American Holidays - Kwanzaa

hi everyone I'm Alicia bonza is a holiday in the United States

hola a todos, soy Alicia bonza es un día festivo en los Estados Unidos

that celebrates the heritage of African Americans the holiday originated in 1966

que celebra la herencia de los afroamericanos el día festivo se originó en 1966

and is held from December 26th until January 1st today it provides an

y se lleva a cabo desde el 26 de diciembre hasta el 1 de enero hoy brinda una

opportunity for African Americans and other US citizens to learn about each

oportunidad para que los afroamericanos y otros ciudadanos estadounidenses aprendan sobre entre

other as well as a day that serves as a uniquely African American holiday the

sí, así como un día que sirve como una festividad exclusivamente afroamericana. La

first film about Kwanzaa was released in 2009 do you know the name of that film

primera película sobre Kwanzaa se estrenó en 2009. ¿Sabes? El nombre de esa película

will show you the answer at the end of this video

te mostrará la respuesta al final de este video.

Kwanzaa came out of the 1960s in the United States when racial tensions were

Kwanzaa salió de la década de 1960 en Estados Unidos, cuando las tensiones raciales eran

particularly high many leaders in the African American community wanted to

particularmente altas, muchos líderes de la comunidad afroamericana querían

create cultural events and holidays that were specific to African Americans

crear eventos culturales y días festivos que fueran específicos para los afroamericanos.

Kwanzaa comes out of that desire this holiday has endured over the years and

Kwanzaa surge de ese deseo que este día festivo ha perdurado a lo largo de los años y,

in fact has become more popular as the years have gone on Kwanzaa is very much

de hecho, se ha vuelto más popular los años han pasado Kwanzaa está muy

centered on community the holidays name comes from a swahili term which refers

centrado en la comunidad el nombre de las fiestas proviene de un término swahili que se

to both tradition and reason there are seven principles associated with Kwanzaa

refiere tanto a la tradición como a la razón por la que hay siete principios asociados con Kwanzaa

unity collective work and responsibility self-determination purpose cooperative

unidad trabajo colectivo y responsabilidad autodeterminación propósito

economics creativity and faith the holiday was recently commemorated with

economía cooperativa creatividad y fe la festividad se conmemoró recientemente con

its own stamp issued by the United States Postal Service over the years

su propio sello emitido por el Servicio Postal de los Estados Unidos a lo largo de los años

Kwanzaa has become an ideal occasion for people to learn about African American

Kwanzaa se ha convertido en una ocasión ideal para que la gente aprenda sobre África El

heritage and culture art literature music and dance are all celebrated at

patrimonio y la cultura estadounidense, el arte, la literatura, la música y la danza se celebran en

this time of year and shared with friends and family as well as with

esta época del año y se comparten con amigos y familiares, así como con

people outside of the African American community while it may have come out of

personas fuera de la comunidad afroamericana, aunque puede haber surgido de

a divisive time Kwanzaa has become a very unifying holiday and one that's

una época divisiva. Kwanzaa se ha convertido en un lugar muy unificador. festivo y uno que es

widely acknowledged and celebrated

ampliamente reconocido y celebrado

Kwanza has a seven candle candelabra that's lit over the course of the

Kwanza tiene un candelabro de siete velas que se enciende durante el transcurso del

holiday this is a tradition similar to other holiday celebrations during the

día festivo esta es una tradición similar a otras celebraciones navideñas durante la

darkest time of year when lights are very important symbols and now here's

época más oscura del año cuando las luces son símbolos muy importantes y ahora aquí está

the answer to the quiz do you know the name of the first film about Kwanzaa

la respuesta a la prueba ¿sabes el nombre de la primera película sobre Kwanzaa

that was released in 2009 the black candle was the first American film about

que se estrenó en 20 09, la vela negra fue la primera película estadounidense sobre

the Kwanzaa celebration it has been featured in other films however but not

la celebración de Kwanzaa; sin embargo, ha aparecido en otras películas, pero no

as a central element most people in the United States are familiar with Kwanzaa

como un elemento central, la mayoría de las personas en los Estados Unidos están familiarizadas con Kwanzaa

and whether or not they celebrate it they generally do know when it's held

y, ya sea que la celebren o no, generalmente saben cuándo es celebrada

how is this lesson did you learn something interesting do you have any

cómo es esta lección aprendiste algo interesante tienes

similar holidays in your country please leave a comment at English class 101.com

vacaciones similares en tu país por favor deja un comentario en clase de inglés 101.com

until next time

hasta la próxima vez

you

que