Learn about the sport of CRICKET: rules, vocabulary, culture, and more!

Hello.

Hola.

I'm Gill from engVid, and today's lesson is on the subject of cricket; the game of cricket,

Soy Gill de engVid y la lección de hoy trata sobre el cricket; el juego de cricket,

which is a very English sport.

que es un deporte muy inglés.

And you might be thinking: "Well, how is this useful for me?

Y podrías estar pensando: "Bueno, ¿cómo me sirve esto?

I'm trying to learn English."

Estoy tratando de aprender inglés".

So, it's useful to you for the vocabulary; the words connected with cricket.

Entonces, te es útil para el vocabulario; las palabras relacionadas con el grillo.

You might find it useful, for example, to watch a cricket match on television and listen

Puede resultarle útil, por ejemplo, ver un partido de cricket en la televisión y

to the commentary, and see if you can follow it, if you recognize some of these words appearing.

escuchar los comentarios, y ver si puede seguirlos, si reconoce algunas de estas palabras que aparecen.

It's usually at a... quite a... the commentary is quite quick, so it's a good test for you

Suele ser a... bastante... el comentario es bastante rápido, así que es una buena prueba para

to see if you can follow it and hear all the particular words.

que veas si puedes seguirlo y escuchar todas las palabras en particular.

And apart from the vocabulary itself and having some practice at listening, if you listen

Y además del vocabulario en sí y de tener algo de práctica para escuchar, si

to a commentary, some of the cricket terms are used in idioms and metaphors in everyday

escuchas un comentario, algunos de los términos del cricket se usan en modismos y metáforas en la

life, even by people who don't really know they're connected with cricket.

vida cotidiana, incluso por personas que realmente no saben que están conectadas con el cricket. .

So, we'll be looking at those later in the lesson.

Entonces, los veremos más adelante en la lección.

In the second part of the lesson we'll be looking at eleven idioms/metaphors connected

En la segunda parte de la lección, veremos once expresiones idiomáticas/metáforas relacionadas

with cricket, so this should all be useful to you in your... expanding your English vocabulary.

con el cricket, por lo que todo esto debería serle útil para expandir su vocabulario en inglés.

So, here we go.

Así que, aquí vamos.

And it's also of cultural interest, of course, to see what strange sports English people

Y también es de interés cultural, por supuesto , ver qué deportes tan raros practican los

play, and also some other countries who play cricket as well.

ingleses, y también algunos otros países que también juegan al cricket.

So, let's have a look.

Entonces, echemos un vistazo.

So, it's a very English sport; traditionally it's English.

Entonces, es un deporte muy inglés; tradicionalmente es inglés.

There's a picture of a bat; cricket bat, and the cricket ball, there.

Hay una foto de un murciélago; bate de cricket, y la pelota de cricket, allí.

So, basically, like with a lot of sports, you have a "team" of players - the members

Entonces, básicamente, como en muchos deportes, tienes un "equipo" de jugadores: los miembros

of the cricket team are called "players", and each team has eleven players.

del equipo de cricket se llaman "jugadores", y cada equipo tiene once jugadores.

Okay?

¿Bueno?

And there's a "captain" who's the person in charge of the team; the captain.

Y hay un "capitán" que es la persona a cargo del equipo; el capitán.

Okay.

Bueno.

The place where the game is played is called a "cricket ground", so it's a big open space

El lugar donde se juega se llama "campo de cricket", por lo que es un gran espacio abierto

with grass; and, of course, room for people to sit and watch.

con césped; y, por supuesto, espacio para que la gente se siente y mire.

In the middle of the big open space is a smaller area called the "pitch", which is a long,

En el medio del gran espacio abierto hay un área más pequeña llamada "cancha", que es una pieza larga y

narrow piece, like that, piece of grass; long, narrow piece of grass called the "pitch".

angosta, como esa, un pedazo de césped; trozo de hierba largo y angosto llamado "campo".

And this is where... people have to run backwards and forwards on the pitch sometimes.

Y aquí es donde... la gente tiene que correr de un lado a otro en el campo a veces.

I'll explain that in a minute.

Lo explicaré en un minuto.

There's the pitch, and at both ends of the pitch is something called a "wicket".

Ahí está la cancha, y en ambos extremos de la cancha hay algo llamado "wicket".

I think I better draw a wicket as well.

Creo que es mejor dibujar un wicket también.

That's a wicket.

Eso es un portillo.

So, the wicket is made up of three sticks that go into the ground; they're wooden - they're

Entonces, el wicket se compone de tres palos que se clavan en el suelo; son de madera - se

called "stumps".

llaman "tocones".

So, three stumps go into the ground.

Entonces, tres tocones van al suelo.

And two...

Y dos...

Two little pieces of wood sit on top - those are called "bails" on top.

Dos pequeños pedazos de madera se sientan en la parte superior - esos se llaman "fichas" en la parte superior.

So, the point of the wicket is that if somebody throws the ball or bowls the ball at the person

Entonces, el objetivo del wicket es que si alguien lanza la pelota o lanza la pelota a la persona que

with the bat, if the ball hits the wicket and the bails fall off, that batsman is finished;

tiene el bate, si la pelota golpea el wicket y las barras se caen, ese bateador está acabado;

he can't continue playing and somebody has to come and replace him.

no puede seguir jugando y alguien tiene que venir a reemplazarlo.

So, that's part of the game.

Entonces, eso es parte del juego.

So, at the end of the pitch in both places you have the wicket.

Entonces, al final del campo en ambos lugares tienes el wicket.

Okay.

Bueno.

So, then you have the "bat", which the "batsman" uses, which is made of a wood from a willow;

Entonces, entonces tienes el "bate", que usa el "bateador" , que está hecho de madera de sauce;

willow tree, so it's quite hard.

sauce, por lo que es bastante difícil.

There's a "ball", which is covered in red leather, traditionally.

Hay una "bola", que tradicionalmente está cubierta de cuero rojo.

Okay.

Bueno.

There are two "batsmen"; one at each end of the pitch.

Hay dos "bateadores"; uno en cada extremo del campo.

There's a "bowler" who belongs in the other team, who throws the ball like this, bowls

Hay un "jugador de bolos" que pertenece al otro equipo, que lanza la pelota así, lanza

the ball at the batsman, and the batsman has to hit the ball.

la pelota al bateador y el bateador tiene que golpear la pelota.

So, it's a little bit like American baseball; that sort of idea, but not... the details

Entonces, es un poco como el béisbol estadounidense; ese tipo de idea, pero no... los detalles

are different.

son diferentes.

Okay.

Bueno.

"Bowler", and you'll also have "fielders" - these are people also from the same team

"Jugador de bolos", y también tendrá "jugadores de campo" : estas son personas del mismo equipo

as the bowler who are standing around the field.

que el jugador de bolos que están de pie alrededor del campo.

Some are close to the pitch, some are further away, but they're all waiting to see what

Algunos están cerca del campo, otros más lejos, pero todos están esperando a ver qué

happens when the batsman hits the ball because they have to run after that ball and get it

pasa cuando el bateador golpea la pelota porque tienen que correr detrás de esa pelota y

back as quickly as possible.

recuperarla lo más rápido posible.

If they don't get the ball back, the two batsmen can run backwards and forwards on the pitch,

Si no recuperan la pelota, los dos bateadores pueden correr hacia adelante y hacia atrás en el campo,

scoring points, which are called "runs".

sumando puntos, que se denominan "carreras".

So, they want to try to stop them scoring too many points, so they get the ball back

Entonces, quieren tratar de evitar que anoten demasiados puntos, para recuperar el balón

as quickly as possible.

lo más rápido posible.

Okay.

Bueno.

So, the "pavilion" is the sort of building at the edge of the... of the cricket ground

Entonces, el "pabellón" es el tipo de edificio al borde del... del campo de cricket

where the cricket players go into and come out of.

donde los jugadores de cricket entran y salen.

When they're ready to play, they come out of the pavilion.

Cuando están listos para jugar, salen del pabellón.

When... when maybe they've been knocked out, they go back into the pavilion, so that's...

Cuando... cuando tal vez hayan sido noqueados , regresan al pabellón, entonces eso es...

the pavilion is quite important.

el pabellón es muy importante.

So, when the batsmen are batting, they are "in", so that's called an "innings".

Entonces, cuando los bateadores están bateando, están "adentro", por lo que se llama "entradas".

So, the length of time they can stay in and score points or runs is called an "innings".

Por lo tanto, la cantidad de tiempo que pueden permanecer y anotar puntos o carreras se denomina "entradas".

And then if they're sort of knocked out, then they go...

Y luego, si están como noqueados, entonces van

They may have scored 60...

... Puede que hayan anotado 60...

60 runs and that was their innings.

60 carreras y esa fue su entrada.

Okay.

Bueno.

If they're "out", if they make a mistake, if the wicket is hit by the ball or other

Si están "fuera", si cometen un error, si la pelota golpea el wicket u otras

ways of getting them out, then they're out; they're finished - they have to go back to

formas de sacarlos, entonces están fuera; han terminado, tienen que volver

the pavilion.

al pabellón.

Okay?

¿Bueno?

They can be "bowled out" by the ball hitting the wicket.

Pueden ser "boleados" cuando la pelota golpea el portillo.

They can be "caught out".

Pueden ser "atrapados".

If they hit the ball and it goes up into the air, and one of the fielders catches the ball

Si golpean la pelota y esta se eleva en el aire, y uno de los fildeadores atrapa la pelota

before it hits the ground, then they've been caught out.

antes de que toque el suelo, entonces han sido atrapados.

If the ball hits the ground first, then they're still okay.

Si la pelota toca el suelo primero, todavía están bien.

But if they catch the ball and it hasn't yet hit the ground, they have been caught out.

Pero si atrapan la pelota y aún no ha tocado el suelo, han sido atrapados.

Okay.

Bueno.

There's also a thing called "LBW", which stands for "leg before wicket".

También hay una cosa llamada "LBW", que significa "pierna antes de wicket".

I don't fully understand that rule, but sometimes some batsmen can be out because they've put

No entiendo completamente esa regla, pero a veces algunos bateadores pueden estar fuera porque han puesto

their leg in front of the wicket when they shouldn't have, so that's another thing you

su pierna delante del wicket cuando no deberían haberlo hecho, así que esa es otra cosa que

might hear being mentioned.

quizás escuches mencionar.

Okay.

Bueno.

So, then there's a thing called an "over".

Entonces, hay una cosa llamada "sobre".

This is when the bowler throws six balls...

Aquí es cuando el lanzador lanza seis bolas...

So, you have to have six balls bowled to count as an over, so everything's divided up into

Entonces, tienes que lanzar seis bolas para que cuenten como un over, así que todo se divide en

sections like that, so that's an "over".

secciones como esa, así que es un "over".

A "run" is when either the batsmen run from one end of the pitch to the other, or when

Una "carrera" es cuando los bateadores corren de un extremo del campo al otro, o

they've hit the ball.

cuando golpean la pelota.

They can score four runs if they hit the ball, and it goes right to the end of the field

Pueden anotar cuatro carreras si golpean la pelota, y va directo al final del campo

and over a boundary without anybody being able to catch it.

y sobre un límite sin que nadie pueda atraparla.

If it rolls over the boundary, they've scored four runs.

Si se pasa del límite, habrán anotado cuatro carreras.

They can score six runs.

Pueden anotar seis carreras.

If they do that and the ball goes up into the air and it doesn't touch the ground before

Si hacen eso y la pelota sube por los aires y no toca el suelo antes de

it reaches the boundary...

llegar al límite...

If it goes...

Si va...

Sometimes it goes into the crowd of spectators; it might hit somebody, but if it stays up

A veces va hacia la multitud de espectadores; puede golpear a alguien, pero si se queda

in the air then they've hit a six.

en el aire entonces habrán golpeado un seis.

Okay?

¿Bueno?

So, they're just sort of clocking up runs that way, or actually literally running up

Por lo tanto, solo están registrando carreras de esa manera, o literalmente corriendo de un

and down the pitch.

lado a otro del campo.

Okay, so the points that they're earning, the runs are called the "score".

Bien, entonces los puntos que están ganando, las carreras se llaman "puntuación".

And usually somewhere in the cricket ground at the side somewhere, where everyone can

Y, por lo general, en algún lugar del campo de cricket, a un lado, donde todos puedan

see, is a "scoreboard" - a big board with lots of numbers on.

ver, hay un "marcador", un tablero grande con muchos números.

This is a small version of a scoreboard.

Esta es una versión pequeña de un marcador.

Some of them are electronic and they have a lot more information on them, but they show

Algunos de ellos son electrónicos y tienen mucha más información, pero muestran

how many runs have been scored up to that point in the game; how many wickets, meaning

cuántas carreras se han anotado hasta ese punto del juego; cuántos terrenos, es decir,

how many wickets have been lost and batsmen are out because of it; how many overs - that

cuántos terrenos se han perdido y los bateadores están fuera por eso; cuántos overs - eso

means how many bowlings times six the bowler has done.

significa cuántos bolos por seis ha hecho el lanzador.

So, you have to multiply 15 by 6 to work out: How many times has the bowler bowled the ball?

Entonces, tienes que multiplicar 15 por 6 para calcular: ¿Cuántas veces ha lanzado la bola el jugador de bolos?

First innings - if there's been a previous innings, and you can have more than one innings,

Primeras entradas: si ha habido una entrada anterior, y puede tener más de una entrada,

so a team might have clocked up 328 runs in a first innings, but now this is probably

entonces un equipo podría haber registrado 328 carreras en una primera entrada, pero ahora esto es probablemente

into the second innings and there's some more runs being scored.

en la segunda entrada y se están anotando algunas carreras más.

Okay.

Bueno.

So, that's that.

Entonces, eso es todo.

So, I mentioned the "crowd", the "spectators" - the people watching.

Entonces, mencioné la "multitud", los "espectadores" , la gente que miraba.

Also, sometimes...

Además, a veces...

Cricket is the kind of game which you can't play if it's raining.

Cricket es el tipo de juego que no puedes jugar si está lloviendo.

It's not like football and rugby where you can play in the rain or the snow sometimes.

No es como el fútbol y el rugby, donde a veces puedes jugar bajo la lluvia o la nieve.

If it's raining you have to stop with cricket, so they have this phrase: "Rain stopped play"

Si está lloviendo, tienes que parar con el cricket, entonces tienen esta frase: "La lluvia detuvo el juego"

if there's been a cricket match going on and then in the middle of the afternoon they stop,

si ha habido un partido de cricket y luego a media tarde paran

and they say: "Rain stopped play".

y dicen: "La lluvia detuvo el juego".

They had to stop because of the weather.

Tuvieron que parar por el clima.

Or sometimes they decide that the light isn't good enough.

O a veces deciden que la luz no es lo suficientemente buena.

If it's very cloudy and grey, if the sky is grey, they don't have enough light to see

Si está muy nublado y gris, si el cielo está gris, no tienen suficiente luz para ver

what they're doing well enough to hit the ball, so sometimes "bad light stopped play".

lo que están haciendo lo suficientemente bien como para golpear la pelota, por lo que a veces "la mala luz detiene el juego".

I think that's possibly quite a controversial issue because sometimes people think: "We

Creo que posiblemente sea un tema bastante controvertido porque a veces la gente piensa: "

could have carried on, then.

Pudimos haber seguido, entonces.

It wasn't such a big problem.

No fue un problema tan grande.

We could have carried on playing."

Pudimos haber seguido jugando".

But the authority...

Pero la autoridad... La

People in authority decided: "No, we'll stop now."

gente con autoridad decidió: "No, nos detendremos ahora".

So, not everybody agrees on when to stop.

Entonces, no todos están de acuerdo en cuándo parar.

So, okay, there are lots of cricket grounds all over the UK.

Entonces, está bien, hay muchos campos de cricket en todo el Reino Unido.

London has two at least, but two famous ones are the "Oval" in South London and "Lord's

Londres tiene al menos dos, pero dos famosos son el "Oval" en el sur de Londres y el "Lord's

Cricket Ground" in Northwest London, and those are where the big sort of international matches

Cricket Ground" en el noroeste de Londres, y ahí es donde se juegan los grandes partidos internacionales

are played, as well as county matches.

, así como los partidos del condado.

So, just to explain "county": The UK is divided up into counties, and each county has its

Entonces, solo para explicar "condado": el Reino Unido está dividido en condados, y cada condado tiene su

own cricket team.

propio equipo de cricket.

So, "Yorkshire" is a county, "Surrey" is a county, "Kent", "Somerset" - there are lots

Entonces, "Yorkshire" es un condado, "Surrey" es un condado, "Kent", "Somerset": hay

of counties, and they all have a cricket team.

muchos condados y todos tienen un equipo de cricket.

And also, there are national teams; England is a national cricket team.

Y también, están las selecciones nacionales; Inglaterra es un equipo nacional de cricket.

And then because of sort of historical reasons when, you know, the form of British Empire,

Y luego, por una especie de razones históricas cuando, ya sabes, la forma del Imperio Británico, el

cricket became popular in former empire countries, former colonies which are now often still

cricket se hizo popular en los países del antiguo imperio, las antiguas colonias que ahora a menudo siguen siendo

part of the Commonwealth, but there's no empire anymore.

parte de la Commonwealth, pero ya no existe el imperio .

But they still play cricket.

Pero todavía juegan al cricket.

So, the West Indies, Australia, India, Pakistan, Sri Lanka, and often those are called the

Entonces, las Indias Occidentales, Australia, India, Pakistán, Sri Lanka y, a menudo, se les llama

"test match" - the sort of the top international type of cricket match that can go on for several

"partido de prueba", el tipo de partido de cricket internacional más importante que puede durar varios

days.

días.

It's quite a slow game; you might start watching and thinking: "Oh, nothing much is happening."

Es un juego bastante lento; puede comenzar a mirar y pensar: "Oh, no está sucediendo gran cosa".

It's not as fast as football or rugby; it's quite sort of leisurely in a way.

No es tan rápido como el fútbol o el rugby; es bastante tranquilo en cierto modo.

So, that's an overview of the vocabulary, and roughly...

Entonces, esa es una descripción general del vocabulario, y más o menos...

I'm not an expert, but roughly how the game is played, and how runs are scored.

No soy un experto, pero más o menos cómo se juega el juego y cómo se anotan las carreras.

And then once both teams have had an opportunity to play to be batting, they then see who...

Y luego, una vez que ambos equipos han tenido la oportunidad de jugar para batear, entonces ven quién...

Who got the most runs, and whoever got the most runs wins the match.

Quién consiguió la mayor cantidad de carreras, y quien obtuvo la mayor cantidad de carreras gana el partido.

So, that's a rough summary of the game of cricket, and we'll now have a look at some

Entonces, ese es un resumen aproximado del juego de cricket, y ahora veremos algunos

of the idioms and metaphors that come from it, which are used a lot in everyday life.

de los modismos y metáforas que surgen de él, que se usan mucho en la vida cotidiana.

Okay, so let's have a look at some idioms that are connected with cricket; and appropriately,

Bien, echemos un vistazo a algunos modismos relacionados con el cricket; y apropiadamente,

we have eleven.

tenemos once.

There are eleven players in the team, and we have eleven idioms.

Hay once jugadores en el equipo y tenemos once idiomas.

So, let's look at the first one.

Entonces, echemos un vistazo a la primera.

So: "To bowl a googly" - nothing to do with Google, but bowling, when you bowl the ball...

Entonces: "To bowling a googly" - nada que ver con Google, pero bolos, cuando lanzas la pelota...

If you bowl a googly in cricket, the bowler has sort of made the ball spin in some sort

Si lanzas un googly en cricket, el lanzador ha hecho que la pelota gire de alguna

of way so that when the batsman hits the ball, it goes off in an unexpected direction; so

manera para que cuando el bateador golpea la pelota, esta sale disparada en una dirección inesperada; por

it takes the batsman by surprise.

lo que toma al bateador por sorpresa.

So, if you bowl someone a googly, you say something or do something unexpected, and

Entonces, si lanzas a alguien un googly, dices algo o haces algo inesperado, y

you take them by surprise.

lo tomas por sorpresa.

Okay.

Bueno.

So, that can happen in any...

Entonces, eso puede suceder en cualquier...

Any context.

Cualquier contexto.

So, okay.

Entonces, está bien.

So, the next one, if someone says: "We're on a sticky wicket, here", this is the wicket;

Entonces, el siguiente, si alguien dice: "Estamos en un wicket pegajoso, aquí", este es el wicket;

the sticks that are in the ground.

los palos que están en la tierra.

The cricket ground is grass, so if it has been raining and the ground is wet, it can

El campo de cricket es de hierba, por lo que si ha estado lloviendo y el suelo está mojado, puede

be a bit sticky; a bit muddy.

estar un poco pegajoso; un poco fangoso.

So, it's not...

Entonces, no es

It's not a very good surface to play cricket.

... No es una muy buena superficie para jugar al cricket.

So, if you're on a sticky wicket, it's more difficult to play.

Entonces, si estás en un wicket pegajoso, es más difícil jugar.

So, if...

Entonces, si...

If you're meeting someone for the first time and you can't quite get onto the same wavelength,

Si conoces a alguien por primera vez y no puedes estar en la misma longitud de onda,

you can't find anything in common with them and you're finding it difficult to have a

no puedes encontrar nada en común con ellos y te resulta difícil tener una

conversation, you could say: "Well, I think I'm on a sticky wicket with this person.

conversación, podrías decir: "Bueno, creo que estoy en un wicket complicado con esta persona.

I don't really know what to talk to them about."

Realmente no sé de qué hablar con ellos".

Or, again, in any other situation that's difficult: "You're on a sticky wicket."

O, de nuevo, en cualquier otra situación que sea difícil: "Estás en un terreno complicado".

Okay.

Bueno.

If someone says: "He's had a good innings", in cricket terms, that's when the batsman

Si alguien dice: "Ha tenido buenas entradas", en términos de cricket, es cuando el bateador

is in for a long time, scoring lots of runs and hopefully...

está adentro por mucho tiempo, anotando muchas carreras y, con suerte...

They try to get more than 100.

Intentan obtener más de 100.

If they get 100, it's called a "century", just like 100 years is called a century.

Si obtienen 100, es llamado "siglo", al igual que 100 años se llama un siglo.

"To have a good innings" means you've had a really good, long time doing something.

"Tener buenas entradas" significa que has tenido un muy buen tiempo haciendo algo.

Either you might have worked for the same company for 20 or 30 years, so you could call

Es posible que haya trabajado para la misma empresa durante 20 o 30 años, por lo que podría

that a good innings.

llamarlo una buena entrada.

It's even used for people when they get older, if they live to be in their 80s or 90s, they've

Incluso se usa para las personas cuando envejecen, si viven hasta los 80 o 90 años, han

had a really long life - you can say about them: "He's...

tenido una vida muy larga; se puede decir sobre ellos: "Él...

He or she has had a good innings", meaning they've had a really long life; an opportunity

Él o ella ha tenido una buena entrada". , lo que significa que han tenido una vida muy larga; una oportunidad

to do lots of things in the length of time that they've lived.

para hacer muchas cosas en el tiempo que han vivido.

Okay.

Bueno.

"To hit someone for six", as I explained earlier, if you hit the ball as the batsman and it

"Para golpear a alguien por seis", como expliqué anteriormente, si golpeas la pelota como el bateador y

goes up into the air, and it lands in the crowd - you automatically score six runs without

se eleva en el aire, y aterriza en la multitud, automáticamente anotas seis carreras sin

even having to do any running.

siquiera tener que correr.

So, "a hit for six" is a really good thing because you get six points in one action.

Entonces, "un golpe por seis" es algo realmente bueno porque obtienes seis puntos en una sola acción.

If you hit someone for six, metaphorically, you give them a big surprise.

Si golpeas a alguien por seis, metafóricamente, le das una gran sorpresa.

So, it's a kind of unexpected surprise, really.

Entonces, es una especie de sorpresa inesperada, de verdad.

"I was hit for six when someone gave me a car for a birthday present, and that hit me

"Me golpearon por seis cuando alguien me dio un auto como regalo de cumpleaños, y eso me golpeó

for six."

por seis".

It was a very unusual thing to happen, so that sort of thing.

Fue algo muy inusual que sucediera, así que ese tipo de cosas.

Okay.

Bueno.

And similarly, you can be "bowled over" if you're taken by surprise, again.

Y de manera similar, puede "quedarse boquiabierto" si lo toman por sorpresa, nuevamente.

"I was bowled over when somebody gave me this car for my birthday.

"Me quedé boquiabierto cuando alguien me regaló este auto para mi cumpleaños.

I was bowled over", not literally; I didn't fall over literally, but I was really surprised,

Me quedé boquiabierto", no literalmente; No me caí literalmente, pero me sorprendió mucho,

so that's a similar idea.

así que es una idea similar.

"To field a question" - often politicians have to do this.

"Para responder a una pregunta" - a menudo los políticos tienen que hacer esto.

They may have given a speech, and then there may be journalists or members of the public

Es posible que hayan dado un discurso, y luego puede haber periodistas o miembros del público

in the audience who are then given the opportunity to ask questions, and the politician has to

en la audiencia a quienes se les da la oportunidad de hacer preguntas, y el político tiene que

take the questions and reply to them in some way.

tomar las preguntas y responderlas de alguna manera.

So, you remember the "fielding" in cricket is the people who are standing out beyond

Entonces, recuerdas que el "campo" en el cricket son las personas que se destacan más allá

the pitch, waiting to see where the ball goes.

del campo, esperando ver a dónde va la pelota.

So, if the ball goes in their direction, they run after it and get it back to the bowler

Entonces, si la pelota va en su dirección, corren tras ella y se la devuelven al lanzador

as quickly as possible.

lo más rápido posible.

So, it's the kind of thing that you do to keep things moving.

Entonces, es el tipo de cosas que haces para mantener las cosas en movimiento.

So: "To field a question", the politician has to hear the question and respond to it,

Entonces: "Para responder una pregunta", el político tiene que escuchar la pregunta y responderla,

so they are fielding the questions.

por lo que está respondiendo las preguntas.

Okay.

Bueno.

Also, if the politician is asked a question which they can't think of an answer to, they

Además, si al político se le hace una pregunta para la que no puede pensar en una respuesta,

could be "stumped" meaning they just don't know what to say.

podría estar "perplejo", lo que significa que simplemente no sabe qué decir.

If you're stumped...

Si estás perplejo...

These are the stumps of the wicket; these upright, three sticks.

Estos son los muñones del portillo; estas en posición vertical, tres palos.

And if you're stumped, that's when the ball hits the wicket and the batsman is out.

Y si estás perplejo, es cuando la pelota golpea el wicket y el bateador sale.

So, it's a sort of...

Entonces, es una especie de...

You're defeated by it; you've lost.

Ud. es derrotado por eso; has perdido.

You've lost your position.

Has perdido tu puesto.

So, if someone is stumped when you ask them a question, they don't know how to respond;

Entonces, si alguien se queda perplejo cuando le haces una pregunta, no sabe cómo responder;

they don't know how to reply.

no saben como responder.

You know: "I'm really stumped by a situation", you don't know what to do, that kind of thing.

Ya sabes: "Estoy realmente perplejo por una situación", no sabes qué hacer, ese tipo de cosas.

Okay.

Bueno.

Then if you "do something off your own bat"-there's the bat-it means you do something on your

Entonces, si "haces algo por tu cuenta", ahí está el bate, significa que haces algo por tu

own initiative.

propia iniciativa.

You'll think of something, and nobody has asked you to do it-maybe at work-but on your

Pensarás en algo, y nadie te ha pedido que lo hagas, tal vez en el trabajo, pero por

own initiative, you think: "Oh, that would be a good idea.

iniciativa propia, piensas: "Oh, eso sería una buena idea.

I think I'll do that."

Creo que lo haré".

You don't ask anybody; you just think: "I'll do that.

No le preguntas a nadie; simplemente piensas: "Lo haré.

It will be helpful."

Será útil".

So you do it off your own bat; your own initiative, and hopefully then people will say: "Oh, did

Así que lo haces por tu cuenta; tu propia iniciativa y, con suerte, la gente dirá: "Oh,

you do that?

¿hiciste eso?

That was useful.

Eso fue útil.

Thank you.

Gracias.

I would never have thought of doing that.

Nunca hubiera pensado en hacer eso.

Well done."

Bien hecho".

So hopefully you get thanked for doing something off your own bat, unless people don't like

Así que espero que te agradezcan por hacer algo por tu cuenta, a menos que a la gente no le guste

what you've done, and then you're in trouble, so...

lo que has hecho, y entonces estés en problemas, así que...

And then, you know, you should have asked first before you did that.

Y luego, deberías haber preguntado primero antes que tú. hizo que.

So: "It was off my own bat".

Entonces: "Fue por mi propia cuenta".

Okay.

Bueno.

If you "catch someone out", going back to the cricket, the fielders try to catch a ball

Si "atrapas a alguien", volviendo al cricket, los fildeadores intentan atrapar una pelota

after the batsman has hit it to get them out.

después de que el bateador la haya golpeado para sacarlos.

If they catch the ball before it hits the ground, the batsman who hit that ball or batswoman-women

Si atrapan la pelota antes de que toque el suelo, el bateador que golpeó esa pelota o la bateadora (las mujeres también

play cricket, too-they are then out; they've lost their place.

juegan al cricket) quedan eliminados; han perdido su lugar.

So, if you catch someone out in general, ordinary life, maybe that person was telling a lie

Entonces, si atrapas a alguien en la vida ordinaria y general , tal vez esa persona estaba mintiendo

about something and you might realize: "Ah, that can't be true", because you know something

sobre algo y podrías darte cuenta: "Ah, eso no puede ser cierto", porque sabes algo

else that disproves what they're saying.

más que desmiente lo que está diciendo. .

And maybe they say they met somebody on a certain date, but then you say: "But you were

Y tal vez dicen que conocieron a alguien en una fecha determinada, pero luego dices: "Pero estabas

on holiday that date; you can't have met them."

de vacaciones esa fecha; no puedes haberlo conocido".

And: "Oh..."

Y: "Oh..."

Then they say: "Oh, I got the dates wrong" or something.

Entonces dicen: "Oh, me equivoqué de fechas" o algo así.

Maybe they did, but you caught them out by proving that what they said was not true.

Tal vez lo hicieron, pero los atrapaste demostrando que lo que dijeron no era cierto.

So, that's to catch someone out.

Entonces, eso es para atrapar a alguien.

"To put a spin" - this is very similar to "bowling a googly", really.

"Para dar un giro" - esto es muy similar a "jugar a los bolos", en realidad.

If you put a spin on something-politicians, again, do this a lot-they might exaggerate

Si le das un giro a algo (los políticos, nuevamente, hacen esto con frecuencia), pueden exagerar

something or give something a certain additional meaning that it doesn't really have.

algo o darle a algo un cierto significado adicional que en realidad no tiene.

If you put a spin...

Si le das un giro...

If you spin...

Si le das un giro...

Put a spin on the ball when the bowler bowls the ball, they make it spin so that, again,

Ponle un giro a la pelota cuando el lanzador lanza la pelota, la hacen girar para que, de nuevo,

when the batsman hits it, it goes in an unexpected direction.

cuando el bateador la golpea, vaya en una dirección inesperada.

So: "To put a spin on something" is to do that; to distort or exaggerate in some way.

Entonces: "Dar un giro a algo" es hacer eso; distorsionar o exagerar de alguna manera.

So, someone could be called a "spin bowler" or a "spin doctor" in politics.

Entonces, alguien podría ser llamado un "jugador de bolos" o un "doctor de giros" en política.

If they put a spin on a story, they're exaggerating some aspect of it, just maybe to...

Si le dan un giro a una historia, están exagerando algún aspecto de ella, tal vez solo para...

If a journalist writes an article and it's designed to sell more newspapers because they're

Si un periodista escribe un artículo y está diseñado para vender más periódicos porque está

trying to suggest there's some sort of scandal or controversy when in fact there isn't really,

tratando de sugerir que hay algún tipo de escándalo o controversia cuando en realidad no la hay,

but they're just making something out of nothing, or making something out of a very small detail

pero simplemente están haciendo algo de la nada, o haciendo algo a partir de un detalle muy pequeño

that wasn't really important just to try to get some political advantage or something

que no era realmente importante solo para tratar de obtener alguna ventaja política o algo

like that.

así.

So, that's the spin, which is used in politics a lot now and in the media.

Entonces, ese es el giro, que ahora se usa mucho en la política y en los medios.

And then, finally, if someone says: "It just...

Y luego, finalmente, si alguien dice: "Simplemente...

It's just not cricket!" - traditionally, the game of cricket is meant to be a very honourable

¡Simplemente no es cricket!" - tradicionalmente, el juego de cricket está destinado a ser un juego muy honorable

game, played by gentlemen, so they're supposed to be honest and honourable.

, jugado por caballeros, por lo que se supone que deben ser honestos y honorables.

If somebody does something a little bit deceptive and another person doesn't like it, they say:

Si alguien hace algo un poco engañoso y a otra persona no le gusta, dice:

"Well, you shouldn't really have done that.

"Bueno, en realidad no deberías haber hecho eso.

You shouldn't...

No deberías...

You were telling a lie, there, really.

Estabas diciendo una mentira, en serio.

You know, it's just not cricket.

Tú sabes, simplemente no es cricket.

You can't behave like that.

No puedes comportarte así.

You should be an honest person."

Debes ser una persona honesta".

So, cricket is associated with honesty, even though there have been times when, you know,

Por lo tanto, el cricket se asocia con la honestidad, aunque ha habido momentos en que, ya sabes

there have been dishonest things happening in cricket, but let's not go into that.

, han sucedido cosas deshonestas en el cricket, pero no entremos en eso.

So, if someone says: "It's just not cricket!" they mean, you know, it's not honest; you

Entonces, si alguien dice: "¡Simplemente no es cricket!" quieren decir, ya sabes, no es honesto;

should be more honest and honourable, and be...

deberías ser más honesto y honorable, y ser...

Don't tell lies; tell the truth and be a respectable person that people can trust.

No digas mentiras; decir la verdad y ser una persona respetable en la que la gente pueda confiar.

Okay, so those are the eleven idioms.

Bien, esos son los once modismos.

I hope that's useful.

Espero que sea útil.

And from my explanation of roughly how cricket works, these metaphors should make more sense

Y a partir de mi explicación de cómo funciona aproximadamente el cricket, estas metáforas deberían tener más sentido

now.

ahora.

So, I hope that's useful.

Entonces, espero que sea útil.

If you'd like to go to the website: www.engvid.com, and do the quiz on this subject, test your

Si desea visitar el sitio web: www.engvid.com y hacer el cuestionario sobre este tema, pruebe sus

knowledge, and subscribe to my channel if you've liked this lesson, and see you again

conocimientos y suscríbase a mi canal si le ha gustado esta lección, nos vemos

soon.

pronto.

Okay, bye.

De acuerdo, adios.