American Holidays - Kwanzaa

hi everyone I'm Alicia bonza is a holiday in the United States

oi a todos, sou Alicia bonza é um feriado nos Estados Unidos

that celebrates the heritage of African Americans the holiday originated in 1966

que celebra a herança dos afro- americanos o feriado se originou em 1966

and is held from December 26th until January 1st today it provides an

e é realizado de 26 de dezembro a 1º de janeiro hoje oferece uma

opportunity for African Americans and other US citizens to learn about each

oportunidade para os afro-americanos e outros cidadãos americanos aprenderem sobre uns aos outros,

other as well as a day that serves as a uniquely African American holiday the

bem como um dia que serve como um feriado exclusivamente afro-americano o

first film about Kwanzaa was released in 2009 do you know the name of that film

primeiro filme sobre Kwanzaa foi lançado em 2009 você sabe o nome desse filme

will show you the answer at the end of this video

mostrará a resposta no final deste vídeo

Kwanzaa came out of the 1960s in the United States when racial tensions were

Kwanzaa surgiu na década de 1960 em nos Estados Unidos, quando as tensões raciais eram

particularly high many leaders in the African American community wanted to

particularmente altas, muitos líderes da comunidade afro-americana queriam

create cultural events and holidays that were specific to African Americans

criar eventos culturais e feriados específicos para os afro-americanos.

Kwanzaa comes out of that desire this holiday has endured over the years and

in fact has become more popular as the years have gone on Kwanzaa is very much

os anos se passaram Kwanzaa é muito

centered on community the holidays name comes from a swahili term which refers

centrado na comunidade o nome do feriado vem de um termo suaíli que se refere

to both tradition and reason there are seven principles associated with Kwanzaa

tanto à tradição quanto à razão de haver sete princípios associados ao Kwanzaa

unity collective work and responsibility self-determination purpose cooperative

unidade trabalho coletivo e responsabilidade autodeterminação propósito

economics creativity and faith the holiday was recently commemorated with

economia cooperativa criatividade e fé o feriado foi recentemente comemorado com

its own stamp issued by the United States Postal Service over the years

seu próprio selo emitido pelo Serviço Postal dos Estados Unidos ao longo dos anos

Kwanzaa has become an ideal occasion for people to learn about African American

Kwanzaa tornou-se uma ocasião ideal para as pessoas aprenderem sobre a África

heritage and culture art literature music and dance are all celebrated at

Herança e cultura americanas, arte, literatura, música e dança são todos celebrados

this time of year and shared with friends and family as well as with

nesta época do ano e compartilhados com amigos e familiares, bem como com

people outside of the African American community while it may have come out of

pessoas de fora da comunidade afro-americana, embora possa ter surgido de

a divisive time Kwanzaa has become a very unifying holiday and one that's

uma época de divisão Kwanzaa tornou-se muito unificador feriado

widely acknowledged and celebrated

amplamente reconhecido e celebrado

Kwanza has a seven candle candelabra that's lit over the course of the

Kwanza tem um candelabro de sete velas que é aceso ao longo do

holiday this is a tradition similar to other holiday celebrations during the

feriado esta é uma tradição semelhante a outras celebrações de feriados durante a

darkest time of year when lights are very important symbols and now here's

época mais escura do ano quando as luzes são símbolos muito importantes e agora aqui está

the answer to the quiz do you know the name of the first film about Kwanzaa

a resposta para o quiz você sabe o nome do primeiro filme sobre Kwanzaa

that was released in 2009 the black candle was the first American film about

que foi lançado em 20 09 a vela negra foi o primeiro filme americano sobre

the Kwanzaa celebration it has been featured in other films however but not

a celebração do Kwanzaa foi apresentado em outros filmes no entanto, mas não

as a central element most people in the United States are familiar with Kwanzaa

como um elemento central, a maioria das pessoas nos Estados Unidos está familiarizada com o Kwanzaa

and whether or not they celebrate it they generally do know when it's held

e quer o celebrem ou não, geralmente sabem quando é realizada

how is this lesson did you learn something interesting do you have any

como é esta lição você aprendeu algo interessante você tem

similar holidays in your country please leave a comment at English class 101.com

feriados semelhantes em seu país por favor deixe um comentário em aula de inglês 101.com

until next time

até a próxima vez que

you

você