Queen Elizabeth II – My Thoughts and Memories

Hello, I'm Jill at engvid, and today I'd like to talk to you about Queen Elizabeth II,

Hola, soy Jill en engvid y hoy me gustaría hablarles sobre la reina Isabel II,

giving my own personal perspective. So you may already have seen my video about the British

brindándoles mi perspectiva personal. Es posible que ya haya visto mi video sobre la

royal family, which was made in 2017, where I give some of the names and explain how they're

familia real británica, que se realizó en 2017, donde doy algunos de los nombres y explico cómo se

related to each other. And you may also have seen my video on the ages and periods of English

relacionan entre sí. Y es posible que también hayas visto mi video sobre las edades y períodos de la

history made in 2021. And where I get a bit emotional towards the end of the video, when

historia inglesa realizado en 2021. Y donde me emociono un poco hacia el final del video, cuando

I'm talking about the second Elizabethan age and the reign of Queen Elizabeth II.

hablo sobre la segunda era isabelina y el reinado de la reina Isabel. II.

So I'm sure you've probably heard by now the news that Queen Elizabeth II died on the 8th of

Así que estoy seguro de que probablemente ya haya escuchado la noticia de que la reina Isabel II murió el 8 de

September 2022. And that was quickly followed by lots of processions through the streets,

septiembre de 2022. Y eso fue seguido rápidamente por muchas procesiones por las calles,

church services, a lying in state in London, where people could walk through and pay their respects,

servicios religiosos, un funeral en Londres, donde la gente podía caminar y presentar sus respetos,

the main funeral in London on the 19th of September, and the final procession

el funeral principal en Londres el 19 de septiembre y la procesión final

and church service at Windsor Castle, just to the west of London.

y el servicio religioso en el Castillo de Windsor, justo al oeste de Londres.

So, if you're living many miles away from the UK, perhaps in a country where you don't have

Entonces, si vives a muchas millas de distancia del Reino Unido, tal vez en un país donde no tienes

a king or queen, these events and people's reactions might all seem quite strange.

un rey o una reina, estos eventos y las reacciones de las personas pueden parecer bastante extraños.

Though perhaps it's a normal reaction to the death of a very famous and popular person,

Aunque tal vez sea una reacción normal ante la muerte de una persona muy famosa y popular,

whether they're a monarch, a politician, an actor, a footballer, and so on.

ya sea un monarca, un político, un actor, un futbolista, etc.

I think because the Queen was quite elderly, she was 96 years old, her death didn't come as a

Creo que debido a que la Reina era bastante anciana, tenía 96 años, su muerte no fue una

surprise, but for a lot of people, it came as a shock. It was something a lot of people had been

sorpresa, pero para mucha gente fue un shock. Era algo que mucha gente

dreading, because she had been Queen for just over 70 years. And for most people, including me,

temía, porque ella había sido reina durante poco más de 70 años. Y para la mayoría de las personas, incluyéndome a mí,

we had never known anything different. She'd always been the Queen. So, you may have seen

nunca habíamos conocido nada diferente. Ella siempre había sido la Reina. Entonces, es posible que haya visto

news coverage with a lot of people in the streets, bringing flowers, queuing up for hours,

cobertura de noticias con muchas personas en las calles, trayendo flores, haciendo fila durante horas,

some of them overnight, to file past the coffin in Westminster Hall. And I read a bit of discussion

algunas de ellas durante la noche, para pasar el ataúd en Westminster Hall. Y leí un poco de discusión

in the press about why people felt the need to do that, to be there. I'm sure there were

en la prensa sobre por qué la gente sintió la necesidad de hacer eso, de estar allí. Estoy seguro de que hubo

different reasons for different people, but basically, I think they wanted to feel part

diferentes razones para diferentes personas, pero básicamente creo que querían sentirse parte

of a unique historic moment, and be with other people who felt the same way, a sense of community.

de un momento histórico único y estar con otras personas que se sentían de la misma manera, un sentido de comunidad.

I didn't go to central London myself, but I watched a lot of the events on television each day,

Yo no fui al centro de Londres, pero vi muchos eventos en la televisión todos los días,

and that was another way of being part of it.

y esa fue otra forma de ser parte de eso.

But I'm also aware that some people have different attitudes and opinions about the monarchy,

Pero también soy consciente de que algunas personas tienen diferentes actitudes y opiniones sobre la monarquía,

and some were criticising the television channels for the way they were covering the events,

y algunos criticaban a los canales de televisión por la forma en que estaban cubriendo los hechos,

with hardly any other news being reported. This was perhaps because they're not so happy

sin apenas informar de otras noticias. Quizás esto se deba a que no están tan contentos

about the system of monarchy that we have in the UK. Some people just don't care about the monarchy,

con el sistema monárquico que tenemos en el Reino Unido. A algunas personas simplemente no les importa la monarquía,

while others, who you might call Republicans, are actively campaigning to replace the monarchy

mientras que otras, a las que podría llamar republicanos, están haciendo campaña activamente para reemplazar la monarquía

altogether, and perhaps have an elected president instead.

por completo, y tal vez tener un presidente electo en su lugar.

But the way the system works is that as soon as one monarch dies, the heir to the throne

Pero la forma en que funciona el sistema es que tan pronto como muere un monarca, el heredero al trono

takes their place. So Charles, who was previously Prince of Wales, is now King Charles III,

toma su lugar. Así que Carlos, que antes era Príncipe de Gales, ahora es el Rey Carlos III,

and his son, William, who was previously the Duke of Cambridge, is now Prince of Wales in his place.

y su hijo, Guillermo, que antes era Duque de Cambridge, ahora es Príncipe de Gales en su lugar.

This succession, as it's called, is a way of avoiding a power vacuum, where different people

Esta sucesión, como se le llama, es una forma de evitar un vacío de poder, donde diferentes personas

might make a claim to the throne, which sometimes happened hundreds of years ago,

pueden reclamar el trono, lo que a veces sucedió hace cientos de años,

and it could result in a lot of instability and uncertainty, even to the extent of people

y podría generar mucha inestabilidad e incertidumbre, incluso para el cantidad de personas que

supporting different candidates and fighting battles. So, for me personally, as for a lot of people,

apoyan a diferentes candidatos y pelean batallas. Entonces, para mí personalmente, como para mucha gente, la

Queen Elizabeth II had always been there. She became Queen in 1952, when her father,

reina Isabel II siempre había estado ahí. Se convirtió en reina en 1952, cuando murió su padre, el

King George VI, died, and her coronation was in 1953, and that was before I was even born.

rey Jorge VI, y su coronación fue en 1953, y eso fue incluso antes de que yo naciera.

So, you may be wondering if I ever saw her in person, rather than just on television. Well,

Entonces, quizás se pregunte si alguna vez la vi en persona, en lugar de solo en la televisión. Bueno,

I did have a vague childhood memory of my mother taking me to see the Queen,

tenía un vago recuerdo de la infancia de mi madre llevándome a ver a la Reina,

driving past us in a car, when I was about three years old. This was in my hometown,

pasando junto a nosotros en un automóvil, cuando tenía unos tres años. Esto fue en mi ciudad natal,

in the East Midlands, about 120 miles north of London. I wondered if this memory was accurate,

en East Midlands, a unas 120 millas al norte de Londres. Me pregunté si este recuerdo era exacto

or whether I just imagined it. So, I did a bit of googling to find out if the Queen had actually

o si solo lo imaginé. Entonces, busqué un poco en Google para averiguar si la Reina realmente había

visited my hometown in that year, and I discovered that she really had been there.

visitado mi ciudad natal ese año, y descubrí que realmente había estado allí.

I found some photos of her visit, and her husband, Prince Philip, was there with her.

Encontré algunas fotos de su visita y su esposo, el príncipe Felipe, estaba allí con ella.

So, my memory was correct. I remember my mother said to me that the Queen had looked straight at

Entonces, mi memoria era correcta. Recuerdo que mi madre me dijo que la Reina me había mirado directamente

me, as she was smiling and waving from her car, but I don't really remember seeing her, to be

, mientras sonreía y saludaba desde su auto, pero no recuerdo haberla visto, para ser

honest. I just remember being on a pavement with a lot of other people, who were mostly a lot taller

honesto. Solo recuerdo estar en una acera con muchas otras personas, que en su mayoría eran mucho más altas

than me. Then, when I was a teenager, in the 1960s and 70s, there was what you might call a

que yo. Luego, cuando era adolescente, en las décadas de 1960 y 1970, hubo lo que podría llamarse un

counter-cultural period, when people seemed to become more critical of royalty, and what's called

período contracultural, cuando la gente parecía volverse más crítica con la realeza, y lo que se llama

the Establishment, with a capital E. They felt that the royal family had no relevance to their own

el Establecimiento, con E mayúscula. Sentían que la familia real no tenía relevancia en sus propias

lives, that it was an old-fashioned tradition, and that we could do without it. I remember,

vidas, que era una tradición pasada de moda y que podíamos prescindir de ella. Recuerdo,

around that time, if you went to the cinema, they used to play the national anthem at the end of

en esa época, si ibas al cine, solían tocar el himno nacional al final de

the film, and you were supposed to stand up and show respect when you heard the music start to

la película, y se suponía que tenías que ponerte de pie y mostrar respeto cuando escuchabas que la música empezaba a

play. But some people made a point of staying in their seats, as a kind of protest. But then,

sonar. Pero algunas personas insistieron en quedarse en sus asientos, como una especie de protesta. Pero luego,

after a while, cinemas and theatres stopped playing the national anthem altogether.

después de un tiempo, los cines y los teatros dejaron de tocar el himno nacional por completo.

So, there have always been different opinions about royalty, and that's okay, because in the UK,

Por lo tanto, siempre ha habido diferentes opiniones sobre la realeza, y eso está bien, porque en el Reino Unido se acepta

the idea of free speech, and the right to express your own opinion, is accepted.

la idea de la libertad de expresión y el derecho a expresar tu propia opinión.

But, as time has gone on, I've come to realise how hard-working the Queen and other members of

Pero, a medida que pasó el tiempo, me di cuenta de cuán trabajadoras han sido la Reina y otros miembros de

the royal family have been. They always seem to be going somewhere, shaking hands and chatting

la familia real. Siempre parecen estar yendo a alguna parte, dándose la mano y charlando

to people, supporting charities and other activities, travelling within the UK, and also

con la gente, apoyando organizaciones benéficas y otras actividades, viajando dentro del Reino Unido y también

to many countries around the world. Over the years, I've seen the Queen in photographs,

a muchos países del mundo. A lo largo de los años, he visto a la Reina en fotografías,

on the television news, and in documentaries, meeting people with a friendly smile,

en las noticias de televisión y en documentales, conociendo personas con una sonrisa amistosa

putting people at their ease, and having a normal conversation with them.

, haciéndolas sentir cómodas y teniendo una conversación normal con ellas.

Even when she was at home, in one of her castles or palaces, she was working at her desk,

Incluso cuando estaba en casa, en uno de sus castillos o palacios, estaba trabajando en su escritorio,

reading through paperwork, organising things, having her weekly meeting with the Prime Minister,

leyendo documentos, organizando cosas, teniendo su reunión semanal con el Primer Ministro,

making plans for the next trip, and so on.

haciendo planes para el próximo viaje, etc.

I believe the Queen was a genuinely nice person, who represented some good values - kindness,

Creo que la Reina era una persona genuinamente agradable, que representaba algunos buenos valores: amabilidad,

politeness, respect, calmness, stability, optimism. And in recent years, we've seen more

cortesía, respeto, calma, estabilidad, optimismo. Y en los últimos años, hemos visto más

of her sense of humour. I'm giving you a link here to the James Bond sketch that she did

de su sentido del humor. Aquí les dejo un enlace al sketch de James Bond que hizo

with the actor Daniel Craig, for the opening of the 2012 London Olympics, where she - well,

con el actor Daniel Craig, para la inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde ella -bueno,

it was a body double - and James Bond both jumped out of a helicopter into the Olympic Stadium

era un doble de cuerpo- y James Bond saltaron de un Helicóptero en el Estadio Olímpico

with Union Jack parachutes. And then, 10 years later, in 2022, for her platinum jubilee,

con paracaídas Union Jack. Y luego, 10 años después, en 2022, para su jubileo de platino,

her 70-year anniversary of becoming Queen, she did another sketch. And I'm giving you a link

su 70 aniversario de convertirse en reina, hizo otro boceto. Y te doy un enlace

to her having tea with Paddington Bear and producing a marmalade sandwich from her handbag.

de ella tomando el té con Paddington Bear y sacando un sándwich de mermelada de su bolso.

So, to round off these random thoughts, my words to the late Queen Elizabeth are what Paddington

Entonces, para redondear estos pensamientos aleatorios, mis palabras a la difunta reina Isabel son las que

Bear himself says at the end of that sketch, "Thank you, ma'am, for everything."

dice el mismo Paddington Bear al final de ese boceto: "Gracias, señora, por todo".