Queen Elizabeth II – My Thoughts and Memories

Hello, I'm Jill at engvid, and today I'd like to talk to you about Queen Elizabeth II,

こんにちは、私は engvid のジルです。今日は エリザベス 2 世女王について、私の個人的な見解を述べてお話したいと思います

giving my own personal perspective. So you may already have seen my video about the British

。 2017年に作成され た英国王室に関する私のビデオをすでにご覧になっ

royal family, which was made in 2017, where I give some of the names and explain how they're

ているかもしれ

related to each other. And you may also have seen my video on the ages and periods of English

ません. また

history made in 2021. And where I get a bit emotional towards the end of the video, when

、2021 年に作成された英国の歴史の時代と期間に関する私のビデオもご覧になったかもしれません。 ビデオの最後に向けて、

I'm talking about the second Elizabethan age and the reign of Queen Elizabeth II.

エリザベス朝第 2 時代とエリザベス女王の治世について話していると、少し感情的になります。 Ⅱ． エリザベス 2 世女王が 2022 年 9 月 8 日に亡くなった

So I'm sure you've probably heard by now the news that Queen Elizabeth II died on the 8th of

というニュースを、おそらく今までに聞いたことがあると思います。

September 2022. And that was quickly followed by lots of processions through the streets,

その後すぐに 、多くの行進が通りを通り抜け、

church services, a lying in state in London, where people could walk through and pay their respects,

教会の礼拝が行われ、ロンドンで寝たきりになりました。 人々は、9

the main funeral in London on the 19th of September, and the final procession

月 19 日にロンドンで行われた本葬式と、ロンドンのすぐ西にある

and church service at Windsor Castle, just to the west of London.

ウィンザー城で行われた最後の行列と礼拝を通り抜け、敬意を表することができ ました。

So, if you're living many miles away from the UK, perhaps in a country where you don't have

したがって、英国から何マイルも離れ た国、おそらく国王や女王のいない国に住んでいる場合

a king or queen, these events and people's reactions might all seem quite strange.

、これらの出来事や人々の 反応はすべて非常に奇妙に見えるかもしれません.

Though perhaps it's a normal reaction to the death of a very famous and popular person,

whether they're a monarch, a politician, an actor, a footballer, and so on.

おそらく、君主、政治家 、俳優、サッカー選手など、非常に有名で人気のある人の死に対する通常の反応です.

I think because the Queen was quite elderly, she was 96 years old, her death didn't come as a

女王はかなり高齢で、 96歳だったので、彼女の死は驚きではありませんでした

surprise, but for a lot of people, it came as a shock. It was something a lot of people had been

が、多くの人にとっては ショックでした. 彼女は70年以上女王であったため、多くの人が恐れていたものでした

dreading, because she had been Queen for just over 70 years. And for most people, including me,

. そして、私を含むほとんどの人にとって、

we had never known anything different. She'd always been the Queen. So, you may have seen

私たちは何も違うことを知りませんでした. 彼女は ずっと女王だった。 ですから

news coverage with a lot of people in the streets, bringing flowers, queuing up for hours,

、多くの人が 通りに花を持ってきて

some of them overnight, to file past the coffin in Westminster Hall. And I read a bit of discussion

、ウェストミンスターホールの棺の前を通り過ぎるために何時間も列を作り、中には一晩中並んでいるニュース報道を見たことがあるかもしれません . そして

in the press about why people felt the need to do that, to be there. I'm sure there were

、なぜ人々がそこにいる必要があると感じたのかについて、マスコミで少し議論を読みました 。

different reasons for different people, but basically, I think they wanted to feel part

理由は人それぞれ だと思いますが、基本的には、彼ら

of a unique historic moment, and be with other people who felt the same way, a sense of community.

はユニークな歴史的瞬間の一部 を感じ、同じように感じた他の人々と一緒にいたいと思っていたのだと思います。

I didn't go to central London myself, but I watched a lot of the events on television each day,

私自身はロンドン中心部には行きませんでし たが、毎日テレビでたくさんのイベントを見て

and that was another way of being part of it.

いました。

But I'm also aware that some people have different attitudes and opinions about the monarchy,

しかし、一部の人々が君主制について異なる態度や意見を持っていることも知っています.一部の人々は

and some were criticising the television channels for the way they were covering the events,

、テレビチャンネル がイベントを報道する方法について批判しており、

with hardly any other news being reported. This was perhaps because they're not so happy

他のニュースはほとんど報告されていません. これはおそらく、彼らが英国の君主制に満足していないためです

about the system of monarchy that we have in the UK. Some people just don't care about the monarchy,

。 君主制をまったく気にしない人もいれ

while others, who you might call Republicans, are actively campaigning to replace the monarchy

ば、共和党員と呼ぶ人もいるかもしれませんが 、君主制を完全に置き換えるために積極的にキャンペーンを行って

altogether, and perhaps have an elected president instead.

おり、おそらく 代わりに選出された大統領を持っている人もいます.

But the way the system works is that as soon as one monarch dies, the heir to the throne

しかし、システムの仕組みは、 君主の一人が死ぬとすぐに、王位継承者

takes their place. So Charles, who was previously Prince of Wales, is now King Charles III,

が代わりになるというものです. そのため、以前はプリンス オブ ウェールズだったチャールズは、 現在はチャールズ 3 世で

and his son, William, who was previously the Duke of Cambridge, is now Prince of Wales in his place.

あり、以前はケンブリッジ公であった彼の息子のウィリアムは、 現在は代わりにプリンス オブ ウェールズです。

This succession, as it's called, is a way of avoiding a power vacuum, where different people

この継承は、いわゆる 権力の空白を回避する方法であり、さまざまな人々

might make a claim to the throne, which sometimes happened hundreds of years ago,

が王位を主張する可能性があります。これは、 数百年前に発生

and it could result in a lot of instability and uncertainty, even to the extent of people

すること もありました。

supporting different candidates and fighting battles. So, for me personally, as for a lot of people,

さまざまな候補者を支持し、戦いを繰り広げている人々の程度。 ですから、個人的には、多くの人と同じように、

Queen Elizabeth II had always been there. She became Queen in 1952, when her father,

エリザベス 2 世女王は常にそこにいました。 彼女は 1952 年に彼女の父親で

King George VI, died, and her coronation was in 1953, and that was before I was even born.

あるジョージ 6 世が亡くなったときに女王になり、彼女の戴冠式 は 1953 年で、それは私が生まれる前のことでした。

So, you may be wondering if I ever saw her in person, rather than just on television. Well,

ですから、テレビだけでなく、彼女を直接見たことがあるかどうか疑問に思われるかもしれません . ええと、

I did have a vague childhood memory of my mother taking me to see the Queen,

私が3歳くらいのとき 、母が私を女王に会いに連れて行って

driving past us in a car, when I was about three years old. This was in my hometown,

、車で私たちのそばを通り過ぎたという漠然とした子供時代の記憶がありました . これは、ロンドン

in the East Midlands, about 120 miles north of London. I wondered if this memory was accurate,

から北に約 120 マイル離れたイースト ミッドランズにある私の故郷にありました 。 この記憶は正確なのか、それとも想像しただけなのか疑問に思いまし

or whether I just imagined it. So, I did a bit of googling to find out if the Queen had actually

た。 それで、その年に 女王が実際に私の故郷を訪れたかどうかを調べるために少しグーグルで

visited my hometown in that year, and I discovered that she really had been there.

調べたところ、彼女は本当にそこにいたことがわかりました。

I found some photos of her visit, and her husband, Prince Philip, was there with her.

私は彼女の訪問の写真をいくつか見つけました、そして彼女の 夫、フィリップ王子は彼女と一緒にいました.

So, my memory was correct. I remember my mother said to me that the Queen had looked straight at

というわけで、私の記憶は正しかった。

me, as she was smiling and waving from her car, but I don't really remember seeing her, to be

車から笑顔で手を振っている女王が私を真っ直ぐに見つめていたと母が私に言ったのを覚えていますが、正直なところ 、彼女に会ったことはあまり覚えていません

honest. I just remember being on a pavement with a lot of other people, who were mostly a lot taller

。 私は、ほとんどが私よりもずっと背が高い他の多くの人々と一緒に歩道にいたことを覚えてい

than me. Then, when I was a teenager, in the 1960s and 70s, there was what you might call a

ます. それから、私が 10 代の頃、 1960 年代と 70 年代には、

counter-cultural period, when people seemed to become more critical of royalty, and what's called

カウンター カルチャーと呼ばれる時代があり、人々 が王族に対してより批判的になったように見え

the Establishment, with a capital E. They felt that the royal family had no relevance to their own

まし た。 王室は彼ら自身の生活とは何の関係もなく

lives, that it was an old-fashioned tradition, and that we could do without it. I remember,

、それは昔ながらの伝統で あり、私たちはそれなしでは済まない.

around that time, if you went to the cinema, they used to play the national anthem at the end of

当時、映画を見に行くと、映画 の最後に国歌

the film, and you were supposed to stand up and show respect when you heard the music start to

が流れていて、音楽が流れ始めたら立ち上がって敬意を表することになっていたのを覚え てい

play. But some people made a point of staying in their seats, as a kind of protest. But then,

ます。 しかし、ある種の抗議として、席にとどまることを強調した人もいました 。 しかし

after a while, cinemas and theatres stopped playing the national anthem altogether.

、しばらくすると、映画館や劇場で 国歌が演奏されなくなりました。

So, there have always been different opinions about royalty, and that's okay, because in the UK,

ですから、王族については常にさまざまな意見がありましたが、それは問題ありません。 英国で

the idea of free speech, and the right to express your own opinion, is accepted.

は、言論の自由と 自分の意見を表明する権利が認められているからです。

But, as time has gone on, I've come to realise how hard-working the Queen and other members of

でも、時が経つにつれ 、女王をはじめとする王室の方々がどれだけご苦労様であったかを実感するようになり

the royal family have been. They always seem to be going somewhere, shaking hands and chatting

ました。 彼らはいつも どこかに行って、握手したり

to people, supporting charities and other activities, travelling within the UK, and also

、人々とおしゃべりしたり、慈善団体やその他の活動を支援したり 、英国内や

to many countries around the world. Over the years, I've seen the Queen in photographs,

世界中の多くの国を旅行したりしています. 何 年にもわたって、私は女王が写真

on the television news, and in documentaries, meeting people with a friendly smile,

、テレビのニュース、ドキュメンタリー で、フレンドリーな笑顔で人々に会い、

putting people at their ease, and having a normal conversation with them.

人々をリラックス させ、彼らと普通の会話をしているのを見てきました.

Even when she was at home, in one of her castles or palaces, she was working at her desk,

家にいるときでさえ、 城や宮殿の 1 つで、彼女は自分の机で仕事をし、

reading through paperwork, organising things, having her weekly meeting with the Prime Minister,

書類を読み、物事を整理 し、総理大臣と毎週会合し

making plans for the next trip, and so on.

、次の旅行の計画を立ててい ました。

I believe the Queen was a genuinely nice person, who represented some good values - kindness,

女王は、 優しさ、

politeness, respect, calmness, stability, optimism. And in recent years, we've seen more

礼儀正しさ、敬意、冷静さ、安定性、 楽観主義など、いくつかの優れた価値観を体現した、本当にいい人だったと思います。 そして近年、私たち

of her sense of humour. I'm giving you a link here to the James Bond sketch that she did

は彼女のユーモアのセンスをより多く見てきました.

with the actor Daniel Craig, for the opening of the 2012 London Olympics, where she - well,

2012 年ロンドン オリンピックの開会式のために、

it was a body double - and James Bond both jumped out of a helicopter into the Olympic Stadium

彼女が俳優のダニエル クレイグと一緒に描いたジェームズ ボンドのスケッチへのリンクをここに示します。

with Union Jack parachutes. And then, 10 years later, in 2022, for her platinum jubilee,

ユニオン ジャックのパラシュートでオリンピック スタジアムにヘリコプター。 そして、10 年 後の 2022 年、女王就任 70 周年のプラチナ ジュビリーに向けて、彼女

her 70-year anniversary of becoming Queen, she did another sketch. And I'm giving you a link

は別のスケッチを行いました。 そして

to her having tea with Paddington Bear and producing a marmalade sandwich from her handbag.

、彼女がパディントン ベアとお茶を飲んで 、ハンドバッグからマーマレード サンドイッチを作っているリンクを紹介します。

So, to round off these random thoughts, my words to the late Queen Elizabeth are what Paddington

それで、これらのランダムな考えを締めくくる ために、故エリザベス女王への私の言葉は、

Bear himself says at the end of that sketch, "Thank you, ma'am, for everything."

そのスケッチの最後にパディントン・ベア自身が言っている ことです.「奥様、すべてに感謝します.