Queen Elizabeth II – My Thoughts and Memories

Hello, I'm Jill at engvid, and today I'd like to talk to you about Queen Elizabeth II,

Ciao, sono Jill di engvid, e oggi vorrei parlarti della Regina Elisabetta II,

giving my own personal perspective. So you may already have seen my video about the British

dandoti il ​​mio personale punto di vista. Quindi potresti aver già visto il mio video sulla

royal family, which was made in 2017, where I give some of the names and explain how they're

famiglia reale britannica, che è stato realizzato nel 2017, in cui do alcuni dei nomi e spiego come sono

related to each other. And you may also have seen my video on the ages and periods of English

imparentati tra loro. E potresti anche aver visto il mio video sulle epoche e i periodi della

history made in 2021. And where I get a bit emotional towards the end of the video, when

storia inglese realizzato nel 2021. E dove mi emoziono un po' verso la fine del video, quando

I'm talking about the second Elizabethan age and the reign of Queen Elizabeth II.

parlo della seconda età elisabettiana e del regno della regina Elisabetta II.

So I'm sure you've probably heard by now the news that Queen Elizabeth II died on the 8th of

Quindi sono sicuro che probabilmente avrai già sentito la notizia che la regina Elisabetta II è morta l'8

September 2022. And that was quickly followed by lots of processions through the streets,

settembre 2022. E questo è stato rapidamente seguito da molte processioni per le strade,

church services, a lying in state in London, where people could walk through and pay their respects,

funzioni religiose, una menzogna nello stato a Londra, dove le persone potevano attraversare e rendere omaggio,

the main funeral in London on the 19th of September, and the final procession

il funerale principale a Londra il 19 settembre e la processione finale

and church service at Windsor Castle, just to the west of London.

e il servizio in chiesa al Castello di Windsor, appena a ovest di Londra.

So, if you're living many miles away from the UK, perhaps in a country where you don't have

Quindi, se vivi a molte miglia di distanza dal Regno Unito, magari in un paese dove non hai

a king or queen, these events and people's reactions might all seem quite strange.

un re o una regina, questi eventi e le reazioni della gente potrebbero sembrare piuttosto strani.

Though perhaps it's a normal reaction to the death of a very famous and popular person,

Anche se forse è una reazione normale alla morte di una persona molto famosa e popolare,

whether they're a monarch, a politician, an actor, a footballer, and so on.

che sia un monarca, un politico, un attore, un calciatore e così via.

I think because the Queen was quite elderly, she was 96 years old, her death didn't come as a

Penso che poiché la regina era piuttosto anziana, aveva 96 anni, la sua morte non è stata una

surprise, but for a lot of people, it came as a shock. It was something a lot of people had been

sorpresa, ma per molte persone è stata uno shock. Era qualcosa che molte persone

dreading, because she had been Queen for just over 70 years. And for most people, including me,

temevano, perché era regina da poco più di 70 anni. E per la maggior parte delle persone, me compreso,

we had never known anything different. She'd always been the Queen. So, you may have seen

non avevamo mai conosciuto niente di diverso. Era sempre stata la regina. Quindi, potresti aver visto la

news coverage with a lot of people in the streets, bringing flowers, queuing up for hours,

copertura dei notiziari con molte persone nelle strade, portando fiori, facendo la fila per ore,

some of them overnight, to file past the coffin in Westminster Hall. And I read a bit of discussion

alcune durante la notte, per sfilare davanti alla bara nella Westminster Hall. E ho letto un po' di discussione

in the press about why people felt the need to do that, to be there. I'm sure there were

sulla stampa sul perché le persone sentissero il bisogno di farlo, di essere lì. Sono sicuro che c'erano

different reasons for different people, but basically, I think they wanted to feel part

motivi diversi per persone diverse, ma fondamentalmente, penso che volessero sentirsi parte

of a unique historic moment, and be with other people who felt the same way, a sense of community.

di un momento storico unico e stare con altre persone che provavano lo stesso senso, un senso di comunità.

I didn't go to central London myself, but I watched a lot of the events on television each day,

Io stesso non sono andato nel centro di Londra, ma ho guardato molti eventi in televisione ogni giorno,

and that was another way of being part of it.

e quello era un altro modo di farne parte.

But I'm also aware that some people have different attitudes and opinions about the monarchy,

Ma sono anche consapevole che alcune persone hanno atteggiamenti e opinioni diverse sulla monarchia,

and some were criticising the television channels for the way they were covering the events,

e alcuni criticavano i canali televisivi per il modo in cui coprivano gli eventi,

with hardly any other news being reported. This was perhaps because they're not so happy

senza che venissero riportate quasi altre notizie. Forse perché non sono così contenti

about the system of monarchy that we have in the UK. Some people just don't care about the monarchy,

del sistema monarchico che abbiamo nel Regno Unito. Alcune persone semplicemente non si preoccupano della monarchia,

while others, who you might call Republicans, are actively campaigning to replace the monarchy

mentre altre, che potresti chiamare repubblicani, stanno attivamente facendo una campagna per sostituire

altogether, and perhaps have an elected president instead.

del tutto la monarchia, e forse hanno invece un presidente eletto.

But the way the system works is that as soon as one monarch dies, the heir to the throne

Ma il modo in cui funziona il sistema è che non appena un monarca muore, l'erede al trono

takes their place. So Charles, who was previously Prince of Wales, is now King Charles III,

prende il suo posto. Quindi Carlo, che in precedenza era Principe di Galles, ora è Re Carlo III,

and his son, William, who was previously the Duke of Cambridge, is now Prince of Wales in his place.

e suo figlio, William, che in precedenza era Duca di Cambridge, è ora Principe di Galles al suo posto.

This succession, as it's called, is a way of avoiding a power vacuum, where different people

Questa successione, come viene chiamata, è un modo per evitare un vuoto di potere, in cui persone diverse

might make a claim to the throne, which sometimes happened hundreds of years ago,

potrebbero rivendicare il trono, cosa che a volte è avvenuta centinaia di anni fa,

and it could result in a lot of instability and uncertainty, even to the extent of people

e potrebbe causare molta instabilità e incertezza, anche al portata di persone

supporting different candidates and fighting battles. So, for me personally, as for a lot of people,

che sostengono candidati diversi e combattono battaglie. Quindi, per me personalmente, come per molte persone, la

Queen Elizabeth II had always been there. She became Queen in 1952, when her father,

Regina Elisabetta II c'era sempre stata. Divenne regina nel 1952, quando suo padre,

King George VI, died, and her coronation was in 1953, and that was before I was even born.

re Giorgio VI, morì, e la sua incoronazione avvenne nel 1953, e questo prima ancora che io nascessi.

So, you may be wondering if I ever saw her in person, rather than just on television. Well,

Quindi, potresti chiederti se l'ho mai vista di persona, piuttosto che solo in televisione. Beh,

I did have a vague childhood memory of my mother taking me to see the Queen,

avevo un vago ricordo d'infanzia di mia madre che mi portava a vedere la Regina,

driving past us in a car, when I was about three years old. This was in my hometown,

passando davanti a noi in macchina, quando avevo circa tre anni. Era nella mia città natale,

in the East Midlands, about 120 miles north of London. I wondered if this memory was accurate,

nelle East Midlands, a circa 120 miglia a nord di Londra. Mi chiedevo se questo ricordo fosse accurato

or whether I just imagined it. So, I did a bit of googling to find out if the Queen had actually

o se l'avessi solo immaginato. Quindi, ho fatto un po' di ricerca su Google per scoprire se la regina avesse effettivamente

visited my hometown in that year, and I discovered that she really had been there.

visitato la mia città natale in quell'anno, e ho scoperto che era stata davvero lì.

I found some photos of her visit, and her husband, Prince Philip, was there with her.

Ho trovato alcune foto della sua visita e suo marito, il principe Filippo, era lì con lei.

So, my memory was correct. I remember my mother said to me that the Queen had looked straight at

Quindi, la mia memoria era corretta. Ricordo che mia madre mi disse che la regina mi aveva guardato dritto negli occhi

me, as she was smiling and waving from her car, but I don't really remember seeing her, to be

, mentre sorrideva e salutava dalla macchina, ma non ricordo di averla vista davvero, a dire il

honest. I just remember being on a pavement with a lot of other people, who were mostly a lot taller

vero. Ricordo solo di essere stato su un marciapiede con molte altre persone, che erano per lo più molto più alte

than me. Then, when I was a teenager, in the 1960s and 70s, there was what you might call a

di me. Poi, quando ero un adolescente, negli anni '60 e '70, c'è stato quello che si potrebbe definire un

counter-cultural period, when people seemed to become more critical of royalty, and what's called

periodo controculturale, in cui le persone sembravano diventare più critiche nei confronti dei reali, e quello che viene chiamato

the Establishment, with a capital E. They felt that the royal family had no relevance to their own

l'Establishment, con la E maiuscola. la famiglia reale non aveva alcuna rilevanza per la propria

lives, that it was an old-fashioned tradition, and that we could do without it. I remember,

vita, che era una tradizione antiquata e che potevamo farne a meno. Ricordo che

around that time, if you went to the cinema, they used to play the national anthem at the end of

in quel periodo, se andavi al cinema, suonavano l'inno nazionale alla fine

the film, and you were supposed to stand up and show respect when you heard the music start to

del film, e dovevi alzarti e mostrare rispetto quando sentivi iniziare la musica

play. But some people made a point of staying in their seats, as a kind of protest. But then,

. Ma alcune persone hanno deciso di restare ai loro posti, come una sorta di protesta. Ma poi,

after a while, cinemas and theatres stopped playing the national anthem altogether.

dopo un po', cinema e teatri hanno smesso del tutto di suonare l'inno nazionale.

So, there have always been different opinions about royalty, and that's okay, because in the UK,

Quindi, ci sono sempre state opinioni diverse sui reali, e va bene, perché nel Regno Unito

the idea of free speech, and the right to express your own opinion, is accepted.

l'idea della libertà di parola e il diritto di esprimere la propria opinione sono accettati.

But, as time has gone on, I've come to realise how hard-working the Queen and other members of

Ma, con il passare del tempo, mi sono reso conto di quanto siano stati laboriosi la regina e gli altri membri

the royal family have been. They always seem to be going somewhere, shaking hands and chatting

della famiglia reale. Sembrano sempre andare da qualche parte, stringere la mano e chiacchierare

to people, supporting charities and other activities, travelling within the UK, and also

con le persone, sostenere enti di beneficenza e altre attività, viaggiare nel Regno Unito e anche

to many countries around the world. Over the years, I've seen the Queen in photographs,

in molti paesi del mondo. Nel corso degli anni, ho visto la regina nelle fotografie,

on the television news, and in documentaries, meeting people with a friendly smile,

nei telegiornali e nei documentari, incontrare persone con un sorriso amichevole,

putting people at their ease, and having a normal conversation with them.

mettere le persone a proprio agio e conversare normalmente con loro.

Even when she was at home, in one of her castles or palaces, she was working at her desk,

Anche quando era a casa, in uno dei suoi castelli o palazzi, lavorava alla sua scrivania,

reading through paperwork, organising things, having her weekly meeting with the Prime Minister,

leggeva scartoffie, organizzava le cose, aveva il suo incontro settimanale con il Primo Ministro,

making plans for the next trip, and so on.

faceva progetti per il prossimo viaggio e così via.

I believe the Queen was a genuinely nice person, who represented some good values - kindness,

Credo che la regina fosse una persona veramente gentile, che rappresentava alcuni buoni valori: gentilezza,

politeness, respect, calmness, stability, optimism. And in recent years, we've seen more

cortesia, rispetto, calma, stabilità, ottimismo. E negli ultimi anni, abbiamo visto di più il

of her sense of humour. I'm giving you a link here to the James Bond sketch that she did

suo senso dell'umorismo. Ti sto dando un link qui allo sketch di James Bond che ha fatto

with the actor Daniel Craig, for the opening of the 2012 London Olympics, where she - well,

con l'attore Daniel Craig, per l'apertura delle Olimpiadi di Londra 2012, dove lei - beh,

it was a body double - and James Bond both jumped out of a helicopter into the Olympic Stadium

era una controfigura - e James Bond sono entrambi saltati fuori da un elicottero nello Stadio Olimpico

with Union Jack parachutes. And then, 10 years later, in 2022, for her platinum jubilee,

con paracadute Union Jack. E poi, 10 anni dopo, nel 2022, per il suo giubileo di platino, il

her 70-year anniversary of becoming Queen, she did another sketch. And I'm giving you a link

suo 70° anniversario da quando è diventata regina, ha realizzato un altro sketch. E ti sto dando un collegamento

to her having tea with Paddington Bear and producing a marmalade sandwich from her handbag.

a lei che prende il tè con l'orso Paddington e tira fuori un panino alla marmellata dalla sua borsetta.

So, to round off these random thoughts, my words to the late Queen Elizabeth are what Paddington

Quindi, per concludere questi pensieri casuali, le mie parole alla defunta regina Elisabetta sono ciò che lo

Bear himself says at the end of that sketch, "Thank you, ma'am, for everything."

stesso Paddington Bear dice alla fine di quello sketch: "Grazie, signora, per tutto".