Learn English with a poem!

Hello. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to do something a little bit different.

Hola. Soy Gill en www.engvid.com y hoy vamos a hacer algo un poco diferente.

We're going to look at an English poem. And I know you're probably thinking: "Poetry,

Vamos a ver un poema en inglés. Y sé que probablemente estés pensando: "Poesía,

that's too difficult. English prose is hard enough, but poetry, ah no." But I'm hoping

eso es demasiado difícil. La prosa en inglés es bastante difícil, pero la poesía, ah, no". Pero

to make you realize that it is possible to read an English poem and to understand it.

espero que te des cuenta de que es posible leer un poema en inglés y entenderlo.

I've chosen quite an easy, straightforward one. It's called "The Owl and the Pussy-cat",

He elegido uno bastante fácil y directo. Se llama "El búho y el gatito",

which is in the first line, here. And it was written by a poet called Edward Lear.

que está en la primera línea, aquí. Y fue escrito por un poeta llamado Edward Lear.

Edward Lear in 1871.

Edward Lear en 1871.

Okay. And Edward Lear was well-known for his humorous writing, so a lot of his

Bien. Y Edward Lear era conocido por su escritura humorística, por lo que gran parte de su

writing is funny, it makes you smile, it makes you laugh. So, hopefully this poem will do

escritura es divertida, te hace sonreír, te hace reír. Entonces, espero que este poema haga

that for you. And so, it tells a story. It's in three sections. This is the first of three

eso por ti. Y así, cuenta una historia. Está en tres secciones. Esta es la primera de tres

sections, and I'm just going to go through it with you and I will explain any words that

secciones, y voy a repasarla con usted y le explicaré cualquier palabra que

I think maybe need explaining, and I hope you enjoy it. Okay? So, I'll read it.

creo que necesita ser explicada, y espero que la disfrute. ¿Bueno? Entonces, lo leeré.

"The Owl and the Pussy-cat went to sea". Okay? Now, the Owl, do you know what an "owl" is?

"El Búho y el Gatito se hicieron a la mar". ¿Bueno? Ahora, el Búho, ¿sabes lo que es un "búho"?

You probably know what a bird is. A bird that flies? Well, an owl is the kind of bird that

Probablemente sepas lo que es un pájaro. ¿Un pájaro que vuela? Bueno, un búho es el tipo de pájaro que

is awake at night. It has big, round eyes. If you look it up on Google images, you'll

está despierto por la noche. Tiene ojos grandes y redondos. Si lo buscas en las imágenes de Google,

see lots of pictures of owls. Okay? So we have a bird, here, an owl. And a pussy-cat.

verás muchas fotos de búhos. ¿Bueno? Entonces tenemos un pájaro, aquí, un búho. Y un minino.

I'm sure you know what a cat is. We use the word "pussy-cat", it's a sort of a comic name

Seguro que sabes lo que es un gato. Usamos la palabra "pussy-cat", es una especie de nombre cómico

or a... An affectionate name for a cat. People say: "Oh, puss, puss, puss. Here, pussy, pussy, pussy."

o un... Un nombre cariñoso para un gato. La gente dice: "Ay, gatita, gatita, gatita. Toma, gatita, gatita, gatita".

So, it's a name for a cat. And children also say: "Oh, pussy-cat, pussy-cat". So,

Entonces, es un nombre para un gato. Y los niños también dicen: "Ay, minino, minino". Entonces,

"pussy" is a cat, but here, it's being called "Pussy-cat" with a hyphen.

"pussy" es un gato, pero aquí se llama "Pussy-cat" con un guión.

So: "The Owl and the Pussy-cat", so we have a bird and a cat. Okay? Which usually, birds

Entonces: "El búho y el minino", así que tenemos un pájaro y un gato. ¿Bueno? Que por lo general, los pájaros

and cats don't usually make friends. Usually, the cat is going to attack the bird and kill

y los gatos no suelen hacer amigos. Por lo general, el gato atacará al pájaro y lo

it, probably. But in this poem, because it's Edward Lear and because he's being funny,

matará, probablemente. Pero en este poema, debido a que es Edward Lear y porque él está siendo divertido

he's put a bird and a cat together, and they're not just friends, but they're going on a journey

, unió a un pájaro y un gato, y no son solo amigos, sino que emprenden un viaje

together. They're on a trip together, so we'll see what happens, shall we?

juntos. Están de viaje juntos, así que veremos qué pasa, ¿de acuerdo?

So: "The Owl and the Pussy-cat went to sea", on the sea. So even more dangerous.

Entonces: "El Búho y el Gatito se hicieron a la mar", en el mar. Así que aún más peligroso.

"Went to sea In a beautiful pea green boat". So, they're in a boat. You know the word "boat"

"Se hizo a la mar en un hermoso barco verde guisante". Entonces , están en un bote. Conoces la palabra "barco"

on the sea. "Boat". It's "pea green". It's not just a green boat, it's the colour of

en el mar. "Bote". Es "verde guisante". No es solo un bote verde, es del color de

a green pea, the vegetable that you eat. Little green peas. So it's pea green. We have all

un guisante verde, la verdura que comes. Pequeños guisantes verdes. Entonces es verde guisante. Tenemos todo

sorts of shades of green. Olive green, sage green, light green, dark green, pea green.

tipo de tonos de verde. Verde oliva, verde salvia, verde claro, verde oscuro, verde guisante.

So the boat is the colour of a green pea. No particular reason. It just... It just sort

Entonces el bote es del color de un guisante verde. Ninguna razón en particular. Simplemente... Simplemente

of fits for the rhythm, because rhythm is important. "In a beautiful pea green boat",

encaja con el ritmo, porque el ritmo es importante. "En un hermoso bote verde guisante",

something had to go in there.

algo tenía que ir allí.

Okay, so what did they take with them? "They took some honey". You know honey? The sweet

Bien, entonces, ¿qué se llevaron con ellos? " Tomaron un poco de miel". ¿Sabes cariño? ¿La

stuff that the bees go to flowers and then they make honey? Honey, it's like jam, only

cosa dulce que las abejas van a las flores y luego hacen miel? Cariño, es como mermelada, solo

it's honey in a pot. Very sweet, you put it on the bread and eat it, or you put it in

que es miel en una olla. Muy dulce, lo pones en el pan y te lo comes, o lo pones en

the pudding or something. "They took some honey, and plenty of money", well that was

el budín o algo así. "Se llevaron un poco de miel y mucho dinero", bueno, eso era

sensible. They're not very sensible, I don't think, going on to the sea in a boat, but

sensato. No son muy sensatos, no creo, haciéndose a la mar en un barco, pero

at least they've been sensible enough to take some money with them.

al menos han sido lo bastante sensatos como para llevarse algo de dinero.

Okay, "plenty of money, Wrapped up in a five pound note." Okay. Well, here, this is a modern

Vale, "mucho dinero, envuelto en un billete de cinco libras". Bueno. Bueno, este es un billete moderno de

five pound note. It has the Queen on it. Okay? And some of the pictures on the back. Five

cinco libras. Tiene a la Reina en él. ¿Bueno? Y algunas de las fotos en la parte de atrás.

pound note. But that's quite small compared with in 1871, a five pound note I think was

Billete de cinco libras. Pero eso es bastante pequeño en comparación con el de 1871, un billete de cinco libras creo que

a lot bigger than this, and it was a big white sheet of paper. So much easier to wrap other

era mucho más grande que esto, y era una gran hoja de papel en blanco. Es mucho más fácil envolver otras

things in. You wouldn't be able to wrap much in this little thing.

cosas. No podrías envolver mucho en esta cosita.

You can't buy much with this either these days.

Tampoco se puede comprar mucho con esto en estos días.

Anyway, ah: "They took some honey, and plenty of money, Wrapped up". Wrapped. So if you

En fin, ah: "Se llevaron un poco de miel, y bastante dinero, Embalados". Envuelto. Así que si

wrap something up, you put it inside, and you fold the pieces over and that's wrapped

envuelves algo, lo pones dentro, y doblas las piezas y eso está

up. Okay? "Wrapped up in a five pound note." I just hope that the honey and the money didn't

envuelto. ¿Bueno? "Envuelto en un billete de cinco libras". Solo espero que la miel y el dinero no se

get all, eww, that would be horrible. I hope they managed to keep it separate. Anyway:

lleven todo, eww, eso sería horrible. Espero que hayan logrado mantenerlo separado. De todos modos:

"Wrapped up in a five pound note." Right.

"Envuelto en un billete de cinco libras". Bien.

"The Owl looked up to the stars above", so it's nighttime and the stars are in the sky,

"El Búho miró hacia las estrellas arriba", así que es de noche y las estrellas están en el cielo,

little stars in the sky. Looking up at the sky is very romantic at night.

pequeñas estrellas en el cielo. Mirar al cielo es muy romántico por la noche.

"The Owl looked up to the stars above, And sang",

"El búho miró hacia las estrellas de arriba, y cantó",

a singing owl. You see? I told you it was funny. This...

un búho cantor. ¿Verás? Te dije que era gracioso. Esto...

He's not just singing; He's playing a musical instrument. "And sang to a small guitar."

Él no solo está cantando; Está tocando un instrumento musical. "Y cantó con una pequeña guitarra".

I told you it was a bit funny. Well, it's called nonsense poetry, that's the technical

Te dije que era un poco gracioso. Bueno, se llama poesía sin sentido, ese es el

name for this. Nonsense. So "non" is the negative prefix. "Sense" and "sensible". Sense, we

nombre técnico para esto. Disparates. Así que "no" es el prefijo negativo. "Sentido" y "sensible". Sentido,

try to be sensible. But "nonsense" is the opposite. This is a nonsense poem. Okay.

tratamos de ser sensatos. Pero "tonterías" es todo lo contrario. Este es un poema sin sentido. Bueno.

"He sang to a small guitar." I wonder what an owl sounds like when it's singing. Usually,

"Le cantaba a una guitarra pequeña". Me pregunto cómo suena un búho cuando está cantando. Por

they just make a hooting sound, like: "Hoot, hoot, hoot", like that. So hate to think what

lo general, solo hacen un sonido de ulular, como: "Hoot, hoot, hoot", así. Así que odio pensar

they sound like when they're singing. Anyway, this is what he sang, which you can tell from

cómo suenan cuando están cantando. De todos modos, esto es lo que cantó, lo cual se puede ver

the quotation mark. He's singing: "'O lovely Pussy!'" So he likes the cat, which is just

entre comillas. Él está cantando: "'O Lovely Pussy!'" Así que le gusta el gato, lo cual

as well because they're off in a boat on the sea all on their own.

es bueno porque están en un bote en el mar solos.

"'O lovely Pussy! O Pussy my love'". So he loves the cat.

"'¡Oh adorable [ __ ]! ¡Oh [ __ ] mi amor'". Así que ama al gato.

These two animals that usually hate each other.

Estos dos animales que normalmente se odian.

"'O Pussy my love, What a beautiful Pussy you are, You are, You are!'" In music, things

"'Oh [ __ ] mi amor, ¡Qué hermoso [ __ ] eres, Eres, Eres!'" En la música, las cosas

get repeated, and in poetry, so that's why we've got: "'You are, You are, You are!

se repiten, y en la poesía, por eso tenemos: "'Eres, Eres, Eres". ¡

What a beautiful Pussy you are!'"

Qué [ __ ] tan hermoso eres!'"

I think it has been set to music, that's the only bit of

Creo que se ha puesto música, esa es la única parte de

the music I can remember. So, there we are, that's the scenario. That's the story so far,

la música que puedo recordar. Entonces, ahí estamos, ese es el escenario. Esa es la historia hasta ahora,

the Owl singing to the Pussy, who he obviously loves. What is going to happen next? Well,

el Búho cantándole al Gatito, a quien obviamente ama. ¿Lo que va a ocurrir a continuación? Bueno,

we shall see in a moment.

lo veremos en un momento.

Okay, so moving on to the second verse. Let's see what happens next.

Está bien, pasando al segundo verso. Veamos qué pasa después.

"Pussy", that's the cat "said to the Owl", the bird,

"Pussy", ese es el gato "le dijo al Búho", el pájaro,

quotation mark: "'You elegant fowl!'" Now, "fowl", can

comillas: "'¡Eres elegante ave!'" Ahora, "ave", ¿

you guess? Is another word for a bird. Okay. But, of course, it has to rhyme with "owl"

puedes adivinar? Es otra palabra para pájaro. Bueno. Pero, por supuesto, tiene que rimar con "búho"

because this is a poem and a lot of poems have rhyming in them. "Owl", "fowl". Okay?

porque este es un poema y muchos poemas tienen rima en ellos. "Búho", "ave". ¿Bueno?

There's quite a lot more in this verse. "Pussy said to the Owl, 'You elegant fowl!'" "Elegant"

Hay mucho más en este versículo. "Pussy le dijo al Búho: '¡Eres un ave elegante!'". "Elegante"

is, oh, very smart, looking really good. Okay? "Elegant fowl".

es, oh, muy inteligente, se ve muy bien. ¿Bueno? "Ave elegante".

"'How charmingly sweet you sing!'"

"'¡Qué encantadoramente dulce cantas!'"

So she loves his singing, she thinks it's sweet and charming. Okay?

Así que a ella le encanta su forma de cantar, piensa que es dulce y encantador. ¿Bueno?

Ah, what happens next? She's proposing to him. "'O let us be married!'" Now, this is

¿Qué pasa después? Ella le está proponiendo matrimonio. "'¡Oh, casémonos!'" Ahora, esto es

1871, and in 1871, it was very unusual for the lady to propose to the man. But this is

1871, y en 1871, era muy inusual que la dama le propusiera matrimonio al hombre. Pero este es

a nonsense poem, so that's probably why. And she's a cat, he's an owl. Anything goes, really.

un poema sin sentido, así que probablemente sea por eso. Y ella es un gato, él es un búho. Todo vale, de verdad.

So: "'Let us be married! too long we have'", what's that? "Tarried". What's "tarried"?

Entonces: "'¡Casémonos! demasiado tiempo tenemos'", ¿qué es eso? "Tardado". que es "tardado "

What do you think? It means waited. We've delayed, held back. So, waited. And again,

¿Qué opinas? Significa esperado. Nos hemos [ __ ], retenido. Entonces, esperó. Y de nuevo,

"tarried", "married", he had to use, "tarried", really, didn't he to rhyme with "married"?

"tarried", "casado", tuvo que usar, "tarried", realmente, ¿no rimaba con "casado"?

Otherwise, it wouldn't sound as good. So, they've been thinking of marriage for quite

De lo contrario, no sonaría tan bien. Aparentemente , han estado pensando en casarse durante

some time, apparently, but they've held back for some reason. Perhaps because they're different

bastante tiempo, pero se han contenido por alguna razón. Tal vez porque son

species, you know.

especies diferentes, ya sabes.

Anyway, let's carry on. "'But what shall we do for a ring?'" A ring. Okay, first thing

De todos modos, sigamos. "'¿Pero qué haremos por un anillo?'" Un anillo. Bueno, lo primero

you think of when you're getting married: "Ah, must have a ring." Yeah? Well, some people

que piensas cuando te casas es: "Ah, debe tener un anillo". ¿Sí? Bueno, algunas personas

might think of that first; not everybody. Better not go into more detail on that. Okay.

podrían pensar en eso primero; no todo el mundo. Mejor no entrar en más detalles al respecto. Bueno.

"They sailed away, for a year and a day", "away", "a day", had to happen, didn't it?

"Se fueron navegando, durante un año y un día", "lejos", "un día", tenía que pasar, ¿no?

A year and a day often happens in stories, fairy tales.

Un año y un día a menudo sucede en historias, cuentos de hadas.

"To the land where the Bong-tree grows."

"A la tierra donde crece el árbol Bong".

I don't know if there is such a thing as Bong-tree, it just sounds exotic and funny.

No sé si existe el Bong-tree, simplemente suena exótico y divertido.

So: "And there in a wood", where the trees are growing, in a wood, "a Piggy-wig stood".

Entonces: "Y allí en un bosque", donde crecen los árboles, en un bosque, "estaba una Piggy-wig".

A "Piggy-wig" is just a pig, but again, it's a name that children give to pigs. "Piggy-wig",

Una "Peluca de cerdito" es solo un cerdo, pero nuevamente, es un nombre que los niños les dan a los cerdos. "Piggy-wig",

because Edward Lear, a lot of his poems, children enjoyed them. But adults enjoyed them as well.

porque Edward Lear, muchos de sus poemas, los niños disfrutaron. Pero los adultos también los disfrutaron.

So: "a Piggy-wig stood", a pig in the wood. Ooh, "wood" and "stood". "With a ring at the

Entonces: "un Piggy-wig estaba parado", un cerdo en el bosque. Ooh, "madera" y "parado". "Con un anillo en la

end of his nose." You know, pigs have rings in the end of their nose often? Maybe to tie

punta de la nariz". Ya sabes, los cerdos tienen anillos en la punta de la nariz a menudo. Quizá para

them up to something, which isn't very nice, really. But anyway, he has a ring at the end

atarlos a algo, que no es muy bonito, la verdad. Pero de todos modos, tiene un anillo en la punta

of his nose. "His nose, His nose, With a ring at the end of his nose." Same repetition as

de la nariz. "Su nariz, Su nariz, Con un anillo al final de su nariz". Misma repetición que

before. Okay, so perhaps we could all guess what's going to happen next, but let's move

antes. Bien, tal vez todos podamos adivinar lo que sucederá a continuación, pero

on to the third and final verse, and we'll... We shall see.

pasemos al tercer y último verso, y... Ya veremos.

Okay, third and final verse. So, another quotation mark, so someone is speaking, either the Owl

Bien, tercer y último verso. Entonces, otra comilla, alguien está hablando, ya sea el Búho

or the Pussy-cat; we're not sure. "'Dear pig,'" they're speaking to the pig,

o el Gatito; no estamos seguros "'Querido cerdo'", le están hablando al cerdo,

"are you willing to sell for one shilling Your ring?'"

"¿estás dispuesto a vender por un chelín tu anillo?"

Now, the word order is a bit... But:

Ahora, el orden de las palabras es un poco... Pero:

"'Dear pig, are you willing to sell Your ring for one shilling?'" They are offering a shilling.

"'Querido cerdo, ¿estás dispuesto a vender Tu anillo por un chelín?'" Están ofreciendo un chelín.

Now, if you don't know what a shilling is, obviously "willing" and "shilling", it had

Ahora, si no sabes lo que es un chelín, obviamente "dispuesto" y "chelín", tenía

to happen because they rhyme. A "shilling" was an old coin which we don't have anymore.

que suceder porque riman. Un "chelín" era una moneda antigua que ya no tenemos.

This is not a shilling, but it's similar. It was a small, silvery coloured coin. This

Esto no es un chelín, pero es similar. Era una pequeña moneda de color plateado. Esto

has flattened edges, but it's totally round. Maybe slightly bigger than this. This is a

tiene bordes aplanados, pero es totalmente redondo. Tal vez un poco más grande que esto. Esta es una

modern 20 pence piece from the U.K. But a shilling was worth a 20th of a pound, believe

pieza moderna de 20 peniques del Reino Unido. Pero un chelín valía una veinteava parte de una libra, lo

it or not, before the decimal currency came in. But we won't get into that. That will

creas o no, antes de que llegara la moneda decimal . Pero no entraremos en eso. Esa

be another lesson, I promise. Lesson on the old currency.

será otra lección, lo prometo. Lección sobre la moneda antigua.

Okay, so they're offering a shilling to the pig for his ring. Okay? "Willing" meaning

Vale, entonces le están ofreciendo un chelín al cerdo por su anillo. ¿Bueno? "Dispuesto" que significa

"I will", "I am happy to do this". So: "Said the pig, Piggy, 'I will.'" So yes, he's agreeing

"lo haré", "estoy feliz de hacer esto". Entonces: "Dijo el cerdo, Piggy, 'Lo haré'". Así que sí, está

to sell his ring in exchange for a shilling coin. "So they took it away", they took the

aceptando vender su anillo a cambio de una moneda de un chelín . "Así que se lo quitaron", se llevaron el

ring away, "and were married next day". That was quick. Oh, of course, if you want to get

anillo, "y se casaron al día siguiente". Eso fue rápido. Oh, por supuesto, si quieres

married, you go to a turkey. Yeah? Do you know what a turkey is? Another bird. There

casarte, vas a un pavo. ¿Sí? ¿ Sabes lo que es un pavo? Otro pájaro.

are lots of birds, here. That's another bird. Now, in the U.K., we eat turkeys at Christmas.

Hay un montón de pájaros, aquí. Ese es otro pájaro. Ahora, en el Reino Unido, comemos pavos en Navidad.

It's our traditional bird that we eat. I think in America they eat the turkey for Thanksgiving

Es nuestra ave tradicional la que comemos. Creo que en Estados Unidos comen pavo para el Día de Acción de Gracias

in November, so it's a sort of traditional bird. Not good news for turkeys, but anyway,

en noviembre, así que es una especie de ave tradicional. No son buenas noticias para los pavos, pero de todos modos,

this turkey apparently has the power to marry people.

este pavo aparentemente tiene el poder de casar a la gente.

So: "The Turkey who lives on the hill." Okay? So that was convenient again.

Entonces: "El pavo que vive en la colina". ¿Bueno? Así que eso fue conveniente de nuevo.

So, they get married by the turkey, and then of course, they have to have their reception, their meal

Entonces, se casan por pavo y luego, por supuesto, tienen que tener su recepción, su comida

to celebrate. So, what do they eat? "They dined" meaning they had their dinner,

para celebrar. Entonces, ¿qué comen? " Cenaron", lo que significa que cenaron,

"on mince", which is sort of meat in little pieces.

"en carne picada", que es una especie de carne en trozos pequeños.

Little pieces of beef, usually. Little pieces

Pequeños trozos de carne de res, por lo general. Pequeños trozos

of beef that have been cut up into small pieces. "Mince, and slices of quince". We're rhyming

de carne de res que han sido cortados en trozos pequeños. "Picadillo, y láminas de membrillo". Estamos rimando de

again. A "quince" is a kind of fruit that grows on trees. And a "slice", you cut it,

nuevo. Un "membrillo" es una especie de fruta que crece en los árboles. Y una "rebanada", la cortas, la

cut it into slices. Cutting into slices. So "mince" and "quince", why not? It sounds good.

cortas en rodajas. Cortar en rodajas. Así que "picadillo" y "membrillo", ¿por qué no? Suena bien.

Main course, pudding, dessert. Yup, sounds good.

Plato principal, budín, postre. Sí, suena bien.

"Which they ate", past tense of "to eat", "they ate with a", what kind of spoon?

"que comieron", pasado de "comer", "comieron con una", ¿qué tipo de cuchara?

"A runcible spoon". Runcible. Well, they're using a spoon for their food. At least they're not

"Una cuchara runcible". runcible Bueno, están usando una cuchara para su comida. Al menos no están

using their hands. They're using a spoon. It's a runcible spoon. Now, I had to look

usando sus manos. Están usando una cuchara. Es una cuchara runcible. Ahora, tuve que buscar

this up to find out what a "runcible spoon" is, but if you think of a spoon that's like

esto para averiguar qué es una "cuchara runcible ", pero si piensas en una cuchara que es

this, but it has pieces cut into it like a fork. So it's a combination of a spoon and

así, pero tiene piezas cortadas como un tenedor. Así que es una combinación de una cuchara y

a fork with pointed pieces, and one edge of it is sharp so you can cut with it. Okay?

un tenedor con piezas puntiagudas, y un borde está afilado para que puedas cortar con él. ¿Bueno?

That's a runcible spoon. If you look it up, "runcible spoon" on Google images, you'll

Esa es una cuchara runcible. Si buscas "cuchara runcible" en las imágenes de Google,

see lots of pictures of these things. Okay.

verás muchas fotos de estas cosas. Bueno.

"And hand in hand", do owls and cats have hands? Never mind.

"Y de la mano", ¿ tienen manos los búhos y los gatos? No importa.

It should be "wing and paw", shouldn't it? Owls have wings and cats have paws. But anyway:

Debería ser "ala y pata", ¿no? Los búhos tienen alas y los gatos patas. Pero en fin:

"Hand in hand", ah, this is why it has to be "hand",

"Mano a mano", ah, por eso tiene que ser "mano",

because they're on the sand. It's the rhyming again.

porque están en la arena. Es la rima de nuevo.

"Hand in hand, on the edge of the sand", so they must be by the sea.

"De la mano, al borde de la arena", así deben estar junto al mar.

The sand is by the sea,

La arena está junto al mar,

so they're right near the sea on the edge of the sand.

así que están justo cerca del mar, al borde de la arena.

"They danced by the light of the moon, The moon, The moon, They danced by the light of the moon."

"Bailaron a la luz de la luna, La luna, La luna, Bailaron a la luz de la luna".

And that's the end of the story.

Y ese es el final de la historia.

So, I think we can devise a quiz on this poem,

Entonces, creo que podemos idear un cuestionario sobre este poema,

so if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

así que si desea visitar el sitio web, www.engvid.com,

and have a look at the quiz, see if you've understood the poem,

y echar un vistazo al cuestionario, ver si entendió el poema,

and we'll see you again soon, I hope.

y ​​nosotros Nos veremos pronto, espero.

Thanks for listening. Bye.

Gracias por su atención. Adiós.