelo na colina" ou " Sonhei com um castelo na colina".

Both are correct, and those are the two spellings, there.

Ambos estão corretos, e essas são as duas grafias.

Okay.

OK.

Next one: "kneel".

Próximo: "ajoelhe-se".

So, this is one of those words beginning with a "k", but you don't pronounce the "k", so

Então, esta é uma daquelas palavras que começam com um "k", mas você não pronuncia o "k", então

it's a silent "k".

é um "k" silencioso.

So you begin with the "n" sound: "kneel", "kneel".

Então você começa com o som "n": "kneel", "kneel".

And "kneeling" is what you do with your knees; you kneel down on the floor.

E "ajoelhar-se" é o que você faz com os joelhos; você se ajoelha no chão.

Okay.

OK.

So, this example: "He kneeled down on the floor to speak to the child."

Então, este exemplo: "Ele se ajoelhou no chão para falar com a criança."

So, to get down to the child's level, he kneeled on the floor.

Então, para descer ao nível da criança, ele se ajoelhou no chão.

Or: "He knelt-knelt-on the floor.

Ou: "Ele se ajoelhou no chão.

He knelt down to speak to the child."

Ele se ajoelhou para falar com a criança."

Okay.

OK.

Next one: "lean", "to lean".

O próximo: "lean", "to lean".

If you lean, you're sort of going like that; you're bending forward or maybe sideways.

Se você se inclinar, você está indo assim; você está inclinado para a frente ou talvez para os lados.

You can lead sideways.

Você pode liderar de lado.

I could lean against the board.

Eu poderia me apoiar no quadro.

If it didn't have ink on it, I could lean against it.

Se não tivesse tinta nele, eu poderia encostar nele.

It's sort of moving at an angle.

É uma espécie de movimento em um ângulo.

So, "to lean".

Então, "para se inclinar".

So: "She leaned across the table."

Então: "Ela se inclinou sobre a mesa."

So, she's...

Então, ela é...

Someone is sitting at a table, and then you lean across maybe to get something from the

Alguém está sentado em uma mesa, e então você se inclina talvez para pegar algo do

other side of the table - a pen or something; to lean across.

outro lado da mesa - uma caneta ou algo assim; para se inclinar.

So: "She leaned across the table" or "She leant", "leant".

Então: "Ela se inclinou sobre a mesa" ou "Ela se inclinou", "se inclinou".

So, the vowel sound changes, here.

Então, o som da vogal muda aqui.

Just like...

Assim como...

Not there.

Não está lá.

"Burned", "burnt", same vowel sound.

"Queimado", "queimado", mesmo som vocálico.

"Dreamed", "dreamt", "e", "eh".

"Sonhado", "sonhou", "e", "eh".

So, this one, the vowel sound changes: "e", "eh".

Então, aqui, o som da vogal muda: "e", "eh".

"Dreamed", "dreamt".

"Sonhava", "sonhava".

So remember there's a vowel sound change sometimes, as well as the "d" or "t" at the end.

Portanto, lembre-se de que às vezes há uma mudança no som da vogal, bem como o "d" ou "t" no final.

"Kneeled", "knelt", so "e", "eh"; "e", "eh".

"Ajoelhou-se", "ajoelhou-se", então "e", "eh"; "e", "eh".

"Kneeled", "knelt".

"Ajoelhou-se", "ajoelhou-se".

And then: "leaned", "leant"; "e", "eh", so the vowel sound changes here as well, as well

E então: "inclinado", "enxuto"; "e", "eh", então o som da vogal também muda aqui, assim

as the "d" or "t" at the end.

como o "d" ou "t" no final.

"She leaned across" or "She leant across".

"Ela se inclinou" ou "Ela se inclinou".

Okay.

OK.

Right, next one: "leap".

Certo, próximo: "salto".

"To leap" is to jump, and usually to jump in quite a dramatic way; maybe a long way

"Pular" é pular, e geralmente pular de uma forma bastante dramática; talvez um longo caminho

or high up into the air.

ou alto no ar.

So: "The horse leaped over the fence."

Então: "O cavalo pulou a cerca."

So, if it's racing, the horse race, there may be a jockey riding the horse; a rider

Então, se for uma corrida, a corrida de cavalos, pode haver um jóquei montado no cavalo; um cavaleiro

on the horse, and they're in a race.

no cavalo, e eles estão em uma corrida.

They have to jump sometimes over a fence or a hedge that's growing.

Às vezes, eles precisam pular uma cerca ou uma sebe que está crescendo.

So: "The horse leaped" or "The horse leapt", so "e", "eh".

Então: "O cavalo saltou" ou "O cavalo saltou", então "e", "eh".

"Leaped", "leapt".

"Saltou", "saltou".

So, okay.

Então, tudo bem.

And, also, although this ends in a "d", it sounds like a "t" because some verbs, if they

E, também, embora termine em "d", soa como "t" porque alguns verbos, se

end in a "p"...

terminam em "p"...

If you've seen a very good lesson by Adam where he shows the three ways that verbs end

Se você viu uma lição muito boa de Adam onde ele mostra o três maneiras pelas quais os verbos terminam

in "ed" are pronounced - look out for that one; it's really useful.

em "ed" são pronunciados - procure por essa; é muito útil.

So, a verb ending "p", even when it's written "ed", is pronounced "leapt" with a "t" sound.

Assim, uma terminação verbal "p", mesmo quando escrita "ed", é pronunciada "salto" com som de "t".

"Leaped", "leapt", but the vowel sound changes, there.

"Saltou", "saltou", mas o som da vogal muda, aí.

Okay?

OK?

Next one: "learn".

Próximo: "aprender".

I'm sure you know this verb because it's part of the name of this channel: "Learn English

Tenho certeza que você conhece esse verbo porque faz parte do nome desse canal: "Learn English

with Gill", so you're learning English all the time; I'm sure it's a very familiar verb

with Gill", então você está aprendendo inglês o tempo todo; Tenho certeza que é um verbo muito familiar

for you: "learning", "studying".

para você: "aprender", "estudar".

So: "What have you learned today?" or "What have you learnt today?"

Então: "O que você aprendeu hoje?" ou "O que você aprendeu hoje?"

So, this time the vowel sound stays the same, and it's just the "d" or the "t" at the end

Então, desta vez o som da vogal permanece o mesmo, e é apenas o "d" ou o "t" no final

that changes; as well as the spelling, of course.

que muda; assim como a ortografia, é claro.

"What have you learned?", "What have you learnt today?"

"O que você aprendeu?", "O que você aprendeu hoje?"

Right.

Certo.

So, next one: "smell".

Então, próximo: "cheirar".

So, "smell" is when you-[sniffs]-or you smell something.

Então, "cheirar" é quando você-[cheira]-ou você cheira alguma coisa.

"Oo, what does that smell of?"

"Oo, o que isso cheira?"

Or: "What does...?

Ou: "O que...?

Oo, what does the pen smell of?

Oo, a que cheira a caneta?

Oo, chemicals.

Oo, produtos químicos.

Ah, no."

Ah, não."

So that's smell, your sense of smell, if you get a smell in your nose and you recognize

Então isso é cheiro, seu olfato, se você sentir um cheiro em seu nariz e reconhecê-

it and you think: "Oo.

lo e pensar: "Oo.

Oo, lovely.

Oo, adorável.

Coffee.

Café.

That's a nice smell", or then a horrible chemical smell; different smells.

Que cheiro bom", ou então um cheiro químico horrível ; cheiros diferentes.

So, what have we got here, then?

Então, o que temos aqui?

"The gloves"...

"As luvas"...

"Gloves" are what you put on your hands; especially in the winter if it's cold, you put gloves

"Luvas" são o que você coloca nas mãos; especialmente no inverno, se estiver frio, você coloca luvas

on.

.

"The gloves smelled of perfume", perfume - so nice smell, hopefully.

"As luvas cheiravam a perfume", perfume - cheiro tão bom, espero.

Or: "The gloves smelt of perfume."

Ou: "As luvas cheiravam a perfume".

So, here the vowel sound stays the same; it's just the "d" and the "t" that are different,

Então, aqui o som da vogal permanece o mesmo; é só o "d" e o "t" que são diferentes,

as well as the spelling, because we have double "l" here, but one "l", there.

assim como a grafia, porque temos duplo "l" aqui, mas um "l", ali.

So: "The glove smelled of perfume" or "The glove smelt of perfume."

Então: "A luva cheirava a perfume" ou "A luva cheirava a perfume".

Okay.

OK.

Right.

Certo.

So, next one: "spell", which should be another familiar word for you because I'm sure you're

Então, a próxima: "spell", que deve ser outra palavra familiar para você porque tenho certeza que você está

always learning how to spell English words, as well as words in your own language.

sempre aprendendo a soletrar palavras em inglês, bem como palavras em seu próprio idioma.

It's important to be able to spell accurately; correctly.

É importante saber soletrar com precisão; corretamente.

So: "Have we spelled that word correctly?" or "Have we spelt that word correctly?"

Então: "Nós soletramos essa palavra corretamente?" ou "Nós soletramos essa palavra corretamente?"

So, it's very similar to "smell"; "spelled", "spelt".

Então, é muito parecido com "cheirar"; "soletrado", "escrito".

Same vowel sound.

Mesmo som de vogal.

Two l's; one "l"; "d", "t".

Dois l's; um "eu"; "d", "t".

"Spelled", "spelt".

"Soletrado", "escrito".

Okay.

OK.

Right.

Certo.

Next one: "spill".

Próximo: "derramar".

You may not know this word.

Você pode não conhecer esta palavra.

If you spill something, usually it sort of falls on the floor, anything like that; it

Se derramar alguma coisa, geralmente cai no chão, qualquer coisa assim;

could be liquid, it could be something solid.

pode ser líquido, pode ser algo sólido.

So, in this case it's rice; little grains of rice.

Então, neste caso é o arroz; pequenos grãos de arroz.

So: "He spilled the rice on the floor."

Então: "Ele derramou o arroz no chão."

This was probably an accident because it's not a good idea to spill rice on the floor;

Provavelmente foi um acidente porque não é uma boa ideia derramar arroz no chão;

you probably don't want to cook it and eat it after that.

você provavelmente não quer cozinhá-lo e comê- lo depois disso.

Or maybe it's already been cooked, and then you really don't want to eat it after it's

Ou talvez já tenha sido cozido e você realmente não queira comê-lo depois de

been on the floor.

estar no chão.

So: "He spilled" or "He spilt the rice on the floor."

Então: "Ele derramou" ou "Ele derramou o arroz no chão."

So, "spilled", "spilt" - similar to "smelled", "smelt"; "spelled", "spelt"; "spilled", "spilt".

Então, "derramou", "derramou" - semelhante a "cheirava", "cheirava"; "soletrado", "soletrado"; "derramado", "derramado".

Same vowel sound.

Mesmo som de vogal.

Double "l", one "l", then the "d" and the "t".

Duplo "l", um "l", depois o "d" e o "t".

"Spilled", "spilt".

"derramado", "derramado".

Okay?

OK?

And then finally: "spoil".

E então, finalmente: "estragar".

You may not know this word.

Você pode não conhecer esta palavra.

If you have something really nice, like something that you like to wear, a nice suit or a dress,

Se você tem algo realmente bonito, como algo que você gosta de usar, um belo terno ou um vestido,

or something, and you like to keep it perfect, but then if you...

ou algo assim, e você gosta de mantê-lo perfeito, mas então se você...

If you have to send something to the cleaners, to the drycleaners sometimes because it's

Se você tem que mandar algo para a lavanderia, para a lavanderia às vezes porque é

special and you can't put it in the washing machine, you have to have it dry-cleaned,

especial e você não pode colocar na máquina de lavar, tem que mandar lavar a seco,

so drycleaners: "The cleaners have spoiled my suit" or "The cleaners have spoilt my suit."

então lavanderias: "A lavanderia estragou meu terno" ou "A lavanderia estragou meu terno".

So, you took your lovely suit-it was perfect-to the dry cleaners, they did their cleaning

Então, você levou seu lindo terno - era perfeito - para a lavanderia, eles fizeram a limpeza

on it with their... whatever chemicals they use, and something went wrong.

com seus... quaisquer produtos químicos que eles usam, e algo deu errado.

Maybe they used... the temperature was wrong or they used the wrong mixture of chemicals,

Talvez eles tenham usado... a temperatura estava errada ou eles usaram a mistura errada de produtos químicos,

and they have what you call "ruined"... you could say just... if, this is even more extreme:

e eles têm o que você chama de "arruinados"... você poderia dizer apenas... se, isso é ainda mais extremo:

"They've spoiled my suit" - "They've ruined, they've ruined it."

"Eles estragaram meu terno" - "Eles arruinaram, eles arruinaram."

That's even worse than "spoiled".

Isso é ainda pior do que "estragado".

So, they have done some damage to your suit; maybe it's changed colour or something, or

Então, eles causaram algum dano ao seu traje; talvez tenha mudado de cor ou algo assim, ou

it's now in several different colours; it looks terrible.

agora esteja em várias cores diferentes; parece terrível.

So: "The cleaners have spoiled my suit", "The cleaners have spoilt my suit."

Então: "Os faxineiros estragaram meu terno", "Os faxineiros estragaram meu terno".

So, no change of the vowel, there; just one "l" for both, but the "d" and the "t" are

Então, nenhuma mudança de vogal, ali; apenas um "l" para ambos, mas o "d" e o "t" são

what change, so...

o que muda, então...

Okay, so I hope that's been useful and helped to reassure you that if you hear different

Ok, então espero que tenha sido útil e ajudado a garantir que, se você ouvir

versions of these verbs, don't worry; both are correct.

versões diferentes desses verbos, não não se preocupe; ambos estão corretos.

And I hope also maybe you've learnt some new vocabulary from this lesson as well.

E também espero que você tenha aprendido algum vocabulário novo com esta lição.

So, if you'd like to test yourself on this lesson, please go to the website: www.engvid.com

Portanto, se você quiser se testar nesta lição, acesse o site: www.engvid.com

and do the quiz there.

e faça o teste lá.

And thanks for watching, and see you again soon.

E obrigado por assistir, e até breve.

Bye for now.

Adeus por agora.