Learn English Grammar: What’s the difference between ACTIVE & PASSIVE?

Aprender gramática inglesa: ¿Cuál es la diferencia entre ACTIVO y PASIVO?

Hello, I'm Gill at www.engvid.com , and today's lesson is on the active voice and the passive

Hola, soy Gill en www.engvid.com, y hoy la lección es sobre la voz activa y la pasiva

voice, and this is in response to a request that someone left on the YouTube comments

voz, y esto es en respuesta a una solicitud que alguien dejó en los comentarios de YouTube

to explain the difference and why do we use active or passive, okay?

para explicar la diferencia y por qué usamos activo o pasivo, ¿de acuerdo?

So, here is an explanation.

Entonces, aquí hay una explicación.

So, normally, it's best to use the active voice.

Entonces, normalmente, es mejor usar el activo voz.

It's easier, and it tells you more.

Es más fácil y te dice más.

It tells you who did the action, if you use the active.

Te dice quién hizo la acción, si usas el activo.

If you start using the passive, it can become a little bit complicated how to put the words

Si comienza a usar el pasivo, puede volverse un poco complicado como poner las palabras

together, so the active voice is "The boy kicked the ball.".

juntos, así que la voz activa es "El niño pateó la pelota ".

So, "kicked" is the verb, "the boy" is the subject, because he did the action, he did

Entonces, "pateado" es el verbo, "el niño" es el sujeto, porque él hizo la acción, hizo

the kicking, and the ball receives the action, so the ball is the object, so we've got subject,

la patada y la pelota recibe la acción, entonces la pelota es el objeto, entonces tenemos sujeto,

verb, object.

verbo, objeto

A simple, active sentence, okay?

Una oración simple y activa, ¿de acuerdo?

So, you know who did the action and you know also something that received the action.

Entonces, sabes quién hizo la acción y sabes También algo que recibió la acción.

So, if you turn that into the passive, it sounds a little bit strange.

Entonces, si conviertes eso en pasivo, Suena un poco extraño.

You wouldn't, normally.

No lo harías, normalmente.

Well, there might be a reason, but I'll give you that in a minute.

Bueno, puede haber una razón, pero daré que en un minuto

So, if you change it to passive, you make the object the subject of the sentence.

Entonces, si lo cambias a pasivo, haces el objeto el sujeto de la oración.

You start with the ball as the subject.

Comienzas con el balón como sujeto.

It's all about the ball now, what happened to the ball?

Se trata de la pelota ahora, lo que pasó a la pelota?

"The ball was kicked."

"La pelota fue pateada".

The ball was kicked, and you could add, you can add "by the boy", the boy did the kicking,

La pelota fue pateada, y usted podría agregar, usted puede agregar "por el niño", el niño pateó,

"The ball was kicked by the boy.", or you can just say "The ball was kicked."

"La pelota fue pateada por el niño", o usted solo puede decir "La pelota fue pateada".

One reason why you might say it that way is if a ball is kicked by somebody and it breaks

Una razón por la que podrías decirlo de esa manera es si alguien patea una pelota y se rompe

a window and you don't know who kicked it, then that's all you can say.

una ventana y no sabes quién la pateó, entonces eso es todo lo que puedes decir.

You could say "Somebody kicked the ball.", so "somebody" would become the subject, but

Se podría decir "Alguien pateó la pelota", entonces "alguien" se convertiría en el sujeto, pero

you could also turn it into the passive and say "The ball was kicked and it broke the

también podrías convertirlo en pasivo y decir "La pelota fue pateada y rompió el

window, it hit the window and broke it.", so that's sometimes a reason for using passive,

ventana, golpeó la ventana y la rompió ", así que a veces es una razón para usar pasivo,

because you don't know, sometimes we don't know who did the action, so you can't say

porque no lo sabes, a veces nosotros no saber quién hizo la acción, así que no puedes decir

who did it, so you may have to use passive because of that.

quién lo hizo, por lo que es posible que tenga que usar pasivo por eso.

Or, maybe you - perhaps you do know who did it, but you don't want to say.

O tal vez tú, tal vez sabes quién lo hizo pero no quieres decirlo

Again, you don't want to get somebody into trouble.

De nuevo, no quieres meter a alguien en problema.

It could be something like that.

Podría ser algo así.

You don't want to say who did it, or sometimes it's just not important for that piece of

No quieres decir quién lo hizo, o a veces simplemente no es importante para ese pedazo de

information, it may not be important who did it, okay?

información, puede que no sea importante quién lo hizo ¿está bien?

So, the main thing is that the - with the active voice, the agent of the verb, the person

Entonces, lo principal es que - con el voz activa, el agente del verbo, la persona

who does the action, here is "the boy", and the recipient, so the agent is the subject

quién hace la acción, aquí está "el niño", y el destinatario, entonces el agente es el sujeto

and the recipient of the action is the object in the active sentence, okay?

y el destinatario de la acción es el objeto en la oración activa, ¿de acuerdo?

But then, that changes in the passive.

Pero entonces, eso cambia en lo pasivo.

So, let's just look at some more - that's a strange example, really, but let's look

Entonces, veamos un poco más, eso es un ejemplo extraño, de verdad, pero veamos

at some quite normal examples of how the passive is often used, okay?

en algunos ejemplos bastante normales de cómo la pasiva se usa a menudo, ¿de acuerdo?

So, if you order something on the internet, you might get a confirmation to say "We've

Entonces, si ordena algo en Internet, es posible que reciba una confirmación para decir "Hemos

received your order, we've received your payment, we are going to deliver your order, we are

recibimos su pedido, hemos recibido su pago, vamos a entregar su pedido, estamos

sending it.", but they might put it this way: Your order will be sent by standard delivery,

enviándolo ", pero podrían decirlo de esta manera: Su pedido será enviado por entrega estándar,

for example.

por ejemplo.

They could say "We will send your order", but very often, they use this passive form,

Podrían decir "Enviaremos su pedido", pero muy a menudo usan esta forma pasiva,

"Your order will be sent", that's just the sort of style that is often used when you're

"Su pedido será enviado", eso es solo el tipo de estilo que a menudo se usa cuando estás

ordering things that way.

ordenando cosas de esa manera.

So, that's passive.

Entonces, eso es pasivo.

These are all passive examples.

Todos estos son ejemplos pasivos.

Your order will be sent, okay?

Su pedido será enviado, ¿de acuerdo?

Another one, if you're looking at a house and it might be old or, this isn't very old,

Otro, si estás mirando una casa y puede ser viejo o, esto no es muy viejo,

but it could be much older, but you're not particularly interested in who the builder

pero podría ser mucho más viejo, pero no eres particularmente interesado en quién es el constructor

was at the time, but you want to know - you're interested to know how old is the house, when

fue en ese momento, pero quieres saber: eres interesado en saber cuántos años tiene la casa, cuándo

was it built, so: This house was built in 1960.

fue construido, entonces: Esta casa fue construida en 1960.

So, it would be very unusual to know, going back so far in time, the name of the - well,

Entonces, sería muy inusual saber retrocediendo en el tiempo, el nombre de ... bueno,

it wouldn't just be one builder, it would be lots of builders, so maybe a company name

no sería solo un constructor, sería ser muchos constructores, así que quizás el nombre de una empresa

or something like that, a building firm - but it would be unusual to know so far back in

o algo así, una empresa de construcción, pero sería inusual saber tan lejos en

the past, what company of builders built the house and also, that's not your main concern.

el pasado, qué compañía de constructores construyó el casa y además, esa no es tu principal preocupación.

This is where it's not so important, you just want to know when the house was built and

Aquí es donde no es tan importante, solo quiero saber cuándo se construyó la casa y

how old it is, so "This house was built in 1960", and that gives you the information

qué edad tiene, así que "Esta casa fue construida en 1960 ", y eso te da la información

you want to know.

tu quieres saber.

Okay, right.

De acuerdo, cierto.

So, then another example, somebody has lost his car.

Entonces, otro ejemplo, alguien ha perdido su coche.

You say: His car has been stolen.

Usted dice: le han robado el auto.

He left it parked in the street and, overnight, it has disappeared.

Lo dejó estacionado en la calle y, durante la noche, Ha desaparecido.

It looks as if it has been stolen, so in this kind of, you know, a crime has been committed,

Parece que ha sido robado, así que en este ya sabes, se ha cometido un delito,

probably, somebody has taken his car, but some - it's very unlikely that you would know

probablemente, alguien ha tomado su auto, pero algunos, es muy poco probable que lo sepas

who did it.

quién lo hizo.

The main issue here is that his car has been stolen and he needs to do something about

El problema principal aquí es que su auto ha sido robado y necesita hacer algo al respecto

it.

eso.

He needs to report it to the police, to his insurance company, etc.

Necesita informarlo a la policía, a su compañía de seguros, etc.

So, of course, it is important in one way to know who did that, you would like to know

Entonces, por supuesto, es importante de una manera para saber quién hizo eso, te gustaría saber

to be able to punish the person who did it, but in the immediate, you know, moment of

para poder castigar a la persona que lo hizo, pero en el momento inmediato, ya sabes,

finding the car has gone, the main thing is to know that the car has been stolen.

encontrar el auto se fue, lo principal es saber que el auto ha sido robado.

That's the main important point.

Ese es el principal punto importante.

Okay.

Bueno.

So, you don't - you can't say who stole it, because you don't know, okay.

Entonces, no lo sabes, no puedes decir quién lo robó, porque no lo sabes, está bien.

Right.

Derecha.

So, then, with the book, if you have a book that you're reading, "The book was published

Entonces, con el libro, si tienes un libro que estás leyendo ", el libro fue publicado

last year.", okay?

el año pasado ", ¿de acuerdo?

So, you might want to say the name of the publisher, but normally, you might want to

Por lo tanto, es posible que desee decir el nombre de la editor, pero normalmente, es posible que desee

know how old is this book, so that's the main point you want to get across or to know, oh,

saber cuántos años tiene este libro, así que ese es el principal punto que quieres cruzar o saber, oh,

it was published last year.

Fue publicado el año pasado.

It's a very recent book, it's a new novel or something like that.

Es un libro muy reciente, es una novela nueva. o algo así.

So, it was published last year.

Entonces, se publicó el año pasado.

So, it's quite a recent book.

Entonces, es un libro bastante reciente.

That's the main thing.

Eso es lo principal.

You're not too bothered about who the publisher was.

No te preocupa demasiado quién es el editor fue.

You might be interested to know who the author is, but that name will be on the cover, so

Quizás te interese saber quién es el autor es, pero ese nombre estará en la portada, así que

that's fine.

esta bien.

But, just to say that it was published very recently, "was published" is passive, okay?

Pero, solo para decir que fue publicado muy recientemente, "fue publicado" es pasivo, ¿de acuerdo?

Somebody published it, but you're not saying who.

Alguien lo publicó, pero no estás diciendo OMS.

Right.

Derecha.

And then, another very familiar set of wording: In the exam, you will be tested on... okay,

Y luego, otro conjunto de palabras muy familiar: En el examen, se le realizará una prueba en ... bueno,

on spelling and grammar, whatever it is, on your fluency in English, anything like that.

en ortografía y gramática, sea lo que sea, en tu fluidez en inglés, algo así.

They could say "We will test you on", if, in the exam, "We will test you on", that would

Podrían decir "Te probaremos", si, en el examen, "Te probaremos", eso sería

be the active form, but here, quite often, with exam information, it's put in the passive

ser la forma activa, pero aquí, con bastante frecuencia, con información del examen, se coloca en pasivo

to be less sort of personal, a little bit more distant.

para ser menos personal, un poco Mas distancia.

There's a kind of distance, really, with the passive voice.

Hay una especie de distancia, realmente, con el voz pasiva.

So, "In the exam, you will be tested on ..." is passive.

Entonces, "En el examen, se le realizará una prueba en ..." es pasivo.

And then, finally, in this half of the lesson, somebody is going to a party and they ask

Y luego, finalmente, en esta mitad de la lección, alguien va a una fiesta y preguntan

you "Are you going to Jack's party?", and, oh, you say, party?

"¿Vas a la fiesta de Jack?" y oh, dices, fiesta?

Oh, ah, "I haven't been invited to the party".

Ah, ah, "No me han invitado a la fiesta".

You're not sort of saying "Oh Jack, Jack, he hasn't invited me!

No estás diciendo "Oh Jack, Jack, no me ha invitado!

Ah!"

Ah!

So, you feel a bit, you know, you don't really want to say, because you don't want to sound

Entonces, te sientes un poco, sabes, realmente no quiero decir, porque no quieres sonar

as if you're angry with Jack for not inviting you, but "haven't been invited", you're sort

como si estuvieras enojado con Jack por no invitar usted, pero "no ha sido invitado", está ordenado

of keeping a distance from the situation and saying "Well, no, I'm not going, actually,

de mantener una distancia de la situación y diciendo "Bueno, no, no voy, en realidad,

because I haven't been invited, so, you know, I have other things to do anyway, so that's

porque no he sido invitado, entonces, ya sabes, Tengo otras cosas que hacer de todos modos, así que eso es

alright.", and you sort of tactfully reply.

bien ", y respondes con tacto.

So, to use the passive there is a sort of tactful - if you're trying to be tactful,

Entonces, para usar el pasivo hay una especie de con tacto: si estás tratando de ser con tacto,

diplomatic - then you might you use the passive, again, because you don't want to say, you

diplomático - entonces podrías usar el pasivo, de nuevo, porque no quieres decir que

don't want to give a name of who.

No quiero dar un nombre de quién.

Who was it, who didn't invite you, sometimes it's somebody who doesn't do something, just

Quién fue, quién no te invitó, a veces es alguien que no hace algo, solo

as much as someone who does do something.

tanto como alguien que hace algo.

So, it works both ways.

Así que funciona de las dos formas.

Okay, so I hope that that gives you some useful examples of how the active and the passive

Bien, espero que eso te sirva de algo ejemplos de cómo lo activo y lo pasivo

are different, and we'll just move onto the second part of the lesson now, where I have

son diferentes, y pasaremos a la segunda parte de la lección ahora, donde tengo

a little test for you.

Una pequeña prueba para ti.

Okay, so let's do a little test, and here I've written some sentences which are active

Bien, entonces hagamos una pequeña prueba, y aquí He escrito algunas oraciones que están activas

sentences and I'd like you to try to put them into the passive, okay?

oraciones y me gustaría que trataras de ponerlas en lo pasivo, ¿de acuerdo?

So, let's just run through them first: Someone asked me to repair the window.

Entonces, repasemos primero: Alguien me pidió que reparara la ventana.

That's the broken window that the ball hit.

Esa es la ventana rota que golpeó la pelota.

The chef told us to clean the kitchen before starting to cook.

El chef nos dijo que limpiemos la cocina antes empezando a cocinar

Active.

Activo.

"The chef" is the subject.

"El chef" es el tema.

Jack didn't invite me to his party.

Jack no me invitó a su fiesta.

The artist created this sculpture in 1950.

El artista creó esta escultura en 1950.

The marketing firm paid me to hand out leaflets in the street.

La empresa de marketing me pagó para repartir folletos en la calle.

I'll explain some of the vocabulary as well as we go through, don't worry if there's a

También explicaré algo del vocabulario a medida que avanzamos, no te preocupes si hay un

word you don't know.

palabra que no sabes

So, the milliner, that's someone who makes hats, made this hat last year, and Someone

Entonces, el molinero, es alguien que hace sombreros, hicieron este sombrero el año pasado, y alguien

asked me to explain active and passive verbs.

me pidió que explicara verbos activos y pasivos.

Okay, so those are all active sentences.

Bien, esas son todas las oraciones activas.

Let's now change them to passive.

Cambiemos ahora a pasivo.

So, first of all, "Someone asked me to repair", or fix, "the window.", the broken window.

Entonces, en primer lugar, "Alguien me pidió que reparara", o arreglar, "la ventana", la ventana rota.

So, how do you turn that into passive?

Entonces, ¿cómo conviertes eso en pasivo?

So, I'm the object here, someone asked me, so we have to change "me" to the subject.

Entonces, yo soy el objeto aquí, alguien me preguntó: así que tenemos que cambiar "yo" al tema.

So, "me" in the subject is "I", okay?

Entonces, "yo" en el tema es "yo", ¿de acuerdo?

So, we have to take away "someone" and say "I" and then it's past tense, so "I was asked",

Entonces, tenemos que quitar a "alguien" y decir "Yo" y luego es tiempo pasado, así que "me preguntaron",

take out "me", and there we have it.

sacar "yo", y ahí lo tenemos.

This is now the passive: I was asked, without saying who did the asking, I was asked to

Este es ahora el pasivo: me preguntaron, sin diciendo quién hizo la pregunta, me pidieron que

repair the window.

reparar la ventana

So, now that's passive.

Entonces, eso es pasivo.

Right.

Derecha.

So, then, the chef, the guy, usually a man, in charge of a big kitchen, a restaurant kitchen

Entonces, entonces, el chef, el chico, generalmente un hombre, a cargo de una gran cocina, una cocina de restaurante

or a big industrial kitchen, "The chef told us to clean the kitchen before starting to

o una gran cocina industrial ", dijo el chef nosotros para limpiar la cocina antes de comenzar a

cook."

cocinar."

So, "The chef told us", here, we are the object, but we need to change "us" to the subject,

Entonces, "El chef nos dijo", aquí somos el objeto, pero necesitamos cambiar "nosotros" al tema,

so just like "me" to "I", it goes "us" to "we", okay?

así que al igual que "yo" a "yo", va "nosotros" a "nosotros", ¿de acuerdo?

So, "We", and its past tense again, so we need "We were told - We were told to clean

Entonces, "Nosotros", y su tiempo pasado nuevamente, entonces necesitamos "Nos dijeron, nos dijeron que limpiáramos

the kitchen before starting to cook.", okay?

la cocina antes de empezar a cocinar ", ¿de acuerdo?

That's now passive.

Eso ahora es pasivo.

Next one, here's Jack again with his party.

Siguiente, aquí está Jack otra vez con su grupo.

Jack didn't invite me to his party.

Jack no me invitó a su fiesta.

So, how do you say that without mentioning Jack's name?

Entonces, ¿cómo se dice eso sin mencionar ¿El nombre de Jack?

So, "me" is the object again, we have to turn "me" into the subject, just like here.

Entonces, "yo" es el objeto nuevamente, tenemos que girar "yo" en el tema, al igual que aquí.

So, "I was", and if we follow the abbreviated form here, "I wasn't", "I wasn't invited to

Entonces, "yo era", y si seguimos lo abreviado formulario aquí, "No estaba", "No fui invitado a

-" oh, then we can mention Jack, if you like, "to the party", or "to Jack's party".

- "oh, entonces podemos mencionar a Jack, si quieres, "a la fiesta" o "a la fiesta de Jack".

You can choose whether to mention Jack or not.

Puedes elegir si mencionar a Jack o no.

So, "I wasn't invited to Jack's party.", or "to the party", that is now passive, okay?

Entonces, "No fui invitado a la fiesta de Jack", o "a la fiesta", eso ahora es pasivo, ¿de acuerdo?

Right.

Derecha.

Then, "The artist", subject, "created this sculpture", a sort of stone or metal sculpture

Luego, "El artista", sujeto, "creó esto escultura ", una especie de escultura de piedra o metal

in an art gallery, three-dimensional piece work of art, "in 1950".

en una galería de arte, pieza tridimensional obra de arte, "en 1950".

So, this sculpture is the object here, we need to turn it into the subject.

Entonces, esta escultura es el objeto aquí, nosotros Necesito convertirlo en el tema.

So, we need to begin the sentence "This sculpture", take out "the artist", "This sculpture was

Entonces, necesitamos comenzar la oración "Esta escultura", sacar "el artista", "Esta escultura fue

created in 1950."

creado en 1950. "

This sculpture was created in 1950, and now that's passive, okay?

Esta escultura fue creada en 1950, y ahora eso es pasivo, ¿de acuerdo?

And the sculpture is the subject rather than the artist.

Y la escultura es el tema más que el artista.

Next one: The marketing firm paid me to hand out leaflets - advertising pieces of paper

Siguiente: la empresa de marketing me pagó a mano folletos - trozos de papel publicitarios

with adverts on - in the street.

con anuncios en - en la calle.

So, a publicity company, marketing, an advertising company, paid me some money to hand out leaflets

Entonces, una empresa de publicidad, marketing, publicidad compañía, me pagó algo de dinero para repartir folletos

to people in the street, okay?

a la gente de la calle, ¿de acuerdo?

So, "me", I'm the object here, and again, like this up here, we need to make "me" the

Entonces, "yo", soy el objeto aquí, y de nuevo, así aquí arriba, tenemos que hacer que "yo"

subject, so "I", take out "the marketing firm", "I", and again, "was", "I was paid - I was

sujeto, entonces "yo", elimino "la empresa de marketing", "Yo", y de nuevo, "era", "me pagaron, fui

paid to hand out leaflets in the street."

pagado para repartir folletos en la calle ".

And now that's passive, okay.

Y ahora eso es pasivo, está bien.

Right.

Derecha.

Next one: The milliner, the hat maker, The milliner made this hat last year.

Siguiente: el milliner, el sombrerero, el Milliner hizo este sombrero el año pasado.

So, "the milliner" is the subject, the hat is the object.

Entonces, "el milliner" es el sujeto, el sombrero es el objeto

We need to turn the hat into the subject, so again, we start with this, "This hat was

Necesitamos convertir el sombrero en el tema, Así que de nuevo, comenzamos con esto: "Este sombrero era

made last year.", and you don't say who made it because the hat is now the subject: The

hecho el año pasado ", y no dices quién hizo porque el sombrero es ahora el tema: el

hat was made last year.

El sombrero fue hecho el año pasado.

That's now passive, okay?

Eso ahora es pasivo, ¿de acuerdo?

And finally: Someone on YouTube asked me to explain active and passive verbs.

Y finalmente: alguien en YouTube me pidió que Explicar verbos activos y pasivos.

And that's what I've done, so they asked me, so again, "me" is the object, but we're going

Y eso es lo que he hecho, así que me preguntaron: Así que de nuevo, "yo" es el objeto, pero vamos

to turn "me" into the subject, so "I was asked to explain active and passive verbs."

convertir "yo" en el tema, entonces "me preguntaron para explicar verbos activos y pasivos ".

So, I hope I've done it in a way that is nice and simple to understand and easy to follow

Entonces, espero haberlo hecho de una manera agradable y simple de entender y fácil de seguir

how to change from one to the other.

Cómo cambiar de uno a otro.

Okay, so, just to mention also, there's a very good lesson by Emma on the way politicians

Bien, solo para mencionar también, hay un muy buena lección de Emma sobre los políticos

use passive forms of verbs and the way politicians do that to avoid responsibility for something

usar formas pasivas de verbos y la forma en que los políticos hacer eso para evitar la responsabilidad de algo

bad that happened, so do look out for Emma's lesson on that.

mal que pasó, así que ten cuidado con Emma Lección sobre eso.

So, if you'd like to go the website www.engvid.com , there's a quiz on this subject, so please

Entonces, si desea visitar el sitio web www.engvid.com , hay un cuestionario sobre este tema, así que por favor

give that a try, see how you do, and thank you for watching and see you again next time.

pruébalo, mira cómo te va y agradece Gracias por mirar y nos vemos la próxima vez.

Bye for now.

Adiós por ahora.