American Holidays - Kwanzaa

hi everyone I'm Alicia bonza is a holiday in the United States

xin chào mọi người, tôi là Alicia bonza là một ngày lễ ở Hoa Kỳ

that celebrates the heritage of African Americans the holiday originated in 1966

nhằm tôn vinh di sản của người Mỹ gốc Phi , ngày lễ bắt nguồn từ năm 1966

and is held from December 26th until January 1st today it provides an

và được tổ chức từ ngày 26 tháng 12 đến ngày 1 tháng 1, hôm nay nó tạo

opportunity for African Americans and other US citizens to learn about each

cơ hội cho người Mỹ gốc Phi và các công dân Hoa Kỳ khác tìm hiểu về

other as well as a day that serves as a uniquely African American holiday the

nhau cũng như một ngày được coi là ngày lễ độc đáo của người Mỹ gốc Phi

first film about Kwanzaa was released in 2009 do you know the name of that film

bộ phim đầu tiên về Kwanzaa được phát hành vào năm 2009. Bạn có biết tên của bộ phim đó

will show you the answer at the end of this video

sẽ cho bạn câu trả lời ở cuối video này

Kwanzaa came out of the 1960s in the United States when racial tensions were

Kwanzaa ra đời từ những năm 1960 ở Hoa Kỳ khi căng thẳng chủng tộc

particularly high many leaders in the African American community wanted to

đặc biệt cao, nhiều nhà lãnh đạo trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi muốn

create cultural events and holidays that were specific to African Americans

tạo ra các sự kiện văn hóa và ngày lễ dành riêng cho người Mỹ gốc Phi

Kwanzaa comes out of that desire this holiday has endured over the years and

Kwanzaa xuất phát từ mong muốn đó, ngày lễ này đã tồn tại trong nhiều năm và

in fact has become more popular as the years have gone on Kwanzaa is very much

trên thực tế đã trở nên phổ biến hơn như nhiều năm trôi qua Kwanzaa tập trung rất nhiều

centered on community the holidays name comes from a swahili term which refers

vào cộng đồng, tên ngày lễ bắt nguồn từ một thuật ngữ tiếng Swahili đề cập

to both tradition and reason there are seven principles associated with Kwanzaa

đến cả truyền thống và lý do có bảy nguyên tắc gắn liền với Kwanzaa

unity collective work and responsibility self-determination purpose cooperative

đoàn kết làm việc tập thể và trách nhiệm mục đích tự quyết định

economics creativity and faith the holiday was recently commemorated with

kinh tế hợp tác sáng tạo và đức tin ngày lễ gần đây đã được kỷ niệm bằng

its own stamp issued by the United States Postal Service over the years

con tem riêng do Bưu điện Hoa Kỳ phát hành trong những năm qua

Kwanzaa has become an ideal occasion for people to learn about African American

Kwanzaa đã trở thành một dịp lý tưởng để mọi người tìm hiểu về Châu Phi

heritage and culture art literature music and dance are all celebrated at

Di sản và văn hóa của Mỹ, nghệ thuật, văn học, âm nhạc và khiêu vũ đều được tổ chức vào

this time of year and shared with friends and family as well as with

thời điểm này trong năm và được chia sẻ với bạn bè và gia đình cũng như với

people outside of the African American community while it may have come out of

những người bên ngoài cộng đồng người Mỹ gốc Phi.

a divisive time Kwanzaa has become a very unifying holiday and one that's

ngày lễ và một ngày lễ

widely acknowledged and celebrated

được thừa nhận và tôn vinh rộng rãi

Kwanza has a seven candle candelabra that's lit over the course of the

Kwanza có một cây nến bảy ngọn nến được thắp sáng trong suốt

holiday this is a tradition similar to other holiday celebrations during the

kỳ nghỉ, đây là một truyền thống tương tự như các lễ kỷ niệm ngày lễ khác trong

darkest time of year when lights are very important symbols and now here's

thời gian đen tối nhất trong năm khi ánh sáng là biểu tượng rất quan trọng và bây giờ đây là

the answer to the quiz do you know the name of the first film about Kwanzaa

câu trả lời cho đố bạn biết tên bộ phim đầu tiên về

that was released in 2009 the black candle was the first American film about

Kwanzaa được phát hành vào năm 20 09 ngọn nến đen là bộ phim đầu tiên của Mỹ về

the Kwanzaa celebration it has been featured in other films however but not

lễ kỷ niệm Kwanzaa, nó đã được xuất hiện trong các bộ phim khác, tuy nhiên, nó không phải

as a central element most people in the United States are familiar with Kwanzaa

là yếu tố trung tâm mà hầu hết mọi người ở Hoa Kỳ đều quen thuộc với Kwanzaa

and whether or not they celebrate it they generally do know when it's held

và dù họ có tổ chức lễ kỷ niệm hay không thì họ thường biết khi nào.

how is this lesson did you learn something interesting do you have any

bài học này thế nào, bạn có học được điều gì thú vị không, bạn có bất kỳ

similar holidays in your country please leave a comment at English class 101.com

ngày lễ nào tương tự ở nước bạn không, vui lòng để lại nhận xét tại lớp học tiếng Anh 101.com

until next time

cho đến lần sau

you

bạn