Learn about the sport of CRICKET: rules, vocabulary, culture, and more!

Hello.

안녕하세요.

I'm Gill from engVid, and today's lesson is on the subject of cricket; the game of cricket,

저는 engVid의 Gill이고 오늘 수업은 크리켓에 관한 것입니다.

which is a very English sport.

매우 영국적인 스포츠인 크리켓 경기.

And you might be thinking: "Well, how is this useful for me?

"글쎄, 이것이 나에게 얼마나 유용한가?

I'm trying to learn English."

나는 영어를 배우려고 노력하고 있다."

So, it's useful to you for the vocabulary; the words connected with cricket.

따라서 어휘에 유용합니다. 크리켓과 관련된 단어.

You might find it useful, for example, to watch a cricket match on television and listen

예를 들어 TV에서 크리켓 경기를 시청하고 해설을 듣고

to the commentary, and see if you can follow it, if you recognize some of these words appearing.

이러한 단어 중 일부가 나타나는 것을 인식하는 경우 따라갈 수 있는지 확인하는 것이 유용할 수 있습니다.

It's usually at a... quite a... the commentary is quite quick, so it's a good test for you

그것은 일반적으로 a... 꽤... 해설은 매우 빠르기 때문에

to see if you can follow it and hear all the particular words.

당신이 그것을 따라갈 수 있고 모든 특정 단어를 들을 수 있는지 알아보는 좋은 테스트입니다 .

And apart from the vocabulary itself and having some practice at listening, if you listen

그리고 어휘 자체와 약간의 듣기 연습을 제외하고

to a commentary, some of the cricket terms are used in idioms and metaphors in everyday

해설을 들으면 귀뚜라미 용어 중 일부는 일상 생활에서 관용구와 은유로 사용됩니다.

life, even by people who don't really know they're connected with cricket.

.

So, we'll be looking at those later in the lesson.

그래서, 우리는 수업의 뒷부분에서 그것들을 볼 것입니다 .

In the second part of the lesson we'll be looking at eleven idioms/metaphors connected

수업의 두 번째 부분에서는 귀뚜라미와 관련된 11가지 숙어/은유를 살펴보게 될 것이므로

with cricket, so this should all be useful to you in your... expanding your English vocabulary.

이 모든 것이 영어 어휘를 확장하는 데 유용할 것입니다.

So, here we go.

자, 시작합니다.

And it's also of cultural interest, of course, to see what strange sports English people

물론 영국인들이 어떤 이상한 스포츠를

play, and also some other countries who play cricket as well.

하는지, 그리고 크리켓을 하는 다른 나라들을 보는 것도 문화적인 관심입니다 .

So, let's have a look.

자, 한번 봅시다.

So, it's a very English sport; traditionally it's English.

그래서 이것은 매우 영국적인 스포츠입니다. 전통적으로 영어입니다.

There's a picture of a bat; cricket bat, and the cricket ball, there.

박쥐 사진이 있습니다. 크리켓 방망이와 크리켓 공이 있습니다.

So, basically, like with a lot of sports, you have a "team" of players - the members

따라서 기본적으로 많은 스포츠와 마찬가지로 선수들로 구성된 "팀"이 있습니다.

of the cricket team are called "players", and each team has eleven players.

크리켓 팀의 구성원은 "선수"라고 불리며 각 팀에는 11명의 선수가 있습니다.

Okay?

좋아요?

And there's a "captain" who's the person in charge of the team; the captain.

그리고 팀을 책임지는 "캡틴"이 있습니다. 선장.

Okay.

좋아요.

The place where the game is played is called a "cricket ground", so it's a big open space

게임이 진행되는 장소를 "크리켓 그라운드"라고 부르므로 잔디가 있는 넓은 열린 공간입니다

with grass; and, of course, room for people to sit and watch.

. 물론 사람들이 앉아서 볼 수 있는 공간도 있습니다.

In the middle of the big open space is a smaller area called the "pitch", which is a long,

큰 열린 공간의 한가운데에는 "피치"라고하는 더 작은 영역이 있습니다. 이것은 길고

narrow piece, like that, piece of grass; long, narrow piece of grass called the "pitch".

좁은 조각, 잔디 조각과 같습니다. "피치"라고 불리는 길고 좁은 잔디 조각.

And this is where... people have to run backwards and forwards on the pitch sometimes.

그리고 이것은... 사람들이 때때로 경기장에서 앞뒤로 뛰어야 하는 곳입니다 .

I'll explain that in a minute.

잠시 후에 설명하겠습니다.

There's the pitch, and at both ends of the pitch is something called a "wicket".

경기장이 있고, 경기장 양쪽 끝에는 "개찰구"라는 것이 있습니다.

I think I better draw a wicket as well.

개찰구도 그리는 게 좋을 것 같아요.

That's a wicket.

그것은 개찰구입니다.

So, the wicket is made up of three sticks that go into the ground; they're wooden - they're

따라서 개찰구는 땅에 들어가는 세 개의 막대기로 구성됩니다. 그들은 나무입니다 - 그들은

called "stumps".

"그루터기"라고 불립니다.

So, three stumps go into the ground.

그래서 세 개의 그루터기가 땅에 들어갑니다.

And two...

그리고 두 개...

Two little pieces of wood sit on top - those are called "bails" on top.

두 개의 작은 나무 조각이 위에 놓여 있습니다. 이것들은 위에 있는 "베일"이라고 합니다.

So, the point of the wicket is that if somebody throws the ball or bowls the ball at the person

따라서 개찰구의 요점은 누군가가 공을 던지거나 방망이를 가진 사람에게 공을 던지면

with the bat, if the ball hits the wicket and the bails fall off, that batsman is finished;

공이 개찰구를 치고 보석금이 떨어지면 그 타자는 끝납니다.

he can't continue playing and somebody has to come and replace him.

그는 경기를 계속할 수 없고 누군가 와서 그를 교체해야 합니다.

So, that's part of the game.

그래서 그것은 게임의 일부입니다.

So, at the end of the pitch in both places you have the wicket.

따라서 두 곳 모두 피치 끝에 개찰구가 있습니다.

Okay.

좋아요.

So, then you have the "bat", which the "batsman" uses, which is made of a wood from a willow;

그래서 "배트맨"이 사용하는 "배트"가 있습니다 . 버드나무로 만든 나무입니다.

willow tree, so it's quite hard.

버드나무라 상당히 어렵습니다. 전통적으로

There's a "ball", which is covered in red leather, traditionally.

빨간 가죽으로 덮인 "공"이 있습니다 .

Okay.

좋아요.

There are two "batsmen"; one at each end of the pitch.

두 명의 "타자"가 있습니다. 피치의 각 끝에 하나씩 .

There's a "bowler" who belongs in the other team, who throws the ball like this, bowls

상대 팀에 속한 '볼러'가 있는데 , 이렇게 공을 던지고

the ball at the batsman, and the batsman has to hit the ball.

타자에게 볼을 던지면 타자는 공을 쳐야 한다.

So, it's a little bit like American baseball; that sort of idea, but not... the details

그래서 미국 야구와 약간 비슷합니다. 그런 생각이겠지만... 디테일이

are different.

다릅니다.

Okay.

좋아요.

"Bowler", and you'll also have "fielders" - these are people also from the same team

"볼러", 그리고 "야수"도 있습니다. 이들은 필드 주변에 서있는 볼러와 같은 팀의 사람들입니다

as the bowler who are standing around the field.

.

Some are close to the pitch, some are further away, but they're all waiting to see what

일부는 경기장에 가깝고 일부는 멀리 떨어져 있지만 모두

happens when the batsman hits the ball because they have to run after that ball and get it

타자가 공을 쳤을 때 무슨 일이 일어나는지 기다리고 있습니다

back as quickly as possible.

.

If they don't get the ball back, the two batsmen can run backwards and forwards on the pitch,

공을 되찾지 못하면 두 타자는 경기장에서 앞뒤로 달릴 수 있으며

scoring points, which are called "runs".

, 이를 "런"이라고 합니다.

So, they want to try to stop them scoring too many points, so they get the ball back

그래서 그들은 그들이 너무 많은 점수를 얻는 것을 막고 싶어하며 , 그래서 그들은

as quickly as possible.

가능한 한 빨리 공을 되찾습니다.

Okay.

좋아요.

So, the "pavilion" is the sort of building at the edge of the... of the cricket ground

따라서 "정자"는

where the cricket players go into and come out of.

크리켓 선수들이 드나 드는 크리켓 경기장 가장자리에 있는 일종의 건물입니다.

When they're ready to play, they come out of the pavilion.

그들이 놀 준비가 되면 파빌리온에서 나옵니다.

When... when maybe they've been knocked out, they go back into the pavilion, so that's...

언제... 아마도 그들이 기절했을 때, 그들은 다시 파빌리온으로 돌아갑니다. 그래서 그것은...

the pavilion is quite important.

파빌리온이 상당히 중요합니다.

So, when the batsmen are batting, they are "in", so that's called an "innings".

따라서 타자가 타격을 가할 때 "인" 상태이므로 "이닝"이라고 합니다.

So, the length of time they can stay in and score points or runs is called an "innings".

따라서 그들이 머물면서 점수나 실점을 할 수 있는 시간을 "이닝"이라고 합니다.

And then if they're sort of knocked out, then they go...

그리고 나서 그들이 일종의 녹아웃이라면 그들은 간다...

They may have scored 60...

그들은 60... 60점을 득점했을 수도

60 runs and that was their innings.

있고 그것이 그들의 이닝이었습니다.

Okay.

좋아요.

If they're "out", if they make a mistake, if the wicket is hit by the ball or other

만약 그들이 "아웃"이라면, 그들이 실수를 한다면, 개찰구가 공에 맞거나 다른

ways of getting them out, then they're out; they're finished - they have to go back to

방법으로 아웃되면 아웃입니다. 그들은 끝났습니다 - 그들은 파빌리온으로 돌아가야 합니다

the pavilion.

.

Okay?

좋아요? 개찰구를

They can be "bowled out" by the ball hitting the wicket.

치는 공에 의해 "볼링 아웃"될 수 있습니다 .

They can be "caught out".

그들은 "잡히게"될 수 있습니다.

If they hit the ball and it goes up into the air, and one of the fielders catches the ball

그들이 공을 치고 공중으로 올라가고 야수 중 한 명이 공이

before it hits the ground, then they've been caught out.

땅에 떨어지기 전에 잡으면 공이 잡혔습니다.

If the ball hits the ground first, then they're still okay.

공이 먼저 지면에 닿아도 괜찮습니다.

But if they catch the ball and it hasn't yet hit the ground, they have been caught out.

그러나 그들이 공을 잡았는데 공이 아직 땅에 떨어지지 않았다면 그들은 잡혔습니다.

Okay.

좋아요.

There's also a thing called "LBW", which stands for "leg before wicket".

"LBW"라는 것도 있는데, "Leg before wicket"의 약자입니다.

I don't fully understand that rule, but sometimes some batsmen can be out because they've put

나는 그 규칙을 완전히 이해하지 못하지만 때때로 일부 타자들은 그들이 하지 말아야 할 때 개찰구 앞에 다리를 두었기 때문에 아웃될 수 있습니다.

their leg in front of the wicket when they shouldn't have, so that's another thing you

그래서 당신이 언급되는 또 다른 것입니다

might hear being mentioned.

.

Okay.

좋아요.

So, then there's a thing called an "over".

그래서 "오버"라는 것이 있습니다.

This is when the bowler throws six balls...

이것은 볼러가 6개의 공을 던질 때입니다...

So, you have to have six balls bowled to count as an over, so everything's divided up into

그래서 오버로 계산하려면 6개의 볼을 던져야 합니다

sections like that, so that's an "over".

.

A "run" is when either the batsmen run from one end of the pitch to the other, or when

"달리기"는 타자가 피치의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 달리거나

they've hit the ball.

공을 쳤을 때입니다.

They can score four runs if they hit the ball, and it goes right to the end of the field

공을 치면 4점을 득점할 수 있고, 공은

and over a boundary without anybody being able to catch it.

아무도 잡지 못한 채 필드 끝까지, 경계선을 넘어간다 .

If it rolls over the boundary, they've scored four runs.

경계선을 넘으면 4점을 득점한 것입니다.

They can score six runs.

그들은 6점을 득점할 수 있습니다.

If they do that and the ball goes up into the air and it doesn't touch the ground before

그렇게 하면 공이 공중으로 올라가고 경계에 도달하기 전에 땅에 닿지 않고

it reaches the boundary...

...

If it goes...

간다면...

Sometimes it goes into the crowd of spectators; it might hit somebody, but if it stays up

때때로 관중의 군중 속으로 들어갑니다. 누군가를 때릴 수도 있지만 공중에 있으면

in the air then they've hit a six.

6을 쳤습니다.

Okay?

좋아요?

So, they're just sort of clocking up runs that way, or actually literally running up

그래서 그들은 그런 식으로 시간을 기록하거나 실제로 말 그대로

and down the pitch.

피치 위아래로 달리고 있습니다.

Okay, so the points that they're earning, the runs are called the "score".

자, 그들이 획득하는 포인트, 실행을 "점수"라고 합니다.

And usually somewhere in the cricket ground at the side somewhere, where everyone can

그리고 일반적으로 모든 사람이 볼 수 있는 크리켓 경기장 옆 어딘가에

see, is a "scoreboard" - a big board with lots of numbers on.

"점수판"이 있습니다. 많은 숫자가 적힌 큰 판입니다.

This is a small version of a scoreboard.

이것은 스코어보드의 작은 버전입니다.

Some of them are electronic and they have a lot more information on them, but they show

그들 중 일부는 전자식이며 훨씬 더 많은 정보를 가지고 있지만 게임에서

how many runs have been scored up to that point in the game; how many wickets, meaning

해당 지점까지 얼마나 많은 득점을 기록했는지 보여줍니다 . 얼마나 많은 개찰구,

how many wickets have been lost and batsmen are out because of it; how many overs - that

얼마나 많은 개찰구가 손실되었고 그 때문에 타자가 아웃되었는지를 의미합니다. 얼마나 많은 오버 - 그것은

means how many bowlings times six the bowler has done.

볼링 선수가 한 볼링의 수 곱하기 6을 의미합니다 .

So, you have to multiply 15 by 6 to work out: How many times has the bowler bowled the ball?

따라서 계산하려면 15에 6을 곱해야 합니다. 볼러가 공을 몇 번 쳤습니까?

First innings - if there's been a previous innings, and you can have more than one innings,

첫 번째 이닝 - 이전 이닝이 있고 1이닝 이상을 가질 수 있는 경우

so a team might have clocked up 328 runs in a first innings, but now this is probably

팀이 첫 번째 이닝에서 328점을 기록했을 수 있지만 지금은 아마도

into the second innings and there's some more runs being scored.

두 번째 이닝에 들어가고 득점이 더 있을 것입니다.

Okay.

좋아요.

So, that's that.

그래서 그게 다야.

So, I mentioned the "crowd", the "spectators" - the people watching.

그래서 저는 "군중", "관중", 즉 지켜보는 사람들을 언급했습니다.

Also, sometimes...

또한, 가끔은...

Cricket is the kind of game which you can't play if it's raining.

크리켓은 비가 오면 할 수 없는 게임입니다 .

It's not like football and rugby where you can play in the rain or the snow sometimes.

가끔 비나 눈 속에서 플레이할 수 있는 축구나 럭비와는 다릅니다.

If it's raining you have to stop with cricket, so they have this phrase: "Rain stopped play"

비가 오면 크리켓 경기를 멈춰야 하는데, 크리켓 경기가 진행 중이면 "비가 경기를 멈췄다"라는 문구가 있습니다.

if there's been a cricket match going on and then in the middle of the afternoon they stop,

and they say: "Rain stopped play".

그리고 오후 중반에 경기를 멈추고 이렇게 말합니다.

They had to stop because of the weather.

그들은 날씨 때문에 멈춰야 했다.

Or sometimes they decide that the light isn't good enough.

또는 때때로 그들은 빛이 충분하지 않다고 결정합니다 . 날씨가

If it's very cloudy and grey, if the sky is grey, they don't have enough light to see

매우 흐리고 회색이면, 하늘이 회색이면 빛이 충분하지 않아 공을

what they're doing well enough to hit the ball, so sometimes "bad light stopped play".

칠 수 있을 만큼 자신이 잘 하고 있는지 볼 수 없기 때문에 때때로 "나쁜 빛이 경기를 멈췄습니다".

I think that's possibly quite a controversial issue because sometimes people think: "We

때때로 사람들이 "

could have carried on, then.

그럼 계속 할 수 있었을 텐데.

It wasn't such a big problem.

그렇게 큰 문제는 아니었어.

We could have carried on playing."

계속 게임을 할 수 있었을 텐데."

But the authority...

하지만 권위...

People in authority decided: "No, we'll stop now."

권위있는 사람들은 "아니요, 이제 그만하겠습니다. "라고 결정했습니다.

So, not everybody agrees on when to stop.

따라서 모든 사람이 언제 중단해야 하는지에 동의하는 것은 아닙니다.

So, okay, there are lots of cricket grounds all over the UK.

그래서 영국 전역에 많은 크리켓 경기장이 있습니다 .

London has two at least, but two famous ones are the "Oval" in South London and "Lord's

런던에는 적어도 두 곳이 있지만 유명한 두 곳은 남부 런던의 "Oval"과

Cricket Ground" in Northwest London, and those are where the big sort of international matches

북서 런던의 "Lord's Cricket Ground" 입니다

are played, as well as county matches.

.

So, just to explain "county": The UK is divided up into counties, and each county has its

따라서 "카운티"를 설명하자면 영국은 카운티로 나뉘며 각 카운티에는

own cricket team.

자체 크리켓 팀이 있습니다.

So, "Yorkshire" is a county, "Surrey" is a county, "Kent", "Somerset" - there are lots

따라서 "Yorkshire"는 카운티, "Surrey"는 카운티, "Kent", "Somerset"은

of counties, and they all have a cricket team.

카운티가 많고 모두 크리켓 팀이 있습니다.

And also, there are national teams; England is a national cricket team.

또한 국가대표팀도 있습니다. 잉글랜드는 크리켓 국가대표팀입니다.

And then because of sort of historical reasons when, you know, the form of British Empire,

그리고 역사적 이유 때문에 대영제국의 형태로

cricket became popular in former empire countries, former colonies which are now often still

크리켓이 이전 제국 국가에서 인기를 얻었습니다. 이전 식민지는 지금도

part of the Commonwealth, but there's no empire anymore.

영연방의 일부이지만 더 이상 제국은 없습니다.

But they still play cricket.

그러나 그들은 여전히 ​​크리켓을합니다.

So, the West Indies, Australia, India, Pakistan, Sri Lanka, and often those are called the

따라서 서인도 제도, 호주, 인도, 파키스탄, 스리랑카, 그리고 종종

"test match" - the sort of the top international type of cricket match that can go on for several

"테스트 경기"라고 불립니다. 며칠 동안 계속될 수 있는 최고의 국제 유형의 크리켓 경기입니다

days.

.

It's quite a slow game; you might start watching and thinking: "Oh, nothing much is happening."

상당히 느린 게임입니다. 보고 생각하기 시작할 수 있습니다 . "오, 아무 일도 일어나지 않습니다."

It's not as fast as football or rugby; it's quite sort of leisurely in a way.

축구나 럭비만큼 빠르지는 않습니다. 그것은 꽤 여유로운 방식입니다.

So, that's an overview of the vocabulary, and roughly...

이것이 용어에 대한 개요이고 대략...

I'm not an expert, but roughly how the game is played, and how runs are scored.

저는 전문가는 아니지만 대략적으로 게임이 진행되는 방식과 득점이 기록되는 방식입니다.

And then once both teams have had an opportunity to play to be batting, they then see who...

그런 다음 두 팀 모두 타격을 가할 수 있는 기회를 갖게 되면 누가...

Who got the most runs, and whoever got the most runs wins the match.

가장 많은 득점을 했는지, 그리고 가장 많은 득점을 한 사람이 경기에서 승리하는지 확인합니다.

So, that's a rough summary of the game of cricket, and we'll now have a look at some

이상으로 크리켓 경기에 대한 대략적인 요약입니다 . 이제

of the idioms and metaphors that come from it, which are used a lot in everyday life.

일상 생활에서 많이 사용되는 관용구와 은유를 살펴보겠습니다.

Okay, so let's have a look at some idioms that are connected with cricket; and appropriately,

자, 이제 귀뚜라미와 관련된 관용구를 살펴봅시다. 적절하게도

we have eleven.

11개가 있습니다.

There are eleven players in the team, and we have eleven idioms.

팀에는 11명의 선수가 있고 11개의 관용구가 있습니다.

So, let's look at the first one.

자, 첫 번째 것을 봅시다.

So: "To bowl a googly" - nothing to do with Google, but bowling, when you bowl the ball...

그래서: "구글리 볼링" - Google과는 아무 관련이 없지만 , 볼링을 할 때 볼링을 할 때...

If you bowl a googly in cricket, the bowler has sort of made the ball spin in some sort

크리켓 경기에서 볼링을 하면 볼러가 일종의 공을 회전시켜

of way so that when the batsman hits the ball, it goes off in an unexpected direction; so

타자가 공을 치면 예상치 못한 방향으로 공이 날아갑니다. 그래서

it takes the batsman by surprise.

타자를 놀라게 합니다.

So, if you bowl someone a googly, you say something or do something unexpected, and

따라서 누군가에게 googly를 볼링하면 예상하지 못한 말을 하거나 행동을 하여

you take them by surprise.

상대방을 놀라게 하는 것입니다.

Okay.

좋아요.

So, that can happen in any...

그래서, 그것은 어떤 상황에서도 일어날 수 있습니다...

Any context.

어떤 상황에서도요.

So, okay.

그래, 알았어.

So, the next one, if someone says: "We're on a sticky wicket, here", this is the wicket;

그래서 다음 사람이 "우리는 끈끈한 개찰구에 있습니다. 여기"라고 말하면 이것은 개찰구입니다.

the sticks that are in the ground.

땅에 박힌 막대기.

The cricket ground is grass, so if it has been raining and the ground is wet, it can

귀뚜라미 경기장은 잔디이므로 비가 내리고 땅이 젖어 있으면

be a bit sticky; a bit muddy.

약간 끈적거릴 수 있습니다. 약간 진흙탕.

So, it's not...

그래서, 그건...

It's not a very good surface to play cricket.

크리켓을 하기에는 그리 좋은 표면이 아닙니다.

So, if you're on a sticky wicket, it's more difficult to play.

따라서 끈끈한 개찰구에 있으면 플레이하기가 더 어렵습니다.

So, if...

그래서 만약...

If you're meeting someone for the first time and you can't quite get onto the same wavelength,

누군가를 처음 만나서 같은 파장에 완전히 도달할 수 없다면,

you can't find anything in common with them and you're finding it difficult to have a

그들과 공통점을 찾을 수 없고 대화를 나누는 것이 어렵다는 것을 알게 될 것입니다.

conversation, you could say: "Well, I think I'm on a sticky wicket with this person.

당신은 이렇게 말할 수 있습니다: "글쎄, 나는 이 사람과 끈끈한 개찰구에 있는 것 같아.

I don't really know what to talk to them about."

나는 정말로 그들에게 무엇에 대해 이야기해야 할지 모르겠다."

Or, again, in any other situation that's difficult: "You're on a sticky wicket."

또는 다시 어려운 다른 상황에서 "당신은 끈끈한 개찰구에 있습니다."

Okay.

좋아요.

If someone says: "He's had a good innings", in cricket terms, that's when the batsman

누군가 "그는 좋은 이닝을 보냈습니다"라고 말하면 크리켓 용어로 타자는

is in for a long time, scoring lots of runs and hopefully...

오랫동안 많은 득점을 기록하고 바라건대 ...

They try to get more than 100.

그들은 100 이상을 얻으려고합니다

If they get 100, it's called a "century", just like 100 years is called a century.

. 그들이 100을 얻는다면 그것은 100년을 1세기라고 부르는 것처럼 "세기"라고 합니다.

"To have a good innings" means you've had a really good, long time doing something.

"To have a good innings"는 당신이 정말 좋은 시간을 보냈다는 뜻입니다.

Either you might have worked for the same company for 20 or 30 years, so you could call

같은 회사에서 20년 또는 30년을 일했을 수도 있으므로

that a good innings.

좋은 이닝이라고 할 수 있습니다.

It's even used for people when they get older, if they live to be in their 80s or 90s, they've

사람들이 나이가 들면서 80대나 90대까지 산다면

had a really long life - you can say about them: "He's...

정말 장수한 것입니다. 그들에 대해 이렇게 말할 수 있습니다.

He or she has had a good innings", meaning they've had a really long life; an opportunity

, 그들은 정말 오래 살았다는 것을 의미합니다. 그들이 살아온

to do lots of things in the length of time that they've lived.

시간 동안 많은 일을 할 수 있는 기회 .

Okay.

좋아요.

"To hit someone for six", as I explained earlier, if you hit the ball as the batsman and it

앞서 설명했듯이 "누군가를 6번 치는 것"은 타자가 공을 치고

goes up into the air, and it lands in the crowd - you automatically score six runs without

공중으로 올라가 군중 속으로 떨어지면 달리지 않아도 자동으로 6점을 득점하는 것입니다

even having to do any running.

.

So, "a hit for six" is a really good thing because you get six points in one action.

따라서 "6번 안타"는 한 번의 행동으로 6점을 얻기 때문에 정말 좋은 것입니다.

If you hit someone for six, metaphorically, you give them a big surprise.

누군가를 6번 때리면 은유적으로 큰 놀라움을 선사합니다.

So, it's a kind of unexpected surprise, really.

정말 예상치 못한 놀라움입니다.

"I was hit for six when someone gave me a car for a birthday present, and that hit me

"누군가가 나에게 생일 선물로 차를 주었을 때 6벌타를 받았고 ,

for six."

6벌타를 맞았습니다." 그런 일이

It was a very unusual thing to happen, so that sort of thing.

일어난 것은 매우 이례적인 일이었습니다 .

Okay.

좋아요.

And similarly, you can be "bowled over" if you're taken by surprise, again.

그리고 유사하게, 당신이 깜짝 놀라면 "볼링 오버"될 수 있습니다 .

"I was bowled over when somebody gave me this car for my birthday.

"누군가가 내 생일에 이 차를 줬을 때 나는 볼링을 쳤습니다 .

I was bowled over", not literally; I didn't fall over literally, but I was really surprised,

나는 볼링을 쳤습니다.", 문자 그대로가 아닙니다. 말 그대로 넘어진 게 아니라 정말 놀랐으니

so that's a similar idea.

비슷한 생각이다.

"To field a question" - often politicians have to do this.

"질문을 제출하기 위해" - 종종 정치인들은 이것을 해야 합니다.

They may have given a speech, and then there may be journalists or members of the public

그들은 연설을 했을 수 있고, 그런 다음 질문을 할 기회가 주어지는 청중에 언론인이나 대중이 있을 수 있으며

in the audience who are then given the opportunity to ask questions, and the politician has to

, 정치인은

take the questions and reply to them in some way.

질문을 받고 어떤 식으로든 대답해야 합니다 .

So, you remember the "fielding" in cricket is the people who are standing out beyond

따라서 크리켓의 "수비"는

the pitch, waiting to see where the ball goes.

공이 어디로 가는지 보기 위해 경기장 너머에 서서 기다리는 사람들이라는 것을 기억하실 것입니다.

So, if the ball goes in their direction, they run after it and get it back to the bowler

따라서 공이 자신의 방향으로 가면 공을 쫓아가 ​​가능한 한 빨리 볼러에게 돌려줍니다

as quickly as possible.

.

So, it's the kind of thing that you do to keep things moving.

따라서 일을 계속 진행하기 위해 하는 일입니다 .

So: "To field a question", the politician has to hear the question and respond to it,

따라서 "질문을 처리하려면" 정치인은 질문을 듣고 응답해야 하므로

so they are fielding the questions.

질문을 처리합니다.

Okay.

좋아요.

Also, if the politician is asked a question which they can't think of an answer to, they

또한 정치인이 대답을 생각할 수 없는 질문을 받으면

could be "stumped" meaning they just don't know what to say.

"당황"하여 무엇을 말해야 할지 모르겠다는 의미일 수 있습니다 .

If you're stumped...

당신이 난처한 경우...

These are the stumps of the wicket; these upright, three sticks.

이들은 개찰구의 그루터기입니다; 이 곧은 세 개의 막대기.

And if you're stumped, that's when the ball hits the wicket and the batsman is out.

그리고 막히면 공이 개찰구에 맞고 타자는 아웃됩니다.

So, it's a sort of...

그래서, 그것은 일종의...

You're defeated by it; you've lost.

당신은 그것에게 패배했습니다; 당신은 잃었습니다.

You've lost your position.

위치를 잃었습니다.

So, if someone is stumped when you ask them a question, they don't know how to respond;

따라서 질문을 했을 때 당황한 사람은 어떻게 대답해야 할지 모릅니다.

they don't know how to reply.

그들은 대답하는 방법을 모릅니다.

You know: "I'm really stumped by a situation", you don't know what to do, that kind of thing.

당신은 알고 있습니다 : "나는 상황에 정말 당황합니다", 당신은 무엇을 해야할지 모릅니다.

Okay.

좋아요.

Then if you "do something off your own bat"-there's the bat-it means you do something on your

그런 다음 "do something off your own bat"( 방망이가 있음)는

own initiative.

자신의 주도로 무언가를 한다는 의미입니다.

You'll think of something, and nobody has asked you to do it-maybe at work-but on your

당신은 무언가를 생각할 것이고 아무도 당신에게 그것을 하라고 요구하지 않았을 것입니다. 아마도 직장에서일 것입니다. 그러나 당신은 스스로

own initiative, you think: "Oh, that would be a good idea.

I think I'll do that."

생각합니다.

You don't ask anybody; you just think: "I'll do that.

당신은 아무에게도 묻지 않습니다. 당신은 "내가 할게.

It will be helpful."

도움이 될거야. "라고 생각합니다.

So you do it off your own bat; your own initiative, and hopefully then people will say: "Oh, did

그래서 당신은 당신 자신의 방망이에서 그것을 합니다; 그러면 사람들이 이렇게 말할 것입니다.

you do that?

That was useful.

Thank you.

I would never have thought of doing that.

Well done."

So hopefully you get thanked for doing something off your own bat, unless people don't like

사람들이 당신이 한 일을 좋아하지 않아서 문제가 발생하지 않는 한, 당신이 스스로 무언가를 해낸 것에 대해 감사를 받기를 바랍니다.

what you've done, and then you're in trouble, so...

그래서...

And then, you know, you should have asked first before you did that.

그거 했어.

So: "It was off my own bat".

그래서: "그것은 내 방망이에서 벗어났습니다."

Okay.

좋아요. 크리켓으로

If you "catch someone out", going back to the cricket, the fielders try to catch a ball

돌아가서 "누군가를 잡으면" , 야수는

after the batsman has hit it to get them out.

타자가 공을 쳐서 공을 빼낸 후 공을 잡으려고 합니다.

If they catch the ball before it hits the ground, the batsman who hit that ball or batswoman-women

공이 땅에 닿기 전에 잡으면 그 공을 친 타자나 여자 타자(여자

play cricket, too-they are then out; they've lost their place.

도 크리켓을 합니다)는 아웃됩니다. 그들은 자리를 잃었습니다.

So, if you catch someone out in general, ordinary life, maybe that person was telling a lie

따라서 일반적인 일상 생활에서 누군가를 발견하면 그 사람이 무언가에 대해 거짓말을 하고 있을 수 있으며

about something and you might realize: "Ah, that can't be true", because you know something

"아, 그건 사실일 수 없습니다."라는 것을 깨달을 수 있습니다.

else that disproves what they're saying.

.

And maybe they say they met somebody on a certain date, but then you say: "But you were

그리고 그들은 특정 날짜에 누군가를 만났다고 말하지만 당신은 "하지만 당신은

on holiday that date; you can't have met them."

그 날짜에 휴가를 갔었기 때문에 그들을 만날 수 없었습니다."라고 말할 수도 있습니다.

And: "Oh..."

그리고: "오..."

Then they say: "Oh, I got the dates wrong" or something.

그런 다음 그들은 "오, 내가 날짜를 잘못 잡았어"라고 말합니다 .

Maybe they did, but you caught them out by proving that what they said was not true.

그들이 그랬을 수도 있지만 당신은 그들이 말한 것이 사실이 아님을 증명함으로써 그들을 잡았습니다.

So, that's to catch someone out.

그래서, 그것은 누군가를 잡아내기 위한 것입니다.

"To put a spin" - this is very similar to "bowling a googly", really.

"돌리다" - 이것은 실제로 "구글리 볼링"과 매우 유사합니다.

If you put a spin on something-politicians, again, do this a lot-they might exaggerate

당신이 뭔가에 스핀을 가한다면-정치인들은 이것을 많이 합니다-그들은 무언가를 과장하거나

something or give something a certain additional meaning that it doesn't really have.

실제로는 가지고 있지 않은 특정한 추가적인 의미를 무언가에 부여할 수 있습니다.

If you put a spin...

스핀을 걸면...

If you spin...

스핀을 걸면...

Put a spin on the ball when the bowler bowls the ball, they make it spin so that, again,

볼러가 볼링을 할 때 볼에 스핀을 걸면 공이 회전하여

when the batsman hits it, it goes in an unexpected direction.

타자가 공을 칠 때 예상치 못한 방향으로 갑니다.

So: "To put a spin on something" is to do that; to distort or exaggerate in some way.

따라서 "To put a spin on something"은 그렇게 하는 것입니다. 어떤 식으로든 왜곡하거나 과장하는 것.

So, someone could be called a "spin bowler" or a "spin doctor" in politics.

그래서 누군가는 정치에서 "스핀 볼러" 또는 "스핀 닥터"라고 불릴 수 있습니다.

If they put a spin on a story, they're exaggerating some aspect of it, just maybe to...

만약 그들이 이야기에 스핀을 가한다면, 그들은 그것의 어떤 측면을 과장하고 있는 것입니다. 아마도...

If a journalist writes an article and it's designed to sell more newspapers because they're

기자가 기사를 쓰고

trying to suggest there's some sort of scandal or controversy when in fact there isn't really,

어떤 종류의 스캔들이 있거나 실제로는 논쟁이 없지만

but they're just making something out of nothing, or making something out of a very small detail

그들은 단지 무에서 유를 만들 거나 정치적 이점을 얻기 위해 그다지 중요하지 않은 아주 작은 세부 사항으로 무언가를 만드는 것입니다

that wasn't really important just to try to get some political advantage or something

like that.

.

So, that's the spin, which is used in politics a lot now and in the media.

그래서 그것은 현재 정치와 미디어에서 많이 사용되는 스핀입니다 .

And then, finally, if someone says: "It just...

그리고 마지막으로 누군가 "그냥...

It's just not cricket!" - traditionally, the game of cricket is meant to be a very honourable

귀뚜라미가 아니야!"라고 말한다면. - 전통적으로 크리켓 경기는

game, played by gentlemen, so they're supposed to be honest and honourable.

신사들이 하는 매우 명예로운 경기이기 때문에 정직하고 명예롭게 해야 합니다.

If somebody does something a little bit deceptive and another person doesn't like it, they say:

누군가 약간 기만적인 행동을 하고 다른 사람이 그것을 좋아하지 않는다면 그들은 이렇게 말합니다

"Well, you shouldn't really have done that.

You shouldn't...

You were telling a lie, there, really.

.

You know, it's just not cricket.

귀뚜라미가 아니야.

You can't behave like that.

그렇게 행동하면 안 돼.

You should be an honest person."

정직한 사람이 되어야 해."

So, cricket is associated with honesty, even though there have been times when, you know,

따라서 크리켓은 정직과 관련이 있습니다. 크리켓에서

there have been dishonest things happening in cricket, but let's not go into that.

부정직한 일이 발생했던 때가 있었지만 그것에 대해 다루지 맙시다.

So, if someone says: "It's just not cricket!" they mean, you know, it's not honest; you

따라서 누군가 "귀뚜라미가 아닙니다! "라고 말하면 그들은 정직하지 않다는 것을 의미합니다. 당신은

should be more honest and honourable, and be...

더 정직하고 정직해야 하며 ...

Don't tell lies; tell the truth and be a respectable person that people can trust.

거짓말을 하지 마십시오. 진실을 말하고 사람들이 신뢰할 수 있는 존경받는 사람이 되십시오.

Okay, so those are the eleven idioms.

자, 이것들이 11개의 숙어입니다.

I hope that's useful.

도움이 되었기를 바랍니다.

And from my explanation of roughly how cricket works, these metaphors should make more sense

그리고 귀뚜라미가 어떻게 작동하는지에 대한 나의 설명에서 이러한 은유는 이제 더 의미가 있을 것입니다

now.

.

So, I hope that's useful.

그래서, 그것이 유용하기를 바랍니다.

If you'd like to go to the website: www.engvid.com, and do the quiz on this subject, test your

www.engvid.com 웹사이트로 이동하여 이 주제에 대한 퀴즈를 풀고

knowledge, and subscribe to my channel if you've liked this lesson, and see you again

지식을 테스트하고 이 강의가 마음에 들면 제 채널을 구독하고

soon.

곧 다시 뵙겠습니다.

Okay, bye.

괜찮아 안녕.