English Topics - English Conversation Strategies

Alisha: Hi, everybody!

Alisha: Chào mọi người!

My name is Alisha and I'm joined again in the studio by…

Tên tôi là Alisha và tôi lại tham gia vào phòng thu bởi…

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Xin chào.

Alisha: And, today we're going to be talking about English conversation strategies.

Alisha: Và, hôm nay chúng ta sẽ nói về các chiến lược giao tiếp bằng tiếng Anh.

Let's get right into it.

Hãy đi thẳng vào nó.

Let's start with Michael.

Hãy bắt đầu với Michael.

What is your first strategy for keeping an English conversation going?

Chiến lược đầu tiên của bạn để duy trì một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh là gì?

Michael: This is very important.

Michael: Điều này rất quan trọng.

“Don't say, ‘I'm fine, thank you.

“Đừng nói, ‘Tôi ổn, cảm ơn.

And you?’”

And you?’”

You hear this all the time from second language English learners or non-native speakers.

Bạn luôn nghe điều này từ những người học tiếng Anh ngôn ngữ thứ hai hoặc những người không phải là người bản xứ.

It's one of the first things you learn in an English class.

Đó là một trong những điều đầu tiên bạn học trong một lớp học tiếng Anh.

It's easy, it's good, it's a basic foundation.

Dễ thì tốt, đó là nền tảng cơ bản.

Okay, that's fine.

Được rồi ổn mà.

But, as soon as you can switch it up.

Tuy nhiên, ngay sau khi bạn có thể bật nó lên.

Because, to me, when I meet a foreigner and they come up, and if they say, “Hey, how

Bởi vì, với tôi, khi tôi gặp một người nước ngoài và họ tiến đến, và nếu họ nói, “Này,

are you?”

bạn có khỏe không?”

Say, “Oh, I'm fine.

Hãy nói: “Ồ, tôi ổn.

I'm good.

Tôi ổn.

How about you?”

Còn bạn thì sao?"

And they say, “I'm fine, thank you.

Và họ nói, “Tôi khỏe, cảm ơn.

And you?”

Còn bạn?"

And it's almost robotic because I've said it so many times, and when I hear that, I

Và nó gần như là máy móc vì tôi đã nói điều đó rất nhiều lần và khi tôi nghe điều đó, tôi

think their English isn't that good.

nghĩ tiếng Anh của họ không tốt lắm.

And, inside, I'm just going to be really polite and say, “Hello,” and talk slowly and

Và, bên trong, tôi sẽ thực sự lịch sự và nói, “Xin chào,” và nói chuyện chậm rãi và

try to get out of there as quick as I can.

cố gắng ra khỏi đó càng nhanh càng tốt.

To really impress the foreigner, in my opinion, I think the best way to do it is say something--

Để thực sự gây ấn tượng với người nước ngoài, theo ý kiến ​​của tôi, tôi nghĩ cách tốt nhất để làm điều đó là nói điều gì

Use a big word or just like a slang word.

đó-- Sử dụng một từ đao to búa lớn hoặc giống như một từ lóng.

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

When I hear that, I go, “Wow, man!

Khi tôi nghe điều đó, tôi nói, “Chà, anh bạn!

I want to know what this person thinks!

Tôi muốn biết người này nghĩ gì!

I want to get their point of view!

Tôi muốn có được quan điểm của họ!

And I'm really excited,” and then I've had great conversations because of that.

Và tôi thực sự phấn khích,” và nhờ đó tôi đã có những cuộc trò chuyện tuyệt vời.

Alisha: That's a really good one, and actually, I think on this YouTube channel, from a couple

Alisha: Đó là một video thực sự hay và thực sự, tôi nghĩ rằng trên kênh YouTube này, từ vài

years ago, there's a video all about better answers to the question “How are you?”

năm trước, đã có một video về những câu trả lời hay hơn cho câu hỏi “Bạn có khỏe không?”

than “I'm fine, thank you.

hơn là “Tôi khỏe, cảm ơn.

And you?” or if someone says, “Hey, how are you?

Còn bạn?" hoặc nếu ai đó nói, “Này, bạn thế nào?

I'm good!

Tôi ổn!

You?” or “Fine.

Bạn?" hoặc “Được thôi.

You?”

Bạn?"

Never “I'm fine, thank you.

Không bao giờ “Tôi khỏe, cảm ơn.

And you?”

Còn bạn?"

Never.

Chẳng bao giờ.

But try to actually use a phrase that a native speaker would use, and then that's a clue

Nhưng hãy cố gắng thực sự sử dụng một cụm từ mà người bản ngữ sẽ sử dụng, và sau đó đó là manh mối

to the native speaker that, “Oh, maybe this person is ready for a conversation beyond

cho người bản ngữ rằng, “Ồ, có lẽ người này đã sẵn sàng cho một cuộc trò chuyện ngoài

basic English.”

tiếng Anh cơ bản.”

That's a really good point.

Đó là một điểm thực sự tốt.

I like that.

Tôi thích điều đó.

I didn't think of things not to do.

Tôi đã không nghĩ về những điều không nên làm.

I only thought of things to do.

Tôi chỉ nghĩ đến những việc cần làm.

Cool! Let's see.

Mát mẻ! Hãy xem nào.

Let's go to my first one.

Hãy đi đến cái đầu tiên của tôi.

This strategy, in general, is just “ask the other person a question.”

Nói chung, chiến lược này chỉ là “hỏi người khác một câu hỏi”.

I'm guilty of this too when I'm learning another language.

Tôi cũng mắc lỗi này khi tôi đang học một ngôn ngữ khác.

I tend to only get input.

Tôi có xu hướng chỉ nhận được đầu vào.

Somebody else is always asking me the questions, and then I forget myself to ask the other

Ai đó luôn đặt câu hỏi cho tôi, và sau đó tôi quên mất mình đặt câu hỏi cho người khác

person a question.

.

One question that I like to ask or a variation, any kind of “WH” question is good, like

Một câu hỏi mà tôi muốn hỏi hoặc một biến thể, bất kỳ loại câu hỏi “WH” nào cũng tốt, chẳng hạn như

a “who” question, “what,” “where.”

câu hỏi “ai”, “cái gì”, “ở đâu”.

Something like this, if you've been paying attention, you can use anyway to transition

Một cái gì đó như thế này, nếu bạn đã chú ý, bạn có thể sử dụng anyway để chuyển tiếp

in your conversation.

trong cuộc trò chuyện của mình.

This was in a previous video.

Đây là trong một video trước đó.

You can ask something like anyway up to anything fun this weekend.

Bạn có thể hỏi điều gì đó chẳng hạn như anyway up to anything fun vào cuối tuần này.

This is a pretty casual, conversational question that you can ask just about anybody, whether

Đây là một câu hỏi đối thoại khá bình thường mà bạn có thể hỏi bất kỳ ai, cho dù

you've just met them or whether you've known them for a while, but just get in the habit

bạn mới gặp họ hay bạn đã biết họ một thời gian, nhưng hãy tập thói

of asking other people the question.

quen đặt câu hỏi cho người khác.

Don't wait for someone else to ask you the question.

Đừng đợi người khác đặt câu hỏi cho bạn .

So, that's one strategy that I tried to use to keep things going.

Vì vậy, đó là một chiến lược mà tôi đã cố gắng sử dụng để duy trì mọi thứ.

Michael: Yeah, me too.

Michael: Vâng, tôi cũng vậy.

I agree, and I'm going to say, “samesies,” because actually, two of my questions were

Tôi đồng ý, và tôi sẽ nói, "tương tự," bởi vì thực ra, hai câu hỏi của tôi

exactly what you said.

chính xác như những gì bạn đã nói.

Agree 100%.

Đồng ý 100%.

This is kind of cheating.

Đây là một loại gian lận.

These should be one.

Đây nên là một.

So, “always ask questions.”

Vì vậy, “hãy luôn đặt câu hỏi.”

Again, you forget it's really easy.

Một lần nữa, bạn quên nó thực sự dễ dàng.

I'm really guilty of this, English, non-English, whatever.

Tôi thực sự có tội về điều này, tiếng Anh, không phải tiếng Anh, bất cứ điều gì.

I'm guilty of this.

Tôi có tội về điều này.

And, the other thing is ask deep, open-ended questions.

Và, điều khác là hỏi những câu hỏi mở, sâu sắc .

If you ask a yes-or-no question, just like what Alisha was saying, it just dead ends.

Nếu bạn hỏi một câu hỏi có-hoặc-không, giống như những gì Alisha đã nói, nó chỉ đi vào ngõ cụt.

You can't just say, “Do you like cheese?”

Bạn không thể chỉ nói, "Bạn có thích phô mai không?"

“Yes,” or “No.”

"Có hay không."

You would want to say, “What do you think about cheese?

Bạn sẽ muốn nói, “Bạn nghĩ gì về phô mai?

What is your favorite kind?”

Loại yêu thích của bạn là gì?

And kind of open it up to something else and let it just kind of snowball.

Và hãy mở nó ra cho một thứ khác và để nó giống như một quả cầu tuyết.

Alisha: Right.

Alisha: Đúng.

Yeah, I think that's really a key.

Vâng, tôi nghĩ đó thực sự là một chìa khóa.

I have another variation.

Tôi có một biến thể khác.

I guess I'll just continue on because it kind of relates to what you're talking about.

Tôi đoán tôi sẽ tiếp tục vì nó liên quan đến những gì bạn đang nói.

He's saying always ask questions, always ask deep open-ended questions.

Anh ấy nói rằng hãy luôn đặt câu hỏi, luôn hỏi những câu hỏi mở sâu sắc.

Don't ask a yes-or-no question because yes or no ends with the “Yes” or the “No.”

Đừng hỏi câu hỏi có hoặc không vì có hoặc không kết thúc bằng “Có” hoặc “Không”.

One of the things that I'll do is use a pattern similar to this, “Hey, did you see...?”

Một trong những điều mà tôi sẽ làm là sử dụng một mẫu tương tự như thế này, “Này, bạn có thấy...?”

or “Hey, did you hear about blah, blah, blah?”

hoặc "Này, bạn đã nghe về blah, blah, blah chưa?"

So, you can use this little “blah, blah, blah” as your--you can ask about the news.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng câu “blah, blah, blah” nhỏ này như—bạn có thể hỏi về tin tức.

You can ask about something funny you saw on the Internet.

Bạn có thể hỏi về điều gì đó thú vị mà bạn đã thấy trên Internet.

You can ask about something that you heard from another friend of yours, whatever.

Bạn có thể hỏi về điều gì đó mà bạn nghe được từ một người bạn khác của mình, sao cũng được.

It's just a way to check in with the other person and say, “Oh, did you also experience

Đó chỉ là một cách để kiểm tra với người khác và nói: “Ồ, bạn cũng trải

this thing that I experienced?

qua điều mà tôi đã trải qua phải không?

Let's talk about that.”

Hãy nói về điều đó.”

That might be another question that you can use with people.

Đó có thể là một câu hỏi khác mà bạn có thể sử dụng với mọi người.

Michael: I like that one.

Michael: Tôi thích cái đó.

I really like that one because you got to stay within people's comfort zone.

Tôi thực sự thích cái đó vì bạn phải ở trong vùng thoải mái của mọi người.

Maybe you asked, and maybe they don't want to, right?

Có thể bạn đã hỏi, và có thể họ không muốn, phải không?

A good thing is, “Did you hear about it?”

Một điều tốt là, "Bạn đã nghe về nó chưa?"

That's up to him.

Điều đó tùy thuộc vào anh ấy.

Maybe they don't want to talk about it.

Có lẽ họ không muốn nói về nó.

They can say, “Oh, yeah.

Họ có thể nói, “Ồ, vâng.

I heard about that,” and you can kind of feel the atmosphere and realize, “Maybe

Tôi đã nghe về điều đó,” và bạn có thể cảm nhận được bầu không khí và nhận ra, “Có lẽ

I shouldn't talk about this.”

tôi không nên nói về điều này.”

Change the subject, or they get passionate and they start talking about it, and there

Thay đổi chủ đề, hoặc họ say mê và họ bắt đầu nói về nó, và

you go and just let it go.

bạn cứ thế và bỏ qua.

Yeah, absolutely.

Yeah tuyệt đối.

One thing, again, I'm guilty of is you got to keep returning it.

Một điều, một lần nữa, tôi có tội là bạn phải tiếp tục trả lại nó.

Don't just say, “Oh, yeah, and what I think about that...”

Đừng chỉ nói, “Ồ, vâng, và những gì tôi nghĩ về điều đó…”

Bring it back.

Hãy trả lời lại.

Ask them, “What about you?”

Hỏi họ, “Còn bạn thì sao?”

That's a common thing I forget about.

Đó là một điều phổ biến mà tôi quên mất.

Alisha: Ok. Good.

Alisha: Được rồi. Tốt.

I have one more.

Tôi còn một cái nữa.

This one, use when you see fit, I guess.

Cái này, dùng khi bạn thấy phù hợp, tôi đoán vậy.

I'll just introduce it.

Tôi sẽ chỉ giới thiệu nó.

Compliment the other person.

Khen ngợi người khác.

This can be a nice strategy just to show that you're enjoying the other person's company.

Đây có thể là một chiến lược hay chỉ để chứng tỏ rằng bạn đang thích bầu bạn với người khác.

It can be as simple as, “Oh, I like your shirt today,” or “Oh, that's a nice dress

Nó có thể đơn giản như, “Ồ, tôi thích chiếc áo sơ mi của bạn hôm nay,” hoặc “Ồ, hôm nay bạn mặc chiếc váy đẹp

you're wearing today,” or “Oh, did you get a new haircut?

đấy,” hoặc “Ồ, bạn mới cắt tóc phải không?

That looks good on you!”

Điều đó có vẻ tốt với bạn!

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

This is a nice way to make the other person maybe want to spend more time with you, I

Tôi nghĩ đây là một cách hay để khiến đối phương muốn dành nhiều thời gian hơn cho

think.

bạn.

Michael: I agree 100% Two things: One, I think it's a good conversation starter sometimes.

Michael: Tôi đồng ý 100% Hai điều: Một, tôi nghĩ đôi khi đó là một cách bắt đầu cuộc trò chuyện tốt.

If, you got to be careful.

Nếu, bạn phải cẩn thận.

With a stranger, it can be creepy.

Với một người lạ, nó có thể đáng sợ.

It can be a little uncomfortable, what you're complimenting, right?

Nó có thể là một chút khó chịu, những gì bạn đang khen ngợi, phải không?

But if it's something like, if they have a t-shirt and it's a band that you both like,

Nhưng nếu đó là điều gì đó chẳng hạn như nếu họ có một chiếc áo phông và đó là ban nhạc mà cả hai bạn đều thích, thì

that's a great conversation starter, and you feel, “Wow, we're connected.”

đó là cách bắt đầu cuộc trò chuyện tuyệt vời và bạn cảm thấy, “Chà, chúng ta đã kết nối với nhau”.

Number two, the second thing I was thinking about is that keep it honest.

Thứ hai, điều thứ hai tôi đã nghĩ đến là giữ cho nó trung thực.

I love a sincere compliment.

Tôi thích một lời khen chân thành.

It really means a lot more, and it really does butter them up, kind of get them open

Nó thực sự có ý nghĩa hơn rất nhiều, và nó thực sự khiến họ phấn khích, khiến họ cởi mở hơn

to having more conversations deeper, that kind of thing.

để có nhiều cuộc trò chuyện sâu sắc hơn, đại loại như vậy.

But one of the things people do, which I don't like is, let's say they say, “Hey, nice

Nhưng một trong những điều mọi người làm mà tôi không thích là giả sử họ nói, “Này,

shirt!”

áo đẹp đấy!”

And then the person, out of habit, will say, “Oh, you too.

Và rồi người đó, theo thói quen, sẽ nói: “Ồ, bạn cũng vậy.

I like your shirt, too.”

Tôi cũng thích chiếc áo sơ mi của bạn.”

Just my opinion, I don't think this feels really natural.

Chỉ là ý kiến ​​​​của tôi, tôi không nghĩ rằng điều này cảm thấy thực sự tự nhiên.

It doesn't really feel sincere, so I would save it, make a mental note, and go, “Hmm,

Nó không thực sự cảm thấy chân thành, vì vậy tôi sẽ lưu nó lại, ghi nhớ trong đầu và nói: “Hừm,

I need to return the favor.

tôi cần trả ơn.

I need to give them a compliment.”

Tôi cần phải dành cho họ một lời khen.”

But, wait until you notice something you really do like and say, “Hey, actually, I love

Tuy nhiên, hãy đợi cho đến khi bạn nhận thấy điều gì đó mà bạn thực sự thích và nói, "Này, thực ra, tôi thích

blah, blah, blah.”

blah, blah, blah."

Alisha: Yeah, I think that's a great point.

Alisha: Vâng, tôi nghĩ đó là một điểm tuyệt vời.

When you can sense whether someone is being sincere or not, what is your next strategy

Khi bạn có thể cảm nhận được liệu ai đó có chân thành hay không, chiến lược tiếp theo của bạn

for continuing an English conversation?

để tiếp tục một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh là gì?

Michael: Well, “don't be afraid to open up.”

Michael: Chà, “đừng ngại cởi mở.”

I like this one.

Tôi thích cái này.

I think this is good.

Tôi nghĩ rằng điều này là tốt.

A lot of people will be kind of shy.

Rất nhiều người sẽ khá nhút nhát.

They won't open up too much.

Họ sẽ không cởi mở quá nhiều.

Again, within your comfort zone, but I like this one because people return the favor.

Một lần nữa, trong vùng thoải mái của bạn, nhưng tôi thích cái này vì mọi người sẽ trả ơn.

Because if you're just having small talk and you say, “The weather is nice today.

Bởi vì nếu bạn chỉ nói chuyện phiếm và bạn nói, “Thời tiết hôm nay đẹp.

Blah, blah, blah,” you can only go so far.

Blah, blah, blah,” bạn chỉ có thể đi xa đến thế.

So, don't be afraid to say something personal.

Vì vậy, đừng ngại nói điều gì đó cá nhân.

Again, trust your judgment.

Một lần nữa, tin tưởng phán đoán của bạn.

Don't be a creeper.

Đừng là một cây leo.

We don't want to hear certain things about your life.

Chúng tôi không muốn nghe những điều nhất định về cuộc sống của bạn.

Alisha: Don't be a creep.

Alisha: Đừng là một kẻ đáng sợ.

Don't be weird.

Đừng kỳ lạ.

Don't be strange.

Đừng lạ.

Like what you're saying about opening up, “open up” is just a phrase that means

Giống như những gì bạn đang nói về việc cởi mở, “mở lòng” chỉ là một cụm từ có nghĩa là

“share something about yourself.”

“chia sẻ điều gì đó về bản thân bạn”.

It can be as simple as what you did last weekend or what you're going to do this weekend or

Nó có thể đơn giản như những gì bạn đã làm vào cuối tuần trước hoặc những gì bạn sẽ làm vào cuối tuần này hoặc

a project that you have coming up.

một dự án mà bạn sắp thực hiện.

It doesn't mean that you have to spill all of your life secrets to the other person but

Điều đó không có nghĩa là bạn phải tiết lộ tất cả những bí mật cuộc sống của mình cho người khác mà

just showing that you're willing to share something more personal about yourself can

chỉ cần thể hiện rằng bạn sẵn sàng chia sẻ điều gì đó riêng tư hơn về bản thân có thể

help ingratiate yourself or can help the other person understand you a little bit better.

giúp bạn lấy lòng hoặc có thể giúp người kia hiểu bạn hơn một chút. .

That's a good tip.

Đó là một mẹo hay.

I like that tip.

Tôi thích mẹo đó.

That's hard to do, though.

Đó là khó khăn để làm, mặc dù.

It's hard.

Nó khó.

It's a little bit scary, I think, to share parts of yourself, but it's good.

Tôi nghĩ, hơi đáng sợ khi chia sẻ những phần của chính mình, nhưng điều đó tốt.

But it's a good way to meet people and make friends.

Nhưng đó là một cách tốt để gặp gỡ mọi người và kết bạn.

Alright.

Ổn thỏa.

I think that's all.

Tôi nghĩ rằng đó là tất cả.

Is that all that you have?

Đó là tất cả những gì bạn có?

Michael: Yeah, that’s all I got.

Michael: Vâng, đó là tất cả những gì tôi có.

Alisha: Okay.

Alisha: Được rồi.

Those are some interesting strategies to keep an English conversation going, so give them

Đó là một số chiến lược thú vị để duy trì cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, vì vậy

a try.

hãy thử chúng.

If you're ever at a loss for words and don't know what to say, you can try one of these

Nếu bạn không biết nói gì và không biết phải nói gì, bạn có thể thử một trong những

strategies, and hopefully, it will help you out.

chiến lược này và hy vọng nó sẽ giúp ích cho bạn.

Please let us know if you have any other strategies or anything else that you would like to use

Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ chiến lược nào khác hoặc bất kỳ điều gì khác mà bạn muốn sử dụng

or you try to use when you are having trouble keeping a conversation going.

hoặc bạn cố gắng sử dụng khi gặp khó khăn trong việc duy trì cuộc trò chuyện.

Leave us a comment and let us know what it is.

Để lại cho chúng tôi một bình luận và cho chúng tôi biết nó là gì.

We will see you again next time.

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Do you have anything else you'd like to add?

Bạn có bất cứ điều gì khác mà bạn muốn thêm?

Michael: That's about it.

Michael: Đó là về nó.

Alisha: Alright!

Alisha: Được rồi!

Thanks very much for joining us and take care.

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi và chăm sóc.

Bye-bye!

Tạm biệt!