Learn about METAPHORS in English with a poem by Emily Dickinson

Hello.

Hola.

I'm Gill from engVid, and today's lesson is a poem.

Soy Gill de engVid y la lección de hoy es un poema.

When I did a previous poem called: "The Owl and the Pussycat" by Edward Lear, people said:

Cuando hice un poema anterior llamado: "El búho y el gatito" de Edward Lear, la gente decía:

"Oh, please give us some more poems", so here is one which I hope you enjoy.

"Oh, por favor danos más poemas", así que aquí hay uno que espero que disfrutes.

Okay, so it's a poem by a woman called Emily Dickinson, and she was American.

Bien, es un poema de una mujer llamada Emily Dickinson, y ella era estadounidense.

And she lived from 1830 to 1886, and she lived in a place called Amherst in Massachusetts

Y ella vivió de 1830 a 1886, y vivió en un lugar llamado Amherst en Massachusetts

in the eastern...

en el este...

On the eastern side of America; New England.

En el lado este de América; Nueva Inglaterra.

Okay.

Bueno.

And she...

Y ella...

She was the kind of person who likes to stay at home most of the time; she didn't go out

Ella era el tipo de persona a la que le gusta quedarse en casa la mayor parte del tiempo; ella no salía

much.

mucho.

She stayed in her own room, I think writing poetry most of the time; maybe writing letters

Se quedó en su propia habitación, creo que escribiendo poesía la mayor parte del tiempo; tal vez escribir

as well.

cartas también.

But she wrote a lot of poetry; and not much of it was published in her lifetime, but it

Pero ella escribió mucha poesía; y no se publicó mucho mientras ella vivía, pero

was found after she died, and then it was all published.

se encontró después de su muerte, y luego se publicó todo.

I think she only published one or two poems in her lifetime.

Creo que solo publicó uno o dos poemas en su vida.

Okay.

Bueno.

So, here is the first half of a poem by Emily Dickinson.

Entonces, aquí está la primera mitad de un poema de Emily Dickinson.

And it's very simple, really.

Y es muy simple, de verdad.

It's not a difficult poem.

No es un poema difícil.

There are some words which may be unfamiliar, but I'll explain them as we go along.

Hay algunas palabras que pueden resultar desconocidas, pero las explicaré a medida que avancemos.

Okay.

Bueno.

So, here we are, so the poem begins:

Entonces, aquí estamos, así comienza el poema:

"I'll tell you how the sun rose, - A ribbon at a time.

"Te diré cómo salió el sol, - Una cinta a la vez.

The steeples swam in amethyst, The news like squirrels ran."

Los campanarios nadaban en amatista, Las noticias corrían como ardillas".

Okay, so there may be a few words there that you're not familiar with, so let's have a

Vale, puede que haya algunas palabras con las que no estés familiarizado, así que echemos un

look.

vistazo.

So, she's talking to somebody; maybe the person who's reading the poem, and she's telling

Entonces, ella está hablando con alguien; tal vez la persona que está leyendo el poema, y ​​les está

them: "I'll tell you how the sun rose".

diciendo: "Te diré cómo salió el sol".

She's going to describe what it looked like when the sun came up in the morning.

Ella va a describir cómo se veía cuando salía el sol por la mañana.

Okay.

Bueno.

And it was "a ribbon at a time".

Y fue "una cinta a la vez".

So, when you see the sun and the clouds in the sky sometimes, you have sort of lines

Entonces, cuando ves el sol y las nubes en el cielo a veces, tienes una especie de líneas

in the sky that look...

en el cielo que parecen...

They could look...

Podrían parecer...

Be like ribbons; pieces of silk, ribbons that people put in their hair and so on.

Ser como cintas; piezas de seda, cintas que la gente se pone en el pelo, etc.

So, the way it looked as the sun rose, there were coloured lines in the sky-okay-like that.

Entonces, por la forma en que se veía cuando salió el sol, había líneas de colores en el cielo, está bien, así.

So, a ribbon at a time as the sun came up, these lines appeared.

Entonces, una cinta a la vez a medida que salía el sol, aparecieron estas líneas.

Okay.

Bueno.

The steeples... "steeples" are on a building; they're a pointed thing, like this.

Los campanarios... "campanarios" están en un edificio; son una cosa puntiaguda, como esta.

So, it's often usually a church building where you have a pointed...

Entonces, a menudo es un edificio de iglesia donde tienes una punta...

It's called a "spire" as well.

También se llama "aguja".

A "steeple" or a "spire", so that's a steeple - that pointed bit.

Un "campanario" o una "aguja", así que eso es un campanario , esa punta puntiaguda.

So, the steeples, there's more than one.

Entonces, los campanarios, hay más de uno.

So, if she's looking out of her bedroom window, seeing the town and seeing the sun coming

Entonces, si está mirando por la ventana de su habitación, viendo la ciudad y viendo salir el

up, she's seeing all the buildings as well in the town.

sol, también está viendo todos los edificios de la ciudad.

There may be several church buildings with a pointed spire or steeple.

Puede haber varios edificios de iglesias con una aguja o campanario puntiagudo.

So, the steeple swam... swimming.

Entonces, el campanario nadó... nadando.

So, it sounds like...

Entonces, suena como

It sounds strange because it's more metaphorical; that's why it's poetry.

... Suena extraño porque es más metafórico; por eso es poesía.

It's not literally true, but the metaphor.

No es literalmente cierto, pero la metáfora.

"The steeples swam in amethyst".

"Los campanarios nadaban en amatista".

So, "amethyst" is a deep blue colour.

Entonces, "amatista" es un color azul profundo.

So, there's a sort of blue around the steeples in the sky; a deep blue colour.

Entonces, hay una especie de azul alrededor de los campanarios en el cielo; un color azul profundo.

So, it's as if the steeples are swimming; they're almost moving against the sky because

Entonces, es como si los campanarios estuvieran nadando; casi se mueven contra el cielo debido

of the effects of the light as the sun comes up.

a los efectos de la luz cuando sale el sol .

So, the steeples swam.

Entonces, los campanarios nadaron.

It's almost as if they're in water; swimming in water.

Es casi como si estuvieran en el agua; nadando en el agua

So, the blue is like water, as well as being the blue of the sky.

Entonces, el azul es como el agua, además de ser el azul del cielo.

Okay.

Bueno.

"The news like squirrels ran".

“Corrieron las noticias como ardillas”.

"News" we don't know.

"Noticias" que no sabemos.

What?

¿Qué?

What news?

¿Qué noticias?

Oh, the news that the sun is rising?

Oh, la noticia de que el sol está saliendo?

Could it be that?

¿Será que?

Sometimes in a poem it's not exactly clear what's happening; what's going on.

A veces en un poema no está exactamente claro lo que está pasando; qué está sucediendo.

What is the news?

¿Cuales son las noticias?

The news that the sun is rising, perhaps; that a new day is beginning.

La noticia de que el sol está saliendo, tal vez; que comienza un nuevo día.

It's getting light.

Está amaneciendo.

So, people start to wake up, and animals and birds start to wake up.

Entonces, la gente comienza a despertarse, y los animales y las aves comienzan a despertarse.

"Ah, it's a new day."

"Ah, es un nuevo día".

That may be what the news is.

Esa puede ser la noticia.

And a "squirrel" is a little animal.

Y una "ardilla" es un animalito.

Oo, I'll try and draw one.

Oo, intentaré dibujar uno.

The main thing is that it has a long tail, like that.

Lo principal es que tiene una cola larga, así.

So, little squirrels, they can go up a tree, and think things like that, you know.

Entonces, pequeñas ardillas, pueden subirse a un árbol y pensar cosas así, ya sabes.

So: "The news like squirrels ran".

Entonces: "Corrieron las noticias como ardillas".

The news ran like squirrels.

Las noticias corrieron como ardillas.

The way squirrels run - very quickly.

La forma en que corren las ardillas, muy rápido.

So, the news spreads very quickly that it's a new day; everybody wakes up and thinks:

Entonces, la noticia se difunde muy rápidamente de que es un nuevo día; todos se despiertan y piensan:

"Oh, the new day is starting."

"Oh, el nuevo día está comenzando".

You soon notice when the sun rises.

Pronto te das cuenta cuando sale el sol.

Okay.

Bueno.

Next verse.

Siguiente verso.

So, these are called "verses" where you have a break in between.

Entonces, estos se llaman "versos" en los que hay un descanso en el medio.

Each one is called a verse.

Cada uno se llama un verso.

Or another word for it is if you're being really particular about your...

O otra palabra para eso es si estás siendo muy particular con tu...

The words you're using, you'd call it a "stanza" - that's a more professional word.

Las palabras que estás usando, lo llamarías una "estrofa" - esa es una palabra más profesional.

"Stanza".

"Estrofa".

Each section is called a "stanza" with a gap in between.

Cada sección se llama una "estrofa" con un espacio en el medio.

"Stanza" or "verse".

"Estrofa" o "verso".

Okay.

Bueno.

So, second verse, second stanza - so, what happens next?

Entonces, segundo verso, segunda estrofa, entonces, ¿qué sucede después?

"The hills untied their bonnets, The bobolinks begun.

"Las colinas se desataron los sombreros, comenzaron los bobolinks.

Then I said softly to myself," Quotation marks: "'That must have been the

Luego me dije en voz baja:" Comillas: "'¡Ese debe haber sido el

sun!'"

sol!'"

So, it's very sort of conversational in style; very normal language.

Entonces, tiene un estilo muy coloquial; lenguaje muy normal.

"Ah, it's got light.

"Ah, tiene luz.

Ah, that must have been the sun coming up."

Ah, debe haber sido el sol saliendo".

So, anyway, let's go back to this.

Así que, de todos modos, volvamos a esto.

The hills, so the hills...

Las colinas, entonces las colinas...

She can see hills in the distance, I suppose, through her window; the hills.

Ella puede ver las colinas en la distancia, supongo, a través de su ventana; las colinas.

So, hills don't usually wear bonnets or hats.

Entonces, las colinas no suelen usar gorros ni sombreros.

A "bonnet" is a hat.

Un "capó" es un sombrero.

It's a particular type of hat which people used to wear in this period - the 19th century.

Es un tipo particular de sombrero que la gente solía usar en este período: el siglo XIX.

And it's kind of curved like that, and it has ribbons that tie under the chin.

Y es un poco curvo así, y tiene cintas que se atan debajo de la barbilla.

So that's the person's face, and they have a bonnet which they wear, and it ties under

Así que esa es la cara de la persona, y tienen un gorro que usan, y se ata debajo de

the chin with a ribbon.

la barbilla con una cinta.

And so, the idea of a ribbon is coming back, but it's not mentioned.

Entonces, la idea de una cinta está volviendo, pero no se menciona.

But people know that bonnets have ribbons.

Pero la gente sabe que los gorros tienen cintas.

So: "The hills untied their bonnets", so it means they untied; they opened up, they loosened

Así: "Los cerros se desataron los sombreros", por lo que significa que se desató; abrieron, aflojaron

the ribbons, and probably took the bonnets off.

las cintas y probablemente se quitaron los gorros.

You don't just untie your bonnet; you usually, if you're wearing one, you untie it, then

No solo te desatas el capó; normalmente, si llevas uno, lo desatas, luego

you take it off completely; which usually meant in those days you've gone to visit somebody,

te lo quitas por completo; lo que normalmente significaba en esos días que ibas a visitar a alguien,

you wore the bonnet out in the street, you then arrived at their house, you go in, and

te ponías el sombrero en la calle, luego llegabas a su casa, entras, y

if you're going to sit down and have a nice social chat, you untie your bonnet and take

si te vas a sentar y tener una agradable charla social, te desatas el gorro y te lo

it off, and then you can relax and have a proper conversation, and stay for an hour

quitas, y luego puedes relajarte y tener una conversación adecuada, y quedarte una hora

or more.

o más.

So, this is quite a strong idea that the hills untied their bonnets; that something's happening.

Entonces, esta es una idea bastante fuerte de que las colinas se desabrocharon los sombreros; que algo esta pasando

So, I think the idea is partly the light behind the hills.

Entonces, creo que la idea es en parte la luz detrás de las colinas.

It's getting lighter, so it looks as if they had dark bonnets on, and then they've taken

Cada vez es más claro, por lo que parece como si tuvieran gorras oscuras, y luego se las han

them off and the light is different now; you can see the hills more easily in the light.

quitado y ahora la luz es diferente; puedes ver las colinas más fácilmente a la luz.

Okay.

Bueno.

"The hills untied their bonnets, The bobolinks begun".

"Las colinas se desataron los sombreros, comenzaron los bobolinks".

So, a "bobolink" is a bird.

Entonces, un "bobolink" es un pájaro.

Okay.

Bueno.

It's a kind of mostly-black bird, but it has white markings on it as well, and that's the

Es una especie de pájaro mayormente negro, pero también tiene marcas blancas, y ese es el

male bird.

pájaro macho.

I think the female bird is more sort of brown and beige.

Creo que el ave hembra es más bien marrón y beige.

So, that's the "bobolink".

Entonces, ese es el "bobolink".

And it's a bird which we don't have in the UK, so I had to look it up on the internet,

Y es un pájaro que no tenemos en el Reino Unido, así que tuve que buscarlo en Internet,

and I had to find a little video on YouTube to see what a bobolink looked like and what

y tuve que encontrar un pequeño video en YouTube para ver cómo se veía y

it sounded like; to hear what it sounded like.

cómo sonaba un bobolink; para escuchar cómo sonaba.

But they make a lot of chattering noise.

Pero hacen mucho ruido de parloteo.

So, when she says: "The bobolinks begun", it means they started chattering and making

Entonces, cuando ella dice: "Comenzaron los bobolinks" , significa que comenzaron a parlotear y

a noise, and singing, and probably going off to find food; insects and things, because

hacer ruido, y cantar, y probablemente se fueron a buscar comida; insectos y cosas, porque

that's what birds do when the sun rises.

eso es lo que hacen los pájaros cuando sale el sol.

They all make a lot of noise and go off to find food.

Todos hacen mucho ruido y salen a buscar comida.

So: "The bobolinks begun".

Entonces: "Comenzaron los bobolinks".

I think they're called "bobolink" because it's sort of a little bit like the sound that

Creo que se llaman "bobolink" porque se parece un poco al sonido

they make.

que hacen.

Okay, and also the thing with the bobolink is it's...

Bien, y también lo que pasa con el bobolink es que...

She's from America, and the bobolink is a native bird of North America, but in the winter

Ella es de América, y el bobolink es un ave nativa de América del Norte, pero en el invierno

the bobolink migrates south to South America.

el bobolink migra al sur de América del Sur.

So, if you're in that area of the world, you may know what the bobolink looks like; you

Entonces, si estás en esa área del mundo, puedes saber cómo es el bobolink; es

may have seen them.

posible que los hayas visto.

Okay.

Bueno.

That's a bobolink, then.

Eso es un bobolink, entonces.

So:

Así que:

"The bobolinks begun.

"Comenzaron los bobolinks.

Then I said softly to myself, 'That must have been the sun!'"

Luego me dije en voz baja: '¡Ese debe haber sido el sol!'".

So, the sun, it's a sort of almost casual remark: "Oh, that must have been the sun.

Entonces, el sol, es una especie de comentario casi casual : "Oh, ese debe haber sido el sol.

Huh."

Huh".

You know, it happens every day, the sun rises, so...

Ya sabes, sucede todos los días, sale el sol, así que...

But it's very important that it does; I don't know what we would do if the sun didn't rise.

Pero es muy importante que así sea; No sé qué haríamos si no saliera el sol.

So, we take it for granted.

Entonces, lo damos por hecho.

You know, we expect it to happen every day, but it's very important.

Ya sabes, esperamos que suceda todos los días, pero es muy importante.

So... okay, so that's the first half of the poem, all about the sun rising.

Entonces... bueno, esa es la primera mitad del poema, todo sobre la salida del sol.

I hope you have enjoyed the little images, and the references to birds and animals, and

Espero que hayas disfrutado las pequeñas imágenes y las referencias a pájaros y animales, y

how it looks visually because poetry often creates a picture in your head from the way

cómo se ve visualmente porque la poesía a menudo crea una imagen en tu cabeza a partir de la forma en

the language is being used.

que se usa el lenguaje.

And it's very simple, really, and there's very little rhyming; there's just "begun"

Y es muy simple, realmente, y hay muy poca rima; solo hay "comenzado"

and "sun", really, in this half of the poem.

y "sol", realmente, en esta mitad del poema.

And there's a bit more rhyme to come.

Y hay un poco más de rima por venir.

So, let's move on to the second half of the poem.

Entonces, pasemos a la segunda mitad del poema.

Okay, so let's have a look at the second half of the poem.

Bien, echemos un vistazo a la segunda mitad del poema.

So, we started with the sun rising, and now the sun is setting.

Así que empezamos con el sol saliendo y ahora el sol se está poniendo.

So, there's no...

Entonces, no hay...

There's nothing about the middle of the day in the poem; it's just sunrise, sunset.

No hay nada sobre la mitad del día en el poema; es sólo el amanecer, el atardecer.

What happened in between - just another day.

Lo que pasó en el medio - sólo otro día.

So, let's read the third verse, the third stanza:

Entonces, leamos el tercer verso, la tercera estrofa:

"But how he set, I know not.

"Pero cómo se puso, no lo sé

There seemed a purple stile Which little yellow boys and girls

. Parecía un montante púrpura Por el cual los niños y niñas

Were climbing all the while."

amarillos subían todo el tiempo".

Okay, so we've heard how the sun rose.

Bien, entonces hemos escuchado cómo salió el sol.

"I'll tell you how the sun rose", she begins, but how he set - "he" meaning the sun, so

"Te diré cómo salió el sol", comienza, pero cómo se puso - "él" significa el sol, entonces

she's using "he"; not: "how it set".

ella está usando "él"; no: "cómo se puso".

She's calling the sun "he".

Ella está llamando al sol "él".

"How the sun set, I don't know.

"Cómo se puso el sol, no lo sé.

I know not".

No lo sé".

She didn't...

Ella no...

Well, she does because she then goes on to tell us, so she does know, really.

Bueno, lo hace porque luego continúa contándonos, así que realmente lo sabe.

But this is what she saw when the sun was setting: "There seemed"...

Pero esto es lo que vio cuando el sol se estaba poniendo: "Parecía"...

It's less clear probably because it's getting darker when the sun is setting, so you can't

Está menos claro probablemente porque se está poniendo más oscuro cuando el sol se está poniendo, así que no se puede

see so much, but what she did see: "There seemed a purple stile".

ver tanto, pero lo que sí vio: "Allí parecía un estilo morado".

So, a "stile"...

Entonces, un "estilo"

I'll try to draw one.

... intentaré dibujar uno.

It's...

Es...

If you have, in the country between different fields, you get a fence and there might be

Si tienes, en el campo entre diferentes campos, tienes una cerca y puede haber

a hedge on either side; something growing on either side, and then there's a wooden

un seto a cada lado; algo creciendo a cada lado, y luego hay una

fence.

valla de madera.

But you may want to climb over it, so what people do, they put a piece of wood across

Pero es posible que desee escalarlo, así que lo que hace la gente es poner un trozo de madera en la

partway up, like that, so that you can step onto the piece of wood and step over to the

mitad, así, para que pueda pisar el trozo de madera y pasar al

other side and get down into the next field.

otro lado y bajar al siguiente. campo.

So, that's called a "stile".

Entonces, eso se llama un "estilo".

Whoops.

¡Vaya!

So, that's called a "stile", okay.

Entonces, eso se llama un "estilo", está bien.

Something that helps you jump... not jump over a fence.

Algo que te ayude a saltar... no a saltar una valla.

Climb over a fence.

Saltar una valla.

Okay.

Bueno.

So, that's the impression she got.

Entonces, esa es la impresión que tuvo.

So, when you think of the ribbons when the sun was rising, this is a little bit similar.

Entonces, cuando piensas en las cintas cuando salía el sol, esto es un poco similar.

That...

Eso...

Well, she doesn't say what colour the ribbons were, but she said here this is purple.

Bueno, ella no dice de qué color eran las cintas , pero dijo que esto es morado.

So, the dark sort of purple colour in the sky often in the evening, and maybe some lines

Entonces, el tipo de color púrpura oscuro en el cielo a menudo en la noche, y tal vez algunas líneas

again.

nuevamente.

But: "There seemed a purple stile" in the distance, on the horizon, "Which little yellow

Pero: "Parecía una escalinata morada" a lo lejos, en el horizonte, "que los

boys and girls were climbing all the while".

niños y niñas amarillos subían todo el tiempo".

So they're climbing over the stile; little sort of spots of yellow that look like children.

Así que están trepando por el montante; una especie de manchitas amarillas que parecen niños.

Okay.

Bueno.

So, which is a bit strange, but that's the impression; some sort of effect with all the

Entonces, lo cual es un poco extraño, pero esa es la impresión; algún tipo de efecto con todos los

colours at sunset.

colores al atardecer.

So, little children, little yellow dots in the distance.

Entonces, hijitos, puntitos amarillos a lo lejos.

Okay.

Bueno.

"Till"-meaning "until", "until"-when they reached the other side", the other side of

"Hasta" - que significa "hasta", "hasta" - cuando llegaron al otro lado", el otro lado de

the stile, further away into the next field.

la escalera, más lejos en el siguiente campo.

"A dominie in gray Put gently up the evening bars,

And led the flock away."

rebaño".

Okay.

Bien.

So, the children, if they are children, go over the stile to the other side; it's getting

Entonces, los niños, si son niños, vayan al otro lado del montante; se está poniendo

darker and darker.

más y más oscuro.

And then: "A dominie in gray" - this is like a churchman wearing gray.

Y luego: "Un dominie en gris" - esto es como un eclesiástico vestido de gris

A "dominie" is like a sort of religious leader, and he's wearing gray, I think because the

. "dominie" es como una especie de líder religioso, y está vestido de gris, creo que porque la

light is fading now; the light is going as the sun sets.

luz se está desvaneciendo ahora, la luz se va cuando se pone el sol.

The purple is quite dark already, and then gray - you don't see so much colour at night;

El púrpura ya es bastante oscuro, y luego el gris, no se ve tanto color en la noche;

everything is gray, or black, or white.

todo es gris, negro o blanco.

So, dominie in gray, wearing gray.

Entonces, dominie en gris, vistiendo de gris.

And in British English, we spell "grey" with an "e", but this is the American spelling

Y en inglés británico, deletramos "gris" con una "e", pero esta es la ortografía estadounidense

with an "a".

con una " a".

Okay.

De acuerdo.

So, he's wearing gray.

Entonces, él está vestido de gris.

"Put gently up the evening bars", so it could be these bars, here.

"Pon suavemente las rejas de la noche", por lo que podrían ser estas rejas, aquí.

It's almost like the bars of a prison; makes you think of bars, whichever way they're going,

Es casi como las rejas de una prisión; te hace pensar en rejas, en cualquier dirección que vayan. ,

so it's like saying sort of closing down for the night, really.

entonces es como decir una especie de cierre por la noche, de verdad.

"Put gently up the evening bars", but it's gentle; it's a very nice feeling.

"Pon suavemente los bares de la tarde", pero es suave; es una sensacion muy agradable

"And led the flock away".

"Y se llevó el rebaño".

The children, boys and girls, are like a flock and a "flock" is the word for sheep.

Los niños, niños y niñas, son como un rebaño y "rebaño" es la palabra para ovejas.

So, it's like this man is like a shepherd, looking after a flock of sheep, which has

Entonces, es como si este hombre fuera como un pastor, cuidando un rebaño de ovejas, lo cual tiene

slight sort of religious connections because people, boys and girls, adults as well, are

una especie de conexiones religiosas leves porque las personas, niños y niñas, adultos también, a

sometimes in the church called a flock; the people who are being looked after by the minister,

veces en la iglesia se les llama rebaño; las personas que están siendo atendidas por el ministro,

the church minister.

el ministro de la iglesia.

So, there's something a bit religious about the poem at the end, here, as well as having

Entonces, hay algo un poco religioso en el poema al final, además de tener

steeples early on, which are church buildings.

campanarios al principio, que son edificios de iglesias.

So...

Así que...

But it's a very gentle feeling.

Pero es un sentimiento muy suave.

"...gently and led the flock away".

"...suavemente y condujo al rebaño".

There's this idea that this man who is like a shepherd is really looking after the children,

Existe la idea de que este hombre que es como un pastor realmente está cuidando a los niños,

taking care of them, making sure they're okay.

cuidándolos, asegurándose de que estén bien.

So it's a very nice feeling at the end of the poem.

Así que es una sensación muy agradable al final del poema.

So...

Entonces...

And then in terms of poetry with rhyming, we've got "stile" and "while", and we've got

Y luego, en términos de poesía con rima, tenemos "estilo" y "mientras", y tenemos

"gray", "away", so there's a little bit of rhyming, but not every line.

"gris", "lejos", así que hay un poco de rima, pero no todas las líneas. .

Because sometimes if you rhyme every line, it can be a little bit too monotonous, a bit

Porque a veces, si rimas cada línea , puede ser un poco demasiado monótono,

too much, and you start to hear the rhyme and not look at what the poem is about, so

demasiado, y comienzas a escuchar la rima y no miras de qué trata el poema, por

it can be distracting to have too much rhyme in a poem.

lo que puede distraerte con demasiada rima. un poema.

So this is just enough, I think, for the subject.

Así que esto es suficiente, creo, para el tema.

So...

Entonces...

So, there we are.

Entonces, ahí estamos.

That's a description of a sunrise and a sunset, and what it looked like to Emily Dickinson,

Esa es una descripción de un amanecer y un atardecer, y cómo se veía Emily Dickinson,

who must have spent a lot of time sitting in her bedroom, looking out of the window.

quien debe haber pasado mucho tiempo sentada en su habitación, mirando por la ventana.

So, she was very interested in nature and the view that she could see through the window.

Entonces, ella estaba muy interesada en la naturaleza y la vista que podía ver a través de la ventana.

So, okay, I hope that's been interesting for you, to look at another poem and to sort of...

Entonces, está bien, espero que haya sido interesante para ti, mirar otro poema y algo así como...

I hope I've shown how poetry doesn't have to be very scary or very difficult to be able

Espero haber mostrado cómo la poesía no tiene que ser muy aterradora o muy difícil para

to understand and enjoy it.

poder entenderla y disfrutarla. él.

So, if you'd like to go to the website: www.engvid.com, there's a quiz there for you to test your

Entonces, si desea visitar el sitio web: www.engvid.com, allí hay un cuestionario para que pruebe su

knowledge of this poem, or of poetry in general.

conocimiento de este poema o de la poesía en general.

And thanks for watching, and see you again soon.

Y gracias por mirar, y hasta pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.