Learn English with a poem!

Hello. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to do something a little bit different.

Cześć. Jestem Gill z www.engvid.com i dzisiaj zrobimy coś trochę innego.

We're going to look at an English poem. And I know you're probably thinking: "Poetry,

Popatrzymy na angielski wiersz. I wiem, że prawdopodobnie myślisz: „Poezja,

that's too difficult. English prose is hard enough, but poetry, ah no." But I'm hoping

to zbyt trudne. Proza angielska jest wystarczająco trudna, ale poezja, ach nie”. Ale mam nadzieję, że

to make you realize that it is possible to read an English poem and to understand it.

uświadomię wam, że można przeczytać angielski wiersz i go zrozumieć.

I've chosen quite an easy, straightforward one. It's called "The Owl and the Pussy-cat",

Wybrałem dość łatwy, prosty sposób. Nazywa się "The Sowa i kotka",

which is in the first line, here. And it was written by a poet called Edward Lear.

która znajduje się tutaj w pierwszej linijce. Napisał ją poeta Edward Lear.

Edward Lear in 1871.

Edwarda Leara w 1871 r.

Okay. And Edward Lear was well-known for his humorous writing, so a lot of his

Ok. A Edward Lear był dobrze znany ze swoich humorystycznych pism, więc wiele z jego

writing is funny, it makes you smile, it makes you laugh. So, hopefully this poem will do

pism jest zabawnych, sprawia, że ​​się uśmiechasz, sprawia, że ​​się śmiejesz. Więc mam nadzieję, że ten wiersz zrobi

that for you. And so, it tells a story. It's in three sections. This is the first of three

to za ciebie. I tak, opowiada historię. Jest w trzech sekcjach. To jest pierwsza z trzech

sections, and I'm just going to go through it with you and I will explain any words that

sekcji i po prostu omówię ją z tobą i wyjaśnię wszelkie słowa, które moim

I think maybe need explaining, and I hope you enjoy it. Okay? So, I'll read it.

zdaniem mogą wymagać wyjaśnienia, i mam nadzieję, że ci się spodoba. Dobra? Więc przeczytam.

"The Owl and the Pussy-cat went to sea". Okay? Now, the Owl, do you know what an "owl" is?

„Sowa i kotka wypłynęły w morze”. Dobra? Sowo, czy wiesz, co to jest „sowa”?

You probably know what a bird is. A bird that flies? Well, an owl is the kind of bird that

Prawdopodobnie wiesz, co to jest ptak. Ptak, który lata? Cóż, sowa to ptak, który

is awake at night. It has big, round eyes. If you look it up on Google images, you'll

nie śpi w nocy. Ma duże, okrągłe oczy. Jeśli spojrzysz na grafikę Google,

see lots of pictures of owls. Okay? So we have a bird, here, an owl. And a pussy-cat.

zobaczysz wiele zdjęć sów. Dobra? Więc mamy ptaka, tutaj, sowę. I kotka.

I'm sure you know what a cat is. We use the word "pussy-cat", it's a sort of a comic name

Jestem pewien, że wiesz, co to jest kot. Używamy słowa "pussy-cat", to rodzaj komicznego imienia

or a... An affectionate name for a cat. People say: "Oh, puss, puss, puss. Here, pussy, pussy, pussy."

lub... Czułego imienia dla kota. Ludzie mówią: „Och, kot, kot, kot. Tutaj, [ __ ], [ __ ], [ __ ]”.

So, it's a name for a cat. And children also say: "Oh, pussy-cat, pussy-cat". So,

Więc to imię dla kota. A dzieci mówią też: „O, kotku, kotku”. Więc

"pussy" is a cat, but here, it's being called "Pussy-cat" with a hyphen.

„[ __ ]” to kot, ale tutaj nazywa się to „kot-kot” z łącznikiem. A

So: "The Owl and the Pussy-cat", so we have a bird and a cat. Okay? Which usually, birds

więc: „Sowa i kotka”, czyli mamy ptaka i kota. Dobra? Które zwykle ptaki

and cats don't usually make friends. Usually, the cat is going to attack the bird and kill

i koty zwykle nie zaprzyjaźniają się. Zwykle kot zaatakuje ptaka i

it, probably. But in this poem, because it's Edward Lear and because he's being funny,

prawdopodobnie go zabije. Ale w tym wierszu, ponieważ jest to Edward Lear i ponieważ jest zabawny,

he's put a bird and a cat together, and they're not just friends, but they're going on a journey

połączył ptaka i kota, i nie są tylko przyjaciółmi, ale razem wyruszają w podróż

together. They're on a trip together, so we'll see what happens, shall we?

. Są razem na wycieczce, więc zobaczymy, co się stanie, dobrze?

So: "The Owl and the Pussy-cat went to sea", on the sea. So even more dangerous.

A więc: „Sowa i kotka poszły w morze”, na morzu. Więc jeszcze bardziej niebezpiecznie.

"Went to sea In a beautiful pea green boat". So, they're in a boat. You know the word "boat"

„Popłynąłem w morze piękną łodzią w kolorze groszku”. Więc są w łodzi. Znasz słowo „łódź”

on the sea. "Boat". It's "pea green". It's not just a green boat, it's the colour of

na morzu. "Łódź". To „zielone groszki”. To nie tylko zielona łódka, to kolor

a green pea, the vegetable that you eat. Little green peas. So it's pea green. We have all

zielonego groszku, warzywa, które jesz. Mały zielony groszek. Więc jest zielony groszek. Mamy

sorts of shades of green. Olive green, sage green, light green, dark green, pea green.

różne odcienie zieleni. Oliwkowy, szałwiowy, jasnozielony, ciemnozielony, zielony groszek.

So the boat is the colour of a green pea. No particular reason. It just... It just sort

Więc łódź ma kolor zielonego groszku. Bez szczególnego powodu. To po prostu… To po prostu

of fits for the rhythm, because rhythm is important. "In a beautiful pea green boat",

pasuje do rytmu, ponieważ rytm jest ważny. „W pięknej zielonej łódce”

something had to go in there.

coś musiało tam wejść.

Okay, so what did they take with them? "They took some honey". You know honey? The sweet

Ok, więc co ze sobą zabrali? „ Wzięli trochę miodu”. Wiesz kochanie?

stuff that the bees go to flowers and then they make honey? Honey, it's like jam, only

Słodycz, którą pszczoły idą do kwiatów, a potem robią miód? Kochanie, to jest jak dżem, tylko

it's honey in a pot. Very sweet, you put it on the bread and eat it, or you put it in

miód w słoiczku. Bardzo słodkie, kładziesz to na chlebie i jesz, albo wkładasz do

the pudding or something. "They took some honey, and plenty of money", well that was

budyniu czy coś takiego. „Wzięli trochę miodu i mnóstwo pieniędzy”, cóż, to było

sensible. They're not very sensible, I don't think, going on to the sea in a boat, but

rozsądne. Wydaje mi się, że nie są zbyt rozsądni, płynąc łodzią po morzu, ale

at least they've been sensible enough to take some money with them.

przynajmniej byli na tyle rozsądni, żeby zabrać ze sobą trochę pieniędzy.

Okay, "plenty of money, Wrapped up in a five pound note." Okay. Well, here, this is a modern

Dobra, "mnóstwo pieniędzy, zawinięte w pięciofuntowy banknot". Dobra. Cóż, oto nowoczesny

five pound note. It has the Queen on it. Okay? And some of the pictures on the back. Five

pięciofuntowy banknot. Jest na nim królowa. Dobra? I kilka zdjęć z tyłu. Banknot piecio funtowy

pound note. But that's quite small compared with in 1871, a five pound note I think was

. Ale to całkiem niewiele w porównaniu z 1871, pięciofuntowy banknot, który, jak sądzę, był

a lot bigger than this, and it was a big white sheet of paper. So much easier to wrap other

o wiele większy i był to duży biały arkusz papieru. O wiele łatwiej zapakować inne

things in. You wouldn't be able to wrap much in this little thing.

rzeczy. Nie byłbyś w stanie zapakować wiele w tę małą rzecz. W dzisiejszych czasach

You can't buy much with this either these days.

nie można za to wiele kupić .

Anyway, ah: "They took some honey, and plenty of money, Wrapped up". Wrapped. So if you

W każdym razie, ah: „Wzięli trochę miodu i mnóstwo pieniędzy, opakowani”. Owinięty. Więc jeśli

wrap something up, you put it inside, and you fold the pieces over and that's wrapped

coś zapakujesz, włożysz to do środka, złożysz kawałki i to jest

up. Okay? "Wrapped up in a five pound note." I just hope that the honey and the money didn't

zapakowane. Dobra? „Zawinięte w pięciofuntowy banknot”. Mam tylko nadzieję, że miód i pieniądze nie

get all, eww, that would be horrible. I hope they managed to keep it separate. Anyway:

dostaną wszystkiego, eww, to byłoby okropne. Mam nadzieję, że udało im się to oddzielić. W każdym razie:

"Wrapped up in a five pound note." Right.

„Opakowane w banknot pięciofuntowy”. Prawidłowy.

"The Owl looked up to the stars above", so it's nighttime and the stars are in the sky,

„Sowa spojrzała w górę na gwiazdy w górze”, więc jest noc i gwiazdy są na niebie,

little stars in the sky. Looking up at the sky is very romantic at night.

małe gwiazdki na niebie. Patrzenie w niebo nocą jest bardzo romantyczne.

"The Owl looked up to the stars above, And sang",

„Sowa spojrzała na gwiazdy w górze i zaśpiewała”,

a singing owl. You see? I told you it was funny. This...

śpiewająca sowa. Zobaczysz? Mówiłem ci, że to zabawne. To...

He's not just singing; He's playing a musical instrument. "And sang to a small guitar."

On nie tylko śpiewa; On gra na instrumencie muzycznym. "I śpiewał do małej gitary."

I told you it was a bit funny. Well, it's called nonsense poetry, that's the technical

Mówiłem ci, że to trochę zabawne. Cóż, to się nazywa poezja nonsensowna, tak to się fachowo

name for this. Nonsense. So "non" is the negative prefix. "Sense" and "sensible". Sense, we

nazywa. Nonsens. Tak więc „non” jest przedrostkiem przeczącym. „Rozsądny” i „rozsądny”. Sens,

try to be sensible. But "nonsense" is the opposite. This is a nonsense poem. Okay.

staramy się być rozsądni. Ale „nonsens” jest odwrotny. To jest wiersz nonsensu. Dobra.

"He sang to a small guitar." I wonder what an owl sounds like when it's singing. Usually,

„Śpiewał do małej gitary”. Zastanawiam się, jak brzmi sowa, kiedy śpiewa. Zwykle po

they just make a hooting sound, like: "Hoot, hoot, hoot", like that. So hate to think what

prostu wydają pohukiwania, takie jak: „Hoot, hoot, hoot”, o tak. Więc nie chcę myśleć,

they sound like when they're singing. Anyway, this is what he sang, which you can tell from

jak brzmią, kiedy śpiewają. W każdym razie tak śpiewał, co można wywnioskować z

the quotation mark. He's singing: "'O lovely Pussy!'" So he likes the cat, which is just

cudzysłowu. Śpiewa: „O śliczna Cipko!”. Więc lubi kota, co jest równie dobre,

as well because they're off in a boat on the sea all on their own.

ponieważ są same na łodzi na morzu. „

"'O lovely Pussy! O Pussy my love'". So he loves the cat.

O śliczna cipko! O cipko, moja miłości” . Więc kocha kota.

These two animals that usually hate each other.

Te dwa zwierzęta, które zwykle się nienawidzą. „

"'O Pussy my love, What a beautiful Pussy you are, You are, You are!'" In music, things

O Cipko, kochanie, jaka jesteś piękna Cipko , jesteś, jesteś!” W muzyce rzeczy

get repeated, and in poetry, so that's why we've got: "'You are, You are, You are!

się powtarzają, aw poezji, dlatego mamy: „Jesteś, jesteś, jesteś jesteś!

What a beautiful Pussy you are!'"

Jaka piękna z ciebie [ __ ]! ”

I think it has been set to music, that's the only bit of

Myślę, że została ustawiona muzyka, to jedyny fragment

the music I can remember. So, there we are, that's the scenario. That's the story so far,

muzyki, jaki pamiętam. No więc jesteśmy, taki jest scenariusz. To jest historia do tej pory,

the Owl singing to the Pussy, who he obviously loves. What is going to happen next? Well,

Sowa śpiewa do Cipki, którą oczywiście kocha. Co się stanie Następnie? Cóż,

we shall see in a moment.

zobaczymy za chwilę.

Okay, so moving on to the second verse. Let's see what happens next.

Ok, więc przejdźmy do drugiej zwrotki. Zobaczmy, co będzie dalej.

"Pussy", that's the cat "said to the Owl", the bird,

„[ __ ]”, to kot „powiedział do Sowy”, ptak,

quotation mark: "'You elegant fowl!'" Now, "fowl", can

cudzysłów: „'Ty eleganckie ptactwo!'” A teraz, „drób”,

you guess? Is another word for a bird. Okay. But, of course, it has to rhyme with "owl"

zgadniesz? To inne określenie ptaka. Dobra. Ale, oczywiście, musi rymować się z "sowa",

because this is a poem and a lot of poems have rhyming in them. "Owl", "fowl". Okay?

ponieważ to jest wiersz i wiele wierszy ma w sobie rym. „Sowa”, „ptactwo”. Dobra?

There's quite a lot more in this verse. "Pussy said to the Owl, 'You elegant fowl!'" "Elegant"

W tym wersecie jest znacznie więcej. „[ __ ] powiedział do Sowy:„ Ty elegancki ptaku! ”” „Elegancki”

is, oh, very smart, looking really good. Okay? "Elegant fowl".

jest, och, bardzo inteligentny, wygląda naprawdę dobrze. Dobra? „Elegancki ptaszek”. „

"'How charmingly sweet you sing!'"

'Jak uroczo słodko śpiewasz!'”

So she loves his singing, she thinks it's sweet and charming. Okay?

Więc kocha jego śpiew, uważa, że jest słodki i czarujący. Dobra?

Ah, what happens next? She's proposing to him. "'O let us be married!'" Now, this is

Ach, co będzie dalej? Ona mu się oświadcza . „O, bądźmy małżeństwem!” Teraz jest rok

1871, and in 1871, it was very unusual for the lady to propose to the man. But this is

1871, aw 1871 roku bardzo niezwykłe było, aby dama oświadczyła się mężczyźnie. Ale to jest

a nonsense poem, so that's probably why. And she's a cat, he's an owl. Anything goes, really.

nonsensowny wiersz, więc pewnie dlatego. A ona jest kotem, on jest sową. Wszystko pasuje, naprawdę.

So: "'Let us be married! too long we have'", what's that? "Tarried". What's "tarried"?

Więc: „Bądźmy małżeństwem! za długo mamy””, co to jest? „Zatrzymany”. Co to jest „oczekiwany”?

What do you think? It means waited. We've delayed, held back. So, waited. And again,

Co myślisz? To znaczy czekał. Zwlekaliśmy, powstrzymywaliśmy się. Czekałem. I znowu

"tarried", "married", he had to use, "tarried", really, didn't he to rhyme with "married"?

„zamężna”, „zamężna”, musiał użyć „zamężna”, naprawdę, czyż nie rymował się z „zamężna”?

Otherwise, it wouldn't sound as good. So, they've been thinking of marriage for quite

Inaczej nie brzmiałoby to tak dobrze. Najwyraźniej myśleli o małżeństwie od

some time, apparently, but they've held back for some reason. Perhaps because they're different

dłuższego czasu, ale z jakiegoś powodu się powstrzymywali. Może dlatego, że są różnymi

species, you know.

gatunkami, wiesz.

Anyway, let's carry on. "'But what shall we do for a ring?'" A ring. Okay, first thing

W każdym razie kontynuujmy. „Ale co zrobimy za pierścionek?” Pierścionek. Okay, pierwsza rzecz, o której

you think of when you're getting married: "Ah, must have a ring." Yeah? Well, some people

myślisz, kiedy się żenisz: „Ach, musi mieć pierścionek”. Tak? Cóż, niektórzy ludzie

might think of that first; not everybody. Better not go into more detail on that. Okay.

mogą najpierw pomyśleć o tym; nie każdy. Lepiej nie wchodź w szczegóły na ten temat. Dobra.

"They sailed away, for a year and a day", "away", "a day", had to happen, didn't it?

„Odpłynęli, na rok i dzień”, „daleko”, „dzień”, musiało się stać, prawda? W opowieściach, baśniach

A year and a day often happens in stories, fairy tales.

często zdarza się rok i dzień .

"To the land where the Bong-tree grows."

„Do krainy, gdzie rośnie drzewo Bong”.

I don't know if there is such a thing as Bong-tree, it just sounds exotic and funny.

Nie wiem, czy istnieje coś takiego jak Bong-tree, brzmi to po prostu egzotycznie i zabawnie.

So: "And there in a wood", where the trees are growing, in a wood, "a Piggy-wig stood".

A więc: „A tam w lesie”, gdzie rosną drzewa, w lesie „stała świnka-peruka”.

A "Piggy-wig" is just a pig, but again, it's a name that children give to pigs. "Piggy-wig",

„Piggy-wig” to tylko świnia, ale znowu jest to imię, które dzieci nadają świniom. „Świnka-peruka”,

because Edward Lear, a lot of his poems, children enjoyed them. But adults enjoyed them as well.

bo Edward Lear, dużo jego wierszy, dzieciom się podobały. Ale dorośli też byli zachwyceni.

So: "a Piggy-wig stood", a pig in the wood. Ooh, "wood" and "stood". "With a ring at the

A więc: "świnka-peruka stała", świnia w lesie. Och, „drewno” i „stało”. „Z kolczykiem na

end of his nose." You know, pigs have rings in the end of their nose often? Maybe to tie

końcu nosa”. Wiesz, świnie często mają kolce na końcu nosa? Może

them up to something, which isn't very nice, really. But anyway, he has a ring at the end

powiązać ich z czymś, co nie jest zbyt miłe, naprawdę. Ale i tak ma kolczyk na końcu

of his nose. "His nose, His nose, With a ring at the end of his nose." Same repetition as

nosa. „Jego nos, Jego nos, Z kółkiem na końcu nosa”. Te same powtórzenia co

before. Okay, so perhaps we could all guess what's going to happen next, but let's move

poprzednio. Okej, więc może wszyscy moglibyśmy się domyślić, co będzie dalej, ale

on to the third and final verse, and we'll... We shall see.

przejdźmy do trzeciego i ostatniego wersetu, a my... Zobaczymy.

Okay, third and final verse. So, another quotation mark, so someone is speaking, either the Owl

Dobra, trzecia i ostatnia zwrotka. A więc kolejny cudzysłów, więc ktoś mówi, albo Sowa,

or the Pussy-cat; we're not sure. "'Dear pig,'" they're speaking to the pig,

albo Kotka; nie jesteśmy pewni. „ Droga świnio” – zwracają się do świni –

"are you willing to sell for one shilling Your ring?'"

„czy chcesz sprzedać za jednego szylinga swój pierścionek?”

Now, the word order is a bit... But:

Teraz kolejność słów jest trochę… Ale:

"'Dear pig, are you willing to sell Your ring for one shilling?'" They are offering a shilling.

„Droga świnio, czy chcesz sprzedać swój pierścionek za jednego szylinga?'” Oferują szylinga.

Now, if you don't know what a shilling is, obviously "willing" and "shilling", it had

Teraz, jeśli nie wiesz, co to jest szyling, oczywiście „chęć” i „szyling”, to musiało się

to happen because they rhyme. A "shilling" was an old coin which we don't have anymore.

zdarzyć, ponieważ się rymują. „Szyling” był starą monetą, której już nie mamy.

This is not a shilling, but it's similar. It was a small, silvery coloured coin. This

To nie jest szyling, ale jest podobny. Była to mała, srebrzysta moneta. To

has flattened edges, but it's totally round. Maybe slightly bigger than this. This is a

ma spłaszczone krawędzie, ale jest całkowicie okrągłe. Może trochę większy niż ten. To

modern 20 pence piece from the U.K. But a shilling was worth a 20th of a pound, believe

współczesny banknot 20-pensowy z Wielkiej Brytanii. Ale szyling był wart 20-tą funta, wierzcie

it or not, before the decimal currency came in. But we won't get into that. That will

lub nie, zanim pojawiła się waluta dziesiętna . Ale nie będziemy się w to zagłębiać. To

be another lesson, I promise. Lesson on the old currency.

będzie kolejna lekcja, obiecuję. Lekcja o starej walucie.

Okay, so they're offering a shilling to the pig for his ring. Okay? "Willing" meaning

Dobra, więc oferują świni szylinga za pierścionek. Dobra? „Chętny” oznacza

"I will", "I am happy to do this". So: "Said the pig, Piggy, 'I will.'" So yes, he's agreeing

„zrobię”, „Cieszę się, że mogę to zrobić”. A więc: „ Świnia powiedziała, Prosiaczek, zrobię to”. Więc tak, zgadza się

to sell his ring in exchange for a shilling coin. "So they took it away", they took the

sprzedać swój pierścionek w zamian za szylinga . „Więc zabrali to”, zabrali

ring away, "and were married next day". That was quick. Oh, of course, if you want to get

pierścionek, „i pobrali się następnego dnia”. To było szybkie. Och, oczywiście, jeśli chcesz się

married, you go to a turkey. Yeah? Do you know what a turkey is? Another bird. There

pobrać, idziesz do indyka. Tak? Czy wiesz, co to jest indyk? Kolejny ptak.

are lots of birds, here. That's another bird. Now, in the U.K., we eat turkeys at Christmas.

Jest tu dużo ptaków. To kolejny ptak. Teraz w Wielkiej Brytanii jemy indyki na Boże Narodzenie. To

It's our traditional bird that we eat. I think in America they eat the turkey for Thanksgiving

nasz tradycyjny ptak, którego jemy. Myślę, że w Ameryce je się indyka na Święto Dziękczynienia

in November, so it's a sort of traditional bird. Not good news for turkeys, but anyway,

w listopadzie, więc jest to rodzaj tradycyjnego ptaka. Nie jest to dobra wiadomość dla indyków, ale w każdym razie

this turkey apparently has the power to marry people.

ten indyk najwyraźniej ma moc poślubiania ludzi.

So: "The Turkey who lives on the hill." Okay? So that was convenient again.

A więc: „Indyk, który mieszka na wzgórzu”. Dobra? Więc to znowu było wygodne.

So, they get married by the turkey, and then of course, they have to have their reception, their meal

Więc biorą ślub przez indyka, a potem oczywiście muszą mieć swoje przyjęcie, swój posiłek

to celebrate. So, what do they eat? "They dined" meaning they had their dinner,

do świętowania. Więc, co oni jedzą? „Oni jedli”, co oznacza, że ​​zjedli obiad

"on mince", which is sort of meat in little pieces.

„na mielonym mięsie”, czyli coś w rodzaju mięsa w małych kawałkach.

Little pieces of beef, usually. Little pieces

Zwykle małe kawałki wołowiny. Małe kawałki

of beef that have been cut up into small pieces. "Mince, and slices of quince". We're rhyming

wołowiny, które zostały pokrojone na małe kawałki. „Mielone i plastry pigwy”.

again. A "quince" is a kind of fruit that grows on trees. And a "slice", you cut it,

Znowu się rymujemy. "Pigwa" to rodzaj owoców rosnących na drzewach. I „plasterek”, kroisz go,

cut it into slices. Cutting into slices. So "mince" and "quince", why not? It sounds good.

kroisz w plasterki. Krojenie w plastry. Więc „mielone” i „pigwowe”, dlaczego nie? Brzmi nieźle.

Main course, pudding, dessert. Yup, sounds good.

Danie główne, budyń, deser. Tak, brzmi nieźle.

"Which they ate", past tense of "to eat", "they ate with a", what kind of spoon?

„Które jedli”, czas przeszły od „jeść”, „jedli a”, jaką łyżką?

"A runcible spoon". Runcible. Well, they're using a spoon for their food. At least they're not

„Łyżka do żucia”. Runcible. Cóż, używają łyżki do jedzenia. Przynajmniej nie

using their hands. They're using a spoon. It's a runcible spoon. Now, I had to look

używają rąk. Używają łyżki. To płynna łyżka. Musiałem

this up to find out what a "runcible spoon" is, but if you think of a spoon that's like

to sprawdzić, żeby dowiedzieć się, co to jest „łyżka do łykania” , ale jeśli myślisz o łyżce, która jest

this, but it has pieces cut into it like a fork. So it's a combination of a spoon and

taka, ale ma kawałki pocięte jak widelec. Jest to więc połączenie łyżki i

a fork with pointed pieces, and one edge of it is sharp so you can cut with it. Okay?

widelca ze spiczastymi kawałkami, a jedna krawędź jest ostra, więc można nim kroić. Dobra?

That's a runcible spoon. If you look it up, "runcible spoon" on Google images, you'll

To płynna łyżka. Jeśli spojrzysz na „łyżkę do runcible” w grafikach Google,

see lots of pictures of these things. Okay.

zobaczysz wiele zdjęć tych rzeczy. Dobra.

"And hand in hand", do owls and cats have hands? Never mind.

„I ręka w rękę”, czy sowy i koty mają ręce? Nieważne.

It should be "wing and paw", shouldn't it? Owls have wings and cats have paws. But anyway:

Powinno być "skrzydło i łapa", prawda? Sowy mają skrzydła, a koty łapy. Ale w każdym razie:

"Hand in hand", ah, this is why it has to be "hand",

„Ręka w rękę”, ach, dlatego musi być „ręka”,

because they're on the sand. It's the rhyming again.

ponieważ są na piasku. To znowu rymowanie.

"Hand in hand, on the edge of the sand", so they must be by the sea.

„Ręka w rękę, na skraju piasku”, więc muszą być nad morzem.

The sand is by the sea,

Piasek jest nad morzem,

so they're right near the sea on the edge of the sand.

więc są tuż przy morzu na skraju piasku.

"They danced by the light of the moon, The moon, The moon, They danced by the light of the moon."

„Tańczyli przy świetle księżyca, księżycu, księżycu, tańczyli przy świetle księżyca”.

And that's the end of the story.

I to koniec historii.

So, I think we can devise a quiz on this poem,

Więc myślę, że możemy wymyślić quiz na temat tego wiersza,

so if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

więc jeśli chcesz wejść na stronę www.engvid.com

and have a look at the quiz, see if you've understood the poem,

i rzucić okiem na quiz, sprawdzić, czy zrozumiałeś wiersz,

and we'll see you again soon, I hope.

a my do zobaczenia wkrótce, mam nadzieję.

Thanks for listening. Bye.

Dziękuję za słuchanie. Do widzenia.