Learn English Grammar: What’s the difference between ACTIVE & PASSIVE?

716,248 views ・ 2020-03-06

Learn English with Gill


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, I'm Gill at www.engvid.com , and today's lesson is on the active voice and the passive
0
269
9171
Cześć, jestem Gill z www.engvid.com , a dzisiejsza lekcja dotyczy głosu czynnego i biernego
00:09
voice, and this is in response to a request that someone left on the YouTube comments
1
9440
9050
. Jest to odpowiedź na prośbę, którą ktoś pozostawił w komentarzu YouTube,
00:18
to explain the difference and why do we use active or passive, okay?
2
18490
7810
aby wyjaśnić różnicę i dlaczego używamy aktywny czy pasywny, dobrze?
00:26
So, here is an explanation.
3
26300
2620
Oto wyjaśnienie.
00:28
So, normally, it's best to use the active voice.
4
28920
6950
Tak więc zwykle najlepiej jest używać aktywnego głosu.
00:35
It's easier, and it tells you more.
5
35870
3990
Jest łatwiejszy i mówi ci więcej.
00:39
It tells you who did the action, if you use the active.
6
39860
4450
Mówi ci, kto wykonał akcję, jeśli używasz aktywnego.
00:44
If you start using the passive, it can become a little bit complicated how to put the words
7
44310
7230
Jeśli zaczniesz używać strony biernej, łączenie słów może się nieco skomplikować
00:51
together, so the active voice is "The boy kicked the ball.".
8
51540
9100
, więc stroną czynną jest „Chłopiec kopnął piłkę”.
01:00
So, "kicked" is the verb, "the boy" is the subject, because he did the action, he did
9
60640
9700
Więc "kopnął" jest czasownikiem, "chłopiec" jest podmiotem, ponieważ wykonał czynność, wykonał
01:10
the kicking, and the ball receives the action, so the ball is the object, so we've got subject,
10
70340
10940
kopnięcie, a piłka otrzymuje czynność, więc piłka jest dopełnieniem, więc mamy podmiot,
01:21
verb, object.
11
81280
2320
czasownik , obiekt.
01:23
A simple, active sentence, okay?
12
83600
4089
Proste, czynne zdanie, dobrze?
01:27
So, you know who did the action and you know also something that received the action.
13
87689
10160
Więc wiesz, kto wykonał akcję i wiesz też, co otrzymało akcję.
01:37
So, if you turn that into the passive, it sounds a little bit strange.
14
97849
6970
Więc jeśli zamienisz to na pasywne, brzmi to trochę dziwnie.
01:44
You wouldn't, normally.
15
104819
1410
Normalnie byś tego nie zrobił.
01:46
Well, there might be a reason, but I'll give you that in a minute.
16
106229
4490
Cóż, może być powód, ale dam ci to za chwilę.
01:50
So, if you change it to passive, you make the object the subject of the sentence.
17
110719
8250
Tak więc, jeśli zmienisz to na pasywne, uczynisz przedmiot podmiotem zdania.
01:58
You start with the ball as the subject.
18
118969
3360
Zaczynasz od piłki jako podmiotu.
02:02
It's all about the ball now, what happened to the ball?
19
122329
3450
Wszystko kręci się teraz wokół piłki, co się stało z piłką?
02:05
"The ball was kicked."
20
125779
4261
„Piłka została kopnięta”.
02:10
The ball was kicked, and you could add, you can add "by the boy", the boy did the kicking,
21
130040
7730
Piłka została kopnięta i możesz dodać, możesz dodać „chłopiec”, chłopiec kopnął,
02:17
"The ball was kicked by the boy.", or you can just say "The ball was kicked."
22
137770
6880
„Piłka została kopnięta przez chłopca” lub po prostu powiedzieć „Piłka została kopnięta”.
02:24
One reason why you might say it that way is if a ball is kicked by somebody and it breaks
23
144650
7600
Jednym z powodów, dla których możesz powiedzieć to w ten sposób, jest to, że jeśli ktoś kopnął piłkę i wybił
02:32
a window and you don't know who kicked it, then that's all you can say.
24
152250
9090
szybę, a ty nie wiesz, kto ją kopnął, to wszystko, co możesz powiedzieć.
02:41
You could say "Somebody kicked the ball.", so "somebody" would become the subject, but
25
161340
5480
Możesz powiedzieć „Ktoś kopnął piłkę.”, więc „ktoś” stałby się podmiotem, ale
02:46
you could also turn it into the passive and say "The ball was kicked and it broke the
26
166820
7550
możesz też zamienić to na stronę bierną i powiedzieć „Piłka została kopnięta i rozbiła
02:54
window, it hit the window and broke it.", so that's sometimes a reason for using passive,
27
174370
6610
okno, uderzyła w okno i rozbiła je. ”, więc czasami jest to powód do używania strony biernej,
03:00
because you don't know, sometimes we don't know who did the action, so you can't say
28
180980
7330
ponieważ nie wiesz, czasami my nie wiemy, kto wykonał czynność, więc nie możesz powiedzieć,
03:08
who did it, so you may have to use passive because of that.
29
188310
4860
kto to zrobił, więc być może będziesz musiał użyć strony biernej z tego powodu.
03:13
Or, maybe you - perhaps you do know who did it, but you don't want to say.
30
193170
7270
A może ty - może wiesz, kto to zrobił, ale nie chcesz powiedzieć.
03:20
Again, you don't want to get somebody into trouble.
31
200440
3700
Powtarzam, nie chcesz wpędzić kogoś w kłopoty.
03:24
It could be something like that.
32
204140
3490
To może być coś takiego.
03:27
You don't want to say who did it, or sometimes it's just not important for that piece of
33
207630
7740
Nie chcesz mówić, kto to zrobił, a czasami po prostu nie jest to ważne dla tej
03:35
information, it may not be important who did it, okay?
34
215370
4850
informacji, może nie być ważne, kto to zrobił, dobrze?
03:40
So, the main thing is that the - with the active voice, the agent of the verb, the person
35
220220
9530
Tak więc najważniejsze jest to, że - ze stroną czynną, agentem czasownika, osobą
03:49
who does the action, here is "the boy", and the recipient, so the agent is the subject
36
229750
8760
wykonującą czynność, tutaj jest „chłopiec” i odbiorca, więc agent jest podmiotem
03:58
and the recipient of the action is the object in the active sentence, okay?
37
238510
7260
i odbiorcą czynności jest dopełnieniem w zdaniu czynnym, dobrze?
04:05
But then, that changes in the passive.
38
245770
3880
Ale potem to się zmienia w stronie biernej.
04:09
So, let's just look at some more - that's a strange example, really, but let's look
39
249650
5480
Więc spójrzmy na więcej - to naprawdę dziwny przykład, ale spójrzmy
04:15
at some quite normal examples of how the passive is often used, okay?
40
255130
7420
na kilka całkiem normalnych przykładów tego, jak często używana jest strona bierna, dobrze?
04:22
So, if you order something on the internet, you might get a confirmation to say "We've
41
262550
9459
Tak więc, jeśli zamawiasz coś przez Internet, możesz otrzymać potwierdzenie o treści „
04:32
received your order, we've received your payment, we are going to deliver your order, we are
42
272009
7340
Otrzymaliśmy Twoje zamówienie, otrzymaliśmy Twoją płatność, dostarczymy Twoje zamówienie,
04:39
sending it.", but they might put it this way: Your order will be sent by standard delivery,
43
279349
11801
wysyłamy je”. ujmę to w ten sposób: Twoje zamówienie zostanie wysłane
04:51
for example.
44
291150
1910
na przykład przesyłką standardową.
04:53
They could say "We will send your order", but very often, they use this passive form,
45
293060
7069
Mogliby powiedzieć „Wyślemy twoje zamówienie”, ale bardzo często używają tej pasywnej formy „
05:00
"Your order will be sent", that's just the sort of style that is often used when you're
46
300129
8440
Twoje zamówienie zostanie wysłane”, to tylko rodzaj stylu, który jest często używany, gdy
05:08
ordering things that way.
47
308569
3180
zamawiasz rzeczy w ten sposób.
05:11
So, that's passive.
48
311749
2040
Więc to jest bierne.
05:13
These are all passive examples.
49
313789
2280
To wszystko są pasywne przykłady.
05:16
Your order will be sent, okay?
50
316069
2701
Twoje zamówienie zostanie wysłane, dobrze?
05:18
Another one, if you're looking at a house and it might be old or, this isn't very old,
51
318770
9179
Inny, jeśli patrzysz na dom i może on być stary lub ten nie jest bardzo stary,
05:27
but it could be much older, but you're not particularly interested in who the builder
52
327949
7661
ale może być znacznie starszy, ale nie jesteś szczególnie zainteresowany tym, kto
05:35
was at the time, but you want to know - you're interested to know how old is the house, when
53
335610
6660
był budowniczym w tym czasie, ale chcesz wiedzieć - chcesz wiedzieć, ile lat ma dom, kiedy został
05:42
was it built, so: This house was built in 1960.
54
342270
8510
zbudowany, więc: Ten dom został zbudowany w 1960 roku.
05:50
So, it would be very unusual to know, going back so far in time, the name of the - well,
55
350780
9620
Byłoby więc bardzo niezwykłe znać, cofając się w czasie, nazwę no cóż,
06:00
it wouldn't just be one builder, it would be lots of builders, so maybe a company name
56
360400
7820
nie byłby to tylko jeden budowniczy, byłoby wielu budowniczych, więc może nazwa firmy
06:08
or something like that, a building firm - but it would be unusual to know so far back in
57
368220
7749
lub coś w tym rodzaju, firma budowlana - ale byłoby niezwykłe wiedzieć tak daleko w
06:15
the past, what company of builders built the house and also, that's not your main concern.
58
375969
9540
przeszłości, jaka firma budowniczych zbudowało dom, a także, to nie jest twoje główne zmartwienie. W
06:25
This is where it's not so important, you just want to know when the house was built and
59
385509
6401
tym przypadku nie jest to takie ważne, po prostu chcesz wiedzieć, kiedy dom został zbudowany i
06:31
how old it is, so "This house was built in 1960", and that gives you the information
60
391910
9110
ile ma lat, więc „Ten dom został zbudowany w 1960 r.” i to daje informacje, które
06:41
you want to know.
61
401020
1759
chcesz wiedzieć.
06:42
Okay, right.
62
402779
2521
Dobrze, tak. A
06:45
So, then another example, somebody has lost his car.
63
405300
7149
więc kolejny przykład, ktoś zgubił samochód.
06:52
You say: His car has been stolen.
64
412449
5550
Mówisz: Jego samochód został skradziony.
06:57
He left it parked in the street and, overnight, it has disappeared.
65
417999
5690
Zostawił go zaparkowanego na ulicy i z dnia na dzień zniknął.
07:03
It looks as if it has been stolen, so in this kind of, you know, a crime has been committed,
66
423689
11711
Wygląda na to, że został skradziony, więc w tego rodzaju, wiesz, popełniono przestępstwo,
07:15
probably, somebody has taken his car, but some - it's very unlikely that you would know
67
435400
6829
prawdopodobnie ktoś zabrał jego samochód, ale niektóre - jest bardzo mało prawdopodobne, abyś wiedział,
07:22
who did it.
68
442229
2660
kto to zrobił.
07:24
The main issue here is that his car has been stolen and he needs to do something about
69
444889
8080
Głównym problemem jest to, że jego samochód został skradziony i musi coś z
07:32
it.
70
452969
1000
tym zrobić.
07:33
He needs to report it to the police, to his insurance company, etc.
71
453969
5260
Musi to zgłosić na policję, do swojej firmy ubezpieczeniowej itp.
07:39
So, of course, it is important in one way to know who did that, you would like to know
72
459229
8800
Tak więc, oczywiście, z jednej strony ważne jest, aby wiedzieć, kto to zrobił, chciałbyś wiedzieć, aby
07:48
to be able to punish the person who did it, but in the immediate, you know, moment of
73
468029
8260
móc ukarać osobę, która to zrobiła, ale w chwili, wiesz, moment
07:56
finding the car has gone, the main thing is to know that the car has been stolen.
74
476289
7130
znalezienia samochodu minął, najważniejsze jest wiedzieć, że samochód został skradziony.
08:03
That's the main important point.
75
483419
2590
To główny ważny punkt.
08:06
Okay.
76
486009
1190
Dobra.
08:07
So, you don't - you can't say who stole it, because you don't know, okay.
77
487199
6101
Więc nie - nie możesz powiedzieć, kto to ukradł, bo nie wiesz, dobrze.
08:13
Right.
78
493300
1079
Prawidłowy.
08:14
So, then, with the book, if you have a book that you're reading, "The book was published
79
494379
11361
Tak więc, jeśli masz książkę, którą czytasz, „Książka została opublikowana w
08:25
last year.", okay?
80
505740
2039
zeszłym roku”, dobrze?
08:27
So, you might want to say the name of the publisher, but normally, you might want to
81
507779
7981
Więc możesz chcieć podać nazwę wydawcy, ale zwykle możesz chcieć
08:35
know how old is this book, so that's the main point you want to get across or to know, oh,
82
515760
11530
wiedzieć, ile lat ma ta książka, więc to jest główna kwestia, którą chcesz przekazać lub wiedzieć, och,
08:47
it was published last year.
83
527290
1580
została opublikowana w zeszłym roku.
08:48
It's a very recent book, it's a new novel or something like that.
84
528870
4280
To bardzo nowa książka, nowa powieść czy coś w tym stylu.
08:53
So, it was published last year.
85
533150
5310
Została więc opublikowana w zeszłym roku.
08:58
So, it's quite a recent book.
86
538460
2530
Więc to całkiem nowa książka.
09:00
That's the main thing.
87
540990
1300
To jest najważniejsze.
09:02
You're not too bothered about who the publisher was.
88
542290
3540
Nie przejmujesz się zbytnio tym, kto był wydawcą.
09:05
You might be interested to know who the author is, but that name will be on the cover, so
89
545830
5720
Możesz być zainteresowany, aby wiedzieć, kto jest autorem, ale to nazwisko będzie na okładce, więc w
09:11
that's fine.
90
551550
1370
porządku.
09:12
But, just to say that it was published very recently, "was published" is passive, okay?
91
552920
7500
Ale samo stwierdzenie, że zostało opublikowane bardzo niedawno, „został opublikowany” jest pasywne, dobrze?
09:20
Somebody published it, but you're not saying who.
92
560420
3880
Ktoś to opublikował, ale nie mówisz kto.
09:24
Right.
93
564300
2090
Prawidłowy.
09:26
And then, another very familiar set of wording: In the exam, you will be tested on... okay,
94
566390
12120
A potem kolejny bardzo znajomy zestaw sformułowań: Na egzaminie zostaniesz przetestowany z… okej,
09:38
on spelling and grammar, whatever it is, on your fluency in English, anything like that.
95
578510
7800
z ortografii i gramatyki, cokolwiek to jest, z twojej biegłości w języku angielskim, cokolwiek w tym stylu.
09:46
They could say "We will test you on", if, in the exam, "We will test you on", that would
96
586310
10220
Mogliby powiedzieć „Przetestujemy cię”, jeśli na egzaminie „przetestujemy cię”, byłaby to
09:56
be the active form, but here, quite often, with exam information, it's put in the passive
97
596530
8550
forma aktywna, ale tutaj, dość często, w przypadku informacji egzaminacyjnych, umieszcza się to w stronie biernej,
10:05
to be less sort of personal, a little bit more distant.
98
605080
5550
aby było mniej jakby osobisty, trochę bardziej zdystansowany.
10:10
There's a kind of distance, really, with the passive voice.
99
610630
3430
Jest pewien rodzaj dystansu, naprawdę, z pasywnym głosem.
10:14
So, "In the exam, you will be tested on ..." is passive.
100
614060
7340
Tak więc „Na egzaminie zostaniesz przetestowany na…” jest pasywne.
10:21
And then, finally, in this half of the lesson, somebody is going to a party and they ask
101
621400
8310
A potem, w końcu, w tej połowie lekcji, ktoś idzie na imprezę i pyta
10:29
you "Are you going to Jack's party?", and, oh, you say, party?
102
629710
6960
cię „Idziesz na imprezę Jacka?”, i, och, mówisz, impreza?
10:36
Oh, ah, "I haven't been invited to the party".
103
636670
5030
Och, ach, „nie zostałem zaproszony na imprezę”.
10:41
You're not sort of saying "Oh Jack, Jack, he hasn't invited me!
104
641700
3960
Nie mówisz „Och, Jack, Jack, on mnie nie zaprosił!
10:45
Ah!"
105
645660
1000
Ach!”
10:46
So, you feel a bit, you know, you don't really want to say, because you don't want to sound
106
646660
5520
Więc czujesz się trochę, no wiesz, tak naprawdę nie chcesz powiedzieć, bo nie chcesz zabrzmieć
10:52
as if you're angry with Jack for not inviting you, but "haven't been invited", you're sort
107
652180
11680
tak, jakbyś był zły na Jacka za to, że cię nie zaprosił , ale „nie zostałeś zaproszony”, ty
11:03
of keeping a distance from the situation and saying "Well, no, I'm not going, actually,
108
663860
6440
jakby trzymali się z daleka od sytuacji i mówili: „Cóż, nie, właściwie nie idę,
11:10
because I haven't been invited, so, you know, I have other things to do anyway, so that's
109
670300
7250
ponieważ nie zostałem zaproszony, więc wiesz, i tak mam inne rzeczy do zrobienia, więc w
11:17
alright.", and you sort of tactfully reply.
110
677550
3970
porządku. ", a ty taktownie odpowiadasz.
11:21
So, to use the passive there is a sort of tactful - if you're trying to be tactful,
111
681520
8960
Tak więc użycie strony biernej jest rodzajem taktu - jeśli próbujesz być taktowny,
11:30
diplomatic - then you might you use the passive, again, because you don't want to say, you
112
690480
9000
dyplomatyczny - możesz ponownie użyć strony biernej, ponieważ nie chcesz powiedzieć,
11:39
don't want to give a name of who.
113
699480
2140
nie chcesz dawać imię kogo.
11:41
Who was it, who didn't invite you, sometimes it's somebody who doesn't do something, just
114
701620
7130
Kto to był, kto cię nie zaprosił, czasami jest to ktoś, kto czegoś nie robi, tak samo
11:48
as much as someone who does do something.
115
708750
3390
jak ktoś, kto coś robi.
11:52
So, it works both ways.
116
712140
3210
Więc to działa w obie strony.
11:55
Okay, so I hope that that gives you some useful examples of how the active and the passive
117
715350
8910
Okej, więc mam nadzieję, że daje to kilka przydatnych przykładów tego, czym różni się strona aktywna od strony biernej. Po
12:04
are different, and we'll just move onto the second part of the lesson now, where I have
118
724260
7080
prostu przejdziemy teraz do drugiej części lekcji, gdzie mam
12:11
a little test for you.
119
731340
2020
dla ciebie mały test.
12:13
Okay, so let's do a little test, and here I've written some sentences which are active
120
733360
9310
Okej, więc zróbmy mały test, a tutaj napisałem kilka zdań, które są
12:22
sentences and I'd like you to try to put them into the passive, okay?
121
742670
8130
zdaniami czynnymi i chciałbym, żebyś spróbował umieścić je w stronie biernej, dobrze?
12:30
So, let's just run through them first: Someone asked me to repair the window.
122
750800
7200
Więc najpierw przejrzyjmy je: Ktoś poprosił mnie o naprawę okna.
12:38
That's the broken window that the ball hit.
123
758000
4390
To rozbite okno, w które uderzyła piłka.
12:42
The chef told us to clean the kitchen before starting to cook.
124
762390
5280
Szef kuchni kazał nam posprzątać kuchnię przed rozpoczęciem gotowania.
12:47
Active.
125
767670
1000
Aktywny.
12:48
"The chef" is the subject.
126
768670
2010
Tematem jest „Szef kuchni”.
12:50
Jack didn't invite me to his party.
127
770680
4580
Jack nie zaprosił mnie na swoje przyjęcie.
12:55
The artist created this sculpture in 1950.
128
775260
5790
Artysta stworzył tę rzeźbę w 1950 roku.
13:01
The marketing firm paid me to hand out leaflets in the street.
129
781050
6000
Firma marketingowa zapłaciła mi za rozdawanie ulotek na ulicy.
13:07
I'll explain some of the vocabulary as well as we go through, don't worry if there's a
130
787050
5840
Wyjaśnię część słownictwa, jak przejdziemy, nie martw się, jeśli jest
13:12
word you don't know.
131
792890
1580
słowo, którego nie znasz.
13:14
So, the milliner, that's someone who makes hats, made this hat last year, and Someone
132
794470
9290
Więc, modniarz, czyli ktoś, kto robi kapelusze, zrobił ten kapelusz w zeszłym roku i Ktoś
13:23
asked me to explain active and passive verbs.
133
803760
5690
poprosił mnie o wyjaśnienie czasowników czynnych i biernych.
13:29
Okay, so those are all active sentences.
134
809450
3980
Dobra, więc to są wszystkie zdania czynne.
13:33
Let's now change them to passive.
135
813430
2840
Zmieńmy je teraz na pasywne. A
13:36
So, first of all, "Someone asked me to repair", or fix, "the window.", the broken window.
136
816270
10040
więc przede wszystkim „ktoś poprosił mnie o naprawę”, czyli naprawę „okna”, rozbitego okna. Jak
13:46
So, how do you turn that into passive?
137
826310
3510
więc zmienić to na pasywne?
13:49
So, I'm the object here, someone asked me, so we have to change "me" to the subject.
138
829820
9610
Więc to ja jestem tutaj przedmiotem, ktoś mnie zapytał, więc musimy zmienić „ja” na podmiot.
13:59
So, "me" in the subject is "I", okay?
139
839430
5690
Więc "ja" w temacie to "ja", dobrze?
14:05
So, we have to take away "someone" and say "I" and then it's past tense, so "I was asked",
140
845120
16230
Więc musimy usunąć „kogoś” i powiedzieć „ ja”, a potem czas przeszły, więc „zostanę poproszony”,
14:21
take out "me", and there we have it.
141
861350
3180
usunąć „mnie” i mamy to.
14:24
This is now the passive: I was asked, without saying who did the asking, I was asked to
142
864530
8150
To jest teraz strona bierna: poproszono mnie, nie mówiąc, kto to zrobił, poproszono mnie o
14:32
repair the window.
143
872680
1360
naprawę okna.
14:34
So, now that's passive.
144
874040
2090
Więc teraz to jest bierne.
14:36
Right.
145
876130
1000
Prawidłowy.
14:37
So, then, the chef, the guy, usually a man, in charge of a big kitchen, a restaurant kitchen
146
877130
10800
Więc szef kuchni, facet, zwykle mężczyzna, odpowiedzialny za dużą kuchnię, kuchnię restauracyjną
14:47
or a big industrial kitchen, "The chef told us to clean the kitchen before starting to
147
887930
8110
lub dużą kuchnię przemysłową, „Szef kuchni kazał nam posprzątać kuchnię przed rozpoczęciem
14:56
cook."
148
896040
1000
gotowania”.
14:57
So, "The chef told us", here, we are the object, but we need to change "us" to the subject,
149
897040
11730
Więc „Szef nam powiedział”, tutaj jesteśmy obiektem, ale musimy zmienić „nas” na podmiot,
15:08
so just like "me" to "I", it goes "us" to "we", okay?
150
908770
8110
więc tak jak „ja” na „ja”, zamienia się „nas” na „my”, okej ?
15:16
So, "We", and its past tense again, so we need "We were told - We were told to clean
151
916880
15680
A więc „my” i znowu czas przeszły, więc potrzebujemy „Powiedziano nam — kazano nam posprzątać
15:32
the kitchen before starting to cook.", okay?
152
932560
4760
kuchnię przed rozpoczęciem gotowania”., dobrze?
15:37
That's now passive.
153
937320
3670
To już pasywne.
15:40
Next one, here's Jack again with his party.
154
940990
3120
Następna, znowu Jack ze swoją drużyną.
15:44
Jack didn't invite me to his party.
155
944110
4070
Jack nie zaprosił mnie na swoje przyjęcie.
15:48
So, how do you say that without mentioning Jack's name?
156
948180
3520
Jak to powiedzieć, nie wymieniając imienia Jacka?
15:51
So, "me" is the object again, we have to turn "me" into the subject, just like here.
157
951700
9610
Zatem „ja” znów jest przedmiotem, musimy zamienić „ja” w podmiot, tak jak tutaj.
16:01
So, "I was", and if we follow the abbreviated form here, "I wasn't", "I wasn't invited to
158
961310
18310
Więc "byłem", a jeśli zastosujemy tutaj skróconą formę, "nie byłem", "nie zostałem zaproszony do -"
16:19
-" oh, then we can mention Jack, if you like, "to the party", or "to Jack's party".
159
979620
11180
och, to możemy wspomnieć o Jacku, jeśli wolisz, "na imprezę", lub „na przyjęcie Jacka”.
16:30
You can choose whether to mention Jack or not.
160
990800
3050
Możesz wybrać, czy chcesz wspomnieć o Jacku, czy nie.
16:33
So, "I wasn't invited to Jack's party.", or "to the party", that is now passive, okay?
161
993850
10510
Więc „Nie zostałem zaproszony na imprezę Jacka” lub „na imprezę”, to teraz pasywne, dobrze?
16:44
Right.
162
1004360
1000
Prawidłowy.
16:45
Then, "The artist", subject, "created this sculpture", a sort of stone or metal sculpture
163
1005360
12510
Następnie „Artysta”, podmiot, „stworzył tę rzeźbę”, rodzaj kamiennej lub metalowej rzeźby
16:57
in an art gallery, three-dimensional piece work of art, "in 1950".
164
1017870
7880
w galerii sztuki, trójwymiarowe dzieło sztuki, „w 1950”.
17:05
So, this sculpture is the object here, we need to turn it into the subject.
165
1025750
5959
Więc ta rzeźba jest tu przedmiotem, musimy ją przekształcić w temat.
17:11
So, we need to begin the sentence "This sculpture", take out "the artist", "This sculpture was
166
1031709
15571
Musimy więc zacząć zdanie „Ta rzeźba”, usunąć „artystę”, „Ta rzeźba
17:27
created in 1950."
167
1047280
6000
powstała w 1950 roku”.
17:33
This sculpture was created in 1950, and now that's passive, okay?
168
1053280
8210
Ta rzeźba powstała w 1950, a teraz jest pasywna, dobrze?
17:41
And the sculpture is the subject rather than the artist.
169
1061490
4030
A rzeźba jest raczej podmiotem niż artystą.
17:45
Next one: The marketing firm paid me to hand out leaflets - advertising pieces of paper
170
1065520
10750
Następna: Firma marketingowa zapłaciła mi za rozdawanie ulotek – reklamowych kawałków papieru
17:56
with adverts on - in the street.
171
1076270
3760
z reklamami – na ulicy.
18:00
So, a publicity company, marketing, an advertising company, paid me some money to hand out leaflets
172
1080030
10950
Więc firma reklamowa, marketingowa, reklamowa zapłaciła mi trochę pieniędzy za rozdawanie ulotek
18:10
to people in the street, okay?
173
1090980
3300
ludziom na ulicy, dobrze?
18:14
So, "me", I'm the object here, and again, like this up here, we need to make "me" the
174
1094280
8660
Więc, "ja", jestem tutaj obiektem i znowu, tak jak tutaj, musimy uczynić "ja"
18:22
subject, so "I", take out "the marketing firm", "I", and again, "was", "I was paid - I was
175
1102940
14240
podmiotem, więc "ja", usuń "firmę marketingową", "ja" i znowu , „był”, „zapłacono mi -
18:37
paid to hand out leaflets in the street."
176
1117180
4600
zapłacono mi za rozdawanie ulotek na ulicy”.
18:41
And now that's passive, okay.
177
1121780
2100
A teraz to pasywne, w porządku.
18:43
Right.
178
1123880
1000
Prawidłowy.
18:44
Next one: The milliner, the hat maker, The milliner made this hat last year.
179
1124880
7900
Następny: Modniarka, wytwórca kapeluszy, Modniarka zrobiła ten kapelusz w zeszłym roku.
18:52
So, "the milliner" is the subject, the hat is the object.
180
1132780
5310
Tak więc „modniarka” jest podmiotem, kapelusz jest przedmiotem.
18:58
We need to turn the hat into the subject, so again, we start with this, "This hat was
181
1138090
11800
Musimy zamienić kapelusz w temat, więc ponownie zaczynamy od tego: „Ten kapelusz został
19:09
made last year.", and you don't say who made it because the hat is now the subject: The
182
1149890
12520
wykonany w zeszłym roku.”, i nie mówisz, kto go zrobił, ponieważ kapelusz jest teraz tematem:
19:22
hat was made last year.
183
1162410
2850
Kapelusz został wykonany jako ostatni rok.
19:25
That's now passive, okay?
184
1165260
2490
To teraz pasywne, dobrze?
19:27
And finally: Someone on YouTube asked me to explain active and passive verbs.
185
1167750
9920
I na koniec: ktoś na YouTube poprosił mnie o wyjaśnienie czasowników czynnych i biernych.
19:37
And that's what I've done, so they asked me, so again, "me" is the object, but we're going
186
1177670
9470
I właśnie to zrobiłem, więc poprosili mnie, więc znowu "ja" jest dopełnieniem, ale zamierzamy
19:47
to turn "me" into the subject, so "I was asked to explain active and passive verbs."
187
1187140
14770
zamienić "ja" na podmiot, więc "poproszono mnie o wyjaśnienie czasowników czynnych i biernych". Mam
20:01
So, I hope I've done it in a way that is nice and simple to understand and easy to follow
188
1201910
9850
więc nadzieję, że zrobiłem to w sposób przyjemny i prosty do zrozumienia i łatwy do naśladowania,
20:11
how to change from one to the other.
189
1211760
3900
jak przejść z jednego na drugi.
20:15
Okay, so, just to mention also, there's a very good lesson by Emma on the way politicians
190
1215660
9370
Dobrze, więc jeszcze tylko wspomnę, że jest bardzo dobra lekcja Emmy na temat tego, jak politycy
20:25
use passive forms of verbs and the way politicians do that to avoid responsibility for something
191
1225030
11710
używają biernych form czasowników i jak to robią politycy, aby uniknąć odpowiedzialności za coś
20:36
bad that happened, so do look out for Emma's lesson on that.
192
1236740
5290
złego, co się wydarzyło, więc uważaj na lekcję Emmy na ten temat.
20:42
So, if you'd like to go the website www.engvid.com , there's a quiz on this subject, so please
193
1242030
6290
Tak więc, jeśli chcesz wejść na stronę www.engvid.com , jest tam quiz na ten temat, więc
20:48
give that a try, see how you do, and thank you for watching and see you again next time.
194
1248320
6100
spróbuj go, zobacz jak sobie radzisz i dziękuję za oglądanie i do zobaczenia następnym razem.
20:54
Bye for now.
195
1254420
1170
Na razie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7