Learn about the sport of CRICKET: rules, vocabulary, culture, and more!

CRICKET விளையாட்டைப் பற்றி அறிக: விதிகள், சொல்லகராதி, கலாச்சாரம் மற்றும் பல!

Hello.

வணக்கம்.

I'm Gill from engVid, and today's lesson is on the subject of cricket; the game of cricket,

நான் என்ஜிவிடில் இருந்து கில், இன்றைய பாடம் கிரிக்கெட் விஷயத்தில்; கிரிக்கெட் விளையாட்டு,

which is a very English sport.

இது மிகவும் ஆங்கில விளையாட்டு.

And you might be thinking: "Well, how is this useful for me?

நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்: "சரி, இது எப்படி இருக்கிறது எனக்கு பயனுள்ளதா?

I'm trying to learn English."

நான் ஆங்கிலம் கற்க முயற்சிக்கிறேன். "

So, it's useful to you for the vocabulary; the words connected with cricket.

எனவே, இது சொல்லகராதிக்கு உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்; கிரிக்கெட்டுடன் இணைக்கப்பட்ட சொற்கள்.

You might find it useful, for example, to watch a cricket match on television and listen

உங்களுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும், எடுத்துக்காட்டாக தொலைக்காட்சியில் ஒரு கிரிக்கெட் போட்டியைப் பார்த்து கேளுங்கள்

to the commentary, and see if you can follow it, if you recognize some of these words appearing.

வர்ணனைக்கு, நீங்கள் பின்பற்ற முடியுமா என்று பாருங்கள் இது, இந்த வார்த்தைகளில் சில தோன்றும் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்தால்.

It's usually at a... quite a... the commentary is quite quick, so it's a good test for you

இது வழக்கமாக ஒரு ... மிகவும் ஒரு ... வர்ணனை இது மிகவும் விரைவானது, எனவே இது உங்களுக்கு ஒரு நல்ல சோதனை

to see if you can follow it and hear all the particular words.

நீங்கள் அதைப் பின்தொடர முடியுமா என்று பார்க்க குறிப்பிட்ட சொற்கள்.

And apart from the vocabulary itself and having some practice at listening, if you listen

மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தைத் தவிர்த்து நீங்கள் கேட்டால், கேட்பதில் சில பயிற்சி

to a commentary, some of the cricket terms are used in idioms and metaphors in everyday

ஒரு வர்ணனைக்கு, சில கிரிக்கெட் சொற்கள் அன்றாட மொழிகளில் உருவகங்களிலும் உருவகங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

life, even by people who don't really know they're connected with cricket.

வாழ்க்கை, உண்மையில் தெரியாதவர்களால் கூட அவர்கள் கிரிக்கெட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

So, we'll be looking at those later in the lesson.

எனவே, பின்னர் உள்ளவர்களைப் பார்ப்போம் பாடம்.

In the second part of the lesson we'll be looking at eleven idioms/metaphors connected

பாடத்தின் இரண்டாம் பகுதியில் நாம் இருப்போம் இணைக்கப்பட்ட பதினொரு முட்டாள்கள் / உருவகங்களைப் பார்க்கிறது

with cricket, so this should all be useful to you in your... expanding your English vocabulary.

கிரிக்கெட்டுடன், எனவே இவை அனைத்தும் பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும் உங்களிடம் ... உங்கள் ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துதல்.

So, here we go.

எனவே, இங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

And it's also of cultural interest, of course, to see what strange sports English people

இது கலாச்சார ஆர்வமும் கூட, நிச்சயமாக, என்ன விசித்திரமான விளையாட்டு ஆங்கில மக்கள் பார்க்க

play, and also some other countries who play cricket as well.

விளையாடு, மற்றும் விளையாடும் வேறு சில நாடுகளும் கிரிக்கெட்டும்.

So, let's have a look.

எனவே, பார்ப்போம்.

So, it's a very English sport; traditionally it's English.

எனவே, இது மிகவும் ஆங்கில விளையாட்டு; பாரம்பரியமாக அது ஆங்கிலம்.

There's a picture of a bat; cricket bat, and the cricket ball, there.

ஒரு மட்டையின் படம் இருக்கிறது; கிரிக்கெட் பேட், மற்றும் கிரிக்கெட் பந்து, அங்கே.

So, basically, like with a lot of sports, you have a "team" of players - the members

எனவே, அடிப்படையில், நிறைய விளையாட்டுகளைப் போல, உங்களிடம் வீரர்கள் - உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்

of the cricket team are called "players", and each team has eleven players.

கிரிக்கெட் அணியில் "வீரர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஒவ்வொரு அணியிலும் பதினொரு வீரர்கள் உள்ளனர்.

Okay?

சரி?

And there's a "captain" who's the person in charge of the team; the captain.

ஒரு "கேப்டன்" யார் அந்த நபர் அணியின் பொறுப்பு; கேப்டன்.

Okay.

சரி.

The place where the game is played is called a "cricket ground", so it's a big open space

விளையாட்டு விளையாடும் இடம் என்று அழைக்கப்படுகிறது ஒரு "கிரிக்கெட் மைதானம்", எனவே இது ஒரு பெரிய திறந்தவெளி

with grass; and, of course, room for people to sit and watch.

புல் கொண்டு; மற்றும், நிச்சயமாக, மக்களுக்கு அறை உட்கார்ந்து பார்க்க.

In the middle of the big open space is a smaller area called the "pitch", which is a long,

பெரிய திறந்தவெளியின் நடுவில் ஒரு சிறியது "சுருதி" என்று அழைக்கப்படும் பகுதி, இது ஒரு நீண்ட,

narrow piece, like that, piece of grass; long, narrow piece of grass called the "pitch".

குறுகிய துண்டு, அது போன்றது, புல் துண்டு; நீண்ட, "சுருதி" என்று அழைக்கப்படும் குறுகிய புல் துண்டு.

And this is where... people have to run backwards and forwards on the pitch sometimes.

இங்குதான் ... மக்கள் பின்னோக்கி ஓட வேண்டும் மற்றும் சில நேரங்களில் ஆடுகளத்தில் முன்னோக்கி.

I'll explain that in a minute.

அதை ஒரு நிமிடத்தில் விளக்குகிறேன்.

There's the pitch, and at both ends of the pitch is something called a "wicket".

சுருதி உள்ளது, மற்றும் இரு முனைகளிலும் சுருதி என்பது "விக்கெட்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

I think I better draw a wicket as well.

நான் ஒரு விக்கெட்டை வரைவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

That's a wicket.

அது ஒரு விக்கெட்.

So, the wicket is made up of three sticks that go into the ground; they're wooden - they're

எனவே, விக்கெட் மூன்று குச்சிகளால் ஆனது அவை தரையில் செல்கின்றன; அவர்கள் மர - அவர்கள்

called "stumps".

"ஸ்டம்புகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

So, three stumps go into the ground.

எனவே, மூன்று ஸ்டம்புகள் தரையில் செல்கின்றன.

And two...

மற்றும் இரண்டு ...

Two little pieces of wood sit on top - those are called "bails" on top.

இரண்டு சிறிய மர துண்டுகள் மேலே அமர்ந்துள்ளன - அவை மேலே "பெயில்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

So, the point of the wicket is that if somebody throws the ball or bowls the ball at the person

எனவே, விக்கெட்டின் புள்ளி யாராவது இருந்தால் பந்தை வீசுகிறார் அல்லது பந்தை நபர் மீது வீசுவார்

with the bat, if the ball hits the wicket and the bails fall off, that batsman is finished;

பந்து விக்கெட்டை அடித்தால் மற்றும் ஜாமீன் விழும், அந்த பேட்ஸ்மேன் முடிந்தது;

he can't continue playing and somebody has to come and replace him.

அவர் தொடர்ந்து விளையாடுவதில்லை, யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார் வந்து அவருக்கு பதிலாக.

So, that's part of the game.

எனவே, அது விளையாட்டின் ஒரு பகுதி.

So, at the end of the pitch in both places you have the wicket.

எனவே, இரு இடங்களிலும் ஆடுகளத்தின் முடிவில் உங்களிடம் விக்கெட் உள்ளது.

Okay.

சரி.

So, then you have the "bat", which the "batsman" uses, which is made of a wood from a willow;

எனவே, உங்களிடம் "பேட்ஸ்" உள்ளது, இது "பேட்ஸ்மேன்" பயன்பாடுகள், இது ஒரு வில்லோவிலிருந்து ஒரு மரத்தால் ஆனது;

willow tree, so it's quite hard.

வில்லோ மரம், எனவே இது மிகவும் கடினம்.

There's a "ball", which is covered in red leather, traditionally.

ஒரு "பந்து" உள்ளது, இது சிவப்பு நிறத்தில் மூடப்பட்டுள்ளது தோல், பாரம்பரியமாக.

Okay.

சரி.

There are two "batsmen"; one at each end of the pitch.

இரண்டு "பேட்ஸ்மேன்கள்" உள்ளனர்; ஒவ்வொரு முனையிலும் ஒன்று சுருதி.

There's a "bowler" who belongs in the other team, who throws the ball like this, bowls

மற்றொன்றைச் சேர்ந்த ஒரு "பந்து வீச்சாளர்" இருக்கிறார் அணி, இப்படி பந்தை வீசும், கிண்ணங்கள்

the ball at the batsman, and the batsman has to hit the ball.

பேட்ஸ்மேனில் பந்து, மற்றும் பேட்ஸ்மேன் உள்ளது பந்தை அடிக்க.

So, it's a little bit like American baseball; that sort of idea, but not... the details

எனவே, இது அமெரிக்க பேஸ்பால் போன்றது; அந்த வகையான யோசனை, ஆனால் இல்லை ... விவரங்கள்

are different.

வேறுபட்டவை.

Okay.

சரி.

"Bowler", and you'll also have "fielders" - these are people also from the same team

"பவுலர்", மேலும் உங்களிடம் "ஃபீல்டர்களும்" இருப்பார்கள் - இவர்களும் ஒரே அணியைச் சேர்ந்தவர்கள்

as the bowler who are standing around the field.

சுற்றி நிற்கும் பந்து வீச்சாளராக துறையில்.

Some are close to the pitch, some are further away, but they're all waiting to see what

சில ஆடுகளத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளன, சில மேலும் உள்ளன தொலைவில், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் என்ன பார்க்க காத்திருக்கிறார்கள்

happens when the batsman hits the ball because they have to run after that ball and get it

ஏனெனில் பேட்ஸ்மேன் பந்தைத் தாக்கும் போது நடக்கும் அவர்கள் அந்த பந்துக்குப் பின் ஓடி அதைப் பெற வேண்டும்

back as quickly as possible.

முடிந்தவரை விரைவாக திரும்பவும்.

If they don't get the ball back, the two batsmen can run backwards and forwards on the pitch,

அவர்கள் பந்தைத் திரும்பப் பெறாவிட்டால், இரண்டு பேட்ஸ்மேன்களும் ஆடுகளத்தில் பின்னோக்கி மற்றும் முன்னோக்கி இயக்க முடியும்,

scoring points, which are called "runs".

மதிப்பெண்கள், அவை "ரன்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

So, they want to try to stop them scoring too many points, so they get the ball back

எனவே, அவர்கள் மதிப்பெண்களை நிறுத்த முயற்சிக்க விரும்புகிறார்கள் பல புள்ளிகள், எனவே அவர்கள் பந்தை திரும்பப் பெறுகிறார்கள்

as quickly as possible.

கூடிய விரைவில்.

Okay.

சரி.

So, the "pavilion" is the sort of building at the edge of the... of the cricket ground

எனவே, "பெவிலியன்" என்பது கட்டிடத்தின் வகை கிரிக்கெட் மைதானத்தின் ...

where the cricket players go into and come out of.

எங்கே கிரிக்கெட் வீரர்கள் சென்று வருகிறார்கள் வெளியே.

When they're ready to play, they come out of the pavilion.

அவர்கள் விளையாடத் தயாராக இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் வெளியே வருகிறார்கள் பெவிலியன்.

When... when maybe they've been knocked out, they go back into the pavilion, so that's...

எப்போது ... எப்போது அவர்கள் தட்டுப்பட்டிருக்கலாம், அவர்கள் மீண்டும் பெவிலியனுக்குள் செல்கிறார்கள், அதனால் தான் ...

the pavilion is quite important.

பெவிலியன் மிகவும் முக்கியமானது.

So, when the batsmen are batting, they are "in", so that's called an "innings".

எனவே, பேட்ஸ்மேன்கள் பேட்டிங் செய்யும்போது, ​​அவர்கள் "இன்", எனவே இது "இன்னிங்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

So, the length of time they can stay in and score points or runs is called an "innings".

எனவே, அவர்கள் தங்கக்கூடிய நேரத்தின் நீளம் மற்றும் மதிப்பெண் புள்ளிகள் அல்லது ரன்கள் "இன்னிங்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

And then if they're sort of knocked out, then they go...

பின்னர் அவர்கள் தட்டினால், பின்னர் அவர்கள் செல்கிறார்கள்...

They may have scored 60...

அவர்கள் 60 மதிப்பெண்கள் பெற்றிருக்கலாம் ...

60 runs and that was their innings.

60 ரன்கள் மற்றும் அது அவர்களின் இன்னிங்ஸ்.

Okay.

சரி.

If they're "out", if they make a mistake, if the wicket is hit by the ball or other

அவர்கள் "வெளியே" இருந்தால், அவர்கள் தவறு செய்தால், விக்கெட் பந்து அல்லது பிறவற்றால் தாக்கப்பட்டால்

ways of getting them out, then they're out; they're finished - they have to go back to

அவற்றை வெளியேற்றுவதற்கான வழிகள், பின்னர் அவர்கள் வெளியேறினர்; அவை முடிந்துவிட்டன - அவர்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

the pavilion.

பெவிலியன்.

Okay?

சரி?

They can be "bowled out" by the ball hitting the wicket.

பந்து அடிப்பதன் மூலம் அவற்றை "பந்து வீசலாம்" விக்கெட்.

They can be "caught out".

அவர்கள் "பிடிபடலாம்".

If they hit the ball and it goes up into the air, and one of the fielders catches the ball

அவர்கள் பந்தை அடித்தால் அது மேலே செல்கிறது காற்று, மற்றும் பீல்டர்களில் ஒருவர் பந்தைப் பிடிக்கிறார்

before it hits the ground, then they've been caught out.

அது தரையைத் தாக்கும் முன், அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் பிடிபட்டது.

If the ball hits the ground first, then they're still okay.

பந்து முதலில் தரையில் அடித்தால், அவை இன்னும் பரவாயில்லை.

But if they catch the ball and it hasn't yet hit the ground, they have been caught out.

ஆனால் அவர்கள் பந்தைப் பிடித்தால் அது இன்னும் வரவில்லை தரையில் அடி, அவர்கள் பிடிபட்டனர்.

Okay.

சரி.

There's also a thing called "LBW", which stands for "leg before wicket".

"LBW" என்று ஒரு விஷயம் இருக்கிறது, அது நிற்கிறது "லெக் பிஃபோர் விக்கெட்" என்பதற்காக.

I don't fully understand that rule, but sometimes some batsmen can be out because they've put

அந்த விதியை நான் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் சில நேரங்களில் சில பேட்ஸ்மேன்கள் வெளியேறலாம், ஏனெனில் அவர்கள் போட்டிருக்கிறார்கள்

their leg in front of the wicket when they shouldn't have, so that's another thing you

அவர்கள் போது விக்கெட் முன் அவர்களின் கால் இருக்கக்கூடாது, எனவே அது உங்களுக்கு மற்றொரு விஷயம்

might hear being mentioned.

குறிப்பிடப்படுவதைக் கேட்கலாம்.

Okay.

சரி.

So, then there's a thing called an "over".

எனவே, "ஓவர்" என்று ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

This is when the bowler throws six balls...

பந்து வீச்சாளர் ஆறு பந்துகளை வீசும்போது இதுதான் ...

So, you have to have six balls bowled to count as an over, so everything's divided up into

எனவே, நீங்கள் எண்ணுவதற்கு ஆறு பந்துகளை வீச வேண்டும் ஒரு ஓவர் என, எனவே எல்லாம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது

sections like that, so that's an "over".

அது போன்ற பிரிவுகள், எனவே அது ஒரு "ஓவர்".

A "run" is when either the batsmen run from one end of the pitch to the other, or when

ஒரு "ரன்" என்பது பேட்ஸ்மேன்கள் ஓடும்போது சுருதியின் ஒரு முனை மற்றொன்று, அல்லது எப்போது

they've hit the ball.

அவர்கள் பந்தை அடித்தார்கள்.

They can score four runs if they hit the ball, and it goes right to the end of the field

அவர்கள் பந்தை அடித்தால் நான்கு ரன்கள் எடுக்க முடியும், அது புலத்தின் இறுதிவரை செல்கிறது

and over a boundary without anybody being able to catch it.

யாரும் இல்லாமல் ஒரு எல்லைக்கு மேல் அதைப் பிடிக்க முடிந்தது.

If it rolls over the boundary, they've scored four runs.

அது எல்லைக்கு மேல் உருண்டால், அவர்கள் அடித்தார்கள் நான்கு ரன்கள்.

They can score six runs.

அவர்கள் ஆறு ரன்கள் எடுக்க முடியும்.

If they do that and the ball goes up into the air and it doesn't touch the ground before

அவர்கள் அதைச் செய்தால், பந்து மேலே சென்றால் காற்று மற்றும் அது முன்பு தரையைத் தொடாது

it reaches the boundary...

அது எல்லையை அடைகிறது ...

If it goes...

அது சென்றால் ...

Sometimes it goes into the crowd of spectators; it might hit somebody, but if it stays up

சில நேரங்களில் அது பார்வையாளர்களின் கூட்டத்திற்குள் செல்கிறது; அது யாரையாவது தாக்கக்கூடும், ஆனால் அது தொடர்ந்து இருந்தால்

in the air then they've hit a six.

காற்றில் அவர்கள் ஒரு சிக்ஸரை அடித்தார்கள்.

Okay?

சரி?

So, they're just sort of clocking up runs that way, or actually literally running up

எனவே, அவர்கள் ரன்களைக் கடிகாரம் செய்கிறார்கள் அந்த வழியில், அல்லது உண்மையில் உண்மையில் இயங்கும்

and down the pitch.

மற்றும் சுருதி கீழே.

Okay, so the points that they're earning, the runs are called the "score".

சரி, அதனால் அவர்கள் சம்பாதிக்கும் புள்ளிகள், ரன்கள் "ஸ்கோர்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

And usually somewhere in the cricket ground at the side somewhere, where everyone can

பொதுவாக எங்காவது கிரிக்கெட் மைதானத்தில் எங்காவது பக்கத்தில், அனைவருக்கும் முடியும்

see, is a "scoreboard" - a big board with lots of numbers on.

பார்க்க, இது ஒரு "ஸ்கோர்போர்டு" - ஒரு பெரிய பலகை எண்கள் நிறைய.

This is a small version of a scoreboard.

இது ஸ்கோர்போர்டின் சிறிய பதிப்பு.

Some of them are electronic and they have a lot more information on them, but they show

அவற்றில் சில எலக்ட்ரானிக் மற்றும் அவை உள்ளன அவர்கள் பற்றி மேலும் பல தகவல்கள், ஆனால் அவை காட்டுகின்றன

how many runs have been scored up to that point in the game; how many wickets, meaning

அதுவரை எத்தனை ரன்கள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன விளையாட்டில் புள்ளி; எத்தனை விக்கெட்டுகள், பொருள்

how many wickets have been lost and batsmen are out because of it; how many overs - that

எத்தனை விக்கெட்டுகள் இழக்கப்பட்டு பேட்ஸ்மேன்கள் அதன் காரணமாக வெளியே இருக்கிறார்கள்; எத்தனை ஓவர்கள் - அது

means how many bowlings times six the bowler has done.

ஆறு பந்து வீச்சாளருக்கு எத்தனை பந்துவீச்சு முறை என்று பொருள் செய்துள்ளார்.

So, you have to multiply 15 by 6 to work out: How many times has the bowler bowled the ball?

எனவே, நீங்கள் வேலை செய்ய 15 ஆல் 6 ஆல் பெருக்க வேண்டும்: பந்து வீச்சாளர் பந்தை எத்தனை முறை வீசினார்?

First innings - if there's been a previous innings, and you can have more than one innings,

முதல் இன்னிங்ஸ் - முந்தையது இருந்தால் இன்னிங்ஸ், மற்றும் நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இன்னிங்ஸ்களைக் கொண்டிருக்கலாம்,

so a team might have clocked up 328 runs in a first innings, but now this is probably

எனவே ஒரு அணி 328 ரன்கள் எடுத்திருக்கலாம் முதல் இன்னிங்ஸ், ஆனால் இப்போது இது அநேகமாக இருக்கலாம்

into the second innings and there's some more runs being scored.

இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் இன்னும் சில உள்ளன ரன்கள் எடுக்கப்படுகின்றன.

Okay.

சரி.

So, that's that.

எனவே, அதுதான்.

So, I mentioned the "crowd", the "spectators" - the people watching.

எனவே, நான் "கூட்டம்", "பார்வையாளர்கள்" என்று குறிப்பிட்டேன் - பார்க்கும் மக்கள்.

Also, sometimes...

மேலும், சில நேரங்களில் ...

Cricket is the kind of game which you can't play if it's raining.

கிரிக்கெட் என்பது உங்களால் முடியாத விளையாட்டு மழை பெய்தால் விளையாடுங்கள்.

It's not like football and rugby where you can play in the rain or the snow sometimes.

இது நீங்கள் இருக்கும் கால்பந்து மற்றும் ரக்பி போன்றதல்ல சில நேரங்களில் மழை அல்லது பனியில் விளையாடலாம்.

If it's raining you have to stop with cricket, so they have this phrase: "Rain stopped play"

மழை பெய்தால் நீங்கள் கிரிக்கெட்டுடன் நிறுத்த வேண்டும், எனவே அவர்கள் இந்த சொற்றொடரைக் கொண்டுள்ளனர்: "மழை விளையாடுவதை நிறுத்தியது"

if there's been a cricket match going on and then in the middle of the afternoon they stop,

ஒரு கிரிக்கெட் போட்டி நடந்து கொண்டிருந்தால் பின்னர் மதியம் அவர்கள் நிறுத்த,

and they say: "Rain stopped play".

அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மழை விளையாடுவதை நிறுத்தியது".

They had to stop because of the weather.

வானிலை காரணமாக அவர்கள் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

Or sometimes they decide that the light isn't good enough.

அல்லது சில நேரங்களில் அவர்கள் ஒளி இல்லை என்று முடிவு செய்கிறார்கள் போதுமானது.

If it's very cloudy and grey, if the sky is grey, they don't have enough light to see

அது மிகவும் மேகமூட்டமாகவும், சாம்பல் நிறமாகவும் இருந்தால், வானம் இருந்தால் சாம்பல், அவர்கள் பார்க்க போதுமான ஒளி இல்லை

what they're doing well enough to hit the ball, so sometimes "bad light stopped play".

அவர்கள் அடிக்க போதுமான அளவு என்ன செய்கிறார்கள் பந்து, எனவே சில நேரங்களில் "மோசமான ஒளி விளையாடுவதை நிறுத்தியது".

I think that's possibly quite a controversial issue because sometimes people think: "We

இது மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன் சில நேரங்களில் மக்கள் நினைப்பதால் பிரச்சினை: "நாங்கள்

could have carried on, then.

பின்னர் தொடர முடியும்.

It wasn't such a big problem.

இது ஒரு பெரிய பிரச்சினை அல்ல.

We could have carried on playing."

நாங்கள் தொடர்ந்து விளையாடியிருக்கலாம். "

But the authority...

ஆனால் அதிகாரம் ...

People in authority decided: "No, we'll stop now."

அதிகாரத்தில் உள்ளவர்கள் முடிவு செய்தனர்: "இல்லை, நாங்கள் நிறுத்துவோம் இப்போது. "

So, not everybody agrees on when to stop.

எனவே, எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்று எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்வதில்லை.

So, okay, there are lots of cricket grounds all over the UK.

எனவே, சரி, நிறைய கிரிக்கெட் மைதானங்கள் உள்ளன இங்கிலாந்து முழுவதும்.

London has two at least, but two famous ones are the "Oval" in South London and "Lord's

லண்டனில் குறைந்தது இரண்டு, ஆனால் இரண்டு பிரபலமானவை உள்ளன தெற்கு லண்டனில் உள்ள "ஓவல்" மற்றும் "லார்ட்ஸ்"

Cricket Ground" in Northwest London, and those are where the big sort of international matches

கிரிக்கெட் மைதானம் "வடமேற்கு லண்டனில், மற்றும் அந்த சர்வதேச போட்டிகளின் பெரிய வகை

are played, as well as county matches.

விளையாடப்படுகின்றன, அத்துடன் மாவட்ட போட்டிகளும்.

So, just to explain "county": The UK is divided up into counties, and each county has its

எனவே, "மாவட்டத்தை" விளக்க: இங்கிலாந்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளது மாவட்டங்களாக, ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் அதன் உள்ளது

own cricket team.

சொந்த கிரிக்கெட் அணி.

So, "Yorkshire" is a county, "Surrey" is a county, "Kent", "Somerset" - there are lots

எனவே, "யார்க்ஷயர்" ஒரு மாவட்டமாகும், "சர்ரே" என்பது ஒரு கவுண்டி, "கென்ட்", "சோமர்செட்" - நிறைய உள்ளன

of counties, and they all have a cricket team.

மாவட்டங்கள், மற்றும் அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு கிரிக்கெட் அணி உள்ளது.

And also, there are national teams; England is a national cricket team.

மேலும், தேசிய அணிகள் உள்ளன; இங்கிலாந்து ஒரு தேசிய கிரிக்கெட் அணி.

And then because of sort of historical reasons when, you know, the form of British Empire,

பின்னர் வரலாற்று காரணங்களால் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் வடிவம் எப்போது,

cricket became popular in former empire countries, former colonies which are now often still

முன்னாள் பேரரசு நாடுகளில் கிரிக்கெட் பிரபலமானது, முன்னாள் காலனிகள் இப்போது பெரும்பாலும் உள்ளன

part of the Commonwealth, but there's no empire anymore.

காமன்வெல்த் பகுதி, ஆனால் எந்த பேரரசும் இல்லை இனி.

But they still play cricket.

ஆனால் அவர்கள் இன்னும் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறார்கள்.

So, the West Indies, Australia, India, Pakistan, Sri Lanka, and often those are called the

எனவே, மேற்கிந்திய தீவுகள், ஆஸ்திரேலியா, இந்தியா, பாகிஸ்தான், இலங்கை, மற்றும் பெரும்பாலும் அவை அழைக்கப்படுகின்றன

"test match" - the sort of the top international type of cricket match that can go on for several

"டெஸ்ட் மேட்ச்" - சிறந்த சர்வதேச வகை பலவற்றுக்கு செல்லக்கூடிய கிரிக்கெட் போட்டி வகை

days.

நாட்கள்.

It's quite a slow game; you might start watching and thinking: "Oh, nothing much is happening."

இது மிகவும் மெதுவான விளையாட்டு; நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பிக்கலாம் மற்றும் நினைத்து: "ஓ, பெரிதாக எதுவும் நடக்கவில்லை."

It's not as fast as football or rugby; it's quite sort of leisurely in a way.

இது கால்பந்து அல்லது ரக்பி போல வேகமாக இல்லை; அதன் ஒரு விதத்தில் நிதானமாக.

So, that's an overview of the vocabulary, and roughly...

எனவே, இது சொல்லகராதியின் கண்ணோட்டம், மற்றும் தோராயமாக ...

I'm not an expert, but roughly how the game is played, and how runs are scored.

நான் ஒரு நிபுணர் அல்ல, ஆனால் தோராயமாக விளையாட்டு எப்படி விளையாடப்படுகிறது, மற்றும் ரன்கள் எவ்வாறு பெறப்படுகின்றன.

And then once both teams have had an opportunity to play to be batting, they then see who...

பின்னர் இரு அணிகளுக்கும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது பேட்டிங் செய்ய விளையாட, அவர்கள் யார் என்று பார்க்கிறார்கள் ...

Who got the most runs, and whoever got the most runs wins the match.

யாருக்கு அதிக ரன்கள் கிடைத்தன, யார் கிடைத்தாலும் பெரும்பாலான ரன்கள் போட்டியில் வெற்றி பெறுகின்றன.

So, that's a rough summary of the game of cricket, and we'll now have a look at some

எனவே, இது விளையாட்டின் தோராயமான சுருக்கம் கிரிக்கெட், இப்போது சிலவற்றைப் பார்ப்போம்

of the idioms and metaphors that come from it, which are used a lot in everyday life.

இருந்து வரும் முட்டாள்தனங்கள் மற்றும் உருவகங்கள் இது, அன்றாட வாழ்க்கையில் நிறைய பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Okay, so let's have a look at some idioms that are connected with cricket; and appropriately,

சரி, எனவே சில முட்டாள்தனங்களைப் பார்ப்போம் அவை கிரிக்கெட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; மற்றும் சரியான முறையில்,

we have eleven.

எங்களுக்கு பதினொன்று உள்ளது.

There are eleven players in the team, and we have eleven idioms.

அணியில் பதினொரு வீரர்கள் உள்ளனர், மற்றும் எங்களிடம் பதினொரு முட்டாள்தனங்கள் உள்ளன.

So, let's look at the first one.

எனவே, முதல் ஒன்றைப் பார்ப்போம்.

So: "To bowl a googly" - nothing to do with Google, but bowling, when you bowl the ball...

எனவே: "ஒரு கூகிள் பந்துவீச" - ஒன்றும் செய்யவில்லை கூகிள், ஆனால் பந்துவீச்சு, நீங்கள் பந்தை வீசும்போது ...

If you bowl a googly in cricket, the bowler has sort of made the ball spin in some sort

நீங்கள் கிரிக்கெட்டில் ஒரு கூக்லியை வீசினால், பந்து வீச்சாளர் ஒருவிதத்தில் பந்தை சுழற்றச் செய்துள்ளார்

of way so that when the batsman hits the ball, it goes off in an unexpected direction; so

பேட்ஸ்மேன் பந்தைத் தாக்கும் போது, அது எதிர்பாராத திசையில் செல்கிறது; அதனால்

it takes the batsman by surprise.

இது பேட்ஸ்மேனை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

So, if you bowl someone a googly, you say something or do something unexpected, and

எனவே, நீங்கள் யாரையாவது ஒரு கூகிள் பந்துவீசினால், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ஏதாவது அல்லது எதிர்பாராத ஒன்றைச் செய்யுங்கள், மற்றும்

you take them by surprise.

நீங்கள் அவர்களை ஆச்சரியத்துடன் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

Okay.

சரி.

So, that can happen in any...

எனவே, அது எந்த விஷயத்திலும் நிகழலாம் ...

Any context.

எந்த சூழலும்.

So, okay.

எனவே, சரி.

So, the next one, if someone says: "We're on a sticky wicket, here", this is the wicket;

எனவே, அடுத்தவர், யாராவது சொன்னால்: "நாங்கள் ஒரு ஒட்டும் விக்கெட்டில், இங்கே ", இது விக்கெட்;

the sticks that are in the ground.

தரையில் இருக்கும் குச்சிகள்.

The cricket ground is grass, so if it has been raining and the ground is wet, it can

கிரிக்கெட் மைதானம் புல், அதனால் இருந்தால் மழை பெய்து, தரையில் ஈரமாக இருக்கிறது, அது முடியும்

be a bit sticky; a bit muddy.

கொஞ்சம் ஒட்டும்; கொஞ்சம் சேற்று.

So, it's not...

எனவே, அது இல்லை ...

It's not a very good surface to play cricket.

கிரிக்கெட் விளையாடுவதற்கு இது ஒரு நல்ல மேற்பரப்பு அல்ல.

So, if you're on a sticky wicket, it's more difficult to play.

எனவே, நீங்கள் ஒட்டும் விக்கெட்டில் இருந்தால், அது அதிகம் விளையாடுவது கடினம்.

So, if...

அப்படியென்றால்...

If you're meeting someone for the first time and you can't quite get onto the same wavelength,

நீங்கள் முதல் முறையாக ஒருவரை சந்தித்தால் அதே அலைநீளத்தை நீங்கள் பெற முடியாது,

you can't find anything in common with them and you're finding it difficult to have a

அவர்களுடன் பொதுவான எதையும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது நீங்கள் வைத்திருப்பது கடினம்

conversation, you could say: "Well, I think I'm on a sticky wicket with this person.

உரையாடல், நீங்கள் இவ்வாறு கூறலாம்: "சரி, நான் நினைக்கிறேன் நான் இந்த நபருடன் ஒட்டும் விக்கெட்டில் இருக்கிறேன்.

I don't really know what to talk to them about."

அவர்களிடம் என்ன பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. "

Or, again, in any other situation that's difficult: "You're on a sticky wicket."

அல்லது, மீண்டும், வேறு எந்த சூழ்நிலையிலும் கடினம்: "நீங்கள் ஒரு ஒட்டும் விக்கெட்டில் இருக்கிறீர்கள்."

Okay.

சரி.

If someone says: "He's had a good innings", in cricket terms, that's when the batsman

யாராவது சொன்னால்: "அவருக்கு நல்ல இன்னிங்ஸ் இருந்தது", கிரிக்கெட் அடிப்படையில், அது தான் பேட்ஸ்மேன்

is in for a long time, scoring lots of runs and hopefully...

நீண்ட காலமாக உள்ளது, நிறைய ரன்கள் எடுத்தது மற்றும் வட்டம் ...

They try to get more than 100.

100 க்கு மேல் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்.

If they get 100, it's called a "century", just like 100 years is called a century.

அவர்கள் 100 ஐப் பெற்றால், அது "நூற்றாண்டு" என்று அழைக்கப்படுகிறது, 100 ஆண்டுகள் ஒரு நூற்றாண்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

"To have a good innings" means you've had a really good, long time doing something.

"ஒரு நல்ல இன்னிங்ஸைக் கொண்டிருப்பது" என்றால் நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்கள் ஒரு நல்ல, நீண்ட நேரம் ஏதாவது செய்து.

Either you might have worked for the same company for 20 or 30 years, so you could call

ஒன்று நீங்கள் அதற்காக வேலை செய்திருக்கலாம் 20 அல்லது 30 ஆண்டுகளாக நிறுவனம், எனவே நீங்கள் அழைக்கலாம்

that a good innings.

ஒரு நல்ல இன்னிங்ஸ்.

It's even used for people when they get older, if they live to be in their 80s or 90s, they've

மக்கள் வயதாகும்போது கூட இது பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவர்கள் 80 அல்லது 90 களில் வாழ்ந்தால், அவர்கள்

had a really long life - you can say about them: "He's...

மிகவும் நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டிருந்தார் - நீங்கள் பற்றி சொல்லலாம் அவர்கள்: "அவர் ...

He or she has had a good innings", meaning they've had a really long life; an opportunity

அவன் அல்லது அவள் ஒரு நல்ல இன்னிங்ஸைக் கொண்டிருந்தார்கள் ", அதாவது அவர்கள் மிகவும் நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டுள்ளனர்; ஒரு வாய்ப்பு

to do lots of things in the length of time that they've lived.

நேரத்தின் நீளத்தில் நிறைய விஷயங்களைச் செய்ய அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள் என்று.

Okay.

சரி.

"To hit someone for six", as I explained earlier, if you hit the ball as the batsman and it

"ஒருவரை ஆறுக்கு அடிக்க", நான் முன்பு விளக்கியது போல், நீங்கள் பந்தை பேட்ஸ்மேனாக அடித்தால் அதுவும்

goes up into the air, and it lands in the crowd - you automatically score six runs without

காற்றில் செல்கிறது, அது இறங்குகிறது கூட்டம் - இல்லாமல் தானாக ஆறு ரன்கள் எடுப்பீர்கள்

even having to do any running.

எந்த ஓட்டமும் செய்ய வேண்டியது கூட.

So, "a hit for six" is a really good thing because you get six points in one action.

எனவே, "ஆறுக்கு ஒரு வெற்றி" என்பது ஒரு நல்ல விஷயம் ஏனெனில் நீங்கள் ஒரு செயலில் ஆறு புள்ளிகளைப் பெறுவீர்கள்.

If you hit someone for six, metaphorically, you give them a big surprise.

நீங்கள் ஒருவரை ஆறுக்கு அடித்தால், உருவகமாக, நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியத்தை தருகிறீர்கள்.

So, it's a kind of unexpected surprise, really.

எனவே, இது ஒரு வகையான எதிர்பாராத ஆச்சரியம், உண்மையில்.

"I was hit for six when someone gave me a car for a birthday present, and that hit me

"யாரோ ஒருவர் எனக்கு கொடுத்தபோது நான் ஆறுக்கு அடித்தேன் பிறந்தநாள் பரிசுக்கான கார், அது என்னைத் தாக்கியது

for six."

ஆறுக்கு. "

It was a very unusual thing to happen, so that sort of thing.

இது நடப்பது மிகவும் அசாதாரணமான விஷயம், எனவே அதைப்போன்ற.

Okay.

சரி.

And similarly, you can be "bowled over" if you're taken by surprise, again.

இதேபோல், நீங்கள் "பந்துவீசலாம்" என்றால் நீங்கள் மீண்டும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

"I was bowled over when somebody gave me this car for my birthday.

"யாரோ இதை எனக்குக் கொடுத்தபோது நான் பந்து வீசப்பட்டேன் எனது பிறந்தநாளுக்கு கார்.

I was bowled over", not literally; I didn't fall over literally, but I was really surprised,

நான் பந்து வீசப்பட்டேன் ", உண்மையில் இல்லை; நான் செய்யவில்லை உண்மையில் விழும், ஆனால் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்,

so that's a similar idea.

எனவே இது போன்ற ஒரு யோசனை.

"To field a question" - often politicians have to do this.

"ஒரு கேள்வியை முன்வைக்க" - பெரும்பாலும் அரசியல்வாதிகள் இதை செய்ய வேண்டும்.

They may have given a speech, and then there may be journalists or members of the public

அவர்கள் ஒரு பேச்சு கொடுத்திருக்கலாம், பின்னர் அங்கே ஊடகவியலாளர்கள் அல்லது பொது உறுப்பினர்களாக இருக்கலாம்

in the audience who are then given the opportunity to ask questions, and the politician has to

பார்வையாளர்களுக்கு பின்னர் வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது கேள்விகளைக் கேட்க, அரசியல்வாதி வேண்டும்

take the questions and reply to them in some way.

கேள்விகளை எடுத்து சிலவற்றில் அவர்களுக்கு பதிலளிக்கவும் வழி.

So, you remember the "fielding" in cricket is the people who are standing out beyond

எனவே, கிரிக்கெட்டில் "பீல்டிங்" உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது அப்பால் நிற்கும் மக்கள்

the pitch, waiting to see where the ball goes.

சுருதி, பந்து எங்கு செல்கிறது என்று காத்திருக்கிறது.

So, if the ball goes in their direction, they run after it and get it back to the bowler

எனவே, பந்து அவர்களின் திசையில் சென்றால், அவர்கள் அதன் பின் ஓடி அதை மீண்டும் பந்து வீச்சாளரிடம் பெறுங்கள்

as quickly as possible.

கூடிய விரைவில்.

So, it's the kind of thing that you do to keep things moving.

எனவே, இது நீங்கள் செய்யும் ஒரு வகையான விஷயம் விஷயங்களை நகர்த்துங்கள்.

So: "To field a question", the politician has to hear the question and respond to it,

எனவே: "ஒரு கேள்வியை வைக்க", அரசியல்வாதி கேள்வியைக் கேட்டு அதற்கு பதிலளிக்க வேண்டும்,

so they are fielding the questions.

எனவே அவர்கள் கேள்விகளை களமிறக்குகிறார்கள்.

Okay.

சரி.

Also, if the politician is asked a question which they can't think of an answer to, they

மேலும், அரசியல்வாதியிடம் கேள்வி கேட்டால் அவர்கள் ஒரு பதிலைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது

could be "stumped" meaning they just don't know what to say.

"ஸ்டம்ப்" செய்யப்படலாம், அதாவது அவை இல்லை என்ன சொல்வது என்று தெரியும்.

If you're stumped...

நீங்கள் ஸ்டம்பிங் என்றால் ...

These are the stumps of the wicket; these upright, three sticks.

இவை விக்கெட்டின் ஸ்டம்புகள்; இந்த நிமிர்ந்து, மூன்று குச்சிகள்.

And if you're stumped, that's when the ball hits the wicket and the batsman is out.

நீங்கள் ஸ்டம்பிங் செய்தால், அதுதான் பந்து விக்கெட்டை அடித்தார் மற்றும் பேட்ஸ்மேன் அவுட்.

So, it's a sort of...

எனவே, இது ஒரு வகையான ...

You're defeated by it; you've lost.

நீங்கள் அதை தோற்கடித்தீர்கள்; நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.

You've lost your position.

உங்கள் நிலையை இழந்துவிட்டீர்கள்.

So, if someone is stumped when you ask them a question, they don't know how to respond;

எனவே, நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்கும்போது யாராவது ஸ்டம்பிங் செய்தால் ஒரு கேள்வி, அவர்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை;

they don't know how to reply.

அவர்களுக்கு எப்படி பதிலளிப்பது என்று தெரியவில்லை.

You know: "I'm really stumped by a situation", you don't know what to do, that kind of thing.

உங்களுக்குத் தெரியும்: "நான் ஒரு சூழ்நிலையால் உண்மையில் தடுமாறினேன்", உங்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, அந்த வகையான விஷயம்.

Okay.

சரி.

Then if you "do something off your own bat"-there's the bat-it means you do something on your

நீங்கள் "உங்கள் சொந்த மட்டையிலிருந்து ஏதாவது செய்தால்" - இங்கே பேட்-அதாவது நீங்கள் ஏதாவது செய்யுங்கள்

own initiative.

சொந்த முயற்சி.

You'll think of something, and nobody has asked you to do it-maybe at work-but on your

நீங்கள் எதையாவது யோசிப்பீர்கள், யாரும் இல்லை அதைச் செய்யும்படி கேட்டார்-ஒருவேளை வேலையில் இருக்கலாம்-ஆனால் உங்களுடையது

own initiative, you think: "Oh, that would be a good idea.

சொந்த முயற்சி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்: "ஓ, அது நடக்கும் ஒரு நல்ல யோசனையாக இருங்கள்.

I think I'll do that."

நான் அதை செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன். "

You don't ask anybody; you just think: "I'll do that.

நீங்கள் யாரிடமும் கேட்க வேண்டாம்; நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்: "நான் அதை செய்.

It will be helpful."

இது உதவியாக இருக்கும். "

So you do it off your own bat; your own initiative, and hopefully then people will say: "Oh, did

எனவே நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த மட்டையிலிருந்து செய்கிறீர்கள்; உங்கள் சொந்த முயற்சி, பின்னர் மக்கள் சொல்வார்கள்: "ஓ, செய்தேன்

you do that?

நீங்கள் அதை செய்கிறீர்களா?

That was useful.

அது பயனுள்ளதாக இருந்தது.

Thank you.

நன்றி.

I would never have thought of doing that.

நான் அதை செய்ய நினைத்திருக்க மாட்டேன்.

Well done."

நல்லது. "

So hopefully you get thanked for doing something off your own bat, unless people don't like

எனவே ஏதாவது செய்ததற்காக நன்றி தெரிவிப்பீர்கள் உங்கள் சொந்த மட்டையிலிருந்து, மக்கள் விரும்பாத வரை

what you've done, and then you're in trouble, so...

நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், பின்னர் நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள், அதனால்...

And then, you know, you should have asked first before you did that.

பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும் முதலில் நீங்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன்.

So: "It was off my own bat".

எனவே: "இது என் சொந்த மட்டையிலிருந்து இருந்தது".

Okay.

சரி.

If you "catch someone out", going back to the cricket, the fielders try to catch a ball

நீங்கள் "ஒருவரை வெளியே பிடித்தால்", திரும்பிச் செல்லுங்கள் கிரிக்கெட், பீல்டர்கள் ஒரு பந்தைப் பிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்

after the batsman has hit it to get them out.

பேட்ஸ்மேன் அதைத் தாக்கிய பிறகு அவர்களை வெளியேற்றினார்.

If they catch the ball before it hits the ground, the batsman who hit that ball or batswoman-women

அவர்கள் பந்தைத் தாக்கும் முன் அதைப் பிடித்தால் மைதானம், அந்த பந்தை அடித்த பேட்ஸ்மேன் அல்லது பேட்ஸ்வுமன்-பெண்கள்

play cricket, too-they are then out; they've lost their place.

கிரிக்கெட் விளையாடு, அவர்களும் வெளியேறினர்; அவர்கள் செய்த தங்கள் இடத்தை இழந்தது.

So, if you catch someone out in general, ordinary life, maybe that person was telling a lie

எனவே, நீங்கள் பொதுவாக ஒருவரைப் பிடித்தால், சாதாரணமானது வாழ்க்கை, ஒருவேளை அந்த நபர் ஒரு பொய்யைக் கூறியிருக்கலாம்

about something and you might realize: "Ah, that can't be true", because you know something

எதையாவது பற்றி நீங்கள் உணரலாம்: "ஆ, அது உண்மையாக இருக்க முடியாது ", ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும்

else that disproves what they're saying.

அவர்கள் சொல்வதை நிரூபிக்கும்.

And maybe they say they met somebody on a certain date, but then you say: "But you were

அவர்கள் ஒருவரை சந்தித்ததாக அவர்கள் கூறலாம் குறிப்பிட்ட தேதி, ஆனால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: "ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்

on holiday that date; you can't have met them."

விடுமுறை அன்று அந்த தேதி; நீங்கள் அவர்களை சந்தித்திருக்க முடியாது. "

And: "Oh..."

மேலும்: "ஓ ..."

Then they say: "Oh, I got the dates wrong" or something.

பின்னர் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஓ, நான் தேதிகளை தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்" அல்லது ஏதாவது.

Maybe they did, but you caught them out by proving that what they said was not true.

ஒருவேளை அவர்கள் செய்திருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பிடித்தீர்கள் அவர்கள் சொன்னது உண்மை இல்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது.

So, that's to catch someone out.

எனவே, அது யாரையாவது பிடிக்க வேண்டும்.

"To put a spin" - this is very similar to "bowling a googly", really.

"ஒரு சுழல் வைக்க" - இது மிகவும் ஒத்திருக்கிறது "ஒரு கூகிள் பந்துவீச்சு", உண்மையில்.

If you put a spin on something-politicians, again, do this a lot-they might exaggerate

நீங்கள் ஏதாவது அரசியல்வாதிகள் மீது சுழன்றால், மீண்டும், இதை நிறைய செய்யுங்கள் - அவை மிகைப்படுத்தக்கூடும்

something or give something a certain additional meaning that it doesn't really have.

ஏதாவது அல்லது ஏதாவது ஒரு கூடுதல் கூடுதல் கொடுங்கள் அது உண்மையில் இல்லை என்று பொருள்.

If you put a spin...

நீங்கள் ஒரு ஸ்பின் வைத்தால் ...

If you spin...

நீங்கள் சுழன்றால் ...

Put a spin on the ball when the bowler bowls the ball, they make it spin so that, again,

பந்து வீச்சாளர் பந்து வீசும்போது பந்தில் ஒரு சுழல் வைக்கவும் பந்து, அவை அதை சுழற்றச் செய்கின்றன, இதனால், மீண்டும்,

when the batsman hits it, it goes in an unexpected direction.

பேட்ஸ்மேன் அதைத் தாக்கும் போது, ​​அது எதிர்பாராத விதமாக செல்கிறது திசையில்.

So: "To put a spin on something" is to do that; to distort or exaggerate in some way.

எனவே: "எதையாவது சுழற்றுவது" செய்வது அந்த; ஏதோ ஒரு வகையில் சிதைக்க அல்லது மிகைப்படுத்த.

So, someone could be called a "spin bowler" or a "spin doctor" in politics.

எனவே, யாரையாவது "ஸ்பின் பவுலர்" என்று அழைக்கலாம் அல்லது அரசியலில் ஒரு "சுழல் மருத்துவர்".

If they put a spin on a story, they're exaggerating some aspect of it, just maybe to...

அவர்கள் ஒரு கதையில் ஒரு சுழற்சியை வைத்தால், அவர்கள் மிகைப்படுத்துகிறார்கள் அதன் சில அம்சங்கள், ஒருவேளை ...

If a journalist writes an article and it's designed to sell more newspapers because they're

ஒரு பத்திரிகையாளர் ஒரு கட்டுரையை எழுதினால் அது தான் அதிகமான செய்தித்தாள்களை விற்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அவை

trying to suggest there's some sort of scandal or controversy when in fact there isn't really,

ஒருவித ஊழல் இருப்பதாக பரிந்துரைக்க முயற்சிக்கிறேன் அல்லது உண்மையில் இல்லாதபோது சர்ச்சை,

but they're just making something out of nothing, or making something out of a very small detail

ஆனால் அவர்கள் எதையுமே இல்லாமல் செய்கிறார்கள், அல்லது மிகச் சிறிய விவரத்திலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குதல்

that wasn't really important just to try to get some political advantage or something

முயற்சி செய்வது மிகவும் முக்கியமல்ல சில அரசியல் நன்மை அல்லது ஏதாவது கிடைக்கும்

like that.

அது போல.

So, that's the spin, which is used in politics a lot now and in the media.

எனவே, அது அரசியலில் பயன்படுத்தப்படும் சுழல் இப்போது மற்றும் ஊடகங்களில் நிறைய.

And then, finally, if someone says: "It just...

பின்னர், இறுதியாக, யாராவது சொன்னால்: "இது தான் ...

It's just not cricket!" - traditionally, the game of cricket is meant to be a very honourable

இது கிரிக்கெட் மட்டுமல்ல! "- பாரம்பரியமாக, தி கிரிக்கெட் விளையாட்டு மிகவும் க orable ரவமானது

game, played by gentlemen, so they're supposed to be honest and honourable.

விளையாட்டு, மனிதர்களால் விளையாடியது, எனவே அவர்கள் கருதப்படுகிறார்கள் நேர்மையாகவும் க orable ரவமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

If somebody does something a little bit deceptive and another person doesn't like it, they say:

யாராவது கொஞ்சம் ஏமாற்றும் ஏதாவது செய்தால் மற்றொரு நபர் அதை விரும்பவில்லை, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"Well, you shouldn't really have done that.

"சரி, நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்திருக்கக்கூடாது.

You shouldn't...

நீங்கள் கூடாது ...

You were telling a lie, there, really.

நீங்கள் ஒரு பொய்யைச் சொல்கிறீர்கள், அங்கே, உண்மையில்.

You know, it's just not cricket.

உங்களுக்கு தெரியும், இது கிரிக்கெட் மட்டுமல்ல.

You can't behave like that.

நீங்கள் அப்படி நடந்து கொள்ள முடியாது.

You should be an honest person."

நீங்கள் ஒரு நேர்மையான நபராக இருக்க வேண்டும். "

So, cricket is associated with honesty, even though there have been times when, you know,

எனவே, கிரிக்கெட் நேர்மையுடன் கூட தொடர்புடையது சில சமயங்களில், உங்களுக்குத் தெரியும்,

there have been dishonest things happening in cricket, but let's not go into that.

நேர்மையற்ற விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன கிரிக்கெட்டில், ஆனால் அதற்குள் செல்லக்கூடாது.

So, if someone says: "It's just not cricket!" they mean, you know, it's not honest; you

எனவே, யாராவது சொன்னால்: "இது கிரிக்கெட் மட்டுமல்ல!" அவை நேர்மையானவை அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்; நீங்கள்

should be more honest and honourable, and be...

மேலும் நேர்மையான மற்றும் க orable ரவமானதாக இருக்க வேண்டும், மற்றும் இரு...

Don't tell lies; tell the truth and be a respectable person that people can trust.

பொய் சொல்லாதே; உண்மையைச் சொல்லுங்கள், மரியாதைக்குரியவராக இருங்கள் மக்கள் நம்பக்கூடிய நபர்.

Okay, so those are the eleven idioms.

சரி, எனவே அவை பதினொரு முட்டாள்கள்.

I hope that's useful.

அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

And from my explanation of roughly how cricket works, these metaphors should make more sense

தோராயமாக எப்படி கிரிக்கெட் பற்றிய எனது விளக்கத்திலிருந்து படைப்புகள், இந்த உருவகங்கள் இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்

now.

இப்போது.

So, I hope that's useful.

எனவே, அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

If you'd like to go to the website: www.engvid.com, and do the quiz on this subject, test your

நீங்கள் வலைத்தளத்திற்கு செல்ல விரும்பினால்: www.engvid.com, இந்த விஷயத்தில் வினாடி வினா செய்யுங்கள், உங்கள் சோதிக்கவும்

knowledge, and subscribe to my channel if you've liked this lesson, and see you again

அறிவு, மற்றும் இருந்தால் எனது சேனலுக்கு குழுசேரவும் இந்த பாடத்தை நீங்கள் விரும்பினீர்கள், மீண்டும் உங்களைப் பார்ப்போம்

soon.

விரைவில்.

Okay, bye.

சரி வருகிறேன்.