Learn Basic English Vocabulary: FAMILY

Hello. I'm Gill at engVid, and we have a lesson today on vocabulary connected with the family;

こんにちは。 私は engVid の Gill です。 今日は家族に関連する語彙のレッスンがあります。

so all the names, the family relationships, and the standard names, and also some informal

すべての名前、家族関係 、標準名、および

names that are used within a family for different family members. Okay.

家族内 で異なる家族メンバーに使用されるいくつかの非公式の名前. わかった。

So, let's have a look. So, first of all: "mother", a very important person. So: "mother" is the

それでは、見てみましょう。 というわけで、まずは「お母さん」 、とても大切な人。 つまり、「mother」は

standard name for mother, but within the family, she might be called: "mum", or "mummy", or

母親の標準的な名前ですが、家族内では、 「mum」、「mummy」、または「mom」と呼ばれることがあります

"mom". "Mom" is a more American type of way of saying: "mum". We say in the U.K.: "mum",

。 "Mom" は、よりアメリカ的 な言い方です: "mum". イギリスでは「ママ」と言いますが、

but America... In America it's usually "mom", so... And this one... This is a bit old-fashioned:

アメリカでは... アメリカでは通常「ママ」なので... そしてこれは... 少し古風な

"mamma". So, if you're watching an old film that's set in the maybe 19th century, something

「ママ」です。 ですから 、19 世紀などを舞台にした古い映画を見て

like that, the mother might be called "mamma", which was a bit more formal in those days.

いる場合、母親は「マンマ」と呼ばれるかもしれません 。当時はもう少しフォーマルでした。

In the 19th century, in this country, anyway, children and parents were more formal in the

とにかく、19世紀のこの国では、 子供と親

way they spoke to each other than they are now. So, that's "mamma". And, also: "mater",

は今よりもお互いに話す方法がより正式 でした. そう、それが「ママ」です。 また、「母」、

this is a funny one. This comes from the Latin word for "mother": "mater". Although, if you're

これは面白いものです。 これは 「母」を意味するラテン語の「mater」に由来します。

studying Latin, you might pronounce it: "mahter", rather than: "mater", but this was a slightly

ラテン語を勉強している場合は、「マター」ではなく「マター」と発音するかもしれません が、これは、ラテン語

jokey name that mostly boys who went to private schools, where they studied Latin, and they

を勉強した私立学校に通うほとんどの男の子の、少し冗談めいた名前

were... They were living... They were residential schools, so when they came home to visit their

でした。 .. 彼らは生きていた. 彼らは寄宿 学校だったので、両親を訪ねるために家に帰った

parents, they would call their mother "mater" and their father "pater". That's "pater",

とき、彼らは母親を「マター」 、父親を「パター」と呼んだ. それは「パター

there; the Latin names for mother and father. I think it was a little bit jokey, and they're

」です。 母と父のラテン語名. 少し冗談だったと思いますが、

not really used so much now.

今はあまり使われていません。

Okay, so let's move on. "Father" is the standard word for "father", but he could be called:

では、先に進みましょう。 「お父さん」は「お父さん」の標準的な 言葉ですが、

"dad", or "daddy", "pop". Don't ask me why: How can it change to "Pop"? Don't know. "Pop",

「お父さん」、または「パパ」、「ポップ」と呼ばれることもあります。 理由は聞かないでください: どうすれば「ポップ」に変わるのでしょうか? わからない。 "ポップ"、

"pops"; then "papa" is the equivalent of "mama", so those... Again, that's old-fashioned, 19th

"ポップ"; 次に、「パパ」は「ママ」に相当する ので、それらは... 繰り返しますが、それは昔ながらの19

century; very formal: "mama", "mama", "papa". And "pater", the Latin version of it. Okay.

世紀です。 非常にフォーマル: "mama", "mama", "papa". そして、ラテン語版の「pater」。 わかった。

So then we have: "brother", if you have a brother, they could be called in a very informal

ですから、「brother」、兄弟がいる場合 は、非常に非公式な方法で「bro」と呼ぶことができます

way: "bro". Not many people use this, but some people do. "Bro". So, the first three

。 これを使用する人は多くありませんが、使用 する人もいます。 「ブロ」。 つまり、「brother」の最初の 3

letters of "brother": "bro". Or: "bruv". "Brother", but "bruv", like a "v". That comes from the

文字は「bro」です。 または：「ブラブ」。 「兄弟」です が、「v」のように「bruv」です。 これは、

sort of London accent; the Cockney London accent where Cockneys, instead of pronouncing

一種のロンドン訛りから来ています。 Cockneys が

"th": "brother", they make a "v" sound instead: "bruver", "bruver". So, that comes from that.

"th": "brother" を発音する代わりに、代わりに "v" の音を出すコックニー ロンドン アクセント: "bruver", "bruver". だから、それはそこから来ています。

"Bruv", "bruv".

「ブラブ」「ブラブ」。

Okay, and then a female... These are called "siblings", by the way. Siblings. If you have

さて、それから女性... ちなみに、これらは「兄弟」と呼ばれています。 兄弟。

brothers and sisters, they are called siblings. So, a "sister", "sister" is the standard word;

兄弟姉妹がいる場合、兄弟姉妹と呼ばれます。 だから、「姉妹」、「姉妹」は標準的な言葉です。

it can be shortened to "sis" in an informal way.

非公式な方法で「sis」に短縮できます。

Okay. And then you have "uncle" who could be the brother of your father or the brother

わかった。 そして、 あなたの父親の兄弟または

of your mother. It's the same word for both; there's no difference. Maybe in some languages

母親の兄弟である可能性のある「叔父」がいます。 どちらも同じ言葉です。 違いはありません。 言語

you have different words for that, but "uncle" is the brother of either your mother or your

によっては違う言い方をするかもしれませんが、「おじ」 はお母さんか

father. And there's no... As far as I know, there's no short, informal version of "uncle".

お父さんの兄弟です。 私が知る限り 、「叔父さん」の短い非公式バージョンはありません。

But with "aunt", which is the female version-so the sister of your mother or the sister of

しかし、女性バージョンの「おばさん」には、 つまり母親の姉妹または父親の姉妹という意味が

your father-there is - there's: "auntie", so you just add "ie" at the end. "Auntie".

あります。 「おばさん」。

And just to mention, that in India, these words: "uncle" and "aunt", or "auntie" are

そして、インドでは 、「叔父」と「叔母」、または「叔母」

used as a term of respect. So, we don't do that in the U.K.; we only use these for the

という言葉が尊敬の言葉として使用されていることを言及しておきます. したがって、 英国ではそれを行いません。 これらは

actual family relative. We don't... You know, if there's an older person, we wouldn't automatically

実際の家族の親戚にのみ使用します。 年上の人がいる場合、自動的

call them "auntie" or "uncle". We might say... I don't know what you'd say. "Sir" or "madam",

に「おばさん」や「おじさん」とは呼びません。 私たちは言うかもしれません... あなたが何を言うかわかりません。

or something, if you're being very formal; but not "uncle" or "auntie". Okay. That's

非常にフォーマルな場合は、「サー」または「マダム」など。 ただし、「おじ」や「おば」ではありません。 わかった。 それ

in India. Maybe in some other countries as well; I don't know. Please put in the comments

がインドです。 他の国でもそうかもしれません 。 知らない。 それについてもう少し知っている場合は、コメントに記入してください

if you know a bit more about that.

。

Okay, so then: "nephew" and "niece" are the next pair. This is the male version and the

では、次のペアは「nephew」と「niece」 です。 こちらは男性版と

female version. So, a "nephew" is the son of your brother or sister. Okay. So, if you

女性版です。 つまり、「nephew」は あなたの兄弟または姉妹の息子です。 わかった。 ですから、

have a brother or sister who has had some children, the brother's son or the sister's...

あなたの兄弟または姉妹に 子供がいる場合、その兄弟の息子または

Your brother's son or your sister's son is your nephew. Okay? And there's no... As far

姉妹の息子は... あなたの兄弟の息子またはあなたの姉妹の息子は あなたの甥です. わかった？

as I know, there's no informal word for that. And then the "niece" is the female version,

私が知る限り、それを表す非公式の言葉はありません。 そして「姪」は女性版な

so your brother's daughter or your sister's daughter is your niece. Okay? So: "nephew"

ので、兄の娘か妹の 娘が姪です。 わかった？ つまり、「甥」

and "niece"; male, female.

と「姪」。 男女。

Then you can have a "cousin", and this word "cousin" is the same for male and female.

すると「いとこ」ができますが、この「いとこ」という言葉 は男性も女性も同じです。

And your cousin is the son or daughter of your aunt or uncle. Well, your aunt and uncle,

そして、あなたのいとこは、あなたの叔母または叔父の息子または娘です 。 あなたの叔母さんと叔父さん

because if your... If your uncle has married somebody, she... The person he marries becomes

、もしあなたの叔父さんが誰かと結婚したなら 、彼女は... 彼が結婚した人は

your aunt; even though you're not related by blood, you're related by marriage. So your

あなたの叔母さんになります。 血が繋がっていなくても 、結婚はあります。

uncle's... Your uncle's... This is getting difficult. Your uncle's son or your uncle's

叔父さんの… 叔父さんの… 難しくなってきまし た。 あなたの叔父の息子または叔父の

daughter is your cousin; and your aunt's son and your aunt's daughter is your cousin. So

娘はあなたのいとこです。 あなたの叔母の息子 と叔母の娘はあなたのいとこです。 したがって、子供がいる叔父や叔母

you can have lots of cousins if you have lots of uncles and aunts who have all had children.

がたくさんいる場合は、いとこがたくさんいる可能性があります 。

Okay.

わかった。

So, and the only sort of short, informal words I know for "cousin" is: "coz" or "cuz", but

それで、 私が知っている「いとこ」の短い非公式の言葉は「coz」または「cuz」だけですが、

those are a bit old-fashioned. You find them in Shakespeare, which is sort of 15th century,

それらは少し古風です。 15 世紀のシェイクスピアに登場する

so that's quite a long time ago; that's a few hundred years ago. So, "coz" and "cuz",

ので、かなり昔のことです。 それは 数百年前のことです。 したがって、「coz」と「cuz」は、

they're not really used very much, unless people within one particular family decide

特定の家族内の人々

to use it just in their family. Families sometimes develop their own, you know, family names;

が家族だけで使用することを決定しない限り、実際にはあまり使用されません. 家族は 時々、独自の姓を開発します。

but those are quite old-fashioned. They're called archaic or old-fashioned. Old... Old-fashioned,

しかし、それらはかなり古風です。 それらは古風または旧式と呼ばれます 。 Old... Old-fashioned

meaning that they were used in the past, but they're not really used now. Okay.

は、過去に使用されていたが、 現在はあまり使用されていないことを意味します。 わかった。

Right, so then we have the older generation, so: "grandfather" is the father of your father

そうです、それでは古い世代があります。つまり、 「おじいさん」はあなたのお父さん

or the father of your mother. So it's going one more generation back. So, your grandfather

のお父さん、またはあなたのお母さんのお父さんです。 つまり、もう 1 世代前に戻ります。 つまり、おじいさん

is your father's father or your mother's father. So, again, there are several family informal

はお父さんのお父さん、お母さんのお父さんです。 繰り返しになりますが、これにはいくつかの家族

versions for this: "grandpa", "granddad", and even "gramps" sometimes. Very informal,

向けの非公式バージョンがあります。「おじいちゃん」、「おじいちゃん」 、時には「おじいちゃん」です。 非常に非公式の

"gramps"; not every family uses that. Again, each family decide what... Which one to use.

「おじいちゃん」。 すべての家族がそれを使用しているわけではありません。 繰り返しますが、 各家族が何を使用するかを決定します...どれを使用するか。

Okay?

わかった？

And then "grandmother" who is the mother of your father or the mother of your mother.

そして、 あなたのお父さんのお母さん、またはあなたのお母さんのお母さんである「おばあさん」。

So, grandmother: "grandma"; "granny"; "gran"; "nan"; "nanna", or I've heard some people

だから、祖母：「おばあちゃん」; "おばあちゃん"; "グラン"; "ナン"; 「ナンナ」、または「ナンナ」と

pronounce it: "nannah", but I think that's a particular region that does that. So: "grandma",

発音する人もいますが、 それは特定の地域だと思います。 つまり、「おばあちゃん」、

"granny", "gran", "nan", "nanna", or "nannah". Okay.

「おばあちゃん」、「グラン」、「ナン」、 「ナンナ」、または「ナンナ」です。 わかった。

Then: "wife" and "husband". The wife... A man who marries a woman, she becomes his wife;

次に、「妻」と「夫」。 妻... 女性と結婚する男性、彼女は彼の妻になります。

and then the husband - a woman who marries a man, he becomes her husband. "Wife" and

そして夫 - 男性と結婚する女性 、彼は彼女の夫になります。 「妻」と

"husband". Okay.

「夫」。 わかった。

And then, when that happens, when they get married, they... They acquire... They acquire...

そして、それが起こったとき、彼らが 結婚するとき、彼らは... 彼らは取得します. 彼らは取得します.

Or they get what are called "in-laws". "In-laws" are people who are then connected by marriage.

または、彼らはいわゆる「義理」を取得します. 「義理」 とは、その後結婚によって結ばれた人々のことです。

So, if a man marries a woman, she becomes his wife, and her parents-her father and mother-become

したがって、男性が女性と結婚した場合、女性は妻 となり、その両親である彼女の父と母は、

that man's "mother-in-law" and "father-in-law". Okay? And the same applies for the wife; when

その男性の「義母」と「義父」になります。 わかった？ 同じことが妻にも当てはまります。

a woman marries a man, his father and mother become her "father-in-law" and "mother-in-law".

女性が男性と結婚するとき、彼の父と 母は彼女の「義父」と「義母」になります。

And for those parents, they acquire or get a "son-in-law" and a "daughter-in-law", because

そして、それらの両親のために、彼らは 「義理の息子」と「義理の娘」を取得または取得します。

if their son marries a woman, that woman becomes their "daughter-in-law"; and if someone's...

息子が女性と結婚した場合、その女性は 「義理の娘」になるためです。 そして誰かの…

A couple's daughter marries a man, that man becomes their "son-in-law". Okay. Right.

あるカップルの娘が男性と結婚した場合、その男性 は彼らの「義理の息子」になります。 わかった。 右。

So then things get even more complicated if people who are married split up. They decide

そのため、 結婚している人が別れた場合、事態はさらに複雑になります。

they don't want to be married anymore; they might get divorced. So, if there's... If there's

彼らはもう結婚したくないと決心しました。 彼らは離婚するかもしれませ ん。 それで、もしあれば… 離婚があれば

a divorce; they break up... A legal break it... Break up; they become divorced. So they're

。 彼らは別れます... 法的な休憩は... 別れます。 彼らは離婚します。 したがって、彼らは

no longer wife and husband; they are "ex-wife" and "ex-husband". And people sometimes refer

もはや妻と夫ではありません。 彼らは「元妻」 と「元夫」です。 そして、人々は時々

to: "my ex", without saying the rest of it; just: "my ex". So, "ex" can also be used with

「私の元」と呼んでいますが、それ以外のことは言いません。 ただ：「私の元」。 したがって、「ex」

a girlfriend or a boyfriend that you're no longer with: "girlfriend", "ex-girlfriend";

は、もう付き合っていないガールフレンドやボーイフレンドにも使用でき ます。「ガールフレンド」、「元ガールフレンド」。

"boyfriend", "ex-boyfriend" when that relationship was in the past. So: "wife", "ex-wife"; "husband",

その関係が過去だった時の「彼氏」「元カレ」 。 だから：「妻」、「元妻」; 「夫」

"ex-husband". Okay?

「元夫」。 わかった？

And then, another complication: If the divorced couple or one of them gets married again-they

そして、別の複雑な問題: 離婚した カップルまたはそのうちの 1 人が再婚し

get another wife or husband-and if they already have children from the first marriage, this

、別の妻または夫 が生まれ、最初の結婚ですでに子供が

word: "step" comes in. So, if someone whose mother and father has divorced, a young boy

いる場合、この言葉「ステップ」が入ります。 母親と父親が離婚した場合、若い男の子

or girl, if their mother or father marries again, they have a new mother or a new father

または女の子の場合、母親または父親が再婚 した場合、血のつながりのない新しい母親または新しい

who comes to live with them who is not related by blood-they're only related by marriage;

父親が一緒に住んでいます 。

they're the second wife or second husband of the actual parent-that is the "step-father"

彼らは実際の親の 2 番目の妻または 2 番目の夫です

or "step-mother" of that child. And the child is the "step-son" or "step-daughter" of that

。つまり、その子供の「継父」または「継母」です。 そして、子供 はその新しい継母または継父の「継息子」または「継娘」です

new step-mother or step-father. So: "ex" and "step" are the words for that, when things

。 つまり、「ex」と 「step」は、物事が

break up and new relationships are formed.

壊れて新しい 関係が形成されることを表す言葉です。

Okay, so that's the first part of the lesson with all the vocabulary; formal and informal.

よし、これでレッスンの最初の部分で 語彙がすべてそろった。 公式と非公式。

We're just going to have another part of the lesson which is about family history and research

レッスンの別の部分 は、家族の歴史と

into old documents, where people find out more about the earlier generations of their

古い文書の調査に関するもので、人々は家族 の前の世代についてもっと知ることができます

family. So, we'll do that next.

. では、次にそれを行います。

Okay, so let's have a look at what's called: "family history research". This is a very

では、「家族歴史調査」と呼ばれるものを見てみましょう 。 これは非常に

popular thing, which people in the U.K. do-I think in lots of other countries, too-to find

人気のあることで、英国の人々は、家族の過去の世代や出身地 を知るために、他の多くの国でもそう

out the past generations of their family, where they come from; going back hundreds

して います。 できれば何百年もさかのぼり

of years, if they can. So, family history research is when people, either on their computer...

ます。 つまり、家族歴史の調査 は、人々がコンピューター上で行う場合です...

There are websites where they can find information, even documents that appear on the screen;

情報を見つけることができる Web サイトがあり 、画面に表示されるドキュメントも含まれます。

very old documents, which have been scanned and put onto the internet. And people can

スキャンされてインターネットに掲載された非常に古い文書 。

find out, if they don't know who their... They may know who their grandparents were,

祖父母が誰であったかは知っているかもしれませんが、

but going back any further than that, their great-grandparents or great-great-grandparents...

それ以上にさかのぼると、 曽祖父母または曽祖父母

As you go back each generation you add the word "great". So, here, you'd have: "great-grandfather",

です... 世代ごとに「素晴らしい」という言葉を追加します 。 したがって、ここでは、「great-grandfather」、

"great-grandmother", and you add the word "great" for each generation. So, it's not

「great-grandmother」、 各世代に「great」という単語を追加します。

so easy to know, because families don't always keep information about who their... Their

家族は自分たちの過去の先祖が誰であったかについて常に情報を保持しているわけではないので、それを知るのはそれほど簡単ではありません

past ancestors were. So, family history research is when people look into their family history,

。 ですから、家族歴史研究 とは、人々が自分の家族の歴史を

looking at old documents. So, the generations... The word "generations" are the different periods

調べることであり、古い文書を調べます。 ですから、世代... 「世代」という言葉は、家族のさまざまな時代

of the family, going back. The "ancestors" are the previous people that you are descended

をさかのぼります。 「祖先」とは 、あなたの子孫である以前の人々

from. So: "ancestors" are the people in the past that you have come from. "Ancestry" is

です。 つまり、「祖先」とは 、あなたが生まれた過去の人々です。 「祖先」

the general term; the general abstract noun for the whole idea of having ancestors. Okay.

は一般的な用語です。 先祖を持つという考え全体の一般的な抽象名詞。 わかった。

So, then "descendants", those are the people now; we are descended from/we are the descendants

それで、「子孫」、それが今の人々です。

of our ancestors. We have come down from them. Okay. Because "to descend" means to come down.

私たちは先祖の子孫です/私たちは先祖の子孫です. 私たちは彼らから降りてきました。 わかった。 「降りる」は降りるという意味だからです。

Then there's a "family tree", which people draw up on a big piece of paper, usually,

それから「家系図」があります。これ は通常、大きな紙に描かれ

and it looks like this. So, you get the branches of the tree when you have one ancestor here

ますが、このようなものです。 ですから、 ここに何人かの子供を持つ祖先が 1 人いると、木の枝ができます。つまり

who has some children, so the next generation comes down here, then those children have

、次の世代 がここに来て、その子供たちが

children, and it just goes on from there. So, this person had two children, and two

子供を産み、そこから続くのです。 この人には 2 人の子供がいて、2 人の子供がいて

children, and three children, and it just goes on from there - so that's a family tree

、3 人の子供 がいて、そこから

with branches. Okay.

ずっと続いています。 わかった。

So: "genealogy" is another word for family history, really. "Genealogy" means knowing

つまり、「家系図」は家族の歴史の別の言葉です 。 「家系図」と

about who your ancestors were, or finding out about it; the whole process of research.

は、自分の先祖が誰であるかを知ること、またはそれについて調べることを意味します 。 研究の全過程。

So, how do you do the research? You find the official documents that were produced as a

では、調査はどのように行うのでしょうか。 人々の出生 の記録として作成された公式文書

record of people's birth... When people were born, they had a certificate or they put in

a register: Born, or married, and then another certificate for marriage - marriage certificate.

を見つけます..。

And then when people die, there's a death certificate, so there's a lot of official

そして、人が亡くなると死亡 診断書が発行されるので、公式の文書による証拠がたくさんあり

documentary evidence... What's called "evidence" on paper; official documents, which you can

ます。

look at and find information about your ancestors. So: "official documents". Birth, marriage,

あなたの先祖に関する情報を見て見つけることができる公式文書。 だから：「公式文書」。 出生、結婚、

death certificates.

死亡証明書。

Depending on what country you're in, there are different sort of procedures for this;

あなたの国に応じて、これに はさまざまな種類の手順があります。

some go back many, many years. In the U.K., these certificates go back to about the 1830s.

何年も前に戻る人もいます。 英国では、 これらの証明書は 1830 年代にさかのぼります。

So, people started having a lot of documents around that period, 1830s. Before then it

そのため、人々はその頃、1830 年代に多くの文書を持ち始めました 。 それ以前

was up to the churches to keep a parish register. So, if a baby was born and then they had then

は、教区登録簿を保持するのは教会次第でした。 ですから、赤ちゃんが生まれ

a baptism or a christening when the baby was a few days old, that would be written in the

、生後数日でバプテスマや洗礼を受けた場合 、それは

church register; the parish register. Then when a couple got married in the church, their

教会の登録簿に書かれます。 教区登録簿。 次に 、カップルが教会で結婚すると、

wedding details would be written into the parish register; an official book that was

結婚式の詳細が 教区の登録簿に書き込まれます。 そこに保管されていた公式の本

kept there. And if somebody died and they... They were... They had a funeral service and

。 もし誰かが亡くなったら... 彼らは... 彼らは葬式

a burial, again, that would go into the parish register. So, parish registers go back much

と埋葬を行いました 。 したがって、教区登録簿

further than these certificates. So it's possible to find, in the U.K., going back to about

はこれらの証明書よりもはるかに遡ります。 ですから 、英国では

the 16th or 15th... No, 16th century I think. So...

、16 世紀か 15 世紀頃までさかのぼることができます。いや、16 世紀だと思います。 それで...

And also, from the parish registers, there's a very useful index; it's called the "IGI",

また、教区登録簿から 、非常に役立つ索引があります。 それは、家族歴史に特に関心を持っているモルモン教会によってまとめられた「IGI」、

International Genealogical Index, which has been put together by the Mormon Church who

国際系図索引と呼ばれて い

have a particular interest in family history. So, that's very useful because not everybody

ます。 誰もが教会に行って教区名簿を確認できるわけではないので、これは非常に便利です

can go to a church and ask to see the parish register. So, the Mormon Church have taken

。 モルモン教会

a lot of information from parish registers, and they've put it all on one index, which

は教区の登録簿から多くの情報を収集し、 すべてを 1 つのインデックスにまとめました。

is now available on microfiche, and on digital recording, CDs, and also on the internet.

現在、マイクロフィッシュ、デジタル 録音、CD、インターネットで入手できます。

So, there's a lot of information on the internet now that maybe 10 or 20 years ago wasn't available,

10 年前、20 年前にはわからなかった

so it's a lot easier now to find this information. Just sometimes you have to pay a subscription

情報が、今ではインターネット上にたくさんあります。 情報を入手するに は定期購読料を支払わなければならない場合もあり

to be able to get the information; it's not all available free. Okay, so that's all the

ます。 すべてが無料で利用できるわけではありません。 さて、

documents you can find, and lots of other documents, too.

あなたが見つけることができるすべての文書と 、他の多くの文書もあります.

And, finally, there's a fairly new thing available, which is a DNA test, which is a scientific

そして最後に 、科学的分析である DNA 検査というかなり新しいものがあります... 口から唾液

analysis... I think you have to put some saliva from your mouth...

を出さなければならないと思います ... 口

From your mouth, you have to spit into a tube, and put it in a tube and send it off for analysis-your

からチューブに唾を吐き出す必要があります。 、そして それをチューブに入れて分析のために送ります-あなたの

DNA; your own particular chemical makeup-and you get your results back, and they tell you

DNA; あなた自身の特定の化学構造-そして あなたは

what percentage of ancestry you have: Whether you come from Africa, or Asia, or different

あなたの祖先の何パーセントを持っているかを教えてくれます: あなたがアフリカ、アジア、または

countries in Europe-east and west-Scandinavia, North America, South America, all different

ヨーロッパのさまざまな国-東と西-スカンジナビア、 北アメリカ、南アメリカから来たかどうか。

parts of the world. You can find that you have different percentages of your DNA based

、世界のさまざまな地域。

on who your ancestors were and where they came from. So, people sometimes are quite

祖先が誰で、どこから来たかに基づいて、DNA の割合が異なることがわかります 。 その

surprised to find that they have quite a mixture of DNA. They may have been born in England,

ため、DNA がかなり混合していることに驚く人もいます 。 彼らはイギリス、この国で生まれたかもしれません

in this country, and they think they're just English, and then they find that they have

、そして彼らはただのイギリス人だと思っています、そして彼ら

a bit of Irish ancestry, a bit from Scandinavia, a bit from Spain or Italy, or even further

はアイルランドの祖先、スカンジナビア の少し、スペインやイタリアの少し、あるいはさらに

away than that. So, it's very interesting. You have to pay a fee for that, but it's interesting

遠く離れたところにいることに気づきます. それより。 とても興味深いです。 そのためには料金を支払わなければなりませんが

to know at some point in your life what your DNA is and where you've come from.

、人生のある時点で、 自分の DNA が何であり、どこから来たのかを知ることは興味深いことです。

Okay, so I hope that's been an interesting subject for you and taught you some new vocabulary.

さて、それ があなたにとって興味深い主題であり、新しい語彙を教えてくれたことを願っています.

So, do go to the website: www.engvid.com, where there's a quiz on this subject. And

だから、ウェブサイトに行ってください：www.engvid.com、 このテーマに関するクイズがあります. ご覧

thanks for watching; and see you again soon. Okay. Bye for now.

いただきありがとうございます。 またお会いし ましょう。 わかった。 またね。