Queen Elizabeth II – My Thoughts and Memories

Hello, I'm Jill at engvid, and today I'd like to talk to you about Queen Elizabeth II,

Bonjour, je suis Jill chez engvid, et aujourd'hui j'aimerais vous parler de la reine Elizabeth II, en

giving my own personal perspective. So you may already have seen my video about the British

donnant mon point de vue personnel. Vous avez donc peut-être déjà vu ma vidéo sur la

royal family, which was made in 2017, where I give some of the names and explain how they're

famille royale britannique, qui a été réalisée en 2017, où je donne certains des noms et explique comment ils sont

related to each other. And you may also have seen my video on the ages and periods of English

liés les uns aux autres. Et vous avez peut-être aussi vu ma vidéo sur les âges et les périodes de

history made in 2021. And where I get a bit emotional towards the end of the video, when

l'histoire anglaise réalisée en 2021. Et où je deviens un peu ému vers la fin de la vidéo, quand

I'm talking about the second Elizabethan age and the reign of Queen Elizabeth II.

je parle du deuxième âge élisabéthain et du règne de la reine Elizabeth II.

So I'm sure you've probably heard by now the news that Queen Elizabeth II died on the 8th of

Je suis donc sûr que vous avez probablement déjà entendu la nouvelle de la mort de la reine Elizabeth II le 8

September 2022. And that was quickly followed by lots of processions through the streets,

septembre 2022. Et cela a été rapidement suivi de nombreuses processions dans les rues, de

church services, a lying in state in London, where people could walk through and pay their respects,

services religieux, d'un mensonge à Londres, où les gens pouvaient traverser et rendre hommage,

the main funeral in London on the 19th of September, and the final procession

les funérailles principales à Londres le 19 septembre, et la procession finale

and church service at Windsor Castle, just to the west of London.

et le service religieux au château de Windsor, juste à l'ouest de Londres.

So, if you're living many miles away from the UK, perhaps in a country where you don't have

Donc, si vous vivez à plusieurs kilomètres du Royaume-Uni, peut-être dans un pays où vous n'avez pas

a king or queen, these events and people's reactions might all seem quite strange.

de roi ou de reine, ces événements et les réactions des gens peuvent tous sembler assez étranges.

Though perhaps it's a normal reaction to the death of a very famous and popular person,

Bien que ce soit peut-être une réaction normale à la mort d'une personne très célèbre et populaire,

whether they're a monarch, a politician, an actor, a footballer, and so on.

qu'il s'agisse d'un monarque, d'un politicien, d' un acteur, d'un footballeur, etc.

I think because the Queen was quite elderly, she was 96 years old, her death didn't come as a

Je pense que parce que la reine était assez âgée, elle avait 96 ans, sa mort n'a pas été une

surprise, but for a lot of people, it came as a shock. It was something a lot of people had been

surprise, mais pour beaucoup de gens, cela a été un choc. C'était quelque chose que beaucoup de gens

dreading, because she had been Queen for just over 70 years. And for most people, including me,

redoutaient, car elle était reine depuis un peu plus de 70 ans. Et pour la plupart des gens, y compris moi,

we had never known anything different. She'd always been the Queen. So, you may have seen

nous n'avions jamais rien connu de différent. Elle avait toujours été la reine. Ainsi, vous avez peut-être vu la

news coverage with a lot of people in the streets, bringing flowers, queuing up for hours,

couverture médiatique avec beaucoup de gens dans les rues, apportant des fleurs, faisant la queue pendant des heures,

some of them overnight, to file past the coffin in Westminster Hall. And I read a bit of discussion

certaines d'entre elles pendant la nuit, pour défiler devant le cercueil de Westminster Hall. Et j'ai lu un peu de discussion

in the press about why people felt the need to do that, to be there. I'm sure there were

dans la presse sur la raison pour laquelle les gens ressentaient le besoin de faire cela, d'être là. Je suis sûr qu'il y avait

different reasons for different people, but basically, I think they wanted to feel part

différentes raisons pour différentes personnes, mais fondamentalement, je pense qu'ils voulaient se sentir partie prenante

of a unique historic moment, and be with other people who felt the same way, a sense of community.

d'un moment historique unique et être avec d'autres personnes qui ressentaient la même chose, un sentiment de communauté.

I didn't go to central London myself, but I watched a lot of the events on television each day,

Je ne suis pas allé au centre de Londres moi-même, mais j'ai regardé beaucoup d'événements à la télévision chaque jour,

and that was another way of being part of it.

et c'était une autre façon d'en faire partie.

But I'm also aware that some people have different attitudes and opinions about the monarchy,

Mais je suis également conscient que certaines personnes ont des attitudes et des opinions différentes sur la monarchie,

and some were criticising the television channels for the way they were covering the events,

et certaines critiquaient les chaînes de télévision pour la façon dont elles couvraient les événements,

with hardly any other news being reported. This was perhaps because they're not so happy

presque aucune autre nouvelle n'étant rapportée. C'est peut-être parce qu'ils ne sont pas très satisfaits

about the system of monarchy that we have in the UK. Some people just don't care about the monarchy,

du système de monarchie que nous avons au Royaume-Uni. Certaines personnes ne se soucient tout simplement pas de la monarchie,

while others, who you might call Republicans, are actively campaigning to replace the monarchy

tandis que d'autres, que vous pourriez appeler les républicains, font activement campagne pour remplacer complètement la monarchie

altogether, and perhaps have an elected president instead.

, et peut-être ont-elles un président élu à la place.

But the way the system works is that as soon as one monarch dies, the heir to the throne

Mais la façon dont le système fonctionne est que dès qu'un monarque meurt, l'héritier du trône

takes their place. So Charles, who was previously Prince of Wales, is now King Charles III,

prend sa place. Ainsi, Charles, qui était auparavant prince de Galles, est maintenant le roi Charles III,

and his son, William, who was previously the Duke of Cambridge, is now Prince of Wales in his place.

et son fils, William, qui était auparavant duc de Cambridge, est maintenant prince de Galles à sa place.

This succession, as it's called, is a way of avoiding a power vacuum, where different people

Cette succession, comme on l'appelle, est un moyen d' éviter un vide de pouvoir, où différentes personnes

might make a claim to the throne, which sometimes happened hundreds of years ago,

pourraient prétendre au trône, ce qui s'est parfois produit il y a des centaines d'années,

and it could result in a lot of instability and uncertainty, even to the extent of people

et cela pourrait entraîner beaucoup d'instabilité et d'incertitude, même pour le nombre de personnes

supporting different candidates and fighting battles. So, for me personally, as for a lot of people,

soutenant différents candidats et menant des batailles. Donc, pour moi personnellement, comme pour beaucoup de gens, la

Queen Elizabeth II had always been there. She became Queen in 1952, when her father,

reine Elizabeth II a toujours été là. Elle est devenue reine en 1952, à la mort de son père, le

King George VI, died, and her coronation was in 1953, and that was before I was even born.

roi George VI, et son couronnement a eu lieu en 1953, et c'était avant même ma naissance.

So, you may be wondering if I ever saw her in person, rather than just on television. Well,

Donc, vous vous demandez peut-être si je l'ai déjà vue en personne, plutôt qu'à la télévision. Eh bien,

I did have a vague childhood memory of my mother taking me to see the Queen,

j'avais un vague souvenir d'enfance de ma mère m'emmenant voir la reine,

driving past us in a car, when I was about three years old. This was in my hometown,

passant devant nous en voiture, quand j'avais environ trois ans. C'était dans ma ville natale,

in the East Midlands, about 120 miles north of London. I wondered if this memory was accurate,

dans les East Midlands, à environ 120 miles au nord de Londres. Je me suis demandé si ce souvenir était exact,

or whether I just imagined it. So, I did a bit of googling to find out if the Queen had actually

ou si je l'avais juste imaginé. J'ai donc cherché un peu sur Google pour savoir si la reine avait réellement

visited my hometown in that year, and I discovered that she really had been there.

visité ma ville natale cette année-là, et j'ai découvert qu'elle y était vraiment allée.

I found some photos of her visit, and her husband, Prince Philip, was there with her.

J'ai trouvé quelques photos de sa visite, et son mari, le prince Philip, était là avec elle.

So, my memory was correct. I remember my mother said to me that the Queen had looked straight at

Donc, ma mémoire était bonne. Je me souviens que ma mère m'a dit que la reine m'avait regardé droit dans les yeux

me, as she was smiling and waving from her car, but I don't really remember seeing her, to be

, alors qu'elle souriait et faisait signe de la main depuis sa voiture, mais je ne me souviens pas vraiment de l'avoir vue, pour être

honest. I just remember being on a pavement with a lot of other people, who were mostly a lot taller

honnête. Je me souviens juste d'avoir été sur un trottoir avec beaucoup d'autres personnes, qui étaient pour la plupart beaucoup plus grandes

than me. Then, when I was a teenager, in the 1960s and 70s, there was what you might call a

que moi. Puis, quand j'étais adolescent, dans les années 1960 et 1970, il y a eu ce qu'on pourrait appeler une

counter-cultural period, when people seemed to become more critical of royalty, and what's called

période contre-culturelle, où les gens semblaient devenir plus critiques envers la royauté, et ce qu'on appelle

the Establishment, with a capital E. They felt that the royal family had no relevance to their own

l'establishment, avec un E majuscule. la famille royale n'avait aucun rapport avec leur propre

lives, that it was an old-fashioned tradition, and that we could do without it. I remember,

vie, que c'était une tradition démodée et que nous pouvions nous en passer. Je me souviens,

around that time, if you went to the cinema, they used to play the national anthem at the end of

à cette époque, si vous alliez au cinéma, ils jouaient l'hymne national à la fin

the film, and you were supposed to stand up and show respect when you heard the music start to

du film, et vous étiez censé vous lever et montrer du respect quand vous entendiez la musique commencer à

play. But some people made a point of staying in their seats, as a kind of protest. But then,

jouer. Mais certaines personnes ont tenu à rester à leur place, en guise de protestation. Mais ensuite,

after a while, cinemas and theatres stopped playing the national anthem altogether.

après un certain temps, les cinémas et les théâtres ont complètement cessé de jouer l'hymne national.

So, there have always been different opinions about royalty, and that's okay, because in the UK,

Donc, il y a toujours eu des opinions différentes sur la royauté, et ce n'est pas grave, car au Royaume-Uni,

the idea of free speech, and the right to express your own opinion, is accepted.

l'idée de la liberté d'expression et le droit d' exprimer sa propre opinion sont acceptés.

But, as time has gone on, I've come to realise how hard-working the Queen and other members of

Mais, au fil du temps, j'ai réalisé à quel point la reine et les autres membres de

the royal family have been. They always seem to be going somewhere, shaking hands and chatting

la famille royale ont travaillé dur. Ils semblent toujours aller quelque part, serrer la main et discuter

to people, supporting charities and other activities, travelling within the UK, and also

avec les gens, soutenir des œuvres caritatives et d'autres activités, voyager au Royaume-Uni et

to many countries around the world. Over the years, I've seen the Queen in photographs,

dans de nombreux pays du monde. Au fil des ans, j'ai vu la reine sur des photographies,

on the television news, and in documentaries, meeting people with a friendly smile,

dans les journaux télévisés et dans des documentaires, rencontrer des gens avec un sourire amical,

putting people at their ease, and having a normal conversation with them.

mettre les gens à l'aise et avoir une conversation normale avec eux.

Even when she was at home, in one of her castles or palaces, she was working at her desk,

Même lorsqu'elle était chez elle, dans l'un de ses châteaux ou palais, elle travaillait à son bureau,

reading through paperwork, organising things, having her weekly meeting with the Prime Minister,

lisait des papiers, organisait des choses, avait sa réunion hebdomadaire avec le Premier ministre,

making plans for the next trip, and so on.

préparait le prochain voyage, etc.

I believe the Queen was a genuinely nice person, who represented some good values - kindness,

Je crois que la reine était une personne vraiment gentille, qui représentait de bonnes valeurs - la gentillesse, la

politeness, respect, calmness, stability, optimism. And in recent years, we've seen more

politesse, le respect, le calme, la stabilité, l'optimisme. Et ces dernières années, nous avons vu plus

of her sense of humour. I'm giving you a link here to the James Bond sketch that she did

de son sens de l'humour. Je vous donne ici un lien vers le sketch de James Bond qu'elle a fait

with the actor Daniel Craig, for the opening of the 2012 London Olympics, where she - well,

avec l'acteur Daniel Craig, pour l'ouverture des Jeux olympiques de Londres en 2012, où elle - eh bien,

it was a body double - and James Bond both jumped out of a helicopter into the Olympic Stadium

c'était un sosie - et James Bond ont tous deux sauté d'un hélicoptère dans le stade olympique

with Union Jack parachutes. And then, 10 years later, in 2022, for her platinum jubilee,

avec des parachutes Union Jack. Et puis, 10 ans plus tard, en 2022, pour son jubilé de platine,

her 70-year anniversary of becoming Queen, she did another sketch. And I'm giving you a link

son 70e anniversaire de devenir reine, elle a fait un autre sketch. Et je vous donne un lien

to her having tea with Paddington Bear and producing a marmalade sandwich from her handbag.

vers elle prenant le thé avec Paddington Bear et produisant un sandwich à la marmelade de son sac à main.

So, to round off these random thoughts, my words to the late Queen Elizabeth are what Paddington

Donc, pour compléter ces pensées aléatoires, mes mots à feu la reine Elizabeth sont ce que Paddington

Bear himself says at the end of that sketch, "Thank you, ma'am, for everything."

Bear lui-même dit à la fin de ce croquis, "Merci, madame, pour tout."