English Grammar & Spelling: VERBS with 2 PAST TENSES

Hello.

Hola.

I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on a few verbs which have two different spellings

Soy Gill en engVid, y hoy tenemos una lección sobre algunos verbos que tienen dos ortografías diferentes

for their past tenses-okay-and with the spelling also comes a different pronunciation.

para sus tiempos pasados, está bien, y con la ortografía también viene una pronunciación diferente.

You'll be glad to know there are not many of these, and they're both correct.

Te alegrará saber que no hay muchos de estos, y ambos son correctos.

But it's just that often the one ending "ed", the past tenses ending "ed" are used more

Pero es solo que a menudo el que termina en "ed", los tiempos pasados ​​que terminan en "ed" se usan más

in America; and the ones ending in "t", which may seem a little bit unusual to you, are

en Estados Unidos; y los que terminan en "t", que pueden parecerte un poco raros, se

used more in the UK, and also I think they're interchangeable; they... they're used in Canada,

usan más en el Reino Unido, y también creo que son intercambiables; ellos... también se usan en

too.

Canadá.

So, I think in all places, the UK as well, and Canada, "ed" and "t" - the two different

Entonces, creo que en todos los lugares, también en el Reino Unido y Canadá, "ed" y "t": las dos

options are both used a bit of a mixture, but both of them are right.

opciones diferentes se usan un poco como una mezcla, pero ambas tienen razón.

So, you may find it confusing at first and you may be thinking: "Oh, that word doesn't

Entonces, puede resultarle confuso al principio y puede estar pensando: "Oh, esa palabra no se

look right.

ve bien.

Is it the wrong spelling?" or "That word didn't sound right.

¿Está mal escrito?" o "Esa palabra no sonaba bien.

I've not heard it said like that before", but it could just be that someone is using

No la había oído decir así antes", pero podría ser que alguien esté usando

the other option.

la otra opción.

Okay.

Bueno.

So, let's have a look at what verbs are affected by this.

Entonces, echemos un vistazo a qué verbos se ven afectados por esto.

So, we have some examples here.

Entonces, tenemos algunos ejemplos aquí.

There are not many, really; these are the main ones: "Burn", "dream", "kneel", "lean",

No hay muchos, en realidad; estos son los principales: "Quemar", "soñar", "arrodillarse", "inclinarse",

"leap", "learn", "smell", "spell", "spill", and "spoil".

"saltar", "aprender", "olor", "hechizo", "derramar" y "mimar".

Some of those verbs may not be familiar to you, but I will explain the meaning as we

Es posible que algunos de esos verbos no le resulten familiares, pero explicaré el significado a medida que

go on, and we also have some example sentences using the word, so in the context it will

avancemos, y también tenemos algunas oraciones de ejemplo que usan la palabra, por lo que en el contexto le

be easier for you to understand the meaning.

resultará más fácil comprender el significado.

Okay.

Bueno.

Right.

Bien.

So, let's start with "burn".

Entonces, comencemos con "quemar".

If you...

Si tú...

If you get some fire or if you...

Si te prende fuego o si tú...

If you cook something for too long in the oven, you burn it; it goes black and it might

Si cocinas algo por mucho tiempo en el horno, lo quemas; se vuelve negro y puede

be smoking, there may even be some flames, a fire coming up.

estar humeando, incluso puede haber algunas llamas, un incendio que se avecina.

So, we've got here: "I have burned the dinner!" or "I have burnt the dinner!"

Entonces, llegamos aquí: "¡He quemado la cena!" o "¡He quemado la cena!"

People in the UK would say: "burnt" usually, but they might write it down, if they had

La gente en el Reino Unido diría: "quemado" por lo general, pero podrían escribirlo, si tuvieran

to write it down, they might spell it with the "ed" ending, but when they say it they

que escribirlo, podrían escribirlo con la terminación "ed", pero cuando lo dicen,

usually say "burnt"; not "burned", but both are correct.

generalmente dicen "quemado"; no "quemado", pero ambos son correctos.

So, it can either be "burned" with a "d" sound at the end or "burnt" with a "t" sound, but

Por lo tanto, puede "quemarse" con un sonido "d" al final o "quemarse" con un sonido "t", pero

both are right.

ambos son correctos.

So: "I have burned the dinner!"

Entonces: "¡He quemado la cena!"

I think I would say: "I have burnt the dinner", "burnt the dinner" with the "t".

Creo que diría: "he quemado la cena", "quemada la cena" con la "t".

But that's how they're spelt, and both are correct.

Pero así es como se escriben, y ambas son correctas.

Okay, so if you spoil your dinner by cooking it too long or you turn the heat up too much,

De acuerdo, si estropeas tu cena cocinándola demasiado tiempo o si subes demasiado la temperatura

and then you can't eat it because it's just horrible, black, and dried up, and it would

y luego no puedes comerla porque es horrible, negra y seca, y

make you ill to eat it.

te enfermaría comerla. .

So, that's "burn".

Entonces, eso es "quemar".

Right.

Bien.

And then "dream".

Y luego "soñar".

So, "dreaming" is something you do when you're asleep.

Entonces, "soñar" es algo que haces cuando estás dormido.

If you're sleeping, you experience things, imaginary things, but they seem real at the

Si estás durmiendo, experimentas cosas, cosas imaginarias, pero parecen reales en ese

time, but then when you wake up, you think: "Oh, all of that didn't really happen; I was

momento, pero luego cuando te despiertas, piensas: "Oh, todo eso en realidad no sucedió; estaba

dreaming.

soñando.

That was a dream.

Eso fue un sueño.

It seemed so real, but it was just a dream."

Parecía tan real, pero era solo un sueño".

So, "to dream" is what you do when you're asleep, and you have funny stories going on

Entonces, "soñar" es lo que haces cuando estás dormido, y tienes historias divertidas

in your head.

en tu cabeza.

So, the example here is: "I dreamed of a castle on a hill" or "I dreamt of a castle on a hill."

Entonces, el ejemplo aquí es: "Soñé con un castillo en una colina" o "Soñé con un castillo en una colina".

So, a castle - a big building, like an old, medieval, from hundreds of years old kind

Entonces, un castillo, un edificio grande, como un edificio antiguo, medieval, de cientos de años de antigüedad,

of building up on a hill.

en lo alto de una colina.

So, if you dream of that sort of thing, I don't know what it means.

Entonces, si sueñas con ese tipo de cosas, no sé qué significa.

People try to interpret dreams and say: "Oh, I know what that means.

La gente trata de interpretar los sueños y dice: "Oh, ya sé lo que eso significa.

If you dream of a castle on a hill, that means you're going to be rich", or something like

Si sueñas con un castillo en una colina, eso significa que vas a ser rico", o algo

that.

así.

People try to say dreams have a meaning, but I don't know if that's true, really.

La gente trata de decir que los sueños tienen un significado, pero no sé si eso es verdad, de verdad.

So: "I dreamed of a castle on a hill" or "I dreamt of a castle on a hill."

Entonces: "Soñé con un castillo en una colina" o " Soñé con un castillo en una colina".

Both are correct, and those are the two spellings, there.

Ambos son correctos, y esas son las dos ortografías, ahí.

Okay.

Bueno.

Next one: "kneel".

Siguiente: "arrodillarse".

So, this is one of those words beginning with a "k", but you don't pronounce the "k", so

Entonces, esta es una de esas palabras que comienzan con una "k", pero no se pronuncia la "k", por

it's a silent "k".

lo que es una "k" muda.

So you begin with the "n" sound: "kneel", "kneel".

Entonces comienzas con el sonido "n": "arrodillarse", "arrodillarse".

And "kneeling" is what you do with your knees; you kneel down on the floor.

Y "arrodillarse" es lo que haces con tus rodillas; te arrodillas en el suelo.

Okay.

Bueno.

So, this example: "He kneeled down on the floor to speak to the child."

Entonces, este ejemplo: "Se arrodilló en el suelo para hablar con el niño".

So, to get down to the child's level, he kneeled on the floor.

Entonces, para ponerse al nivel del niño, se arrodilló en el suelo.

Or: "He knelt-knelt-on the floor.

O: "Se arrodilló-se arrodilló-en el suelo.

He knelt down to speak to the child."

Se arrodilló para hablarle al niño".

Okay.

Bueno.

Next one: "lean", "to lean".

Siguiente: "inclinarse", "inclinarse".

If you lean, you're sort of going like that; you're bending forward or maybe sideways.

Si te inclinas, en cierto modo vas así; te estás inclinando hacia adelante o tal vez hacia los lados.

You can lead sideways.

Puedes conducir de lado.

I could lean against the board.

Podría apoyarme en el tablero.

If it didn't have ink on it, I could lean against it.

Si no tuviera tinta, podría apoyarme en él.

It's sort of moving at an angle.

Es una especie de movimiento en ángulo.

So, "to lean".

Entonces, "inclinarse".

So: "She leaned across the table."

Entonces: "Ella se inclinó sobre la mesa".

So, she's...

Entonces, ella está...

Someone is sitting at a table, and then you lean across maybe to get something from the

Alguien está sentado en una mesa, y entonces usted se inclina quizás para tomar algo del

other side of the table - a pen or something; to lean across.

otro lado de la mesa, un bolígrafo o algo así; para inclinarse.

So: "She leaned across the table" or "She leant", "leant".

Entonces: "Ella se inclinó sobre la mesa" o "Ella se inclinó", "se inclinó".

So, the vowel sound changes, here.

Entonces, el sonido de la vocal cambia aquí.

Just like...

Al igual que...

Not there.

No allí.

"Burned", "burnt", same vowel sound.

"Quemado", "quemado", mismo sonido vocálico.

"Dreamed", "dreamt", "e", "eh".

"Soñado", "soñado", "e", "eh".

So, this one, the vowel sound changes: "e", "eh".

Entonces, este, el sonido de la vocal cambia: "e", "eh".

"Dreamed", "dreamt".

"Soñado", "soñado".

So remember there's a vowel sound change sometimes, as well as the "d" or "t" at the end.

Así que recuerda que a veces hay un cambio de sonido de vocal, así como la "d" o la "t" al final.

"Kneeled", "knelt", so "e", "eh"; "e", "eh".

"arrodillado", "arrodillado", así que "e", "eh"; "e", "eh".

"Kneeled", "knelt".

"Arrodillado", "arrodillado".

And then: "leaned", "leant"; "e", "eh", so the vowel sound changes here as well, as well

Y luego: "inclinado", "inclinado"; "e", "eh", por lo que el sonido de la vocal cambia aquí también, así

as the "d" or "t" at the end.

como la "d" o la "t" al final.

"She leaned across" or "She leant across".

"Ella se inclinó" o "Ella se inclinó".

Okay.

Bueno.

Right, next one: "leap".

Bien, el siguiente: "salto".

"To leap" is to jump, and usually to jump in quite a dramatic way; maybe a long way

"Saltar" es saltar, y por lo general saltar de una manera bastante dramática; tal vez un largo camino

or high up into the air.

o muy alto en el aire.

So: "The horse leaped over the fence."

Entonces: "El caballo saltó la cerca".

So, if it's racing, the horse race, there may be a jockey riding the horse; a rider

Entonces, si es una carrera, la carrera de caballos, puede haber un jockey montando el caballo; un jinete

on the horse, and they're in a race.

sobre el caballo, y están en una carrera.

They have to jump sometimes over a fence or a hedge that's growing.

A veces tienen que saltar una cerca o un seto que está creciendo.

So: "The horse leaped" or "The horse leapt", so "e", "eh".

Entonces: "El caballo saltó" o "El caballo saltó", entonces "e", "eh".

"Leaped", "leapt".

"Saltó", "saltó".

So, okay.

Entonces, está bien.

And, also, although this ends in a "d", it sounds like a "t" because some verbs, if they

Y, además, aunque esto acabe en "d", suene a "t" porque algunos verbos, si

end in a "p"...

acaban en "p"...

If you've seen a very good lesson by Adam where he shows the three ways that verbs end

Si habéis visto una muy buena lección de Adam donde muestra la tres formas en que los verbos terminan

in "ed" are pronounced - look out for that one; it's really useful.

en "ed" se pronuncian - cuidado con esa; es realmente útil

So, a verb ending "p", even when it's written "ed", is pronounced "leapt" with a "t" sound.

Entonces, un verbo que termina en "p", incluso cuando está escrito "ed", se pronuncia "salto" con un sonido "t".

"Leaped", "leapt", but the vowel sound changes, there.

"Saltó", "saltó", pero el sonido de la vocal cambia, ahí.

Okay?

¿Bueno?

Next one: "learn".

Siguiente: "aprender".

I'm sure you know this verb because it's part of the name of this channel: "Learn English

Seguro que conoces este verbo porque es parte del nombre de este canal: "Learn English

with Gill", so you're learning English all the time; I'm sure it's a very familiar verb

with Gill", así que estás aprendiendo inglés todo el tiempo; Seguro que es un verbo muy familiar

for you: "learning", "studying".

para ti: "aprender", "estudiar".

So: "What have you learned today?" or "What have you learnt today?"

Entonces: "¿Qué has aprendido hoy?" o "¿Qué has aprendido hoy?"

So, this time the vowel sound stays the same, and it's just the "d" or the "t" at the end

Entonces, esta vez el sonido de la vocal permanece igual, y solo cambia la "d" o la "t" al

that changes; as well as the spelling, of course.

final; así como la ortografía, por supuesto.

"What have you learned?", "What have you learnt today?"

"¿Qué has aprendido?", "¿Qué has aprendido hoy?"

Right.

Bien.

So, next one: "smell".

Entonces, el siguiente: "olor".

So, "smell" is when you-[sniffs]-or you smell something.

Entonces, "olfatear" es cuando tú-[olfateas]-o hueles algo.

"Oo, what does that smell of?"

"Oo, ¿a qué huele eso?"

Or: "What does...?

O: "¿Qué hace...?

Oo, what does the pen smell of?

Oo, ¿a qué huele el bolígrafo?

Oo, chemicals.

Oo, a productos químicos.

Ah, no."

Ah, no".

So that's smell, your sense of smell, if you get a smell in your nose and you recognize

Así que eso es el olfato, tu sentido del olfato, si tienes un olor en la nariz y lo

it and you think: "Oo.

reconoces y piensas: "Oo.

Oo, lovely.

Oo, encantador.

Coffee.

Café.

That's a nice smell", or then a horrible chemical smell; different smells.

Ese es un olor agradable", o luego un olor químico horrible ; diferentes olores.

So, what have we got here, then?

Entonces, ¿qué tenemos aquí, entonces?

"The gloves"...

"Los guantes"...

"Gloves" are what you put on your hands; especially in the winter if it's cold, you put gloves

"Guantes" es lo que te pones en las manos; especialmente en el invierno si hace frío, te pones

on.

guantes.

"The gloves smelled of perfume", perfume - so nice smell, hopefully.

"Los guantes olían a perfume", perfume - tan agradable olor, con suerte.

Or: "The gloves smelt of perfume."

O: "Los guantes olían a perfume".

So, here the vowel sound stays the same; it's just the "d" and the "t" that are different,

Entonces, aquí el sonido de la vocal permanece igual; es solo la "d" y la "t" las que son diferentes,

as well as the spelling, because we have double "l" here, but one "l", there.

así como la ortografía, porque tenemos doble "l" aquí, pero una "l" allá.

So: "The glove smelled of perfume" or "The glove smelt of perfume."

Entonces: "El guante olía a perfume" o "El guante olía a perfume".

Okay.

Bueno.

Right.

Bien.

So, next one: "spell", which should be another familiar word for you because I'm sure you're

Entonces, la siguiente: "hechizo", que debería ser otra palabra familiar para ti porque estoy seguro de que siempre estás

always learning how to spell English words, as well as words in your own language.

aprendiendo a deletrear palabras en inglés, así como palabras en tu propio idioma.

It's important to be able to spell accurately; correctly.

Es importante poder deletrear correctamente; correctamente.

So: "Have we spelled that word correctly?" or "Have we spelt that word correctly?"

Entonces: "¿Hemos deletreado esa palabra correctamente?" o "¿Hemos deletreado esa palabra correctamente?"

So, it's very similar to "smell"; "spelled", "spelt".

Entonces, es muy similar a "olor"; "deletreado", "deletreado".

Same vowel sound.

Mismo sonido de vocal.

Two l's; one "l"; "d", "t".

dos l; una "l"; "d", "t".

"Spelled", "spelt".

"deletreado", "deletreado".

Okay.

Bueno.

Right.

Bien.

Next one: "spill".

Siguiente: "derrame".

You may not know this word.

Puede que no conozcas esta palabra.

If you spill something, usually it sort of falls on the floor, anything like that; it

Si derramas algo, por lo general cae al suelo, algo así;

could be liquid, it could be something solid.

podría ser líquido, podría ser algo sólido.

So, in this case it's rice; little grains of rice.

Entonces, en este caso es arroz; pequeños granos de arroz.

So: "He spilled the rice on the floor."

Entonces: "Él derramó el arroz en el piso".

This was probably an accident because it's not a good idea to spill rice on the floor;

Probablemente fue un accidente porque no es una buena idea derramar arroz en el piso;

you probably don't want to cook it and eat it after that.

probablemente no quieras cocinarlo y comerlo después de eso.

Or maybe it's already been cooked, and then you really don't want to eat it after it's

O tal vez ya se ha cocinado, y luego realmente no quieres comerlo después de que

been on the floor.

ha estado en el suelo.

So: "He spilled" or "He spilt the rice on the floor."

Entonces: "Él derramó" o "Él derramó el arroz en el piso".

So, "spilled", "spilt" - similar to "smelled", "smelt"; "spelled", "spelt"; "spilled", "spilt".

Entonces, "derramado", "derramado" - similar a "olido", "olido"; "deletreado", "deletreado"; "derramado", "derramado".

Same vowel sound.

Mismo sonido de vocal.

Double "l", one "l", then the "d" and the "t".

Doble "l", una "l", luego la "d" y la "t".

"Spilled", "spilt".

"derramado", "derramado".

Okay?

¿Bueno?

And then finally: "spoil".

Y finalmente: "estropear".

You may not know this word.

Puede que no conozcas esta palabra.

If you have something really nice, like something that you like to wear, a nice suit or a dress,

Si tienes algo realmente bonito, como algo que te gusta usar, un buen traje o un vestido,

or something, and you like to keep it perfect, but then if you...

o algo, y te gusta mantenerlo perfecto, pero luego si...

If you have to send something to the cleaners, to the drycleaners sometimes because it's

Si tienes que enviar algo a la tintorería, a la tintorería a veces porque es

special and you can't put it in the washing machine, you have to have it dry-cleaned,

especial y no lo puedes poner en la lavadora, hay que llevarlo a la tintorería,

so drycleaners: "The cleaners have spoiled my suit" or "The cleaners have spoilt my suit."

así que a la tintorería: "La tintorería me ha estropeado el traje" o "La tintorería me ha estropeado el traje".

So, you took your lovely suit-it was perfect-to the dry cleaners, they did their cleaning

Entonces, llevaste tu hermoso traje, era perfecto, a la tintorería, lo

on it with their... whatever chemicals they use, and something went wrong.

limpiaron con sus... cualquier químico que usaran, y algo salió mal.

Maybe they used... the temperature was wrong or they used the wrong mixture of chemicals,

Tal vez usaron... la temperatura era incorrecta o usaron la mezcla incorrecta de químicos,

and they have what you call "ruined"... you could say just... if, this is even more extreme:

y tienen lo que llamas "arruinado"... podrías decir simplemente... si, esto es aún más extremo:

"They've spoiled my suit" - "They've ruined, they've ruined it."

"Han me estropearon el traje" - "Me lo han estropeado, lo han estropeado".

That's even worse than "spoiled".

Eso es incluso peor que "estropeado".

So, they have done some damage to your suit; maybe it's changed colour or something, or

Entonces, le han hecho algún daño a tu traje; tal vez ha cambiado de color o algo así,

it's now in several different colours; it looks terrible.

o ahora está en varios colores diferentes; se ve terrible

So: "The cleaners have spoiled my suit", "The cleaners have spoilt my suit."

Entonces: "La tintorería me ha estropeado el traje", "La tintorería me ha estropeado el traje".

So, no change of the vowel, there; just one "l" for both, but the "d" and the "t" are

Entonces, no hay cambio de vocal, ahí; solo una "l" para ambos, pero la "d" y la "t" son las

what change, so...

que cambian, así que...

Okay, so I hope that's been useful and helped to reassure you that if you hear different

Bueno, espero que haya sido útil y te haya ayudado a asegurarte de que si escuchas diferentes

versions of these verbs, don't worry; both are correct.

versiones de estos verbos, no no te preocupes; ambos son correctos.

And I hope also maybe you've learnt some new vocabulary from this lesson as well.

Y espero que también hayas aprendido algo de vocabulario nuevo de esta lección.

So, if you'd like to test yourself on this lesson, please go to the website: www.engvid.com

Por lo tanto, si desea evaluarse a sí mismo en esta lección, visite el sitio web: www.engvid.com

and do the quiz there.

y complete el cuestionario allí.

And thanks for watching, and see you again soon.

Y gracias por mirar, y hasta pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.