English Grammar & Spelling: VERBS with 2 PAST TENSES

Hello.

Ciao.

I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on a few verbs which have two different spellings

Sono Gill di engVid, e oggi abbiamo una lezione su alcuni verbi che hanno due ortografie diverse

for their past tenses-okay-and with the spelling also comes a different pronunciation.

per i loro tempi passati-okay-e con l'ortografia arriva anche una pronuncia diversa.

You'll be glad to know there are not many of these, and they're both correct.

Sarai felice di sapere che non ce ne sono molti e che sono entrambi corretti.

But it's just that often the one ending "ed", the past tenses ending "ed" are used more

Ma è solo che spesso quello che termina con "ed", i tempi passati che terminano con "ed" sono usati di più

in America; and the ones ending in "t", which may seem a little bit unusual to you, are

in America; e quelli che terminano in "t", che possono sembrarti un po' insoliti, sono

used more in the UK, and also I think they're interchangeable; they... they're used in Canada,

usati di più nel Regno Unito, e penso anche che siano intercambiabili; loro... sono usati anche in Canada

too.

.

So, I think in all places, the UK as well, and Canada, "ed" and "t" - the two different

Quindi, penso che in tutti i posti, anche nel Regno Unito e in Canada, "ed" e "t" - le due diverse

options are both used a bit of a mixture, but both of them are right.

opzioni sono entrambe usate un po' una miscela, ma entrambe hanno ragione.

So, you may find it confusing at first and you may be thinking: "Oh, that word doesn't

Quindi, all'inizio potresti trovarlo confuso e potresti pensare: "Oh, quella parola non

look right.

sembra corretta.

Is it the wrong spelling?" or "That word didn't sound right.

È l'ortografia sbagliata?" o "Quella parola non suonava bene.

I've not heard it said like that before", but it could just be that someone is using

Non l'ho mai sentita dire così prima", ma potrebbe essere solo che qualcuno stia usando

the other option.

l'altra opzione.

Okay.

Va bene.

So, let's have a look at what verbs are affected by this.

Quindi, diamo un'occhiata a quali verbi sono influenzati da questo.

So, we have some examples here.

Quindi, abbiamo alcuni esempi qui.

There are not many, really; these are the main ones: "Burn", "dream", "kneel", "lean",

Non ce ne sono molti, in realtà; questi sono i principali: "Bruciare", "sognare", "inginocchiarsi", "sporgersi", "

"leap", "learn", "smell", "spell", "spill", and "spoil".

saltare", "imparare", "annusare", "incantare", "versare" e "spogliare".

Some of those verbs may not be familiar to you, but I will explain the meaning as we

Alcuni di questi verbi potrebbero non esserti familiari , ma ti spiegherò il significato mentre

go on, and we also have some example sentences using the word, so in the context it will

procediamo, e abbiamo anche alcune frasi di esempio che usano la parola, quindi nel contesto

be easier for you to understand the meaning.

ti sarà più facile capirne il significato.

Okay.

Va bene.

Right.

Giusto.

So, let's start with "burn".

Quindi, iniziamo con "brucia".

If you...

Se tu...

If you get some fire or if you...

Se prendi del fuoco o se tu...

If you cook something for too long in the oven, you burn it; it goes black and it might

Se cuoci qualcosa troppo a lungo nel forno, lo bruci; diventa nero e potrebbe

be smoking, there may even be some flames, a fire coming up.

fumare, potrebbero anche esserci delle fiamme, un incendio in arrivo.

So, we've got here: "I have burned the dinner!" or "I have burnt the dinner!"

Quindi, abbiamo qui: "Ho bruciato la cena!" o "Ho bruciato la cena!"

People in the UK would say: "burnt" usually, but they might write it down, if they had

Le persone nel Regno Unito direbbero: "bruciato" di solito, ma potrebbero scriverlo, se dovessero

to write it down, they might spell it with the "ed" ending, but when they say it they

scriverlo, potrebbero scriverlo con la fine "ed", ma quando lo dicono di

usually say "burnt"; not "burned", but both are correct.

solito dicono "bruciato"; non "bruciato", ma entrambi sono corretti.

So, it can either be "burned" with a "d" sound at the end or "burnt" with a "t" sound, but

Quindi, può essere "bruciato" con un suono "d" alla fine o "bruciato" con un suono "t", ma

both are right.

entrambi sono corretti.

So: "I have burned the dinner!"

Quindi: "Ho bruciato la cena!"

I think I would say: "I have burnt the dinner", "burnt the dinner" with the "t".

Penso che direi: "ho bruciato la cena", "bruciato la cena" con la "t".

But that's how they're spelt, and both are correct.

Ma è così che si scrivono, ed entrambi sono corretti.

Okay, so if you spoil your dinner by cooking it too long or you turn the heat up too much,

Ok, quindi se rovini la tua cena cuocendola troppo a lungo o alzi troppo il fuoco,

and then you can't eat it because it's just horrible, black, and dried up, and it would

e poi non puoi mangiarla perché è semplicemente orribile, nera e secca, e

make you ill to eat it.

ti farebbe star male mangiarla .

So, that's "burn".

Quindi, questo è "bruciare".

Right.

Giusto.

And then "dream".

E poi "sogna".

So, "dreaming" is something you do when you're asleep.

Quindi, "sognare" è qualcosa che fai quando dormi.

If you're sleeping, you experience things, imaginary things, but they seem real at the

Se stai dormendo, sperimenti cose, cose immaginarie, ma in quel momento sembrano reali

time, but then when you wake up, you think: "Oh, all of that didn't really happen; I was

, ma poi quando ti svegli, pensi: "Oh, tutto ciò non è realmente accaduto; stavo

dreaming.

sognando.

That was a dream.

È stato un sogno.

It seemed so real, but it was just a dream."

Sembrava così reale, ma era solo un sogno."

So, "to dream" is what you do when you're asleep, and you have funny stories going on

Quindi, "sognare" è quello che fai quando dormi, e hai storie divertenti che ti passano per la

in your head.

testa.

So, the example here is: "I dreamed of a castle on a hill" or "I dreamt of a castle on a hill."

Quindi, l'esempio qui è: "Ho sognato un castello su una collina" o "Ho sognato un castello su una collina".

So, a castle - a big building, like an old, medieval, from hundreds of years old kind

Quindi, un castello - un grande edificio, come un vecchio edificio medievale, da centinaia di anni,

of building up on a hill.

costruito su una collina.

So, if you dream of that sort of thing, I don't know what it means.

Quindi, se sogni cose del genere, non so cosa significhi.

People try to interpret dreams and say: "Oh, I know what that means.

Le persone cercano di interpretare i sogni e dicono: "Oh, so cosa significa.

If you dream of a castle on a hill, that means you're going to be rich", or something like

Se sogni un castello su una collina, significa che diventerai ricco", o qualcosa del genere

that.

.

People try to say dreams have a meaning, but I don't know if that's true, really.

La gente cerca di dire che i sogni hanno un significato, ma non so se sia vero, davvero.

So: "I dreamed of a castle on a hill" or "I dreamt of a castle on a hill."

Quindi: "Ho sognato un castello su una collina" oppure "Ho sognato un castello su una collina".

Both are correct, and those are the two spellings, there.

Entrambi sono corretti, e quelle sono le due ortografie, lì.

Okay.

Va bene.

Next one: "kneel".

Il prossimo: "inginocchiarsi".

So, this is one of those words beginning with a "k", but you don't pronounce the "k", so

Quindi, questa è una di quelle parole che iniziano con una "k", ma non pronunci la "k", quindi

it's a silent "k".

è una "k" silenziosa.

So you begin with the "n" sound: "kneel", "kneel".

Quindi inizi con il suono "n": "kneel", "kneel".

And "kneeling" is what you do with your knees; you kneel down on the floor.

E "inginocchiarsi" è ciò che fai con le ginocchia; ti inginocchi sul pavimento.

Okay.

Va bene.

So, this example: "He kneeled down on the floor to speak to the child."

Quindi, questo esempio: "Si è inginocchiato sul pavimento per parlare al bambino".

So, to get down to the child's level, he kneeled on the floor.

Quindi, per scendere al livello del bambino, si inginocchiò sul pavimento.

Or: "He knelt-knelt-on the floor.

Oppure: "Si è inginocchiato - si è inginocchiato - sul pavimento.

He knelt down to speak to the child."

Si è inginocchiato per parlare al bambino".

Okay.

Va bene.

Next one: "lean", "to lean".

Il prossimo: "magra", "appoggiarsi".

If you lean, you're sort of going like that; you're bending forward or maybe sideways.

Se ti appoggi, in un certo senso stai andando così; ti stai piegando in avanti o forse di lato.

You can lead sideways.

Puoi condurre di lato.

I could lean against the board.

Potrei appoggiarmi alla tavola.

If it didn't have ink on it, I could lean against it.

Se non avesse inchiostro sopra, potrei appoggiarmici sopra.

It's sort of moving at an angle.

È una specie di movimento ad angolo.

So, "to lean".

Quindi, "appoggiarsi".

So: "She leaned across the table."

Quindi: "Si sporse sul tavolo".

So, she's...

Quindi, lei è...

Someone is sitting at a table, and then you lean across maybe to get something from the

Qualcuno è seduto a un tavolo, e poi ti sporgi forse per prendere qualcosa dall'altro

other side of the table - a pen or something; to lean across.

lato del tavolo - una penna o qualcosa del genere; sporgersi dall'altra parte.

So: "She leaned across the table" or "She leant", "leant".

Quindi: "Si sporse sul tavolo" o "Si appoggiò", "si appoggiò".

So, the vowel sound changes, here.

Quindi, il suono vocale cambia, qui.

Just like...

Proprio come...

Not there.

Non lì.

"Burned", "burnt", same vowel sound.

"Bruciato", "bruciato", stesso suono vocale.

"Dreamed", "dreamt", "e", "eh".

"Sognato", "sognato", "e", "eh".

So, this one, the vowel sound changes: "e", "eh".

Quindi, questo, il suono vocale cambia: "e", "eh".

"Dreamed", "dreamt".

"Sognato", "sognato".

So remember there's a vowel sound change sometimes, as well as the "d" or "t" at the end.

Quindi ricorda che a volte c'è un cambiamento di suono vocale, così come la "d" o la "t" alla fine.

"Kneeled", "knelt", so "e", "eh"; "e", "eh".

"Inginocchiato", "inginocchiato", quindi "e", "eh"; "e", "ehi".

"Kneeled", "knelt".

"Inginocchiato", "inginocchiato".

And then: "leaned", "leant"; "e", "eh", so the vowel sound changes here as well, as well

E poi: "appoggiata", "appoggiata"; "e", "eh", quindi anche qui cambia il suono della vocale, così

as the "d" or "t" at the end.

come la "d" o la "t" alla fine.

"She leaned across" or "She leant across".

"Si sporse di traverso" o "Si sporse di traverso".

Okay.

Va bene.

Right, next one: "leap".

Giusto, il prossimo: "salto".

"To leap" is to jump, and usually to jump in quite a dramatic way; maybe a long way

"Saltare" significa saltare, e di solito saltare in modo abbastanza drammatico; forse molto lontano

or high up into the air.

o in alto nell'aria.

So: "The horse leaped over the fence."

Quindi: "Il cavallo è saltato oltre il recinto".

So, if it's racing, the horse race, there may be a jockey riding the horse; a rider

Quindi, se si tratta di corse, corse di cavalli, potrebbe esserci un fantino che cavalca il cavallo; un cavaliere

on the horse, and they're in a race.

sul cavallo, e sono in una corsa.

They have to jump sometimes over a fence or a hedge that's growing.

A volte devono saltare oltre un recinto o una siepe che sta crescendo.

So: "The horse leaped" or "The horse leapt", so "e", "eh".

Quindi: "Il cavallo saltò" o "Il cavallo saltò", quindi "e", "eh".

"Leaped", "leapt".

"Saltato", "saltato".

So, okay.

Allora ok.

And, also, although this ends in a "d", it sounds like a "t" because some verbs, if they

E, inoltre, anche se questo finisce in "d", suona come una "t" perché alcuni verbi, se

end in a "p"...

finiscono in "p"...

If you've seen a very good lesson by Adam where he shows the three ways that verbs end

Se hai visto un'ottima lezione di Adam dove mostra il tre modi in cui i verbi finiscono

in "ed" are pronounced - look out for that one; it's really useful.

in "ed" sono pronunciati - cerca quello; è davvero utile.

So, a verb ending "p", even when it's written "ed", is pronounced "leapt" with a "t" sound.

Quindi, un verbo che termina con "p", anche quando è scritto "ed", è pronunciato "leapt" con un suono "t".

"Leaped", "leapt", but the vowel sound changes, there.

"Leaped", "balzò", ma il suono vocale cambia, lì.

Okay?

Va bene?

Next one: "learn".

Il prossimo: "impara".

I'm sure you know this verb because it's part of the name of this channel: "Learn English

Sono sicuro che conosci questo verbo perché fa parte del nome di questo canale: "Impara l'inglese

with Gill", so you're learning English all the time; I'm sure it's a very familiar verb

con Gill", quindi impari l'inglese tutto il tempo; Sono sicuro che sia un verbo molto familiare

for you: "learning", "studying".

per te: "imparare", "studiare".

So: "What have you learned today?" or "What have you learnt today?"

Quindi: "Cosa hai imparato oggi?" o "Cosa hai imparato oggi?"

So, this time the vowel sound stays the same, and it's just the "d" or the "t" at the end

Quindi, questa volta il suono vocale rimane lo stesso, ed è solo la "d" o la "t" alla fine

that changes; as well as the spelling, of course.

che cambia; così come l'ortografia, ovviamente.

"What have you learned?", "What have you learnt today?"

"Cosa hai imparato?", "Cosa hai imparato oggi?"

Right.

Giusto.

So, next one: "smell".

Quindi, il prossimo: "odore".

So, "smell" is when you-[sniffs]-or you smell something.

Quindi, "annusa" è quando tu-[annusa]-o senti qualcosa.

"Oo, what does that smell of?"

"Oo, di cosa puzza?"

Or: "What does...?

Oppure: "Cosa fa...?

Oo, what does the pen smell of?

Oo, di cosa puzza la penna?

Oo, chemicals.

Oo, sostanze chimiche.

Ah, no."

Ah, no."

So that's smell, your sense of smell, if you get a smell in your nose and you recognize

Quindi questo è l'olfatto, il tuo senso dell'olfatto, se senti un odore nel naso e lo riconosci

it and you think: "Oo.

e pensi: "Oo.

Oo, lovely.

Oo, delizioso.

Coffee.

Caffè.

That's a nice smell", or then a horrible chemical smell; different smells.

È un buon odore", o poi un orribile odore chimico; odori diversi.

So, what have we got here, then?

Allora, cosa abbiamo qui?

"The gloves"...

"I guanti"...

"Gloves" are what you put on your hands; especially in the winter if it's cold, you put gloves

"I guanti" sono ciò che ti metti sulle mani; soprattutto d'inverno se fa freddo si mettono i guanti

on.

.

"The gloves smelled of perfume", perfume - so nice smell, hopefully.

"I guanti profumavano di profumo", profumo - così buon odore, si spera.

Or: "The gloves smelt of perfume."

Oppure: "I guanti profumavano di profumo".

So, here the vowel sound stays the same; it's just the "d" and the "t" that are different,

Quindi, qui il suono vocale rimane lo stesso; sono solo la "d" e la "t" che sono diverse,

as well as the spelling, because we have double "l" here, but one "l", there.

così come l'ortografia, perché abbiamo la doppia "l" qui, ma una "l", là.

So: "The glove smelled of perfume" or "The glove smelt of perfume."

Quindi: "Il guanto odorava di profumo" o "Il guanto odorava di profumo".

Okay.

Va bene.

Right.

Giusto.

So, next one: "spell", which should be another familiar word for you because I'm sure you're

Quindi, il prossimo: "spell", che dovrebbe essere un'altra parola familiare per te perché sono sicuro che

always learning how to spell English words, as well as words in your own language.

impari sempre come sillabare parole inglesi, così come parole nella tua lingua.

It's important to be able to spell accurately; correctly.

È importante essere in grado di scrivere con precisione; correttamente.

So: "Have we spelled that word correctly?" or "Have we spelt that word correctly?"

Quindi: "Abbiamo scritto correttamente quella parola?" o "Abbiamo scritto correttamente quella parola?"

So, it's very similar to "smell"; "spelled", "spelt".

Quindi, è molto simile a "odore"; "scritto", "farro".

Same vowel sound.

Stesso suono vocale.

Two l's; one "l"; "d", "t".

Due l; una "l"; "d", "t".

"Spelled", "spelt".

"Spelta", "farro".

Okay.

Va bene.

Right.

Giusto.

Next one: "spill".

Il prossimo: "spill".

You may not know this word.

Potresti non conoscere questa parola.

If you spill something, usually it sort of falls on the floor, anything like that; it

Se rovesci qualcosa, di solito cade sul pavimento, qualcosa del genere;

could be liquid, it could be something solid.

potrebbe essere liquido, potrebbe essere qualcosa di solido.

So, in this case it's rice; little grains of rice.

Quindi, in questo caso è il riso; piccoli chicchi di riso.

So: "He spilled the rice on the floor."

Quindi: "Ha rovesciato il riso sul pavimento".

This was probably an accident because it's not a good idea to spill rice on the floor;

Questo è stato probabilmente un incidente perché non è una buona idea rovesciare il riso sul pavimento;

you probably don't want to cook it and eat it after that.

probabilmente non vuoi cucinarlo e mangiarlo dopo.

Or maybe it's already been cooked, and then you really don't want to eat it after it's

O forse è già stato cotto, e poi davvero non vuoi mangiarlo dopo che è

been on the floor.

stato sul pavimento.

So: "He spilled" or "He spilt the rice on the floor."

Quindi: "Ha rovesciato" o "Ha rovesciato il riso sul pavimento".

So, "spilled", "spilt" - similar to "smelled", "smelt"; "spelled", "spelt"; "spilled", "spilt".

Quindi, "versato", "versato" - simile a "annusato", "annusato"; "farro", "farro"; "versato", "versato".

Same vowel sound.

Stesso suono vocale.

Double "l", one "l", then the "d" and the "t".

Doppia "l", una "l", poi la "d" e la "t".

"Spilled", "spilt".

"Rovesciato", "versato".

Okay?

Va bene?

And then finally: "spoil".

E poi finalmente: "rovinare".

You may not know this word.

Potresti non conoscere questa parola.

If you have something really nice, like something that you like to wear, a nice suit or a dress,

Se hai qualcosa di veramente carino, come qualcosa che ti piace indossare, un bel completo o un vestito,

or something, and you like to keep it perfect, but then if you...

o qualcosa del genere, e ti piace mantenerlo perfetto, ma poi se...

If you have to send something to the cleaners, to the drycleaners sometimes because it's

Se devi mandare qualcosa agli addetti alle pulizie, alle lavanderie a volte perché è

special and you can't put it in the washing machine, you have to have it dry-cleaned,

speciale e non puoi metterlo in lavatrice, devi farlo lavare a secco,

so drycleaners: "The cleaners have spoiled my suit" or "The cleaners have spoilt my suit."

quindi tintorie: "La tintoria mi ha rovinato il vestito" oppure "La tintoria mi ha rovinato il vestito".

So, you took your lovely suit-it was perfect-to the dry cleaners, they did their cleaning

Allora, hai portato il tuo bel vestito - era perfetto - in tintoria, l'hanno pulito

on it with their... whatever chemicals they use, and something went wrong.

con i loro... qualsiasi sostanza chimica usino, e qualcosa è andato storto.

Maybe they used... the temperature was wrong or they used the wrong mixture of chemicals,

Forse hanno usato... la temperatura era sbagliata o hanno usato la miscela sbagliata di sostanze chimiche,

and they have what you call "ruined"... you could say just... if, this is even more extreme:

e hanno quello che tu chiami "rovinato"... potresti dire solo... se, questo è ancora più estremo:

"They've spoiled my suit" - "They've ruined, they've ruined it."

"Hanno mi ha rovinato il vestito" - "L'hanno rovinato, l' hanno rovinato."

That's even worse than "spoiled".

È anche peggio di "viziato".

So, they have done some damage to your suit; maybe it's changed colour or something, or

Quindi, hanno danneggiato la tua tuta; forse ha cambiato colore o qualcosa del genere, o

it's now in several different colours; it looks terrible.

ora è in diversi colori; sembra terribile.

So: "The cleaners have spoiled my suit", "The cleaners have spoilt my suit."

Quindi: "Gli addetti alle pulizie mi hanno rovinato il vestito", "Gli addetti alle pulizie mi hanno rovinato il vestito".

So, no change of the vowel, there; just one "l" for both, but the "d" and the "t" are

Quindi, nessun cambiamento di vocale, là; solo una "l" per entrambi, ma la "d" e la "t" sono

what change, so...

ciò che cambia, quindi...

Okay, so I hope that's been useful and helped to reassure you that if you hear different

Ok, quindi spero di esserti stato utile e ti abbia aiutato a rassicurarti che se senti

versions of these verbs, don't worry; both are correct.

versioni diverse di questi verbi, don non preoccuparti; sono corretti entrambi.

And I hope also maybe you've learnt some new vocabulary from this lesson as well.

E spero anche che tu abbia imparato qualche nuovo vocabolario da questa lezione.

So, if you'd like to test yourself on this lesson, please go to the website: www.engvid.com

Quindi, se vuoi metterti alla prova con questa lezione, vai sul sito web: www.engvid.com

and do the quiz there.

e fai il quiz lì.

And thanks for watching, and see you again soon.

E grazie per aver guardato, e ci vediamo presto.

Bye for now.

Arrivederci.