What's it like to move to the UK?

Hello. I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is not really a lesson because we're

Hola. Soy Gill en www.engvid.com y la lección de hoy no es realmente una lección porque estamos

doing something a little bit different. We're having an interview with someone I know who

haciendo algo un poco diferente. Estamos teniendo una entrevista con alguien que conozco que

has come to the UK from another country and is living and working here. So, I'd like to

ha venido al Reino Unido desde otro país y vive y trabaja aquí. Entonces, me gustaría

introduce Kamila, and we're going to ask her some questions about her experience of

presentarles a Kamila y le haremos algunas preguntas sobre su experiencia de

coming to the UK and living here. So, let's get started. So, Kamila, thank you for coming.

venir al Reino Unido y vivir aquí. Entonces empecemos. Entonces, Kamila, gracias por venir.

Thank you for having me.

Gracias por tenerme.

It's lovely to see you. You're very welcome. Thank you. And so, would you like to tell

Es encantador verte. Eres muy bienvenido. Gracias. Entonces, ¿te gustaría

us a little bit about yourself, where you're from, how you came to decide to come to the

contarnos un poco sobre ti, de dónde eres, cómo llegaste a decidir venir al

UK?

Reino Unido?

Yes, so my name is Kamila. I come from Poland. So my first language is Polish. Before I arrived

Sí, entonces mi nombre es Kamila. Vengo de Polonia. Así que mi primer idioma es el polaco. Antes de llegar

in the UK I have lived in Warsaw for a couple of years. And so I worked there for a bank

al Reino Unido, viví en Varsovia durante un par de años. Así que trabajé allí para un banco

for over seven years in corporate banking as Product Manager. And here in London I work

durante más de siete años en banca corporativa como Gerente de Producto. Y aquí en Londres trabajo

for a fintech startup. I'm a credit analyst of small companies. I really like my job.

para una startup fintech. Soy analista de crédito de pequeñas empresas. Realmente me gusta mi trabajo.

I enjoy it. There is a lot going on there. My company is still developing, so I also

Lo disfruto. Están sucediendo muchas cosas allí. Mi empresa aún está en desarrollo, por lo que también

have opportunities to develop in diverse areas.

tengo oportunidades de desarrollarme en diversas áreas.

Okay.

Bueno.

So yeah, I'm really happy to be part of it.

Así que sí, estoy muy feliz de ser parte de esto.

Oh, that's good. So, lovely. So, "fintech", that means financial...?

Oh eso es bueno. Adorable. Entonces, "fintech", ¿eso significa financiero...?

Financial and technology.

Financiero y tecnología.

Finance and technology.

Finanzas y tecnología.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Used together for...

Usados ​​juntos por...

Yes, exactly.

Sí, exactamente.

Financial, for funding.

Financiero, para la financiación.

Yeah, because... Yeah, exactly. Because we lend money for small companies, but making

Sí, porque... Sí, exactamente. Porque prestamos dinero para pequeñas empresas, pero para tomar

our credit decisions we use a lot of technology. We use some algorithms and so on, so that's

nuestras decisiones crediticias usamos mucha tecnología. Usamos algunos algoritmos, etc., por

why fintech.

eso fintech.

Okay, lovely. So, have you always spoken English? When did you first start to learn English

Está bien, encantador. Entonces, ¿siempre has hablado inglés? ¿Cuándo empezaste a aprender inglés

in your life?

en tu vida?

Yeah, so I learned English in high school and during my studies. Also after I finished

Sí, entonces aprendí inglés en la escuela secundaria y durante mis estudios. También después de que terminé

my education I attended some English lessons in Poland where I was working there. And so

mi educación asistí a algunas lecciones de inglés en Polonia donde trabajaba allí. Entonces

I felt that I understood quite a lot, but I had a fear of speaking because I think that

sentí que entendía bastante, pero tenía miedo de hablar porque creo que,

in my opinion teachers put a lot of pressure on grammar, which is good of course, but there

en mi opinión, los maestros presionan mucho la gramática, lo cual es bueno, por supuesto, pero

is... Because of that there is a little time for practicing speaking, so a lot of people

hay ... Por eso hay es un poco de tiempo para practicar hablar, por lo que mucha gente tiene

fear of speaking. They don't feel confident enough to speak. Yeah, and that was also my case.

miedo de hablar. No se sienten lo suficientemente seguros para hablar. Sí, y ese también fue mi caso.

Yes. I think I experienced the same when I was at school. It was... A lot of it was based

Sí. Creo que experimenté lo mismo cuando estaba en la escuela. Era... Mucho de eso se basaba

on written, and reading and writing.

en la escritura, la lectura y la escritura.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

And exams, writing exams and the tests.

Y los exámenes, los exámenes escritos y las pruebas.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

So... So... So since then, do you feel that you...? Was it when you came to the UK that

Entonces... Entonces... Entonces, desde entonces, ¿sientes que tú...? ¿Fue cuando viniste al Reino Unido cuando

you started getting more practice at speaking?

empezaste a tener más práctica para hablar?

Yes, exactly. So, I feel that since I arrived here in the UK my English language skills

Sí exactamente. Entonces, siento que desde que llegué aquí al Reino Unido, mis habilidades en el idioma inglés

have improved. I feel more confident. So, yeah, I decided that first couple month I

han mejorado. Me siento más confiado. Entonces, sí, decidí que el primer par de

would work on my English, so I read lots of newspapers, I watched some TV programs, I

meses trabajaría en mi inglés, así que leí muchos periódicos, vi algunos programas de televisión,

watched some TV series with subtitles, and I also attended private English lessons with

vi algunas series de televisión con subtítulos y también asistí a clases privadas de inglés con un

great teacher.

gran maestro.

Oh. [Laughter]

Oh. [Risas]

Who has also helped me not only to improve my spoken English, but also to... It gave

Quien también me ha ayudado no solo a mejorar mi inglés hablado, sino también a... A veces

me some insight into English culture and politics sometimes, and everyday life, and things to

me dio una idea de la cultura y la política inglesas , y de la vida cotidiana, y cosas que

see in London, so I really enjoyed that and I would recommend it to everyone who...

ver en Londres, así que realmente lo disfruté. y se lo recomendaría a todos los que...

Yeah.

Sí.

Is thinking about moving to UK, for example.

Está pensando en mudarse al Reino Unido, por ejemplo.

Yeah, so I remember we... We've had a lot of very interesting conversations about English politics.

Sí, recuerdo que nosotros... Hemos tenido muchas conversaciones muy interesantes sobre política inglesa.

Yeah.

Sí.

And about the culture and different types of food.

Y sobre la cultura y los diferentes tipos de comida.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

And all of that.

Y todo eso

Yes, exactly.

Sí exactamente.

So... So, did you ever come to the UK for a holiday before you came to live here?

Entonces... Entonces, ¿alguna vez viniste al Reino Unido de vacaciones antes de venir a vivir aquí?

Yeah, so it's a funny story because the first school trip abroad I took part in was to London,

Sí, es una historia graciosa porque el primer viaje escolar al extranjero en el que participé fue a Londres

I was 11 years old, but I can still recall some memories from this trip. For example,

, tenía 11 años, pero aún puedo recordar algunos recuerdos de este viaje. Por ejemplo,

my first impression was that there were lots of people walking along the pavement, so it

mi primera impresión fue que había mucha gente caminando por la acera, por lo que

was really crowded. And also I saw a lot of people very smart dressed and it was a really

estaba muy lleno. Y también vi a mucha gente vestida muy elegantemente y fue una

big surprise for me because then I lived in small city, so you know, that smart clothes

gran sorpresa para mí porque entonces vivía en una ciudad pequeña, así que saben, esa ropa elegante

were designed for some special occasions, like wedding or something, and here I saw

se diseñó para algunas ocasiones especiales, como una boda o algo así, y aquí yo Vi

a lot of people so smart, like dressed up, so...

a mucha gente tan inteligente, como disfrazada, así que...

Yes, being the capital city.

Sí, siendo la ciudad capital.

Yeah.

Sí.

And where you come from, you're not from Warsaw originally.

Y de donde vienes, no eres originalmente de Varsovia.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

I don't think, so a smaller place.

No creo, así que un lugar más pequeño.

Yes, exactly. So that's why the difference was so huge for me.

Sí exactamente. Por eso la diferencia fue tan grande para mí.

Yes. Oh, wow. Oh.

Sí. Oh, vaya. Oh.

Yeah. So I also still have some photos and souvenirs from that trip at my parents' home.

Sí. Así que también conservo algunas fotos y recuerdos de ese viaje en casa de mis padres.

I... But they are still, I think, available to buy here, and they are quite popular. Like,

Yo... Pero todavía están, creo, disponibles para comprar aquí, y son bastante populares. Como,

this tin of candies in shape of red public telephone or something.

esta lata de caramelos en forma de teléfono público rojo o algo así.

Oh yes, the red phone box.

Oh, sí, la cabina de teléfono roja.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Yes, with sweets inside. Yes.

Eso sí, con caramelos dentro. Sí.

Yeah, exactly. So I still have it.

Si, exacto. Así que todavía lo tengo.

Oh, wow. Amazing.

Oh, vaya. Asombroso.

From that trip. Yeah.

De ese viaje. Sí.

Yes, yes, they're very popular souvenirs in the gift shops.

Sí, sí, son souvenirs muy populares en las tiendas de regalos.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Yes.

Sí.

Yeah, so this, yeah, was my first time in London.

Sí, así que esta, sí, fue mi primera vez en Londres.

Wow. And so when you came to London at the age of 11, did you hear people talking and

Guau. Entonces, cuando viniste a Londres a la edad de 11 años, ¿escuchaste a la gente hablar

did you understand what people were saying?

y entendiste lo que decía la gente?

No, I didn't think so. I didn't understand at all.

No, no lo creo. No entendí nada.

No. So maybe at 11 had you already started studying English?

No. Entonces, ¿quizás a los 11 ya habías comenzado a estudiar inglés?

No, no I didn't. Because at first I learned German, and then I started English, so...

No, no, no lo hice. Porque al principio aprendí alemán, y luego comencé inglés, entonces...

Right, and I think between German and English, there are some similarities, in vocabulary

Cierto, y creo que entre alemán e inglés, hay algunas similitudes, en el vocabulario

there are similar words.

hay palabras similares.

Yeah.

Sí.

So the German probably helped.

Así que el alemán probablemente ayudó.

Yes, exactly. It's easier when you learn one language, then to learn another I think.

Sí exactamente. Creo que es más fácil aprender un idioma que aprender otro.

Yes, yes, that's right. It's sort of... It's good for the brain, isn't it?

Sí, sí, así es. Es como... Es bueno para el cerebro, ¿no?

Yeah, exactly.

Si, exacto.

To learn languages.

Para aprender idiomas. Creo que

The most difficult part is to start I think, then it's easier.

la parte más difícil es empezar, luego es más fácil.

Yes, yes, that's right, and it's a very gradual building process, isn't it?

Sí, sí, así es, y es un proceso de construcción muy gradual, ¿no?

Yeah.

Sí.

With language, just building vocabulary, understanding grammar, all of that.

Con el lenguaje, simplemente construyendo vocabulario, entendiendo la gramática, todo eso.

Yeah, and then speaking.

Sí, y luego hablando.

And then speaking, that's right. So, when... When you... When you came to the UK to live,

Y luego hablando, eso es correcto. Entonces, cuando... Cuando tú... Cuando viniste al Reino Unido a vivir,

what were your first impressions when you first came and, you know, settled in?

¿cuáles fueron tus primeras impresiones cuando llegaste por primera vez y, ya sabes, cuando te instalaste?

So I wouldn't say it was a shock, but my first impression was that London is like a melting

Así que no diría que fue un shock, pero mi primera impresión fue que Londres es como un

pot of different cultures, and languages, and nationalities, so I think that London

crisol de diferentes culturas, idiomas y nacionalidades, así que creo que Londres

is so diverse that it's not very hard to feel here like home.

es tan diversa que no es muy difícil sentirse aquí como hogar.

Right.

Bien.

So people are very nice and friendly, and welcoming for foreigners. So, my husband and

Así que la gente es muy agradable y amistosa, y da la bienvenida a los extranjeros. Entonces, mi esposo y

I are also members of FOCUS, this is an organization made by expats for expats, and one of the

yo también somos miembros de FOCUS, esta es una organización hecha por expatriados para expatriados, y uno de los

first events we took part in was presentation about Brits, and they recommended us one book

primeros eventos en los que participamos fue una presentación sobre los británicos, y nos recomendaron un libro

entitled, Watching the English, so I also read that book and it helped me to understand

titulado Watching the English, así que También leí ese libro y me ayudó a comprender

English culture, and it helped me to avoid shock.

la cultura inglesa, y me ayudó a evitar el shock.

Yes. So "Brits" is a sort of short word for the British, the British people.

Sí. Así que "británicos" es una especie de palabra corta para los británicos, el pueblo británico.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Brits, which is a sort of slightly jokey...

Británicos, que es una especie de broma...

Yeah, exactly.

Sí, exactamente.

Name for people who are from Britain, so Brits, Watching the Brits.

Nombre para personas que son de Gran Bretaña, entonces británicos, Watching the Brits.

Yeah, exactly. But to be honest, I have to admit that at first it was difficult because

Si, exacto. Pero para ser honesto, debo admitir que al principio

it was hard for me to understand what exactly people were saying. Sometimes they were talking

fue difícil porque me costaba entender qué decía exactamente la gente. A veces hablaban

too fast for me...

demasiado rápido para mí...

Yes.

Sí.

And I had this problem that when I didn't understand single word in a sentence I didn't

Y tenía el problema de que cuando no entendía una sola palabra en una oración, no

understand the whole sentence.

entendía la oración completa.

Oh yes.

Oh sí.

So, yeah. But then I started to watch some programs.

Así que sí. Pero luego comencé a ver algunos programas.

Yes.

Sí.

And to read lots of newspapers, and it started to improve.

Y leer muchos periódicos, y empezó a mejorar.

Yes. Oh, that's good because I think watching the television with subtitles on...

Sí. Oh, eso es bueno porque creo que ver la televisión con subtítulos

It helps.

... Ayuda.

Is a very good idea.

Es una muy buena idea.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

I do that, too, because I don't always hear what someone has just said.

Yo también hago eso, porque no siempre escucho lo que alguien acaba de decir.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

And sometimes you get some quite comic subtitles, they're not quite right [WELL THESE SUBTITLES **ARE** QUITE RIGHT!!],

Y a veces obtienes algunos subtítulos bastante cómicos, no son del todo correctos [¡BUENO, ESTOS SUBTÍTULOS **SON** MUY CORRECTOS!!],

and maybe it's a computer or something and the computer has misheard what the person said, and it's something

y tal vez es una computadora o algo así y la computadora no escuchó lo que dijo la persona, y es algo

completely different. Especially on the live news programs.

completamente diferente. Especialmente en los programas de noticias en vivo.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

But it's a very good way of hearing the words and seeing them written at more or less the

Pero es una muy buena manera de escuchar las palabras y verlas escritas más o menos al

same time, isn't it?

mismo tiempo, ¿no?

Yeah. Yeah. I think... I think that it helped me a lot. For example, I like BBC News because

Sí. Sí. Creo... Creo que me ayudó mucho. Por ejemplo, me gusta BBC News porque

the speakers, they are... They speak very carefully so it's easy to understand them.

los oradores son... Hablan con mucho cuidado, así que es fácil entenderlos.

I think it's a good way to start.

Creo que es una buena forma de empezar.

Yes, yes, definitely. So, in London, of course, as you say, there's a very wide diversity

Sí, sí, definitivamente. Entonces, en Londres, por supuesto, como dices, hay una gran diversidad

of people with all of them from different backgrounds, different countries, so when

de personas, todas ellas de diferentes orígenes, diferentes países, por lo que

you hear people speaking they will all have different accents, even if they're speaking

cuando escuchas a la gente hablar, todos tienen acentos diferentes, incluso si hablan

English...

inglés. ...

Yes, exactly.

Sí exactamente.

They will be speaking English in lots of different accents.

Estarán hablando inglés en muchos acentos diferentes.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Did you find sometimes that someone's accent was not very...? You know, it was more difficult

¿Encontraste alguna vez que el acento de alguien no era muy...? Ya sabes, ¿era más

to understand them?

difícil entenderlos?

I think that Italian people have quite strong accent that I met... I have already met a

Creo que los italianos que conocí tienen un acento bastante fuerte ... Ya he conocido a

lot of them and they are quite good in English, but they... Still, even if they have lived

muchos de ellos y son bastante buenos en inglés, pero ellos... Aún así, incluso si han vivido

here for many, many years I think they have still a very strong accent. I think also that

aquí durante muchos, muchos años, yo Creo que todavía tienen un acento muy fuerte. También creo

it's easy to recognize Polish people because our accent is quite strong also. But I think

que es fácil reconocer a los polacos porque nuestro acento también es bastante fuerte. Pero creo

that very different is also accent of Indian people, they are really good in English, but

que también es muy diferente el acento de los indios, son muy buenos en inglés, pero de

again, the accent I think it's quite strong.

nuevo, creo que el acento es bastante fuerte.

Yes. Yes. Yes. So... So, London is, as you say, a melting pot really.

Sí. Sí. Sí. Así que... Londres es, como dices, un crisol de culturas.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

So... And... And what about just the general culture, things like the weather, the food?

Entonces... Y... ¿Y qué hay de la cultura general, cosas como el clima, la comida?

So, for me I was quite surprised because I expected more rain, but it hasn't been raining

Entonces, para mí estaba bastante sorprendido porque esperaba más lluvia, pero hasta ahora no ha llovido

so far a lot. So I had this impression that last year it was raining more in Poland than

mucho. Así que tuve la impresión de que el año pasado estaba lloviendo más en Polonia que

in London, so I'm really happy about that. So it's funny because when we resigned from

en Londres, así que estoy muy feliz por eso. Así que es divertido porque cuando renunciamos a

our job in Warsaw, my husband got as a gift an umbrella.

nuestro trabajo en Varsovia, mi esposo recibió un paraguas como regalo.

Ah, I've heard of other people from Poland being given an umbrella as a gift before they

Ah, he oído hablar de otras personas de Polonia que recibieron un paraguas como regalo antes de

came to the UK.

venir al Reino Unido.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

As a joke.

Como una broma.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

That's interesting.

Es interesante.

Everybody... When people think of London, they think of rain and fog, and so on. But

Todo el mundo... Cuando la gente piensa en Londres , piensa en lluvia y niebla, etc.

it's not so... So bad. The weather is quite nice here.

Pero no es tan... tan malo. El clima es bastante agradable aquí.

So you think the rainfall level in London is lower, actually, than it is in Poland?

Entonces, ¿crees que el nivel de lluvia en Londres es más bajo, en realidad, que en Polonia?

Yes. Definitely last year it was lower, but yeah.

Sí. Definitivamente el año pasado fue más bajo, pero sí.

Oh. [Laughter]

Oh. [Risas]

Yeah, so weather is not so bad.

Sí, entonces el clima no es tan malo.

No. I'm sure that umbrella has come in use, though.

No. Sin embargo, estoy seguro de que ese paraguas se ha usado.

Yes.

Sí.

It's been well used probably by now.

Ha sido bien utilizado probablemente por ahora.

Yeah, we have used it couple times, but not so many, so I'm happy.

Sí, lo hemos usado un par de veces, pero no tantas, así que estoy feliz.

Yes. That's good, that's good. And what about food, is there any difference between food

Sí. Eso es bueno, eso es bueno. Y qué pasa con la comida, ¿hay alguna diferencia entre la comida

in Poland and the food here?

en Polonia y la comida aquí?

So, I think that here is big variety of food available, for example, in big shops there's

Entonces, creo que aquí hay una gran variedad de comida disponible, por ejemplo, en las tiendas grandes

a lot of food because there's a lot of people from other countries, so they are looking

hay mucha comida porque hay mucha gente de otros países, entonces

to buy something they know from their countries. So, yes, especially parts with vegetables

buscan comprar algo que conocen de sus países. Entonces, sí, especialmente las partes con verduras

and fruits, for example, are very huge, and you can buy different vegetables from China,

y frutas, por ejemplo, son muy grandes, y puedes comprar diferentes verduras de China,

India, and so on. So for me it was really interesting, and it's also very nice that

India, etc. Así que para mí fue muy interesante, y también es muy bueno que

you can go to different restaurants here with the different cuisine. I like very Indian

puedas ir a diferentes restaurantes aquí con diferentes tipos de cocina. Me gusta mucho la

food, for example, so there is also a lot of Indian restaurants here in London.

comida india, por ejemplo, así que también hay muchos restaurantes indios aquí en Londres.

Yes, yes.

Sí Sí.

So, yeah.

Así que sí.

So, do you have a favourite one?

Entonces, ¿tienes uno favorito?

Yes I have. I have to admit that. Oh no, I shouldn't say that. But yeah, my husband and

Sí tengo. Tengo que admitir eso. Oh no, no debería decir eso. Pero sí, mi marido y

I, we have our favourite Indian restaurant, it is called Dishoom, it's... Yeah. The ambience

yo tenemos nuestro restaurante indio favorito, se llama Dishoom, es... Sí. El ambiente

there is really nice, but the food is really good, and the service is very patient and

allí es muy agradable, pero la comida es muy buena y el servicio es muy paciente y

friendly. Yeah.

amable. Sí.

Oh. Oh, that's nice. And what about...? I think... Are you vege-...? Am I right, you're

Oh. Oh eso es agradable. Y que hay con...? Creo... ¿Eres vege-...? ¿Tengo razón, eres

vegetarian?

vegetariano?

Yes.

Sí.

But your husband isn't?

¿Pero su esposo no lo es?

Yes, yes I am. But there are a big variety of food there, so everybody will find something,

Sí sí, yo soy. Pero hay una gran variedad de comida allí, por lo que todos encontrarán algo,

food like meat or some seafood, or something.

comida como carne o mariscos, o algo así.

Yes, oh, that's good.

Sí, oh, eso es bueno.

It's really nice.

Es realmente bueno.

That sounds great. That's lovely. So, is there anything about the English language or the

Eso suena genial. Eso es adorable. Entonces, ¿hay algo sobre el idioma inglés o la

culture that you still find difficult? Do you still feel you're struggling with anything?

cultura que aún te resulte difícil? ¿ Todavía sientes que estás luchando con algo?

In my opinion quite difficult are phrasal verbs because it's not easy to remember all

En mi opinión son bastante difíciles los phrasal verbs porque no es fácil recordarlos

of them with their meaning, like for example...

todos con su significado, como por ejemplo...

No. There are so many.

No. Hay tantos.

Yeah. "Get in", "get on", "get out", "get off", "get together".

Sí. "Entrar", "subir", " salir", "bajarse", "juntarse".

Yes. "Get through", "get around".

Sí. "Pasar", "dar la vuelta".

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Yes.

Sí.

So it would be easier to have separate words for their meanings.

Entonces sería más fácil tener palabras separadas para sus significados.

Yes, yes.

Sí Sí.

But yeah, I think it's quite difficult. But also, interesting but sometimes confusing

Pero sí, creo que es bastante difícil. Pero también, interesante pero a veces confuso

can be to use some sayings because, for example, they have the same meaning but you have to

puede ser usar algunos dichos porque, por ejemplo , tienen el mismo significado pero tienes que

use different words to make them, like for example, like: "Two peas in a pod", translating

usar palabras diferentes para hacerlos, como por ejemplo, como: "Dos guisantes en una vaina",

it directly from Polish into English, it would be like: "Two drops of water", so there's

traduciéndolo directamente del polaco al inglés, sería como: "Dos gotas de agua", así que hay

a difference. So I think it can enrich your language, spoken language.

una diferencia. Así que creo que puede enriquecer tu lenguaje, el lenguaje hablado.

Yes, yes.

Sí Sí.

But yeah, you have to be careful.

Pero sí, hay que tener cuidado.

Yes. So sometimes an idiom in one language, it may directly translate.

Sí. Entonces, a veces, un modismo en un idioma, puede traducirse directamente.

Yes, yes, probably there are some.

Sí, sí, probablemente haya algunos.

Other times it's a different, a different image.

Otras veces es una imagen diferente , diferente.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

So instead of drops of water, peas... Peas in a pod.

Así que en lugar de gotas de agua, guisantes... Guisantes en una vaina.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

So, okay. Oh, that's interesting. Yes. So, yes, and phrasal verbs, of course there are

Entonces, está bien. Oh eso es interesante. Sí. Entonces, sí, y phrasal verbs, por supuesto que hay

hundreds. And whenever you put a different preposition with the verb it changes the meaning,

cientos. Y cada vez que pones una preposición diferente con el verbo, cambia el significado,

and even some phrasal verbs can have two completely different meanings, the same phrasal verb.

e incluso algunos verbos compuestos pueden tener dos significados completamente diferentes, el mismo verbo compuesto.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Like: "to overlook", "overlook" is either not to notice something or to supervise something,

Como: "pasar por alto", "pasar por alto" es no notar algo o supervisar algo,

so it's completely the opposite. You know?

por lo que es todo lo contrario. ¿Sabes?

Yeah, exactly.

Si, exacto.

So it's weird. So that's English, you know. So... So what... What sort of advice would

Así que es raro. Así que eso es inglés, ya sabes. Entonces... Entonces, ¿qué tipo de consejo le

you give someone who...? Someone who may be watching who's in another country, and they're

darías a alguien que...? Alguien que puede estar viendo quién está en otro país, y está

learning English through engVid, and they're working really hard and they're thinking maybe

aprendiendo inglés a través de engVid, y está trabajando muy duro y está pensando

of coming to the UK to live and work or study - is there any sort of advice that you'd give

en venir al Reino Unido a vivir, trabajar o estudiar , ¿hay algún tipo de consejo? que les darías

them?

?

I would say: Go for it.

Yo diría: Adelante.

Okay.

Bueno.

Take your chance.

Toma tu oportunidad.

Yes.

Sí.

So, yeah, I think that living in a country where people talk this language every day

Entonces, sí, creo que vivir en un país donde la gente habla este idioma todos los días

and you have the opportunity to use this language on everyday basis, it's the greatest way of

y tienes la oportunidad de usar este idioma todos los días, es la mejor manera de

learning it. You don't feel like you'll learn, but it's... By the way, you learn something

aprenderlo. No sientes que vas a aprender, pero es... Por cierto, aprendes algo

every day, watching TV, or talking with people, just talking with people, so...

todos los días, viendo la televisión, o hablando con la gente, simplemente hablando con la gente, así que...

Yes.

Sí.

It's really... It's easier to learn when you live there. And so, yeah, I think at the beginning

Es realmente... Es más fácil aprender cuando vives allí. Entonces, sí, creo que especialmente al principio

especially it could be difficult if you're not perfect in English, but yeah, I think

podría ser difícil si no eres perfecto en inglés, pero sí, creo

it's a very good idea because after a while you will start to see improvement.

que es una muy buena idea porque después de un tiempo comenzarás a ver mejoras.

Yes.

Sí.

And you will get satisfaction out of it, and yeah, I think it's a great idea.

Y obtendrás satisfacción de ello, y sí, creo que es una gran idea.

Okay. So, just go for it, and come and absorb the language, and you don't even notice perhaps

Bueno. Entonces, simplemente anímate, ven y absorbe el idioma, y ​​quizás ni siquiera te des cuenta a

sometimes.

veces.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

That you're improving, but you are because it's so gradual.

Que estás mejorando, pero lo estás porque es muy gradual.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

So, okay. Well, thank you very much, Kamila, that's been really interesting. Thank you

Entonces, está bien. Bueno, muchas gracias, Kamila , ha sido muy interesante. Gracias

for coming.

por venir.

Thank you.

Gracias.

And we wish you all the best with your ongoing stay here and your life here, and your work

Y le deseamos todo lo mejor con su estadía continua aquí y su vida aquí, y su trabajo

and everything. So thank you.

y todo. Así que gracias.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Thank you. Kamila

Gracias. camila