What's it like to move to the UK?

Hello. I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is not really a lesson because we're

こんにちは。 私は www.engvid.com の Gill です。今日の レッスンは実際にはレッスンではありませ

doing something a little bit different. We're having an interview with someone I know who

ん。

has come to the UK from another country and is living and working here. So, I'd like to

他の国からイギリスに来て、 ここに住んで働いている私の知っている人にインタビューしています。 そこで、

introduce Kamila, and we're going to ask her some questions about her experience of

カミラを紹介したいと思います。イギリスに来てここで暮らし た経験について、彼女にいくつか質問し

coming to the UK and living here. So, let's get started. So, Kamila, thank you for coming.

ます。 それでは、始めましょう 。 だから、カミラ、来てくれてありがとう。

Thank you for having me.

呼んでくれてありがとう。

It's lovely to see you. You're very welcome. Thank you. And so, would you like to tell

お会いできてうれしいです。 いいえ、どいたしまして。 ありがとうございました。

us a little bit about yourself, where you're from, how you came to decide to come to the

では、あなた自身について、どこの 出身で、どのようにしてイギリスに来ることを決めたのか教えていただけ

UK?

ますか?

Yes, so my name is Kamila. I come from Poland. So my first language is Polish. Before I arrived

はい、私の名前はカミラです。 私はポーランドから来ました。 だから私の第一言語はポーランド語です。

in the UK I have lived in Warsaw for a couple of years. And so I worked there for a bank

イギリスに来る前、私はワルシャワに数年間住んでいました 。 それで、私は

for over seven years in corporate banking as Product Manager. And here in London I work

銀行のコーポレート バンキング部門でプロダクト マネージャーとして 7 年以上働きました 。 ここロンドンで

for a fintech startup. I'm a credit analyst of small companies. I really like my job.

は、フィンテックのスタートアップで働いています。 私は中小企業のクレジットアナリストです 。 私は自分の仕事がとても好きです。

I enjoy it. There is a lot going on there. My company is still developing, so I also

楽しいです。 そこには多くのことが起こっています。 私の会社はまだ発展途上にあるため

have opportunities to develop in diverse areas.

、さまざまな分野で成長する機会もあります。

Okay.

わかった。

So yeah, I'm really happy to be part of it.

そうです、私は それに参加できて本当に幸せです。

Oh, that's good. So, lovely. So, "fintech", that means financial...?

おお、いいじゃありませんか。 だから、素敵。 で、 「フィンテック」って、金融って…？

Financial and technology.

金融とテクノロジー。

Finance and technology.

金融とテクノロジー。

Yes, exactly.

はい、正確に。

Used together for...

一緒に使われるのは...

Yes, exactly.

はい、その通りです。

Financial, for funding.

資金調達のための金融。

Yeah, because... Yeah, exactly. Because we lend money for small companies, but making

ええ、なぜなら…ええ、まさに。 私たち は小さな会社にお金を貸していますが

our credit decisions we use a lot of technology. We use some algorithms and so on, so that's

、信用判断を下すために多くのテクノロジーを使用しています。 いくつかのアルゴリズムなどを使用しているので、

why fintech.

フィンテックです。

Okay, lovely. So, have you always spoken English? When did you first start to learn English

わかりました、素敵です。 それで、あなたはいつも英語を話していましたか？ 人生で 初めて英語を学び始めたのはいつ

in your life?

ですか。

Yeah, so I learned English in high school and during my studies. Also after I finished

ええ、だから私は高校と 勉強中に英語を学びました。 また、教育を終えた後

my education I attended some English lessons in Poland where I was working there. And so

、そこで働いていたポーランドでいくつかの英語のレッスンに参加しました。 それで

I felt that I understood quite a lot, but I had a fear of speaking because I think that

、私はかなり理解できたと感じましたが

in my opinion teachers put a lot of pressure on grammar, which is good of course, but there

、私の意見では、教師は文法に多くの圧力をかけていると思うので、話すの が怖かったです。もちろんそれは良い

is... Because of that there is a little time for practicing speaking, so a lot of people

ことですが、. 話すことを練習するための少しの時間な ので、多くの人

fear of speaking. They don't feel confident enough to speak. Yeah, and that was also my case.

は話すことを恐れています. 彼らは 話すのに十分な自信がありません。 ええ、それは私の場合でもありました。

Yes. I think I experienced the same when I was at school. It was... A lot of it was based

はい。 私も学生時代に同じ経験をしたと思います 。 それは... その多くは

on written, and reading and writing.

、書かれたもの、 読み書きに基づいていました。

Yes, exactly.

はい、正確に。

And exams, writing exams and the tests.

そして、試験、筆記試験、 そしてテスト。

Yes, exactly.

はい、正確に。

So... So... So since then, do you feel that you...? Was it when you came to the UK that

それで…だから…それ以来、あなたは…と感じてい ますか？ スピーキングの練習を始めたのはイギリスに来てから

you started getting more practice at speaking?

ですか？

Yes, exactly. So, I feel that since I arrived here in the UK my English language skills

はい、正確に。 ですから、ここイギリスに来てから 、英語力

have improved. I feel more confident. So, yeah, I decided that first couple month I

が向上したと感じています。 自信がつきました。 それで、 ええ、最初の数か月

would work on my English, so I read lots of newspapers, I watched some TV programs, I

は英語に取り組むことに決めたので、たくさんの新聞を読んだり 、テレビ番組を

watched some TV series with subtitles, and I also attended private English lessons with

見たり、字幕付きのテレビシリーズを見 たり、素晴らしい先生のプライベート英語レッスンにも参加しました

great teacher.

。

Oh. [Laughter]

おー。 [笑い] 英会話の

Who has also helped me not only to improve my spoken English, but also to... It gave

上達だけでなく、私を助けてくれたのは ...

me some insight into English culture and politics sometimes, and everyday life, and things to

英国の文化や政治、日常生活、ロンドンの見どころなどについての洞察を与えてくれた

see in London, so I really enjoyed that and I would recommend it to everyone who...

ので、とても楽しかったです。 そして、 私は誰にでもそれをお勧めします...

Yeah.

ええ。

Is thinking about moving to UK, for example.

たとえば、イギリスに引っ越すことを考えています。

Yeah, so I remember we... We've had a lot of very interesting conversations about English politics.

ええ、私たちは覚えています... 私たちは 英国の政治について非常に興味深い会話をたくさんしました。

Yeah.

うん。

And about the culture and different types of food.

そして、文化と さまざまな種類の食べ物について。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

And all of that.

そしてそのすべて。

Yes, exactly.

はい、正確に。

So... So, did you ever come to the UK for a holiday before you came to live here?

それで... それで、 ここに住むようになる前に休暇でイギリスに来たことはありましたか?

Yeah, so it's a funny story because the first school trip abroad I took part in was to London,

ええ、おかしな話ですが、初めて 参加した修学旅行はロンドンでした。

I was 11 years old, but I can still recall some memories from this trip. For example,

私は 11 歳のときでしたが 、この旅行の思い出は今でもいくつか覚えています。 例えば

my first impression was that there were lots of people walking along the pavement, so it

、歩道は人が多くてとても混んでいるというのが第一印象でした

was really crowded. And also I saw a lot of people very smart dressed and it was a really

。 また、私は多くの 人が非常にスマートな服装をしているのを見ました。それは

big surprise for me because then I lived in small city, so you know, that smart clothes

私にとって本当に大きな驚きでした。私は小さな都市に住んでいた ので

were designed for some special occasions, like wedding or something, and here I saw

、結婚式などの特別な機会のためにスマートな服がデザインされていた ことを知っています。

a lot of people so smart, like dressed up, so...

多くの人 がドレスアップしたようにとても賢く見えたので...

Yes, being the capital city.

そう、首都であること。

Yeah.

うん。

And where you come from, you're not from Warsaw originally.

あなたの出身地 はワルシャワ出身ではありません。

Yes, exactly.

はい、正確に。

I don't think, so a smaller place.

私はそうは思わないので 、より小さな場所です。

Yes, exactly. So that's why the difference was so huge for me.

はい、正確に。 だからこそ、その 違いは私にとって非常に大きかったのです。

Yes. Oh, wow. Oh.

はい。 ああすごい。 おー。

Yeah. So I also still have some photos and souvenirs from that trip at my parents' home.

うん。 その ため、実家には旅行の写真やお土産がまだ残っています。

I... But they are still, I think, available to buy here, and they are quite popular. Like,

私は...しかし、それらはまだここで購入できると思い ます、そしてそれらは非常に人気があります.

this tin of candies in shape of red public telephone or something.

赤い公衆電話か何かの形をしたお菓子の缶詰 とか。

Oh yes, the red phone box.

そうそう、赤い電話ボックス。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Yes, with sweets inside. Yes.

はい、中にお菓子が入っています。 はい。

Yeah, exactly. So I still have it.

ええ、まさに。 だから 私はまだそれを持っています。

Oh, wow. Amazing.

ああすごい。 すばらしい。

From that trip. Yeah.

あの旅から。 うん。

Yes, yes, they're very popular souvenirs in the gift shops.

はい、はい、ギフト ショップで非常に人気のある お土産です。

Yes, exactly.

はい、正確に。

Yes.

はい。

Yeah, so this, yeah, was my first time in London.

ええ、そうです、ええ、これは 私にとって初めてのロンドンでした。

Wow. And so when you came to London at the age of 11, did you hear people talking and

わお。 11 歳でロンドンに来たとき、人の話を聞いたり、話している

did you understand what people were saying?

ことを理解し たりしましたか?

No, I didn't think so. I didn't understand at all.

いいえ、そうは思いませんでした。 私 はまったく理解していませんでした。

No. So maybe at 11 had you already started studying English?

いいえ、11 歳のときにすでに 英語の勉強を始めていたのでしょうか。

No, no I didn't. Because at first I learned German, and then I started English, so...

いいえ、いいえ、私はしませんでした。 最初は ドイツ語を学び、それから英語を始めたので... そうです

Right, and I think between German and English, there are some similarities, in vocabulary

、ドイツ語と英語 にはいくつかの類似点があると思い

there are similar words.

ます。語彙には類似した単語があります。

Yeah.

うん。

So the German probably helped.

だからドイツ人はおそらく助けた。

Yes, exactly. It's easier when you learn one language, then to learn another I think.

はい、正確に。 ある 言語を学んだら、別の言語を学ぶ方が簡単だと思います。

Yes, yes, that's right. It's sort of... It's good for the brain, isn't it?

はい、はい、そうです。 なんか… 脳にいいですよね。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

To learn languages.

言語を学ぶ。

The most difficult part is to start I think, then it's easier.

最も難しいのは 始めることだと思いますが、それは簡単です。

Yes, yes, that's right, and it's a very gradual building process, isn't it?

はい、そう です。非常に段階的な構築プロセスですね。

Yeah.

うん。

With language, just building vocabulary, understanding grammar, all of that.

言語に関しては、語彙を増やしたり、 文法を理解したりするだけです。

Yeah, and then speaking.

ええ、それから話します。

And then speaking, that's right. So, when... When you... When you came to the UK to live,

そして、話すと、そうです。 それで、いつ ... あなたが... イギリスに住む

what were your first impressions when you first came and, you know, settled in?

ようになったとき、最初に来て、落ち着いたときの第一印象はどうでしたか?

So I wouldn't say it was a shock, but my first impression was that London is like a melting

だからショックとは言いません が、ロンドンは

pot of different cultures, and languages, and nationalities, so I think that London

様々な文化、言語 、国籍のるつぼのような場所で、ロンドン

is so diverse that it's not very hard to feel here like home.

はとても多様で、ここで感じるのはそれほど 難しいことではないと思います. 家。

Right.

右。

So people are very nice and friendly, and welcoming for foreigners. So, my husband and

そのため、人々はとても親切でフレンドリーで、 外国人を歓迎しています。 夫と

I are also members of FOCUS, this is an organization made by expats for expats, and one of the

私は FOCUS のメンバーでもあります 。FOCUS は外国人が外国人のために作った組織で、

first events we took part in was presentation about Brits, and they recommended us one book

私たちが最初に参加したイベントの 1 つは、 英国人についてのプレゼンテーションでし

entitled, Watching the English, so I also read that book and it helped me to understand

た。 私も その本を読んで

English culture, and it helped me to avoid shock.

、英語の文化を理解するのに 役立ち、ショックを避けるのに役立ちました.

Yes. So "Brits" is a sort of short word for the British, the British people.

はい。 つまり、「ブリット」は 英国人、英国人を指す一種の短い言葉です。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

Brits, which is a sort of slightly jokey...

ちょっと冗談みたいなイギリス 人…

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

Name for people who are from Britain, so Brits, Watching the Brits.

英国出身の人の名前なので、英国人、英国人を 見てください。

Yeah, exactly. But to be honest, I have to admit that at first it was difficult because

ええ、まさに。 でも 正直、最初は人が

it was hard for me to understand what exactly people were saying. Sometimes they were talking

何を言っているのか分からなくて大変でした 。 時々、彼らは

too fast for me...

私には速すぎて話していました...

Yes.

はい。

And I had this problem that when I didn't understand single word in a sentence I didn't

そして、私は 文の中の単語を一つも理解していないと、文全体を理解していないという問題を抱えていました

understand the whole sentence.

.

Oh yes.

そうそう。

So, yeah. But then I started to watch some programs.

それで、ええ。 しかし、その後、私は いくつかの番組を見始めました。

Yes.

はい。

And to read lots of newspapers, and it started to improve.

そして、たくさんの新聞を読むことで、 改善し始めました。

Yes. Oh, that's good because I think watching the television with subtitles on...

はい。 ああ、 字幕をつけてテレビを見ていると思うので、それは良いです

It helps.

... 助かります。

Is a very good idea.

とても良いアイデアです。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

I do that, too, because I don't always hear what someone has just said.

誰かが今言ったことをいつも聞いているとは限らないので、私もそうします。

Yes, exactly.

はい、正確に。

And sometimes you get some quite comic subtitles, they're not quite right [WELL THESE SUBTITLES **ARE** QUITE RIGHT!!],

そして時々、かなりコミカルな字幕が表示されることがありますが、それらはまったく正しくありません [まあ、これらの字幕は **ARE** かなり正しいです!!]、

and maybe it's a computer or something and the computer has misheard what the person said, and it's something

そしておそらくそれはコンピューターか何かであり、そのコンピューター はその人の言ったことを聞き間違えました。

completely different. Especially on the live news programs.

全然違う。 特にライブニュース番組で。

Yes, exactly.

はい、正確に。

But it's a very good way of hearing the words and seeing them written at more or less the

でも、言葉を聞い たり、書かれた文字を多かれ少なかれ同時に見たりする

same time, isn't it?

のはとても良い方法ですね。

Yeah. Yeah. I think... I think that it helped me a lot. For example, I like BBC News because

うん。 うん。 私は思う... 私はそれが私を大いに助けたと思う . たとえば、私は BBC ニュースが好き

the speakers, they are... They speak very carefully so it's easy to understand them.

です。なぜなら、スピーカーは、彼らが... 非常に 慎重に話すので、理解しやすいからです。

I think it's a good way to start.

始めるには良い方法だと思います。

Yes, yes, definitely. So, in London, of course, as you say, there's a very wide diversity

はい、はい、間違いなく。 ですから、もちろん 、あなたが言うように、ロンドンには非常に多様

of people with all of them from different backgrounds, different countries, so when

な人々がいて、それぞれが異なる バックグラウンド、異なる国から来ているので、

you hear people speaking they will all have different accents, even if they're speaking

人々が話しているのを聞くと 、たとえ英語を話しているとしても、彼らはすべて異なるアクセントを持っています.

English...

...

Yes, exactly.

はい、正確に。

They will be speaking English in lots of different accents.

彼ら はさまざまなアクセントで英語を話します。

Yes, exactly.

はい、正確に。

Did you find sometimes that someone's accent was not very...? You know, it was more difficult

時々、誰かのアクセントが あまりよくないことに気づきましたか? それらを理解するのはもっと難しかっ

to understand them?

たですか？

I think that Italian people have quite strong accent that I met... I have already met a

私が会ったイタリア人はかなり強いアクセントを持っていると思います ... 私はすでに

lot of them and they are quite good in English, but they... Still, even if they have lived

多くの人に会っていますが、彼らは英語がとても上手 ですが、彼らは.

here for many, many years I think they have still a very strong accent. I think also that

彼らは まだ非常に強いアクセントを持っていると思います。 また、

it's easy to recognize Polish people because our accent is quite strong also. But I think

ポーランド人 は訛りが強いのでわかりやすいと思います。 しかし

that very different is also accent of Indian people, they are really good in English, but

、インド人のアクセントも非常に異なっていると思います 。彼らは英語がとても上手ですが、

again, the accent I think it's quite strong.

繰り返しになりますが、アクセントは かなり強いと思います。

Yes. Yes. Yes. So... So, London is, as you say, a melting pot really.

はい。 はい。 はい。 それで... それで 、あなたが言うように、ロンドンは本当に人種のるつぼです。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

So... And... And what about just the general culture, things like the weather, the food?

それで...そして...そして、一般 的な文化、天気、食べ物などはどうですか？

So, for me I was quite surprised because I expected more rain, but it hasn't been raining

ですから、もっと雨が降ると思っていたので、私はかなり驚きました が、今のところあまり雨が降っていません

so far a lot. So I had this impression that last year it was raining more in Poland than

。 去年はロンドンよりもポーランドの方が雨が多かったという印象があった

in London, so I'm really happy about that. So it's funny because when we resigned from

ので、それはとても嬉しいです。 面白いことに

our job in Warsaw, my husband got as a gift an umbrella.

、ワルシャワでの仕事を辞めたとき、夫 が傘をプレゼントしてくれました。

Ah, I've heard of other people from Poland being given an umbrella as a gift before they

ああ、イギリス に来る前にポーランドから傘をプレゼントされた人がいると聞いたこと

came to the UK.

があります。

Yes, exactly.

はい、正確に。

As a joke.

冗談として。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

That's interesting.

それは面白い。

Everybody... When people think of London, they think of rain and fog, and so on. But

皆さん... ロンドンと いえば、雨や霧などを思い浮かべますよね。 しかし

it's not so... So bad. The weather is quite nice here.

、そうではありません...とても悪いです。 ここはかなりいい天気です。 実際

So you think the rainfall level in London is lower, actually, than it is in Poland?

、ロンドンの降水量 はポーランドよりも少ないと思いますか?

Yes. Definitely last year it was lower, but yeah.

はい。 確かに 昨年は低かったが、ええ。

Oh. [Laughter]

おー。 [笑い]

Yeah, so weather is not so bad.

ええ、天気はそれほど悪くありません。

No. I'm sure that umbrella has come in use, though.

いいえ、確かに傘 が使われています。

Yes.

はい。 おそらく

It's been well used probably by now.

今までによく使わ れています。

Yeah, we have used it couple times, but not so many, so I'm happy.

ええ、数回使用しました が、それほど多くはありません。満足しています。

Yes. That's good, that's good. And what about food, is there any difference between food

はい。 いいです、いいです。 食べ物についてですが

in Poland and the food here?

、ポーランドの食べ物とここの食べ物に違いはありますか?

So, I think that here is big variety of food available, for example, in big shops there's

ですから、ここには多種多様な食べ物があると思い ます。たとえば、大きなお店に

a lot of food because there's a lot of people from other countries, so they are looking

はたくさんの食べ物があります。 他の国から来た人がたくさん

to buy something they know from their countries. So, yes, especially parts with vegetables

いるからです。彼らは自分の国から知っているものを買おうとしています。 そうです、特に野菜

and fruits, for example, are very huge, and you can buy different vegetables from China,

や果物のパーツは非常に巨大で、 中国やインドなどからさまざまな野菜を購入でき

India, and so on. So for me it was really interesting, and it's also very nice that

ます。 だから私にとってはとても 面白かったです。また、

you can go to different restaurants here with the different cuisine. I like very Indian

ここのさまざまなレストランに行って 、さまざまな料理を楽しめるのもとてもいいことです。 たとえば、私はインド料理がとても好きな

food, for example, so there is also a lot of Indian restaurants here in London.

ので、 ここロンドンにもたくさんのインド料理店があります。

Yes, yes.

はいはい。

So, yeah.

それで、ええ。

So, do you have a favourite one?

では、お気に入りはありますか？

Yes I have. I have to admit that. Oh no, I shouldn't say that. But yeah, my husband and

はい、あります。 私はそれを認めなければなりません。 いや、 言ってはいけない。 でもええ、私の夫と

I, we have our favourite Indian restaurant, it is called Dishoom, it's... Yeah. The ambience

私は、私たちのお気に入りのインド料理レストランを持っています 。

there is really nice, but the food is really good, and the service is very patient and

雰囲気はとてもいいですが、食べ物は本当に美味しく 、サービスはとても忍耐強く

friendly. Yeah.

フレンドリーです。 うん。

Oh. Oh, that's nice. And what about...? I think... Are you vege-...? Am I right, you're

おー。 ああ、いいですね。 そして何について...？ 私は 思う.あなたはベジですか-...？ そうですか、あなたは

vegetarian?

ベジタリアンですか？

Yes.

はい。

But your husband isn't?

しかし、あなたの夫はそうではありませんか？

Yes, yes I am. But there are a big variety of food there, so everybody will find something,

はい、そうです。 でもそこには多種多様な 食べ物があるので、誰もが何か、

food like meat or some seafood, or something.

肉や魚介類などの食べ物を見つけるでしょ う.

Yes, oh, that's good.

はい、いいですよ。

It's really nice.

本当に良い。

That sounds great. That's lovely. So, is there anything about the English language or the

それはいいです。 可愛いね。 では 、英語や

culture that you still find difficult? Do you still feel you're struggling with anything?

文化について、まだ難しいと感じていることはありますか? あなたは まだ何かに苦しんでいると感じていますか？

In my opinion quite difficult are phrasal verbs because it's not easy to remember all

私の意見では、句動詞は非常に難しい と思います。なぜなら、それらすべてを意味とともに覚えるのは簡単ではないから

of them with their meaning, like for example...

No. There are so many.

です。

Yeah. "Get in", "get on", "get out", "get off", "get together".

うん。 「入る」「乗る」「 出る」「降りる」「集まる」。

Yes. "Get through", "get around".

はい。 「通り抜ける」 「通り抜ける」。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

Yes.

はい。

So it would be easier to have separate words for their meanings.

その ため、意味ごとに単語を分けた方が簡単です。

Yes, yes.

はいはい。

But yeah, I think it's quite difficult. But also, interesting but sometimes confusing

でもね、なかなか難しいと思います。 しかし また、興味深いが時々混乱

can be to use some sayings because, for example, they have the same meaning but you have to

することは、いくつか

use different words to make them, like for example, like: "Two peas in a pod", translating

のことわざを使用する

it directly from Polish into English, it would be like: "Two drops of water", so there's

ことです. ポーランド語から英語に直訳すると 、「2滴の水」のようになるので

a difference. So I think it can enrich your language, spoken language.

、違いがあります. ですから 、あなたの言語、話し言葉を豊かにすることができると思います。

Yes, yes.

はいはい。

But yeah, you have to be careful.

しかし、ええ、あなたは 注意しなければなりません。

Yes. So sometimes an idiom in one language, it may directly translate.

はい。 そのため、ある 言語のイディオムが直接翻訳される場合があります。

Yes, yes, probably there are some.

はい、はい、おそらく いくつかあります。

Other times it's a different, a different image.

また、別の 、別のイメージになることもあります。

Yes, exactly.

はい、正確に。

So instead of drops of water, peas... Peas in a pod.

だから、水の滴の代わりに、エンドウ豆... さやの中のエンドウ豆。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

So, okay. Oh, that's interesting. Yes. So, yes, and phrasal verbs, of course there are

それで、わかりました。 ああ、それは興味深いです。 はい。 そうです、そして句動詞は、もちろん

hundreds. And whenever you put a different preposition with the verb it changes the meaning,

何百もあります。 また 、動詞に別の前置詞を付けると、意味が変わります。

and even some phrasal verbs can have two completely different meanings, the same phrasal verb.

一部の句動詞でさえ 、同じ句動詞の 2 つの完全に異なる意味を持つ場合があります。

Yes, exactly.

はい、正確に。

Like: "to overlook", "overlook" is either not to notice something or to supervise something,

のように: 「見落とす」、「見落とす」は、 何かに気付かないか、何かを監視することのどちらかな

so it's completely the opposite. You know?

ので、まったく逆です。 ほら？

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

So it's weird. So that's English, you know. So... So what... What sort of advice would

だから変です。 それが英語ですよね。 それで…だから何を…そんな人にアドバイスするとし

you give someone who...? Someone who may be watching who's in another country, and they're

たら…？ 他の国に

learning English through engVid, and they're working really hard and they're thinking maybe

いて、engVid で英語を学んでいる人を見ていて、 一生懸命働い

of coming to the UK to live and work or study - is there any sort of advice that you'd give

ていて、イギリスに住んで仕事や勉強をすることを考えている人 に何かアドバイスはありますか? あなたが彼らに与えると思い

them?

ますか？

I would say: Go for it.

私はこう言います：がんばってください。

Okay.

わかった。

Take your chance.

挑戦しろ。

Yes.

はい。

So, yeah, I think that living in a country where people talk this language every day

だから、ええ、人々が 毎日

and you have the opportunity to use this language on everyday basis, it's the greatest way of

この言語を話し、日常的にこの言語を使う機会がある国に住むことは 、それを学ぶ最高の方法

learning it. You don't feel like you'll learn, but it's... By the way, you learn something

だと思います. 学ぼうとは思わない けど… ところで、

every day, watching TV, or talking with people, just talking with people, so...

テレビを見たり、 人と話したり、人と話すだけで、毎日何かを学んでいるので…

Yes.

はい。

It's really... It's easier to learn when you live there. And so, yeah, I think at the beginning

本当に… そこに住んでいる方が学びやすいです 。 ですから、最初は

especially it could be difficult if you're not perfect in English, but yeah, I think

特に 英語が完璧でないと難しいと思い

it's a very good idea because after a while you will start to see improvement.

ますが、しばらくすると上達が見られるので、とても良い考えだと思います.

Yes.

はい。

And you will get satisfaction out of it, and yeah, I think it's a great idea.

そして、あなたはそれから満足を得るでしょう 、そしてええ、それは素晴らしいアイデアだと思います.

Okay. So, just go for it, and come and absorb the language, and you don't even notice perhaps

わかった。 ですから、がんばって言語を吸収してください

sometimes.

。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

That you're improving, but you are because it's so gradual.

あなたが改善して いるということですが、それはとても緩やかだからです。

Yes, exactly.

はい、正確に。

So, okay. Well, thank you very much, Kamila, that's been really interesting. Thank you

それで、わかりました。 ええと、どうもありがとう、カミラ、 それは本当に興味深いものでした。

for coming.

来てくれてありがとう。

Thank you.

ありがとうございました。

And we wish you all the best with your ongoing stay here and your life here, and your work

そして 、あなたのここでの滞在、ここでの生活、そしてあなたの仕事

and everything. So thank you.

とすべてがうまくいくことを願っています。 ありがとうございます。

Thank you very much.

どうもありがとうございました。

Thank you. Kamila

ありがとうございました。 カミラ