Learn English with a poem!

Hello. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to do something a little bit different.

Ciao. Sono Gill di www.engvid.com, e oggi faremo qualcosa di un po' diverso.

We're going to look at an English poem. And I know you're probably thinking: "Poetry,

Esamineremo una poesia inglese. E so che probabilmente stai pensando: "Poesia,

that's too difficult. English prose is hard enough, but poetry, ah no." But I'm hoping

è troppo difficile. La prosa inglese è abbastanza difficile, ma la poesia, ah no." Ma spero

to make you realize that it is possible to read an English poem and to understand it.

di farvi capire che è possibile leggere una poesia inglese e capirla. Ne

I've chosen quite an easy, straightforward one. It's called "The Owl and the Pussy-cat",

ho scelto uno piuttosto semplice e diretto . Si chiama "Il gufo e la gattina",

which is in the first line, here. And it was written by a poet called Edward Lear.

che è nella prima riga, qui. Ed è stato scritto da un poeta chiamato Edward Lear.

Edward Lear in 1871.

Edward Lear nel 1871.

Okay. And Edward Lear was well-known for his humorous writing, so a lot of his

Ok. E Edward Lear era famoso per la sua scrittura umoristica, quindi gran parte della sua

writing is funny, it makes you smile, it makes you laugh. So, hopefully this poem will do

scrittura è divertente, ti fa sorridere, ti fa ridere. Quindi, si spera che questa poesia lo faccia

that for you. And so, it tells a story. It's in three sections. This is the first of three

per te. E così, racconta una storia. È in tre sezioni. Questa è la prima di tre

sections, and I'm just going to go through it with you and I will explain any words that

sezioni, e la esaminerò con te e ti spiegherò tutte le parole che

I think maybe need explaining, and I hope you enjoy it. Okay? So, I'll read it.

penso abbiano bisogno di essere spiegate, e spero che ti piaccia. Va bene? Quindi, lo leggerò.

"The Owl and the Pussy-cat went to sea". Okay? Now, the Owl, do you know what an "owl" is?

"Il gufo e la gattina andarono per mare". Va bene? Ora, il Gufo, sai cos'è un "gufo"?

You probably know what a bird is. A bird that flies? Well, an owl is the kind of bird that

Probabilmente sai cos'è un uccello. Un uccello che vola? Bene, un gufo è il tipo di uccello che

is awake at night. It has big, round eyes. If you look it up on Google images, you'll

è sveglio di notte. Ha occhi grandi e rotondi. Se lo cerchi su Google immagini,

see lots of pictures of owls. Okay? So we have a bird, here, an owl. And a pussy-cat.

vedrai molte immagini di gufi. Va bene? Quindi abbiamo un uccello, qui, un gufo. E un gattino.

I'm sure you know what a cat is. We use the word "pussy-cat", it's a sort of a comic name

Sono sicuro che sai cos'è un gatto. Usiamo la parola "gatta", è una specie di nome comico

or a... An affectionate name for a cat. People say: "Oh, puss, puss, puss. Here, pussy, pussy, pussy."

o un... Un nome affettuoso per un gatto. La gente dice: "Oh, micio, micio, micio. Qui, [ __ ], [ __ ], [ __ ]".

So, it's a name for a cat. And children also say: "Oh, pussy-cat, pussy-cat". So,

Quindi, è un nome per un gatto. E i bambini dicono anche: "Oh, micio, micio". Quindi,

"pussy" is a cat, but here, it's being called "Pussy-cat" with a hyphen.

"pussy" è un gatto, ma qui viene chiamato "Pussy-cat" con un trattino.

So: "The Owl and the Pussy-cat", so we have a bird and a cat. Okay? Which usually, birds

Quindi: "Il gufo e il gattino", quindi abbiamo un uccello e un gatto. Va bene? Che di solito uccelli

and cats don't usually make friends. Usually, the cat is going to attack the bird and kill

e gatti di solito non fanno amicizia. Di solito, il gatto attaccherà l'uccello e

it, probably. But in this poem, because it's Edward Lear and because he's being funny,

probabilmente lo ucciderà. Ma in questa poesia, perché è Edward Lear e perché è divertente, ha

he's put a bird and a cat together, and they're not just friends, but they're going on a journey

messo insieme un uccello e un gatto, e non sono solo amici, ma stanno facendo un viaggio

together. They're on a trip together, so we'll see what happens, shall we?

insieme. Sono in viaggio insieme, quindi vedremo cosa succede, vero?

So: "The Owl and the Pussy-cat went to sea", on the sea. So even more dangerous.

Quindi: "Il Gufo e il Micio andarono al mare", sul mare. Quindi ancora più pericoloso.

"Went to sea In a beautiful pea green boat". So, they're in a boat. You know the word "boat"

"Sono andato al mare su una bellissima barca verde pisello". Quindi, sono su una barca. Conosci la parola "barca"

on the sea. "Boat". It's "pea green". It's not just a green boat, it's the colour of

sul mare. "Barca". È "verde pisello". Non è solo una barca verde, è il colore di

a green pea, the vegetable that you eat. Little green peas. So it's pea green. We have all

un pisello verde, la verdura che mangi. Piccoli piselli. Quindi è verde pisello. Abbiamo tutti i

sorts of shades of green. Olive green, sage green, light green, dark green, pea green.

tipi di sfumature di verde. Verde oliva, verde salvia, verde chiaro, verde scuro, verde pisello.

So the boat is the colour of a green pea. No particular reason. It just... It just sort

Quindi la barca è del colore di un pisello verde. Nessun motivo particolare. È solo... È semplicemente

of fits for the rhythm, because rhythm is important. "In a beautiful pea green boat",

adatto al ritmo, perché il ritmo è importante. "In una bellissima barca verde pisello",

something had to go in there.

qualcosa doveva andare lì dentro.

Okay, so what did they take with them? "They took some honey". You know honey? The sweet

Ok, quindi cosa hanno portato con sé? "Hanno preso del miele". Sai tesoro? La

stuff that the bees go to flowers and then they make honey? Honey, it's like jam, only

roba dolce che le api vanno ai fiori e poi fanno il miele? Tesoro, è come la marmellata, solo che

it's honey in a pot. Very sweet, you put it on the bread and eat it, or you put it in

è miele in una pentola. Molto dolce, lo metti sul pane e lo mangi, oppure lo metti

the pudding or something. "They took some honey, and plenty of money", well that was

nel budino o qualcosa del genere. "Hanno preso del miele e un sacco di soldi", beh, era

sensible. They're not very sensible, I don't think, going on to the sea in a boat, but

sensato. Non sono molto assennate, non credo, ad andare in mare in barca, ma

at least they've been sensible enough to take some money with them.

almeno sono state abbastanza assennate da portarsi dietro un po' di soldi.

Okay, "plenty of money, Wrapped up in a five pound note." Okay. Well, here, this is a modern

Ok, "un sacco di soldi, racchiusi in una banconota da cinque sterline". Va bene. Bene, ecco, questa è una moderna

five pound note. It has the Queen on it. Okay? And some of the pictures on the back. Five

banconota da cinque sterline. Ha la regina sopra. Va bene? E alcune delle immagini sul retro.

pound note. But that's quite small compared with in 1871, a five pound note I think was

Banconota da cinque sterline. Ma è piuttosto piccolo rispetto al 1871, una banconota da cinque sterline credo fosse

a lot bigger than this, and it was a big white sheet of paper. So much easier to wrap other

molto più grande di questa, ed era un grande foglio di carta bianco. Molto più facile avvolgere altre

things in. You wouldn't be able to wrap much in this little thing.

cose. Non saresti in grado di avvolgere molto in questa piccola cosa.

You can't buy much with this either these days.

Non puoi comprare molto neanche con questo in questi giorni.

Anyway, ah: "They took some honey, and plenty of money, Wrapped up". Wrapped. So if you

Comunque, ah: "Hanno preso un po' di miele, e un sacco di soldi, Incartati". Avvolto. Quindi, se

wrap something up, you put it inside, and you fold the pieces over and that's wrapped

incarti qualcosa, lo metti dentro, pieghi i pezzi e questo è

up. Okay? "Wrapped up in a five pound note." I just hope that the honey and the money didn't

avvolto. Va bene? "Avvolto in una banconota da cinque sterline." Spero solo che il miele e i soldi non siano

get all, eww, that would be horrible. I hope they managed to keep it separate. Anyway:

finiti tutti, eww, sarebbe orribile. Spero che siano riusciti a tenerlo separato. Comunque:

"Wrapped up in a five pound note." Right.

"Avvolto in una banconota da cinque sterline". Giusto.

"The Owl looked up to the stars above", so it's nighttime and the stars are in the sky,

"Il Gufo guardò le stelle lassù", quindi è notte e le stelle sono nel cielo,

little stars in the sky. Looking up at the sky is very romantic at night.

piccole stelle nel cielo. Guardare il cielo è molto romantico di notte.

"The Owl looked up to the stars above, And sang",

"Il gufo guardò le stelle sopra, e cantò",

a singing owl. You see? I told you it was funny. This...

un gufo che canta. Vedi? Te l'avevo detto che era divertente. Questo...

He's not just singing; He's playing a musical instrument. "And sang to a small guitar."

Non sta solo cantando; Sta suonando uno strumento musicale. "E cantava con una piccola chitarra." Te l'avevo

I told you it was a bit funny. Well, it's called nonsense poetry, that's the technical

detto che era un po' divertente. Beh, si chiama poesia senza senso, questo è il

name for this. Nonsense. So "non" is the negative prefix. "Sense" and "sensible". Sense, we

nome tecnico per questo. Senza senso. Quindi "non" è il prefisso negativo. "Senso" e "ragionevole". Ragione,

try to be sensible. But "nonsense" is the opposite. This is a nonsense poem. Okay.

cerchiamo di essere ragionevoli. Ma "sciocchezze" è l' opposto. Questa è una poesia senza senso. Va bene.

"He sang to a small guitar." I wonder what an owl sounds like when it's singing. Usually,

"Ha cantato con una piccola chitarra." Mi chiedo come suoni un gufo quando canta. Di solito

they just make a hooting sound, like: "Hoot, hoot, hoot", like that. So hate to think what

emettono solo un fischio, come: "Hoot, hoot, hoot", così. Quindi odio pensare a

they sound like when they're singing. Anyway, this is what he sang, which you can tell from

come suonano quando cantano. Comunque, questo è quello che ha cantato, lo si capisce

the quotation mark. He's singing: "'O lovely Pussy!'" So he likes the cat, which is just

dalle virgolette. Sta cantando: "'O bella [ __ ]!'" Quindi gli piace il gatto, il che è un

as well because they're off in a boat on the sea all on their own.

bene perché sono su una barca in mare da soli.

"'O lovely Pussy! O Pussy my love'". So he loves the cat.

"'O bella [ __ ]! O [ __ ] amore mio'". Quindi ama il gatto.

These two animals that usually hate each other.

Questi due animali che di solito si odiano. "

"'O Pussy my love, What a beautiful Pussy you are, You are, You are!'" In music, things

'O [ __ ] amore mio, che bella [ __ ] sei, sei, sei!'" Nella musica, le cose

get repeated, and in poetry, so that's why we've got: "'You are, You are, You are!

si ripetono, e nella poesia, ecco perché abbiamo: "'Sei, sei, sei sei!

What a beautiful Pussy you are!'"

Che bella [ __ ] sei!'"

I think it has been set to music, that's the only bit of

Penso che sia stato messo in musica, questa è l'unica parte

the music I can remember. So, there we are, that's the scenario. That's the story so far,

della musica che ricordo. Quindi, ci siamo, questo è lo scenario. Questa è la storia finora,

the Owl singing to the Pussy, who he obviously loves. What is going to happen next? Well,

il gufo che canta alla [ __ ], che ovviamente ama. Cosa succederà dopo? Bene,

we shall see in a moment.

vedremo tra un momento.

Okay, so moving on to the second verse. Let's see what happens next.

Ok, quindi passiamo alla seconda strofa. Vediamo cosa succede dopo.

"Pussy", that's the cat "said to the Owl", the bird,

"[ __ ]", questo è il gatto "detto al Gufo", l'uccello,

quotation mark: "'You elegant fowl!'" Now, "fowl", can

virgolette: "'Sei elegante gallina!'" Ora, "gallina", riesci a

you guess? Is another word for a bird. Okay. But, of course, it has to rhyme with "owl"

indovinare? È un'altra parola per un uccello. Va bene. Ma, naturalmente, deve fare rima con "gufo"

because this is a poem and a lot of poems have rhyming in them. "Owl", "fowl". Okay?

perché questa è una poesia e molte poesie contengono delle rime. "Gufo", "uccello". Va bene?

There's quite a lot more in this verse. "Pussy said to the Owl, 'You elegant fowl!'" "Elegant"

C'è molto di più in questo verso. "La [ __ ] ha detto al gufo: 'Sei un uccello elegante!'" "Elegante"

is, oh, very smart, looking really good. Okay? "Elegant fowl".

è, oh, molto intelligente, ha un bell'aspetto. Va bene? "Pollo elegante".

"'How charmingly sweet you sing!'"

"'Come canti in modo affascinante e dolce!'"

So she loves his singing, she thinks it's sweet and charming. Okay?

Quindi adora il suo canto, pensa che sia dolce e affascinante. Va bene?

Ah, what happens next? She's proposing to him. "'O let us be married!'" Now, this is

Ah, cosa succede dopo? Gli sta proponendo . "'Oh, sposiamoci!'" Ora, questo è il

1871, and in 1871, it was very unusual for the lady to propose to the man. But this is

1871, e nel 1871 era molto insolito per la signora fare la proposta all'uomo. Ma questa è

a nonsense poem, so that's probably why. And she's a cat, he's an owl. Anything goes, really.

una poesia senza senso, quindi probabilmente è per questo. E lei è un gatto, lui è un gufo. Tutto va bene, davvero.

So: "'Let us be married! too long we have'", what's that? "Tarried". What's "tarried"?

Quindi: "'Sposiamoci! Troppo tempo abbiamo'", che cos'è? "Trovato". Cos'è "indugiato"?

What do you think? It means waited. We've delayed, held back. So, waited. And again,

Cosa ne pensi? Significa aspettato. Abbiamo ritardato, trattenuto. Quindi, aspettato. E ancora,

"tarried", "married", he had to use, "tarried", really, didn't he to rhyme with "married"?

"tarried", "married", doveva usare, "tarried", davvero, non doveva fare rima con "married"?

Otherwise, it wouldn't sound as good. So, they've been thinking of marriage for quite

Altrimenti non suonerebbe altrettanto bene. Quindi, hanno pensato al matrimonio per un bel po' di

some time, apparently, but they've held back for some reason. Perhaps because they're different

tempo, a quanto pare, ma si sono trattenuti per qualche motivo. Forse perché sono

species, you know.

specie diverse, sai.

Anyway, let's carry on. "'But what shall we do for a ring?'" A ring. Okay, first thing

Comunque, andiamo avanti. "'Ma cosa dobbiamo fare per un anello?'" Un anello. Ok, la prima cosa a cui

you think of when you're getting married: "Ah, must have a ring." Yeah? Well, some people

pensi quando ti sposi: "Ah, devi avere un anello". Sì? Bene, alcune persone

might think of that first; not everybody. Better not go into more detail on that. Okay.

potrebbero pensarci prima; non tutti. Meglio non entrare più nei dettagli su questo. Va bene.

"They sailed away, for a year and a day", "away", "a day", had to happen, didn't it?

"Sono partiti, per un anno e un giorno", "via", "un giorno", doveva succedere, no?

A year and a day often happens in stories, fairy tales.

Un anno e un giorno capita spesso nelle storie, nelle fiabe.

"To the land where the Bong-tree grows."

"Nella terra dove cresce l'albero Bong."

I don't know if there is such a thing as Bong-tree, it just sounds exotic and funny.

Non so se esista qualcosa come Bong-tree, suona solo esotico e divertente.

So: "And there in a wood", where the trees are growing, in a wood, "a Piggy-wig stood".

Quindi: "E lì in un bosco", dove crescono gli alberi , in un bosco, "si fermò un porcellino".

A "Piggy-wig" is just a pig, but again, it's a name that children give to pigs. "Piggy-wig",

Un "Piggy-wig" è solo un maiale, ma ancora una volta è un nome che i bambini danno ai maiali. "Piggy-wig",

because Edward Lear, a lot of his poems, children enjoyed them. But adults enjoyed them as well.

perché Edward Lear, molte delle sue poesie, piacevano ai bambini. Ma anche gli adulti si sono divertiti.

So: "a Piggy-wig stood", a pig in the wood. Ooh, "wood" and "stood". "With a ring at the

Quindi: "a Piggy-wig si fermò", un maiale nel bosco. Ooh, "legno" e "in piedi". "Con un anello

end of his nose." You know, pigs have rings in the end of their nose often? Maybe to tie

all'estremità del naso." Sai, i maiali hanno spesso gli anelli alla fine del naso? Forse per

them up to something, which isn't very nice, really. But anyway, he has a ring at the end

legarli a qualcosa, che non è molto bello, davvero. Ma comunque, ha un anello all'estremità

of his nose. "His nose, His nose, With a ring at the end of his nose." Same repetition as

del naso. "Il suo naso, il suo naso, con un anello all'estremità del naso." Stessa ripetizione di

before. Okay, so perhaps we could all guess what's going to happen next, but let's move

prima. Ok, quindi forse tutti potremmo indovinare cosa accadrà dopo, ma

on to the third and final verse, and we'll... We shall see.

passiamo al terzo e ultimo verso, e noi... vedremo.

Okay, third and final verse. So, another quotation mark, so someone is speaking, either the Owl

Ok, terza e ultima strofa. Quindi, un'altra virgoletta, quindi qualcuno sta parlando, o il Gufo

or the Pussy-cat; we're not sure. "'Dear pig,'" they're speaking to the pig,

o il Micio; non siamo sicuri. "'Caro maiale'", stanno parlando al maiale,

"are you willing to sell for one shilling Your ring?'"

"sei disposto a vendere per uno scellino il tuo anello?

Now, the word order is a bit... But:

"'Dear pig, are you willing to sell Your ring for one shilling?'" They are offering a shilling.

" vendere il Tuo anello per uno scellino?'" Offrono uno scellino.

Now, if you don't know what a shilling is, obviously "willing" and "shilling", it had

Ora, se non sai cos'è uno scellino, ovviamente "volontario" e "scellino", doveva

to happen because they rhyme. A "shilling" was an old coin which we don't have anymore.

succedere perché fanno rima. Uno "scellino" era una vecchia moneta che non abbiamo più.

This is not a shilling, but it's similar. It was a small, silvery coloured coin. This

Questo non è uno scellino, ma è simile. Era una piccola moneta color argento. Questo

has flattened edges, but it's totally round. Maybe slightly bigger than this. This is a

ha i bordi appiattiti, ma è totalmente rotondo. Forse leggermente più grande di questo. Questa è una

modern 20 pence piece from the U.K. But a shilling was worth a 20th of a pound, believe

moderna moneta da 20 pence del Regno Unito. Ma uno scellino valeva un ventesimo di sterlina, che ci crediate

it or not, before the decimal currency came in. But we won't get into that. That will

o no, prima che entrasse la valuta decimale . Ma non ci occuperemo di questo.

be another lesson, I promise. Lesson on the old currency.

Sarà un'altra lezione, te lo prometto. Lezione sulla vecchia moneta.

Okay, so they're offering a shilling to the pig for his ring. Okay? "Willing" meaning

Ok, quindi stanno offrendo uno scellino al maiale per il suo anello. Va bene? "Willing" significa

"I will", "I am happy to do this". So: "Said the pig, Piggy, 'I will.'" So yes, he's agreeing

"lo farò", "sono felice di farlo". Quindi: "Ha detto il maiale, Piggy, 'Lo farò.'" Quindi sì, accetta

to sell his ring in exchange for a shilling coin. "So they took it away", they took the

di vendere il suo anello in cambio di una moneta da uno scellino. "Così l'hanno portato via", hanno portato

ring away, "and were married next day". That was quick. Oh, of course, if you want to get

via l'anello, "e il giorno dopo si sono sposati". È stato veloce. Oh, certo, se vuoi

married, you go to a turkey. Yeah? Do you know what a turkey is? Another bird. There

sposarti, vai da un tacchino. Sì? Sai cos'è un tacchino? Un altro uccello. Ci

are lots of birds, here. That's another bird. Now, in the U.K., we eat turkeys at Christmas.

sono molti uccelli, qui. Quello è un altro uccello. Ora, nel Regno Unito, mangiamo tacchini a Natale.

It's our traditional bird that we eat. I think in America they eat the turkey for Thanksgiving

È il nostro uccello tradizionale che mangiamo. Penso che in America mangino il tacchino per il Ringraziamento

in November, so it's a sort of traditional bird. Not good news for turkeys, but anyway,

a novembre, quindi è una specie di uccello tradizionale. Non è una buona notizia per i tacchini, ma comunque

this turkey apparently has the power to marry people.

questo tacchino sembra avere il potere di sposare le persone.

So: "The Turkey who lives on the hill." Okay? So that was convenient again.

Quindi: "Il tacchino che vive sulla collina". Va bene? Quindi era di nuovo conveniente.

So, they get married by the turkey, and then of course, they have to have their reception, their meal

Quindi, si sposano con il tacchino e poi, naturalmente, devono fare il loro ricevimento, il loro pasto

to celebrate. So, what do they eat? "They dined" meaning they had their dinner,

per festeggiare. Allora, cosa mangiano? "Hanno cenato" significa che hanno cenato,

"on mince", which is sort of meat in little pieces.

"a base di carne macinata", che è una specie di carne a pezzetti.

Little pieces of beef, usually. Little pieces

Piccoli pezzi di manzo, di solito. Piccoli pezzi

of beef that have been cut up into small pieces. "Mince, and slices of quince". We're rhyming

di manzo che sono stati tagliati in piccoli pezzi. "Macinato e fettine di mele cotogne". Stiamo

again. A "quince" is a kind of fruit that grows on trees. And a "slice", you cut it,

di nuovo facendo rima. Una "mela cotogna" è una specie di frutto che cresce sugli alberi. E una "fetta", la tagli, la

cut it into slices. Cutting into slices. So "mince" and "quince", why not? It sounds good.

tagli a fette. Tagliare a fette. Quindi "tritare" e "mela cotogna", perché no? Suona bene.

Main course, pudding, dessert. Yup, sounds good.

Piatto principale, budino, dessert. Sì, suona bene.

"Which they ate", past tense of "to eat", "they ate with a", what kind of spoon?

"Che hanno mangiato", passato di "mangiare", "hanno mangiato con un", che tipo di cucchiaio?

"A runcible spoon". Runcible. Well, they're using a spoon for their food. At least they're not

"Un cucchiaio runcible". Runcibile. Beh, usano un cucchiaio per il loro cibo. Almeno non

using their hands. They're using a spoon. It's a runcible spoon. Now, I had to look

usano le mani. Stanno usando un cucchiaio. È un cucchiaio runcibile. Ora, ho dovuto

this up to find out what a "runcible spoon" is, but if you think of a spoon that's like

cercarlo per scoprire cos'è un "cucchiaio sminuzzato" , ma se pensi a un cucchiaio che è

this, but it has pieces cut into it like a fork. So it's a combination of a spoon and

così, ma ha dei pezzi tagliati come una forchetta. Quindi è una combinazione di un cucchiaio e

a fork with pointed pieces, and one edge of it is sharp so you can cut with it. Okay?

una forchetta con pezzi appuntiti, e un bordo è affilato in modo da poterlo usare per tagliare. Va bene?

That's a runcible spoon. If you look it up, "runcible spoon" on Google images, you'll

Quello è un cucchiaio runcibile. Se cerchi "cucchiaio runcible" su Google immagini,

see lots of pictures of these things. Okay.

vedrai molte immagini di queste cose. Va bene.

"And hand in hand", do owls and cats have hands? Never mind.

"E mano nella mano", gufi e gatti hanno le mani? Non importa.

It should be "wing and paw", shouldn't it? Owls have wings and cats have paws. But anyway:

Dovrebbe essere "ala e zampa", no? I gufi hanno le ali e i gatti hanno le zampe. Ma comunque:

"Hand in hand", ah, this is why it has to be "hand",

"Mano nella mano", ah, ecco perché deve essere "mano",

because they're on the sand. It's the rhyming again.

perché sono sulla sabbia. È di nuovo la rima.

"Hand in hand, on the edge of the sand", so they must be by the sea.

"Mano nella mano, sul bordo della sabbia", quindi devono essere in riva al mare.

The sand is by the sea,

La sabbia è vicino al mare,

so they're right near the sea on the edge of the sand.

quindi sono proprio vicino al mare sul bordo della sabbia.

"They danced by the light of the moon, The moon, The moon, They danced by the light of the moon."

"Hanno ballato alla luce della luna, La luna, La luna, Hanno ballato alla luce della luna."

And that's the end of the story.

E questa è la fine della storia.

So, I think we can devise a quiz on this poem,

Quindi, penso che possiamo ideare un quiz su questa poesia,

so if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

quindi se vuoi andare sul sito web, www.engvid.com,

and have a look at the quiz, see if you've understood the poem,

e dare un'occhiata al quiz, vedi se hai capito la poesia,

and we'll see you again soon, I hope.

e noi ci rivedremo presto, spero.

Thanks for listening. Bye.

Grazie per aver ascoltato. Ciao.