English Vocabulary: CLIMATE CHANGE

Hello. I'm Gill at engVid. And, today, we have a lesson on some

سلام. من گیل در engVid هستم. و، امروز، ما یک درس در مورد برخی از

vocabulary, and it's all connected with climate change.

واژگان داریم، و همه اینها با تغییرات آب و هوایی مرتبط است.

So, if you... you probably know a lot about this subject

بنابراین، اگر ... احتمالاً قبلاً چیزهای زیادی در مورد این موضوع

already, but if English isn't your first language, then this

می دانید، اما اگر انگلیسی زبان اول شما نیست،

might be useful for you to teach you some of the main terms which

ممکن است برای شما مفید باشد تا برخی از اصطلاحات اصلی را

are used in English to do with climate change, which is also

که در انگلیسی برای انجام این کار استفاده می شود، به شما آموزش دهد. تغییر اقلیم که به

called "global warming", because the problem is that the

آن "گرمایش جهانی" نیز می گویند، زیرا مشکل این است که

temperature is rising gradually, but... but definitely. So,

دما به تدریج در حال افزایش است، اما ... اما قطعا. بنابراین،

"climate change" is to do with global warming; the temperature

"تغییر آب و هوا" مربوط به گرمایش جهانی است. افزایش دما

rising. Okay. And one of the main reasons for it is that for

باشه. و یکی از دلایل اصلی آن این است که

many years now, we've been using what are called "fossil fuels",

سال‌هاست که ما از آنچه «سوخت‌های فسیلی» نامیده می‌شود استفاده می‌کنیم،

which are things like oil and gas, and coal. And I think

که عبارتند از نفت و گاز و زغال سنگ. و من فکر می کنم

caught... coal goes back a very long time, more than 100 years,

که... زغال سنگ به زمان بسیار طولانی باز می گردد، بیش از 100 سال،

and causes a lot of air pollution. Okay. So, the "fossil

و باعث آلودگی هوای زیادی می شود . باشه. بنابراین، «سوخت‌های

fuels" are the things we... we need to try to stop using, and

فسیلی» چیزهایی هستند که ما باید تلاش کنیم استفاده از آنها را متوقف کنیم،

to stop... especially mining for coal; no more digging coal out

به ویژه استخراج زغال سنگ. دیگر نیازی به کندن زغال سنگ

of the ground, and burning it for... for power. Okay? Because

از زمین و سوزاندن آن برای قدرت... باشه؟ زیرا

all of those produce CO2, which is the chemical formula for

همه آن‌ها CO2 تولید می‌کنند که فرمول شیمیایی

carbon dioxide, which goes into the atmosphere, and it just

دی اکسید کربن است که وارد جو می‌شود و

makes things warm up even more, what are called "greenhouse

باعث می‌شود که چیزها حتی بیشتر گرم شوند، چیزی که «

gases". If you think of a greenhouse, which is a sort of

گازهای گلخانه‌ای» نامیده می‌شود. اگر به یک گلخانه فکر می کنید ، که نوعی

glasshouse that you grow things in — things like tomatoes,

گلخانه است که در آن چیزهایی را پرورش می دهید - چیزهایی مانند گوجه فرنگی،

fruit, other plants that like a warm atmosphere — so in a

میوه، گیاهان دیگری که فضای گرم را دوست دارند - بنابراین در

greenhouse, which is made of glass, that... the glass, and

گلخانه ای که از شیشه ساخته شده است، ...

the light, and the sunlight coming through the glass helps

و نور و نور خورشید که از شیشه عبور می کند

to keep it warm inside. So, that's why we have this kind of

به گرم نگه داشتن آن در داخل کمک می کند. بنابراین، به همین دلیل است که ما این نوع

metaphor: "greenhouse" to describe the kind of gases, such

استعاره را داریم: "گلخانه" برای توصیف انواع گازها،

as CO2, which contribute to global warming. Okay?

مانند CO2، که در گرم شدن زمین نقش دارند. باشه؟

So, all of this is described as a "threat to human life",

بنابراین، همه اینها به عنوان یک "تهدید برای زندگی انسان" توصیف می شود،

meaning human life is in danger because of all this climate

به این معنی که زندگی انسان به دلیل این همه تغییرات آب و

change which is going on. And not just to human life, but also

هوایی که در حال وقوع است در خطر است. و نه فقط به زندگی انسان،

the last of species, which can either be plants, or animals, or

بلکه آخرین گونه‌ها، که می‌توانند گیاهان باشند، یا حیوانات، یا

things like the coral reefs under the sea. A lot of those

چیزهایی مانند صخره‌های مرجانی زیر دریا. بسیاری از آن

different species are becoming extinct; coral reefs are sort of

گونه های مختلف در حال انقراض هستند. صخره های مرجانی به نوعی در حال

disappearing. So, all these things that we're losing — it's

ناپدید شدن هستند. بنابراین، همه این چیزهایی که ما در حال از دست دادن هستیم -

not a good thing for the environment. Okay. So, and one

برای محیط زیست چیز خوبی نیست . باشه. بنابراین، و یکی از

term that's used — a result of climate change — is "extreme

اصطلاحاتی که استفاده می شود - نتیجه تغییرات آب و هوایی - "

weather", which can be all sorts of extremes. It can either be

آب و هوای شدید" است که می تواند همه نوع افراطی باشد. می تواند

too wet or too dry... so... too hot. I think too cold — I don't

خیلی مرطوب یا خیلی خشک باشد... پس... خیلی گرم. من خیلی سرد فکر می‌کنم -

think that's one of the extremes so much, but definitely things

فکر نمی‌کنم این یکی از افراط‌ها باشد، اما قطعاً همه چیز

getting too hot. "Heatwaves" — when you have a very high

خیلی گرم می‌شود. "موج گرما" - وقتی دمای بسیار بالایی دارید

temperature, more than 40 degrees temperature. Some

، دمای بیش از 40 درجه. برخی از

countries are going into 50 degrees, so that's called a

کشورها به سمت 50 درجه می روند، بنابراین

"heatwave" when it's so hot, you can hardly go outside; you can't

زمانی که هوا بسیار گرم است به آن "موج گرما" می گویند که به سختی می توانید بیرون بروید. شما نمی توانید

walk, you might feel faint, you might collapse because it's so

راه بروید، ممکن است احساس ضعف کنید، ممکن است سقوط کنید زیرا

hot. So, "heatwaves". This word is pronounced: "drought". It's a

هوا بسیار گرم است. بنابراین، "موج گرما". این کلمه تلفظ می شود: «خشکسالی».

strange spelling, but a "drought" is when there is no

املای عجیبی است، اما «خشکسالی» زمانی است که

water; there's no rainfall., so everything dries up, and you

آب نباشد. هیچ بارندگی وجود ندارد، بنابراین همه چیز خشک می شود، و شما

can't grow crops, things like that. So "drought", but then the

نمی توانید محصولات کشاورزی کنید، چیزهایی مانند آن. بنابراین "خشکسالی"، اما پس از آن

opposite: "storms" where you have heavy rainfall. So, those

برعکس: "طوفان" که در آن شما بارش شدید. بنابراین، این

are the extremes — very dry or very wet. Storms, "hurricanes",

موارد افراطی هستند - خیلی خشک یا خیلی مرطوب. طوفان، "طوفان"،

when you have a very strong wind coming. And then because... if

زمانی که باد بسیار شدیدی می آید. و سپس چون... اگر هوا

it's very dry and hot, it... you're more likely to get

خیلی خشک و گرم باشد، احتمال دارد به

"wildfires", which are fires that might just start for no

"آتش سوزی های جنگلی" مبتلا شوید، این آتش سوزی هایی هستند که ممکن است بدون دلیل شروع شوند

reason. Or it may be somebody has thrown a match on the ground

. یا ممکن است کسی کبریت را روی زمین انداخته باشد

and the grass has started to burn, and the fire spreads. But

و علف ها شروع به سوختن کرده باشند و آتش گسترش یابد. اما

sometimes a fire can just start almost on its own, and then they

گاهی اوقات آتش‌سوزی می‌تواند تقریباً خود به خود شروع شود و سپس

spread in an area with a lot of trees. The trees are very dry.

در منطقه‌ای با درختان زیاد گسترش یابد . درختان بسیار خشک هستند.

In places like Australia, California — there are very

در مکان‌هایی مانند استرالیا، کالیفرنیا -

often wildfires, and the fires just spread and spread. If the

اغلب آتش‌سوزی‌های جنگلی وجود دارد، و آتش‌ها فقط گسترش یافته و گسترش می‌یابند. اگر

trees are there, the fires will just spread. And people with

درختان آنجا باشند، آتش فقط گسترش می یابد. و افرادی که

houses in those areas, they often lose their homes; their

در آن مناطق خانه دارند، اغلب خانه های خود را از دست می دهند.

homes burn down as well. Okay, so that's "wildfires". If it

خانه های آنها نیز می سوزد. خوب، پس این "آتش سوزی های جنگلی" است.

does rain very heavily, you get "floods". So, people go out and

اگر باران بسیار شدیدی ببارد، دچار "سیل" می شوید. بنابراین، مردم بیرون می‌روند و

they... they... they're having... they've got water

... آنها... دارند...

coming up to their knees or even higher, or they can't go out at

آب تا زانو یا حتی بالاتر می‌آید، یا اصلاً نمی‌توانند بیرون بروند

all because the water is so high. So, "floods".

چون آب خیلی بالاست. . بنابراین، "سیل".

And scientists think that even "volcanic eruptions"... if you

و دانشمندان فکر می کنند که حتی "فوران های آتشفشانی"... اگر

think there are a lot more "volcanic eruptions" nowadays;

فکر می کنید امروزه "فوران های آتشفشانی" بسیار بیشتر است.

if you think: "Oh, there seems to be another volcanic eruption

اگر فکر می کنید: "اوه، به نظر می رسد فوران آتشفشانی دیگری

every... every few months. Is it more than usual?" Scientists

هر... هر چند ماه یکبار وجود دارد. آیا بیشتر از حد معمول است؟" دانشمندان

think that even volcanic eruptions could be a result of

فکر می کنند که حتی فوران های آتشفشانی می تواند نتیجه

global warming. It's a theory, I think at the moment, but it's

گرمایش جهانی باشد. در حال حاضر فکر می‌کنم این یک نظریه است، اما

partly to do with the... if there were glaciers on the

تا حدی به این مربوط می‌شود که اگر یخچال‌های طبیعی روی کوه وجود داشته باشد، اگر یخچال‌های طبیعی روی

mountain, the... the ice, the glazier — a big sheet of ice —

کوه وجود داشته باشند، یخ‌ها، شیشه‌ها - یک صفحه بزرگ یخ -

if that melts, and they do melt, the weight of the glacier

اگر ذوب شود، و آنها در صورت ذوب شدن،

pressing on the volcanoes possibly helps to stop the

فشار فشار یخچال بر روی آتشفشان ها احتمالاً به توقف فوران آتشفشان کمک می کند

volcano erupting. But if the weight of the glacier has gone,

. اما اگر وزن یخچال از بین رفته باشد

there is less weight pressing down, and that may be part of

، وزن کمتری به پایین فشار می آورد، و این ممکن است بخشی از

the, you know... likelihood of an eruption. So, that's another

احتمال فوران باشد. بنابراین، این یک چیز دیگری

thing. So, "rising sea levels" — the sea rising, partly with ice

است. بنابراین، "افزایش سطح دریا" - بالا آمدن دریا، تا حدی با

melt... melting. And then, if you have smaller islands, in

ذوب یخ... ذوب شدن. و سپس، اگر جزایر کوچک‌تری دارید، در

places like the Pacific Ocean, there are a lot of little, small

مکان‌هایی مانند اقیانوس آرام، تعداد زیادی جزیره کوچک و کوچک

islands — they could disappear completely if the sea level

وجود دارد - اگر سطح دریا

comes up high enough; islands will be just lost. So, the

به اندازه کافی بالا بیاید، می‌توانند به طور کامل ناپدید شوند. جزایر فقط از دست خواهند رفت بنابراین،

melting ice is... a lot of it is in the North Pole, the Arctic,

یخ های در حال ذوب... بسیاری از آنها در قطب شمال، قطب شمال،

and the South Pole, the Antarctic. And it's the melting

و قطب جنوب، قطب جنوب است. و این یخ در حال ذوب

ice, and very big pieces of ice break off and float around in

است و قطعات بسیار بزرگ یخ می شکند و در دریا شناور می

the sea, and gradually melt. And they're helping to raise the

شوند و به تدریج ذوب می شوند. و به بالا بردن

level of the sea, which is another danger. Okay. And then

سطح دریا کمک می کنند که خطر دیگری است. باشه. و سپس

the other way is, again... so, if... if there's... if it's very

راه دیگر این است که دوباره... بنابراین، اگر... اگر وجود داشته باشد... اگر خیلی

dry, what used to be farmland where people grow crops for

خشک باشد، قبلاً زمین کشاورزی بود که در آن مردم برای

food, the farmland could go very dry and turn into a desert. So,

غذا محصولات کشاورزی می کردند، زمین کشاورزی می تواند بسیار خشک شود و به بیابان تبدیل شود. . بنابراین،

it... it may have looked very green at one time, and then you

ممکن است زمانی بسیار سبز به نظر می‌رسید، و بعد

see it looks sort of yellow or brown, and you can't grow

می‌بینید که زرد یا قهوه‌ای به نظر می‌رسد، و نمی‌توانید

anything there unless you have water to water it with

چیزی در آنجا رشد دهید، مگر اینکه آب داشته باشید که به طور منظم آن را آبیاری کنید

regularly. So, farmland becoming desert, then you can't grow

. بنابراین، با تبدیل شدن زمین های کشاورزی به بیابان، نمی توانید

crops, so that will then lead to food shortage; not enough food

محصولات کشاورزی کنید، به طوری که منجر به کمبود مواد غذایی می شود. غذای کافی

for everybody. Okay.

برای همه نیست باشه.

So, you may wonder: "Well, what can we do about it? What...?

بنابراین، ممکن است تعجب کنید: "خب، ما در مورد آن چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ چه ...؟

What are the contributing factors?" Well, two of them are

عوامل موثر چیست؟" خوب، دو تا از آنها مربوط

to do with transport and things that we do at home. So,

به حمل و نقل و کارهایی است که ما در خانه انجام می دهیم. بنابراین،

transport, traveling by plane, by car adds a lot to the global

حمل و نقل، سفر با هواپیما، با ماشین به دلیل سوختی که استفاده می شود، مقدار زیادی به گرمایش جهانی می افزاید

warming because of the fuel that's being used. If, you

. اگر می

know... the planes have fossil fuels to... to power them. And

دانید... هواپیماها سوخت های فسیلی دارند تا... و

cars have either diesel or petrol, which is fossil fuel

خودروها یا گازوئیل یا بنزین دارند که دوباره سوخت فسیلی است

again. And there's a trend now to make a lot more electric

. و در حال حاضر روندی وجود دارد که خودروهای برقی بسیار بیشتری تولید می‌کنند

cars, where that will be less harmful to the environment.

، جایی که آسیب کمتری برای محیط زیست خواهند داشت.

Okay. But then if... if you avoid planes and cars, and go

باشه. اما اگر... اگر از هواپیما و ماشین اجتناب می

use public transport instead, or walk, if you don't have too far

کنید و به جای آن از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده می کنید یا پیاده روی می کنید، اگر راه زیادی

to go, then that's one thing that... that can be done. Okay.

برای رفتن ندارید، این یک چیز است که می توانید انجام دهید. باشه.

And then at home, household appliances, electrical

و سپس در خانه، لوازم خانگی،

equipment, heating, the heating in your house. If it's... if

تجهیزات الکتریکی، گرمایش، گرمایش خانه شما. اگر...

it's gas, then it's... it's a fossil fuel. And then, if your

اگر گاز است، پس... سوخت فسیلی است. و سپس، اگر

house doesn't have... or your home doesn't have insulation, if

خانه شما ... یا خانه شما عایق ندارد،

the... if the heat that you have in the house can escape through

اگر گرمای موجود در خانه می تواند از

cracks in the window, or in the door — if it's drafty, so you

شکاف های پنجره یا در خارج شود - اگر ... هوا کش است، بنابراین

have to turn the heating up to keep warm — then that's a bad

باید گرمایش را زیاد کنید تا گرم بماند - پس این چیز بدی

thing. So, another good thing that we can do is insulation,

است. بنابراین، کار خوب دیگری که می توانیم انجام دهیم، عایق کاری است،

for example, double glazing for windows; two sheets of glass in

به عنوان مثال، شیشه دوجداره برای پنجره ها. دو ورق شیشه

the window, rather than one, and... and things like that.

در پنجره، به جای یک و... و چیزهایی از این قبیل.

Okay, so... so that's just a very short summary, really, of

خوب، پس... پس این فقط یک خلاصه بسیار کوتاه است، در واقع، از

climate change, global warming, and some of the vocabulary

تغییرات آب و هوا، گرم شدن کره زمین، و برخی از واژگان

connected with it. So, I hope that's been helpful for you. And

مرتبط با آن. بنابراین، امیدوارم که برای شما مفید بوده باشد. و

there will be a quiz on this, so please go to www.engvid.com and

یک مسابقه در این مورد وجود خواهد داشت، بنابراین لطفاً به www.engvid.com بروید و

try the quiz. And see you again soon. Okay. Bye for now.

امتحان را امتحان کنید. و به زودی دوباره می بینمت باشه. فعلا خداحافظ.