Learn about the sport of CRICKET: rules, vocabulary, culture, and more!

Hello.

Cześć.

I'm Gill from engVid, and today's lesson is on the subject of cricket; the game of cricket,

Jestem Gill z engVid, a dzisiejsza lekcja dotyczy krykieta; gra w krykieta,

which is a very English sport.

który jest bardzo angielskim sportem.

And you might be thinking: "Well, how is this useful for me?

I możesz pomyśleć: „Cóż, w jaki sposób jest to dla mnie przydatne?

I'm trying to learn English."

Próbuję nauczyć się angielskiego”.

So, it's useful to you for the vocabulary; the words connected with cricket.

Więc jest to przydatne dla ciebie dla słownictwa; słowa związane z krykietem.

You might find it useful, for example, to watch a cricket match on television and listen

Przydatne może być na przykład obejrzenie meczu krykieta w telewizji i wysłuchanie

to the commentary, and see if you can follow it, if you recognize some of these words appearing.

komentarza oraz sprawdzenie, czy możesz go śledzić, jeśli rozpoznajesz niektóre z tych słów.

It's usually at a... quite a... the commentary is quite quick, so it's a good test for you

Zwykle jest to... dość... komentarz jest dość szybki, więc jest to dobry test, aby

to see if you can follow it and hear all the particular words.

sprawdzić, czy możesz go śledzić i usłyszeć wszystkie poszczególne słowa.

And apart from the vocabulary itself and having some practice at listening, if you listen

A poza samym słownictwem i pewną praktyką w słuchaniu, jeśli posłuchasz

to a commentary, some of the cricket terms are used in idioms and metaphors in everyday

komentarza, niektóre terminy krykieta są używane w idiomach i metaforach w

life, even by people who don't really know they're connected with cricket.

życiu codziennym, nawet przez ludzi, którzy tak naprawdę nie wiedzą, że są związani z krykietem .

So, we'll be looking at those later in the lesson.

Więc przyjrzymy się im w dalszej części lekcji.

In the second part of the lesson we'll be looking at eleven idioms/metaphors connected

W drugiej części lekcji przyjrzymy się jedenastu idiomom/metaforom związanym

with cricket, so this should all be useful to you in your... expanding your English vocabulary.

z krykietem, więc to wszystko powinno ci się przydać w... poszerzaniu twojego angielskiego słownictwa.

So, here we go.

Więc zaczynamy.

And it's also of cultural interest, of course, to see what strange sports English people

Jest to również interesujące kulturowo, aby zobaczyć, jakie dziwne sporty

play, and also some other countries who play cricket as well.

uprawiają Anglicy, a także niektóre inne kraje, które również grają w krykieta.

So, let's have a look.

Spójrzmy więc.

So, it's a very English sport; traditionally it's English.

To bardzo angielski sport; tradycyjnie jest to angielski.

There's a picture of a bat; cricket bat, and the cricket ball, there.

Jest zdjęcie nietoperza; kij do krykieta i piłka do krykieta, tam.

So, basically, like with a lot of sports, you have a "team" of players - the members

Zasadniczo, podobnie jak w przypadku wielu sportów, masz „drużynę” graczy – członkowie

of the cricket team are called "players", and each team has eleven players.

drużyny krykieta nazywani są „graczami”, a każda drużyna składa się z jedenastu graczy.

Okay?

Dobra?

And there's a "captain" who's the person in charge of the team; the captain.

I jest „kapitan”, który jest osobą odpowiedzialną za drużynę; kapitan.

Okay.

Dobra.

The place where the game is played is called a "cricket ground", so it's a big open space

Miejsce, w którym rozgrywana jest gra, nazywane jest „boiskiem do krykieta”, więc jest to duża otwarta przestrzeń

with grass; and, of course, room for people to sit and watch.

z trawą; i oczywiście miejsce, w którym ludzie mogą usiąść i obserwować.

In the middle of the big open space is a smaller area called the "pitch", which is a long,

Pośrodku dużej otwartej przestrzeni znajduje się mniejszy obszar zwany „boiskiem”, który jest długim,

narrow piece, like that, piece of grass; long, narrow piece of grass called the "pitch".

wąskim kawałkiem, takim jak ten, kawałkiem trawy; długi, wąski kawałek trawy zwany „boiskiem”.

And this is where... people have to run backwards and forwards on the pitch sometimes.

I tu... czasem trzeba biegać w tę iz powrotem po boisku.

I'll explain that in a minute.

Wyjaśnię to za chwilę.

There's the pitch, and at both ends of the pitch is something called a "wicket".

Jest boisko, a na obu końcach boiska znajduje się coś, co nazywa się „furtką”.

I think I better draw a wicket as well.

Myślę, że lepiej też wyciągnąć furtkę.

That's a wicket.

To furtka.

So, the wicket is made up of three sticks that go into the ground; they're wooden - they're

Tak więc furtka składa się z trzech patyków, które wbijają się w ziemię; są drewniane -

called "stumps".

nazywa się je „pniakami”.

So, three stumps go into the ground.

Tak więc trzy pniaki wbijają się w ziemię.

And two...

I dwa...

Two little pieces of wood sit on top - those are called "bails" on top.

Dwa małe kawałki drewna leżą na wierzchu - to tak zwane "poręcze" na wierzchu.

So, the point of the wicket is that if somebody throws the ball or bowls the ball at the person

Tak więc sens furtki polega na tym, że jeśli ktoś rzuci piłkę lub rzuci piłką w osobę

with the bat, if the ball hits the wicket and the bails fall off, that batsman is finished;

z pałką, jeśli piłka uderzy w furtkę i spadną pałki, odbijający jest skończony;

he can't continue playing and somebody has to come and replace him.

nie może dalej grać i ktoś musi go zastąpić.

So, that's part of the game.

Więc to jest część gry.

So, at the end of the pitch in both places you have the wicket.

Tak więc na końcu boiska w obu miejscach masz furtkę.

Okay.

Dobra.

So, then you have the "bat", which the "batsman" uses, which is made of a wood from a willow;

Więc masz „nietoperza”, którego używa „odbijający” , który jest wykonany z drewna wierzbowego;

willow tree, so it's quite hard.

wierzby, więc jest to dość trudne.

There's a "ball", which is covered in red leather, traditionally.

Jest „piłka”, tradycyjnie pokryta czerwoną skórą.

Okay.

Dobra.

There are two "batsmen"; one at each end of the pitch.

Jest dwóch „odbijających”; po jednym na każdym końcu boiska.

There's a "bowler" who belongs in the other team, who throws the ball like this, bowls

Jest „melonik”, który należy do drugiej drużyny, który rzuca piłkę w ten sposób, rzuca

the ball at the batsman, and the batsman has to hit the ball.

piłkę w odbijającego, a odbijający musi uderzyć piłkę.

So, it's a little bit like American baseball; that sort of idea, but not... the details

To trochę jak w amerykańskim baseballu; tego rodzaju pomysł, ale nie... szczegóły

are different.

są inne.

Okay.

Dobra.

"Bowler", and you'll also have "fielders" - these are people also from the same team

„Melonik”, a będziesz miał także „polowych” - są to ludzie również z tej samej drużyny

as the bowler who are standing around the field.

co melonik, którzy stoją wokół boiska.

Some are close to the pitch, some are further away, but they're all waiting to see what

Niektórzy są bliżej boiska, inni dalej, ale wszyscy czekają, co się

happens when the batsman hits the ball because they have to run after that ball and get it

stanie, gdy odbijający uderzy piłkę, ponieważ muszą biec za piłką i

back as quickly as possible.

jak najszybciej ją odzyskać.

If they don't get the ball back, the two batsmen can run backwards and forwards on the pitch,

Jeśli nie odzyskają piłki, dwaj odbijający mogą biegać po boisku do tyłu i do przodu,

scoring points, which are called "runs".

zdobywając punkty, które nazywane są „biegami”.

So, they want to try to stop them scoring too many points, so they get the ball back

Chcą więc powstrzymać ich przed zdobyciem zbyt wielu punktów, więc

as quickly as possible.

jak najszybciej odzyskają piłkę.

Okay.

Dobra.

So, the "pavilion" is the sort of building at the edge of the... of the cricket ground

Więc "pawilon" jest rodzajem budynku na skraju... boiska do krykieta,

where the cricket players go into and come out of.

gdzie gracze krykieta wchodzą i wychodzą.

When they're ready to play, they come out of the pavilion.

Kiedy są gotowe do zabawy, wychodzą z pawilonu.

When... when maybe they've been knocked out, they go back into the pavilion, so that's...

Kiedy... kiedy być może zostali znokautowani, wracają do pawilonu, więc to jest...

the pavilion is quite important.

pawilon jest dość ważny.

So, when the batsmen are batting, they are "in", so that's called an "innings".

Tak więc, kiedy odbijający odbijają, są „w”, więc nazywa się to „innings”.

So, the length of time they can stay in and score points or runs is called an "innings".

Tak więc czas, w którym mogą przebywać i zdobywać punkty lub biegi, nazywa się „innings”.

And then if they're sort of knocked out, then they go...

A potem, jeśli są jakby znokautowani, wtedy idą…

They may have scored 60...

Mogli zdobyć 60…

60 runs and that was their innings.

60 obiegów i to był ich inning.

Okay.

Dobra.

If they're "out", if they make a mistake, if the wicket is hit by the ball or other

Jeśli są „autowi”, jeśli popełnią błąd, jeśli bramka zostanie uderzona piłką lub w inny

ways of getting them out, then they're out; they're finished - they have to go back to

sposób wydostaną ich, to są wyautowani; skończyli - muszą wracać do

the pavilion.

pawilonu.

Okay?

Dobra?

They can be "bowled out" by the ball hitting the wicket.

Mogą zostać „wyrzuceni” przez piłkę uderzającą w furtkę.

They can be "caught out".

Można je „wyłapać”.

If they hit the ball and it goes up into the air, and one of the fielders catches the ball

Jeśli uderzą piłkę, która wzbije się w powietrze, a jeden z polowych złapie piłkę,

before it hits the ground, then they've been caught out.

zanim uderzy ona w ziemię, oznacza to, że zostali złapani.

If the ball hits the ground first, then they're still okay.

Jeśli piłka najpierw uderzy w ziemię, to nadal wszystko jest w porządku.

But if they catch the ball and it hasn't yet hit the ground, they have been caught out.

Ale jeśli złapią piłkę, a ona jeszcze nie dotknęła ziemi, zostali złapani.

Okay.

Dobra.

There's also a thing called "LBW", which stands for "leg before wicket".

Jest też coś o nazwie „LBW”, co oznacza „noga przed furtką”.

I don't fully understand that rule, but sometimes some batsmen can be out because they've put

Nie do końca rozumiem tę zasadę, ale czasami niektórzy odbijający mogą zostać wykluczeni, ponieważ postawili

their leg in front of the wicket when they shouldn't have, so that's another thing you

nogę przed bramką, kiedy nie powinni, więc to kolejna rzecz, o której

might hear being mentioned.

możesz usłyszeć.

Okay.

Dobra.

So, then there's a thing called an "over".

Więc jest coś takiego jak "over". W

This is when the bowler throws six balls...

tym momencie melonik rzuca sześć piłek…

So, you have to have six balls bowled to count as an over, so everything's divided up into

Więc musisz mieć sześć rzuconych piłek, aby liczyć się jako over, więc wszystko jest podzielone na

sections like that, so that's an "over".

sekcje w ten sposób, więc to jest „over”.

A "run" is when either the batsmen run from one end of the pitch to the other, or when

„Bieg” ma miejsce, gdy odbijający biegną z jednego końca boiska na drugi lub gdy

they've hit the ball.

uderzą piłkę.

They can score four runs if they hit the ball, and it goes right to the end of the field

Mogą zdobyć cztery runy, jeśli trafią piłkę, która leci prosto na koniec pola

and over a boundary without anybody being able to catch it.

i przekracza granicę, a nikt nie jest w stanie jej złapać.

If it rolls over the boundary, they've scored four runs.

Jeśli przekroczy granicę, zdobyli cztery biegi.

They can score six runs.

Mogą zdobyć sześć runów.

If they do that and the ball goes up into the air and it doesn't touch the ground before

Jeśli tak zrobią i piłka wzbije się w powietrze i nie dotknie ziemi zanim

it reaches the boundary...

dotrze do bramki...

If it goes...

Jeśli poleci...

Sometimes it goes into the crowd of spectators; it might hit somebody, but if it stays up

Czasem wpada w tłum widzów; może kogoś uderzyć, ale jeśli unosi się

in the air then they've hit a six.

w powietrzu, oznacza to, że trafili w szóstkę.

Okay?

Dobra?

So, they're just sort of clocking up runs that way, or actually literally running up

Tak więc po prostu podkręcają biegi w ten sposób, a właściwie dosłownie biegają w górę

and down the pitch.

iw dół boiska.

Okay, so the points that they're earning, the runs are called the "score".

Okay, więc punkty, które zdobywają, biegi nazywają się "wynikiem".

And usually somewhere in the cricket ground at the side somewhere, where everyone can

I zwykle gdzieś na boisku do krykieta, gdzieś z boku, gdzie każdy może

see, is a "scoreboard" - a big board with lots of numbers on.

zobaczyć, jest "tablica wyników" - duża tablica z dużą ilością liczb.

This is a small version of a scoreboard.

To jest mała wersja tablicy wyników.

Some of them are electronic and they have a lot more information on them, but they show

Niektóre z nich są elektroniczne i zawierają o wiele więcej informacji, ale pokazują,

how many runs have been scored up to that point in the game; how many wickets, meaning

ile obiegów zostało zdobytych do tego momentu w grze; ile bramek, czyli

how many wickets have been lost and batsmen are out because of it; how many overs - that

ile bramek zostało straconych, a odbijający wypadli z tego powodu; ile overów -

means how many bowlings times six the bowler has done.

oznacza to, ile kręgli razy sześć wykonał melonik.

So, you have to multiply 15 by 6 to work out: How many times has the bowler bowled the ball?

Musisz więc pomnożyć 15 przez 6, aby obliczyć: Ile razy melonik rzucił piłkę?

First innings - if there's been a previous innings, and you can have more than one innings,

Pierwsze inningi — jeśli były poprzednie inningi i możesz mieć więcej niż jedną innings,

so a team might have clocked up 328 runs in a first innings, but now this is probably

więc drużyna mogła zdobyć 328 runów w pierwszej inningu, ale teraz jest to prawdopodobnie

into the second innings and there's some more runs being scored.

w drugiej inningu i jest więcej zdobytych runów.

Okay.

Dobra.

So, that's that.

Więc to jest to.

So, I mentioned the "crowd", the "spectators" - the people watching.

Wspomniałem więc o „tłumie”, „widzach” – ludziach obserwujących.

Also, sometimes...

Poza tym czasami...

Cricket is the kind of game which you can't play if it's raining.

Krykiet to rodzaj gry, w którą nie możesz grać, gdy pada deszcz.

It's not like football and rugby where you can play in the rain or the snow sometimes.

To nie jest tak jak w piłce nożnej i rugby, gdzie czasami można grać w deszczu lub śniegu.

If it's raining you have to stop with cricket, so they have this phrase: "Rain stopped play"

Jeśli pada deszcz, musisz przestać grać w krykieta, więc mają takie zdanie: „Deszcz zatrzymał grę”,

if there's been a cricket match going on and then in the middle of the afternoon they stop,

jeśli trwa mecz krykieta, a potem w środku popołudnia zatrzymują się

and they say: "Rain stopped play".

i mówią: „Deszcz zatrzymał grę”.

They had to stop because of the weather.

Musieli się zatrzymać ze względu na pogodę.

Or sometimes they decide that the light isn't good enough.

Albo czasami uznają, że światło nie jest wystarczająco dobre.

If it's very cloudy and grey, if the sky is grey, they don't have enough light to see

Jeśli jest bardzo pochmurno i szaro, jeśli niebo jest szare, nie mają wystarczająco dużo światła, aby zobaczyć,

what they're doing well enough to hit the ball, so sometimes "bad light stopped play".

co robią wystarczająco dobrze, aby uderzyć piłkę, więc czasami „złe światło przerywa grę”.

I think that's possibly quite a controversial issue because sometimes people think: "We

Myślę, że to dość kontrowersyjna kwestia, ponieważ czasami ludzie myślą: „

could have carried on, then.

Mogliśmy więc kontynuować.

It wasn't such a big problem.

To nie był taki duży problem.

We could have carried on playing."

Mogliśmy grać dalej”.

But the authority...

Ale władza…

People in authority decided: "No, we'll stop now."

Ludzie władzy zdecydowali: „Nie, teraz przestaniemy”.

So, not everybody agrees on when to stop.

Tak więc nie wszyscy zgadzają się, kiedy przestać.

So, okay, there are lots of cricket grounds all over the UK.

Okej, w całej Wielkiej Brytanii jest wiele boisk do krykieta .

London has two at least, but two famous ones are the "Oval" in South London and "Lord's

Londyn ma co najmniej dwa, ale dwa słynne to „Oval” w południowym Londynie i „Lord's

Cricket Ground" in Northwest London, and those are where the big sort of international matches

Cricket Ground” w północno-zachodnim Londynie, gdzie rozgrywane są duże mecze międzynarodowe

are played, as well as county matches.

, a także mecze hrabstw.

So, just to explain "county": The UK is divided up into counties, and each county has its

A więc, żeby wyjaśnić „hrabstwo”: Wielka Brytania jest podzielona na hrabstwa, a każdy hrabstwo ma swoją

own cricket team.

własną drużynę krykieta.

So, "Yorkshire" is a county, "Surrey" is a county, "Kent", "Somerset" - there are lots

Tak więc „Yorkshire” to hrabstwo, „Surrey” to hrabstwo, „Kent”, „Somerset” – jest

of counties, and they all have a cricket team.

wiele hrabstw i wszystkie mają drużynę krykieta.

And also, there are national teams; England is a national cricket team.

Są też drużyny narodowe; Anglia to narodowa drużyna krykieta.

And then because of sort of historical reasons when, you know, the form of British Empire,

A potem, z powodów historycznych, kiedy, wiecie, w formie Imperium Brytyjskiego,

cricket became popular in former empire countries, former colonies which are now often still

krykiet stał się popularny w byłych krajach imperium, byłych koloniach, które obecnie często nadal są

part of the Commonwealth, but there's no empire anymore.

częścią Wspólnoty Narodów, ale imperium już nie istnieje.

But they still play cricket.

Ale nadal grają w krykieta.

So, the West Indies, Australia, India, Pakistan, Sri Lanka, and often those are called the

Tak więc Indie Zachodnie, Australia, Indie, Pakistan, Sri Lanka i często nazywane są

"test match" - the sort of the top international type of cricket match that can go on for several

„meczami testowymi” – rodzaj czołowego międzynarodowego meczu krykieta, który może trwać kilka

days.

dni.

It's quite a slow game; you might start watching and thinking: "Oh, nothing much is happening."

To dość powolna gra; możesz zacząć oglądać i myśleć: „Och, nic się nie dzieje”.

It's not as fast as football or rugby; it's quite sort of leisurely in a way.

To nie jest tak szybkie jak piłka nożna czy rugby; w pewnym sensie jest to dość spokojne. To

So, that's an overview of the vocabulary, and roughly...

jest przegląd słownictwa i z grubsza...

I'm not an expert, but roughly how the game is played, and how runs are scored.

Nie jestem ekspertem, ale z grubsza opiszę, jak gra się w tę grę i jak zdobywa się punkty.

And then once both teams have had an opportunity to play to be batting, they then see who...

A potem, gdy obie drużyny będą miały okazję zagrać, by odbijać, wtedy zobaczą, kto...

Who got the most runs, and whoever got the most runs wins the match.

Kto ma najwięcej obiegów, a ten, kto ma najwięcej obiegów, wygrywa mecz.

So, that's a rough summary of the game of cricket, and we'll now have a look at some

To jest ogólne podsumowanie gry w krykieta, a teraz przyjrzymy się

of the idioms and metaphors that come from it, which are used a lot in everyday life.

niektórym idiomom i metaforom z niej wywodzącym się , często używanym w życiu codziennym.

Okay, so let's have a look at some idioms that are connected with cricket; and appropriately,

Dobrze, więc rzućmy okiem na kilka idiomów związanych z krykietem; i odpowiednio,

we have eleven.

mamy jedenaście.

There are eleven players in the team, and we have eleven idioms.

W drużynie jest jedenastu graczy, a my mamy jedenaście idiomów.

So, let's look at the first one.

Przyjrzyjmy się więc temu pierwszemu.

So: "To bowl a googly" - nothing to do with Google, but bowling, when you bowl the ball...

Więc: „To bowl a googly” – nie ma nic wspólnego z Google, ale gra w kręgle, kiedy rzucasz piłką…

If you bowl a googly in cricket, the bowler has sort of made the ball spin in some sort

Jeśli rzucasz googly w krykieta, melonik w pewien sposób wprawił piłkę w ruch obrotowy,

of way so that when the batsman hits the ball, it goes off in an unexpected direction; so

tak że kiedy odbijający uderza piłkę, odbija się ona w nieoczekiwanym kierunku; więc bierze

it takes the batsman by surprise.

odbijającego z zaskoczenia.

So, if you bowl someone a googly, you say something or do something unexpected, and

Więc jeśli rzucisz komuś googly, powiesz coś lub zrobisz coś nieoczekiwanego i

you take them by surprise.

zaskoczysz go.

Okay.

Dobra.

So, that can happen in any...

To może się zdarzyć w każdym...

Any context.

dowolnym kontekście.

So, okay.

Więc dobrze.

So, the next one, if someone says: "We're on a sticky wicket, here", this is the wicket;

Więc następny, jeśli ktoś powie: „Jesteśmy na lepkiej furtce, tutaj”, to jest furtka;

the sticks that are in the ground.

patyki, które są w ziemi.

The cricket ground is grass, so if it has been raining and the ground is wet, it can

Boisko do krykieta jest trawiaste, więc jeśli padał deszcz, a podłoże jest mokre, może

be a bit sticky; a bit muddy.

być trochę lepkie; trochę błotnisty.

So, it's not...

Więc to nie jest...

It's not a very good surface to play cricket.

To nie jest dobra nawierzchnia do gry w krykieta.

So, if you're on a sticky wicket, it's more difficult to play.

Tak więc, jeśli jesteś na lepkiej bramce, gra jest trudniejsza.

So, if...

Więc jeśli...

If you're meeting someone for the first time and you can't quite get onto the same wavelength,

Jeśli spotykasz się z kimś po raz pierwszy i nie możesz nadawać na tych samych falach,

you can't find anything in common with them and you're finding it difficult to have a

nie możesz znaleźć z nimi nic wspólnego i trudno ci nawiązać

conversation, you could say: "Well, I think I'm on a sticky wicket with this person.

rozmowę, możesz powiedzieć: „Cóż, myślę, że jestem na lepkiej furtce z tą osobą.

I don't really know what to talk to them about."

Naprawdę nie wiem, o czym z nią rozmawiać”.

Or, again, in any other situation that's difficult: "You're on a sticky wicket."

Lub znowu w każdej innej sytuacji, która jest trudna: „Jesteś na lepkiej furtce”.

Okay.

Dobra.

If someone says: "He's had a good innings", in cricket terms, that's when the batsman

Jeśli ktoś mówi: „Miał dobre inningi”, w kategoriach krykieta, wtedy odbijający

is in for a long time, scoring lots of runs and hopefully...

jest w grze przez długi czas, zdobywa wiele bramek i miejmy nadzieję…

They try to get more than 100.

Starają się zdobyć więcej niż 100.

If they get 100, it's called a "century", just like 100 years is called a century.

Jeśli zdobędą 100, to jest nazywa się „stuleciem”, tak jak 100 lat nazywa się stuleciem.

"To have a good innings" means you've had a really good, long time doing something.

„Dobre innings” oznacza, że robiłeś coś naprawdę dobrze, przez długi czas.

Either you might have worked for the same company for 20 or 30 years, so you could call

Być może pracowałeś w tej samej firmie przez 20 lub 30 lat, więc możesz

that a good innings.

to nazwać dobrym inningsem.

It's even used for people when they get older, if they live to be in their 80s or 90s, they've

Stosuje się to nawet w przypadku ludzi, którzy się starzeją, jeśli dożywają 80 lub 90 lat,

had a really long life - you can say about them: "He's...

mieli naprawdę długie życie - można o nich powiedzieć: "On jest...

He or she has had a good innings", meaning they've had a really long life; an opportunity

On lub ona miał dobre rundy" , co oznacza, że mieli naprawdę długie życie; możliwość

to do lots of things in the length of time that they've lived.

zrobienia wielu rzeczy w czasie, który przeżyli.

Okay.

Dobra.

"To hit someone for six", as I explained earlier, if you hit the ball as the batsman and it

„Uderzyć kogoś na szóstkę”, jak wyjaśniłem wcześniej, jeśli uderzysz piłkę jako odbijający, a

goes up into the air, and it lands in the crowd - you automatically score six runs without

ona wzbije się w powietrze i wyląduje w tłumie – automatycznie zdobędziesz sześć obiegów,

even having to do any running.

nawet bez konieczności biegania.

So, "a hit for six" is a really good thing because you get six points in one action.

Tak więc „trafienie za szóstkę” jest naprawdę dobrą rzeczą, ponieważ dostajesz sześć punktów w jednej akcji.

If you hit someone for six, metaphorically, you give them a big surprise.

Jeśli uderzysz kogoś na sześć, metaforycznie, zrobisz mu wielką niespodziankę.

So, it's a kind of unexpected surprise, really.

Więc to naprawdę nieoczekiwana niespodzianka.

"I was hit for six when someone gave me a car for a birthday present, and that hit me

„Zostałem uderzony szóstką, kiedy ktoś dał mi samochód na prezent urodzinowy, i dostałem

for six."

szóstkę”.

It was a very unusual thing to happen, so that sort of thing.

To była bardzo niezwykła rzecz, więc coś w tym stylu.

Okay.

Dobra.

And similarly, you can be "bowled over" if you're taken by surprise, again.

I podobnie, możesz zostać „oczarowany”, jeśli ponownie zostaniesz zaskoczony.

"I was bowled over when somebody gave me this car for my birthday.

„Byłem oczarowany, gdy ktoś dał mi ten samochód na urodziny.

I was bowled over", not literally; I didn't fall over literally, but I was really surprised,

Byłem oczarowany”, nie dosłownie; Nie przewróciłem się dosłownie, ale byłem naprawdę zaskoczony,

so that's a similar idea.

więc to podobny pomysł.

"To field a question" - often politicians have to do this.

„Aby zadać pytanie” - często politycy muszą to robić.

They may have given a speech, and then there may be journalists or members of the public

Mogli wygłosić przemówienie, a następnie na widowni mogą być dziennikarze lub członkowie społeczeństwa,

in the audience who are then given the opportunity to ask questions, and the politician has to

którzy mają możliwość zadawania pytań, a polityk musi

take the questions and reply to them in some way.

odpowiedzieć na pytania i w jakiś sposób na nie odpowiedzieć .

So, you remember the "fielding" in cricket is the people who are standing out beyond

Pamiętasz więc, że „fielding” w krykiecie to ludzie, którzy stoją poza

the pitch, waiting to see where the ball goes.

boiskiem, czekając, gdzie poleci piłka.

So, if the ball goes in their direction, they run after it and get it back to the bowler

Tak więc, jeśli piłka leci w ich kierunku, biegną za nią i jak najszybciej zwracają ją z powrotem do melonika

as quickly as possible.

.

So, it's the kind of thing that you do to keep things moving.

Więc jest to rodzaj rzeczy, które robisz, aby utrzymać rzeczy w ruchu.

So: "To field a question", the politician has to hear the question and respond to it,

Tak więc: „Aby zadać pytanie”, polityk musi usłyszeć pytanie i odpowiedzieć na nie,

so they are fielding the questions.

więc odpowiada na pytania.

Okay.

Dobra.

Also, if the politician is asked a question which they can't think of an answer to, they

Ponadto, jeśli politykowi zostanie zadane pytanie, na które nie może wymyślić odpowiedzi,

could be "stumped" meaning they just don't know what to say.

może być „zaskoczony”, co oznacza, że ​​po prostu nie wie, co powiedzieć.

If you're stumped...

Jeśli jesteś zakłopotany...

These are the stumps of the wicket; these upright, three sticks.

To są kikuty furtki; te pionowe, trzy kije.

And if you're stumped, that's when the ball hits the wicket and the batsman is out.

A jeśli jesteś zakłopotany, wtedy piłka uderza w bramkę i odbijający odpada.

So, it's a sort of...

Więc to jest coś w rodzaju…

You're defeated by it; you've lost.

Jesteś przez to pokonany; przegrałeś.

You've lost your position.

Straciłeś swoją pozycję.

So, if someone is stumped when you ask them a question, they don't know how to respond;

Tak więc, jeśli ktoś jest zaskoczony, gdy zadajesz mu pytanie, nie wie, jak odpowiedzieć;

they don't know how to reply.

nie wiedzą, jak odpowiedzieć.

You know: "I'm really stumped by a situation", you don't know what to do, that kind of thing.

Wiesz: „Jestem naprawdę zaskoczony sytuacją”, nie wiesz, co robić, tego typu rzeczy.

Okay.

Dobra.

Then if you "do something off your own bat"-there's the bat-it means you do something on your

Zatem jeśli „zrobisz coś z własnej nietoperza” – jest nietoperz – oznacza to, że robisz coś z

own initiative.

własnej inicjatywy.

You'll think of something, and nobody has asked you to do it-maybe at work-but on your

Wymyślisz coś i nikt cię o to nie prosił – może w pracy – ale z

own initiative, you think: "Oh, that would be a good idea.

własnej inicjatywy myślisz: „O, to byłby dobry pomysł.

I think I'll do that."

Myślę, że to zrobię”.

You don't ask anybody; you just think: "I'll do that.

Nikogo nie pytasz; po prostu myślisz: „ Zrobię to.

It will be helpful."

To będzie pomocne”.

So you do it off your own bat; your own initiative, and hopefully then people will say: "Oh, did

Więc robisz to na własną rękę; z własnej inicjatywy i miejmy nadzieję, że wtedy ludzie powiedzą: „Och,

you do that?

zrobiłeś to?

That was useful.

To było przydatne.

Thank you.

Dziękuję.

I would never have thought of doing that.

Nigdy bym o tym nie pomyślał.

Well done."

Dobra robota”.

So hopefully you get thanked for doing something off your own bat, unless people don't like

Więc miejmy nadzieję, że dostaniesz podziękowania za zrobienie czegoś z własnej inicjatywy, chyba że ludziom nie spodoba się to, co

what you've done, and then you're in trouble, so...

zrobiłeś, i wtedy będziesz miał kłopoty, więc...

And then, you know, you should have asked first before you did that.

A potem, wiesz, powinieneś był najpierw zapytać, zanim Zrobił to.

So: "It was off my own bat".

Więc: „To było z mojego własnego nietoperza”.

Okay.

Dobra.

If you "catch someone out", going back to the cricket, the fielders try to catch a ball

Jeśli „złapiesz kogoś”, wracając do krykieta, polowi próbują złapać piłkę

after the batsman has hit it to get them out.

po uderzeniu odbijającego, aby ich wydostać.

If they catch the ball before it hits the ground, the batsman who hit that ball or batswoman-women

Jeśli złapią piłkę, zanim uderzy ona w ziemię, odbijający, który ją uderzył, lub odbijająca – kobiety

play cricket, too-they are then out; they've lost their place.

też grają w krykieta – odpada; stracili swoje miejsce.

So, if you catch someone out in general, ordinary life, maybe that person was telling a lie

Tak więc, jeśli złapiesz kogoś w zwykłym, zwykłym życiu, być może ta osoba kłamała

about something and you might realize: "Ah, that can't be true", because you know something

na jakiś temat i możesz sobie uświadomić: „Ach, to nie może być prawda”, ponieważ wiesz coś

else that disproves what they're saying.

innego, co obala to, co mówi .

And maybe they say they met somebody on a certain date, but then you say: "But you were

A może mówią, że spotkali kogoś w określonym dniu, ale wtedy mówisz: „Ale byłeś

on holiday that date; you can't have met them."

na wakacjach tego dnia; nie mogłeś ich spotkać”.

And: "Oh..."

I: „Och…”

Then they say: "Oh, I got the dates wrong" or something.

Potem mówią: „Och, pomyliłem daty” czy coś.

Maybe they did, but you caught them out by proving that what they said was not true.

Może tak było, ale przyłapałeś ich, udowadniając, że to, co powiedzieli, nie było prawdą.

So, that's to catch someone out.

Więc to jest po to, żeby kogoś złapać.

"To put a spin" - this is very similar to "bowling a googly", really.

„Aby zakręcić” – jest to bardzo podobne do „grania w kręgle”.

If you put a spin on something-politicians, again, do this a lot-they might exaggerate

Jeśli coś przekręcisz - politycy, powtarzam, często to robią - mogą

something or give something a certain additional meaning that it doesn't really have.

coś wyolbrzymić lub nadać czemuś dodatkowe znaczenie, którego tak naprawdę nie ma.

If you put a spin...

Jeśli zakręcisz...

If you spin...

Jeśli zakręcisz...

Put a spin on the ball when the bowler bowls the ball, they make it spin so that, again,

Zakręć piłką, gdy melonik rzuca piłkę, sprawiają, że obraca się ona tak, że ponownie,

when the batsman hits it, it goes in an unexpected direction.

gdy odbijający ją uderzy, poleci w nieoczekiwanym kierunku.

So: "To put a spin on something" is to do that; to distort or exaggerate in some way.

Więc: „Zakręcić czymś” to zrobić to; zniekształcić lub wyolbrzymić w jakiś sposób.

So, someone could be called a "spin bowler" or a "spin doctor" in politics.

Tak więc kogoś można nazwać „spin melonikiem” lub „spin doktorem” w polityce.

If they put a spin on a story, they're exaggerating some aspect of it, just maybe to...

Jeśli nakręcają historię, wyolbrzymiają jakiś jej aspekt, może tylko po to, żeby...

If a journalist writes an article and it's designed to sell more newspapers because they're

trying to suggest there's some sort of scandal or controversy when in fact there isn't really,

kontrowersje, podczas gdy w rzeczywistości tak naprawdę ich nie ma,

but they're just making something out of nothing, or making something out of a very small detail

ale po prostu robią coś z niczego lub robią coś z bardzo małego szczegółu,

that wasn't really important just to try to get some political advantage or something

który nie był tak naprawdę ważny, tylko po to, aby spróbować uzyskać przewagę polityczną lub coś

like that.

w tym rodzaju.

So, that's the spin, which is used in politics a lot now and in the media.

Więc to jest spin, który jest często używany w polityce iw mediach.

And then, finally, if someone says: "It just...

I wreszcie, jeśli ktoś powie: „To po prostu…

It's just not cricket!" - traditionally, the game of cricket is meant to be a very honourable

to po prostu nie jest krykiet!” - Tradycyjnie gra w krykieta ma być bardzo honorową

game, played by gentlemen, so they're supposed to be honest and honourable.

grą, w którą grają dżentelmeni, więc powinni być uczciwi i honorowi.

If somebody does something a little bit deceptive and another person doesn't like it, they say:

Jeśli ktoś robi coś trochę zwodniczego, a innej osobie się to nie podoba, mówią:

"Well, you shouldn't really have done that.

„Cóż, tak naprawdę nie powinieneś był tego robić.

You shouldn't...

Nie powinieneś…

You were telling a lie, there, really.

Kłamałeś, naprawdę.

You know, it's just not cricket.

wiesz, to po prostu nie jest krykiet.

You can't behave like that.

Nie możesz się tak zachowywać.

You should be an honest person."

Powinieneś być uczciwą osobą.

So, cricket is associated with honesty, even though there have been times when, you know,

Tak więc krykiet kojarzy się z uczciwością, chociaż

there have been dishonest things happening in cricket, but let's not go into that.

zdarzały się nieuczciwe rzeczy w krykiecie, ale nie wchodźmy w to.

So, if someone says: "It's just not cricket!" they mean, you know, it's not honest; you

Więc jeśli ktoś powie: „To po prostu nie jest krykiet!” mają na myśli, wiesz, to nie jest szczere;

should be more honest and honourable, and be...

powinieneś być bardziej uczciwy i honorowy i być...

Don't tell lies; tell the truth and be a respectable person that people can trust.

Nie kłam; mów prawdę i bądź godną szacunku osobą, której ludzie mogą zaufać.

Okay, so those are the eleven idioms.

Okej, więc to jest jedenaście idiomów.

I hope that's useful.

Mam nadzieję, że to przydatne.

And from my explanation of roughly how cricket works, these metaphors should make more sense

A z mojego wyjaśnienia, jak z grubsza działa krykiet, te metafory powinny mieć teraz więcej sensu

now.

.

So, I hope that's useful.

Więc mam nadzieję, że to przydatne.

If you'd like to go to the website: www.engvid.com, and do the quiz on this subject, test your

Jeśli chcesz wejść na stronę: www.engvid.com i zrobić quiz na ten temat, sprawdzić swoją

knowledge, and subscribe to my channel if you've liked this lesson, and see you again

wiedzę, a jeśli podobała Ci się ta lekcja, zasubskrybuj mój kanał i do zobaczenia

soon.

wkrótce.

Okay, bye.

Dobra, na razie.