English Topics - English Conversation Strategies

Alisha: Hi, everybody!

Alisha: Oi pessoal!

My name is Alisha and I'm joined again in the studio by…

Meu nome é Alisha e estou novamente no estúdio com...

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Olá.

Alisha: And, today we're going to be talking about English conversation strategies.

Alisha: E hoje vamos falar sobre estratégias de conversação em inglês.

Let's get right into it.

Vamos direto ao assunto.

Let's start with Michael.

Vamos começar com Miguel.

What is your first strategy for keeping an English conversation going?

Qual é a sua primeira estratégia para manter uma conversa em inglês?

Michael: This is very important.

Micael: Isso é muito importante.

“Don't say, ‘I'm fine, thank you.

“Não diga: ‘Estou bem, obrigado.

And you?’”

E você? '”

You hear this all the time from second language English learners or non-native speakers.

Você ouve isso o tempo todo de alunos de inglês como segunda língua ou falantes não nativos.

It's one of the first things you learn in an English class.

É uma das primeiras coisas que você aprende em uma aula de inglês.

It's easy, it's good, it's a basic foundation.

É fácil, é bom, é uma base básica.

Okay, that's fine.

OK tudo bem.

But, as soon as you can switch it up.

Mas, assim que você puder trocá-lo.

Because, to me, when I meet a foreigner and they come up, and if they say, “Hey, how

Porque, para mim, quando eu encontro um estrangeiro e ele aparece, e se ele diz: “Ei, como

are you?”

vai você?”

Say, “Oh, I'm fine.

Diga: “Ah, estou bem.

I'm good.

Estou bem.

How about you?”

E você?"

And they say, “I'm fine, thank you.

E eles dizem: “Estou bem, obrigado.

And you?”

E você?"

And it's almost robotic because I've said it so many times, and when I hear that, I

E é quase robótico porque eu já disse isso tantas vezes, e quando ouço isso,

think their English isn't that good.

acho que o inglês deles não é tão bom.

And, inside, I'm just going to be really polite and say, “Hello,” and talk slowly and

E, por dentro, vou ser muito educado e dizer “Olá”, falar devagar e

try to get out of there as quick as I can.

tentar sair de lá o mais rápido que puder.

To really impress the foreigner, in my opinion, I think the best way to do it is say something--

Para realmente impressionar o estrangeiro, na minha opinião, acho que a melhor maneira de fazer isso é dizer algo--

Use a big word or just like a slang word.

Use uma palavra grande ou apenas uma gíria.

Something like that.

Algo parecido.

When I hear that, I go, “Wow, man!

Quando ouço isso, penso: “Uau, cara!

I want to know what this person thinks!

Quero saber o que essa pessoa pensa!

I want to get their point of view!

Eu quero saber o ponto de vista deles!

And I'm really excited,” and then I've had great conversations because of that.

E estou muito empolgado”, e tive ótimas conversas por causa disso.

Alisha: That's a really good one, and actually, I think on this YouTube channel, from a couple

Alisha: Essa é muito boa e, na verdade, acho que neste canal do YouTube, de alguns

years ago, there's a video all about better answers to the question “How are you?”

anos atrás, há um vídeo sobre respostas melhores para a pergunta "Como vai você?"

than “I'm fine, thank you.

do que “Estou bem, obrigado.

And you?” or if someone says, “Hey, how are you?

E você?" ou se alguém disser: “Ei, como vai você?

I'm good!

Estou bem!

You?” or “Fine.

Você?" ou tudo bem.

You?”

Você?"

Never “I'm fine, thank you.

Nunca “Estou bem, obrigado.

And you?”

E você?"

Never.

Nunca.

But try to actually use a phrase that a native speaker would use, and then that's a clue

Mas tente realmente usar uma frase que um falante nativo usaria, e então isso é uma pista

to the native speaker that, “Oh, maybe this person is ready for a conversation beyond

para o falante nativo de que: “Oh, talvez essa pessoa esteja pronta para uma conversa além do

basic English.”

inglês básico”.

That's a really good point.

Esse é um ponto muito bom.

I like that.

Eu gosto disso.

I didn't think of things not to do.

Não pensei em coisas para não fazer.

I only thought of things to do.

Eu só pensava em coisas para fazer.

Cool! Let's see.

Legal! Vamos ver.

Let's go to my first one.

Vamos ao meu primeiro.

This strategy, in general, is just “ask the other person a question.”

Essa estratégia, em geral, é apenas “fazer uma pergunta à outra pessoa”.

I'm guilty of this too when I'm learning another language.

Também sou culpado disso quando estou aprendendo outro idioma.

I tend to only get input.

Costumo receber apenas informações.

Somebody else is always asking me the questions, and then I forget myself to ask the other

Outra pessoa está sempre me fazendo as perguntas, e então eu me esqueço de fazer

person a question.

uma pergunta à outra pessoa.

One question that I like to ask or a variation, any kind of “WH” question is good, like

Uma pergunta que gosto de fazer ou uma variação, qualquer tipo de pergunta “WH” é boa, como

a “who” question, “what,” “where.”

uma pergunta “quem”, “o quê”, “onde”.

Something like this, if you've been paying attention, you can use anyway to transition

Algo assim, se você estiver prestando atenção, pode usar de qualquer jeito para fazer a transição

in your conversation.

na sua conversa.

This was in a previous video.

Isso foi em um vídeo anterior.

You can ask something like anyway up to anything fun this weekend.

Você pode perguntar algo como de qualquer maneira até qualquer coisa divertida neste fim de semana.

This is a pretty casual, conversational question that you can ask just about anybody, whether

Esta é uma pergunta bastante casual e coloquial que você pode fazer a qualquer pessoa, quer

you've just met them or whether you've known them for a while, but just get in the habit

tenha acabado de conhecê-la ou já a conheça há algum tempo, mas adquira o hábito

of asking other people the question.

de fazer a pergunta a outras pessoas.

Don't wait for someone else to ask you the question.

Não espere que alguém lhe faça a pergunta.

So, that's one strategy that I tried to use to keep things going.

Então, essa é uma estratégia que tentei usar para manter as coisas funcionando.

Michael: Yeah, me too.

Michael: Sim, eu também.

I agree, and I'm going to say, “samesies,” because actually, two of my questions were

Concordo e vou dizer “semelhanças” porque, na verdade, duas das minhas perguntas foram

exactly what you said.

exatamente o que você disse.

Agree 100%.

Concordo 100%.

This is kind of cheating.

Isso é uma espécie de trapaça.

These should be one.

Estes devem ser um.

So, “always ask questions.”

Portanto, “sempre faça perguntas”.

Again, you forget it's really easy.

Mais uma vez, você esquece que é realmente fácil.

I'm really guilty of this, English, non-English, whatever.

Eu sou realmente culpado disso, inglês, não inglês, tanto faz.

I'm guilty of this.

Eu sou culpado disso.

And, the other thing is ask deep, open-ended questions.

E a outra coisa é fazer perguntas profundas e abertas .

If you ask a yes-or-no question, just like what Alisha was saying, it just dead ends.

Se você fizer uma pergunta do tipo sim ou não, exatamente como Alisha estava dizendo, a resposta será um beco sem saída.

You can't just say, “Do you like cheese?”

Você não pode simplesmente dizer: "Você gosta de queijo?"

“Yes,” or “No.”

"Sim ou não."

You would want to say, “What do you think about cheese?

Você gostaria de dizer: “O que você acha do queijo?

What is your favorite kind?”

Qual é o seu tipo favorito?”

And kind of open it up to something else and let it just kind of snowball.

E meio que abri-lo para outra coisa e deixá-lo como uma bola de neve.

Alisha: Right.

Alisha: Certo.

Yeah, I think that's really a key.

Sim, eu acho que é realmente uma chave.

I have another variation.

Eu tenho outra variação.

I guess I'll just continue on because it kind of relates to what you're talking about.

Acho que vou continuar porque isso se relaciona com o que você está falando.

He's saying always ask questions, always ask deep open-ended questions.

Ele está dizendo para sempre fazer perguntas, sempre fazer perguntas profundas e abertas.

Don't ask a yes-or-no question because yes or no ends with the “Yes” or the “No.”

Não faça uma pergunta de sim ou não porque sim ou não termina com “Sim” ou “Não”.

One of the things that I'll do is use a pattern similar to this, “Hey, did you see...?”

Uma das coisas que farei é usar um padrão semelhante a este: "Ei, você viu...?"

or “Hey, did you hear about blah, blah, blah?”

ou "Ei, você ouviu falar de blá, blá, blá?"

So, you can use this little “blah, blah, blah” as your--you can ask about the news.

Então, você pode usar este pequeno “blá, blá, blá” como seu - você pode perguntar sobre as notícias.

You can ask about something funny you saw on the Internet.

Você pode perguntar sobre algo engraçado que viu na Internet.

You can ask about something that you heard from another friend of yours, whatever.

Você pode perguntar sobre algo que ouviu de outro amigo seu, seja o que for.

It's just a way to check in with the other person and say, “Oh, did you also experience

É apenas uma maneira de verificar com a outra pessoa e dizer: “Oh, você também experimentou

this thing that I experienced?

isso que eu experimentei?

Let's talk about that.”

Vamos conversar sobre isso.”

That might be another question that you can use with people.

Essa pode ser outra pergunta que você pode usar com as pessoas.

Michael: I like that one.

Michael: Eu gosto dessa.

I really like that one because you got to stay within people's comfort zone.

Eu realmente gosto desse porque você tem que ficar dentro da zona de conforto das pessoas.

Maybe you asked, and maybe they don't want to, right?

Talvez você tenha pedido, e talvez eles não queiram, certo?

A good thing is, “Did you hear about it?”

Uma coisa boa é: "Você ouviu falar sobre isso?"

That's up to him.

Isso é com ele.

Maybe they don't want to talk about it.

Talvez eles não queiram falar sobre isso.

They can say, “Oh, yeah.

Eles podem dizer: “Ah, sim.

I heard about that,” and you can kind of feel the atmosphere and realize, “Maybe

Eu ouvi sobre isso,” e você pode sentir a atmosfera e perceber, “Talvez

I shouldn't talk about this.”

eu não devesse falar sobre isso.”

Change the subject, or they get passionate and they start talking about it, and there

Mude de assunto, ou eles ficam apaixonados e começam a falar sobre isso, e aí

you go and just let it go.

vai você e deixa pra lá.

Yeah, absolutely.

Sim, absolutamente.

One thing, again, I'm guilty of is you got to keep returning it.

Uma coisa, novamente, da qual sou culpado é que você tem que continuar devolvendo.

Don't just say, “Oh, yeah, and what I think about that...”

Não diga apenas: “Ah, sim, e o que eu penso sobre isso...”

Bring it back.

Traga de volta.

Ask them, “What about you?”

Pergunte a eles: “E você?”

That's a common thing I forget about.

Isso é uma coisa comum que eu esqueço.

Alisha: Ok. Good.

Alisha: Ok. Bom.

I have one more.

Eu tenho mais um.

This one, use when you see fit, I guess.

Este, use quando achar melhor, eu acho.

I'll just introduce it.

Vou apenas apresentá-lo.

Compliment the other person.

Elogie a outra pessoa.

This can be a nice strategy just to show that you're enjoying the other person's company.

Essa pode ser uma boa estratégia apenas para mostrar que você está gostando da companhia da outra pessoa.

It can be as simple as, “Oh, I like your shirt today,” or “Oh, that's a nice dress

Pode ser tão simples quanto: “Ah, gostei da sua camisa hoje” ou “Ah, que vestido lindo

you're wearing today,” or “Oh, did you get a new haircut?

você está usando hoje” ou “Ah, você cortou o cabelo novo?

That looks good on you!”

Isso fica bem em você!”

Something like that.

Algo parecido.

This is a nice way to make the other person maybe want to spend more time with you, I

Esta é uma boa maneira de fazer a outra pessoa querer passar mais tempo com você, eu

think.

acho.

Michael: I agree 100% Two things: One, I think it's a good conversation starter sometimes.

Michael: Concordo 100% Duas coisas: Uma, acho que às vezes é um bom começo de conversa.

If, you got to be careful.

Se, você tem que ter cuidado.

With a stranger, it can be creepy.

Com um estranho, pode ser assustador.

It can be a little uncomfortable, what you're complimenting, right?

Pode ser um pouco desconfortável, o que você está elogiando, certo?

But if it's something like, if they have a t-shirt and it's a band that you both like,

Mas se for algo como, se eles têm uma camiseta e é uma banda que vocês dois gostam,

that's a great conversation starter, and you feel, “Wow, we're connected.”

é um ótimo começo de conversa e você sente: “Uau, estamos conectados”.

Number two, the second thing I was thinking about is that keep it honest.

Número dois, a segunda coisa em que estava pensando é manter a honestidade.

I love a sincere compliment.

Adoro um elogio sincero.

It really means a lot more, and it really does butter them up, kind of get them open

Isso realmente significa muito mais, e realmente os amacia, meio que os abre

to having more conversations deeper, that kind of thing.

para ter conversas mais profundas, esse tipo de coisa.

But one of the things people do, which I don't like is, let's say they say, “Hey, nice

Mas uma das coisas que as pessoas fazem, da qual não gosto, é, digamos, dizer: “Ei,

shirt!”

camisa legal!”

And then the person, out of habit, will say, “Oh, you too.

E então a pessoa, por hábito, dirá: “Ah, você também.

I like your shirt, too.”

Também gosto da sua camisa.

Just my opinion, I don't think this feels really natural.

Apenas minha opinião, não acho que isso seja realmente natural.

It doesn't really feel sincere, so I would save it, make a mental note, and go, “Hmm,

Não parece realmente sincero, então eu o salvaria, faria uma anotação mental e diria: “Hmm,

I need to return the favor.

preciso retribuir o favor.

I need to give them a compliment.”

Preciso elogiá-los.

But, wait until you notice something you really do like and say, “Hey, actually, I love

Mas, espere até perceber algo de que realmente gosta e diga: “Ei, na verdade, eu amo

blah, blah, blah.”

blá, blá, blá”.

Alisha: Yeah, I think that's a great point.

Alisha: Sim, acho que é um ótimo ponto.

When you can sense whether someone is being sincere or not, what is your next strategy

Quando você pode sentir se alguém está sendo sincero ou não, qual é sua próxima estratégia

for continuing an English conversation?

para continuar uma conversa em inglês?

Michael: Well, “don't be afraid to open up.”

Michael: Bem, “não tenha medo de se abrir.”

I like this one.

Eu gosto deste.

I think this is good.

Eu acho que isso é bom.

A lot of people will be kind of shy.

Muitas pessoas serão meio tímidas.

They won't open up too much.

Eles não vão abrir muito.

Again, within your comfort zone, but I like this one because people return the favor.

Novamente, dentro da sua zona de conforto, mas eu gosto desta porque as pessoas retribuem o favor.

Because if you're just having small talk and you say, “The weather is nice today.

Porque se você está apenas conversando e diz: “O tempo está bom hoje.

Blah, blah, blah,” you can only go so far.

Blá, blá, blá,” você só pode ir até certo ponto.

So, don't be afraid to say something personal.

Portanto, não tenha medo de dizer algo pessoal.

Again, trust your judgment.

Mais uma vez, confie no seu julgamento.

Don't be a creeper.

Não seja um rastejador.

We don't want to hear certain things about your life.

Não queremos ouvir certas coisas sobre sua vida.

Alisha: Don't be a creep.

Alisha: Não seja um canalha.

Don't be weird.

Não seja estranho.

Don't be strange.

Não seja estranho.

Like what you're saying about opening up, “open up” is just a phrase that means

Como o que você está dizendo sobre se abrir, “abrir” é apenas uma frase que significa

“share something about yourself.”

“compartilhe algo sobre você”.

It can be as simple as what you did last weekend or what you're going to do this weekend or

Pode ser tão simples quanto o que você fez no fim de semana passado ou o que fará neste fim de semana ou

a project that you have coming up.

um projeto que está por vir.

It doesn't mean that you have to spill all of your life secrets to the other person but

Isso não significa que você tem que revelar todos os segredos da sua vida para a outra pessoa, mas

just showing that you're willing to share something more personal about yourself can

apenas mostrar que está disposto a compartilhar algo mais pessoal sobre você pode

help ingratiate yourself or can help the other person understand you a little bit better.

ajudar a cair nas boas graças ou ajudar a outra pessoa a entender você um pouco melhor. .

That's a good tip.

Essa é uma boa dica.

I like that tip.

Eu gosto dessa dica.

That's hard to do, though.

Isso é difícil de fazer, no entanto.

It's hard.

É difícil.

It's a little bit scary, I think, to share parts of yourself, but it's good.

É um pouco assustador, eu acho, compartilhar partes de si mesmo, mas é bom.

But it's a good way to meet people and make friends.

Mas é uma boa maneira de conhecer pessoas e fazer amigos.

Alright.

Tudo bem.

I think that's all.

Eu acho que isso é tudo.

Is that all that you have?

Isso é tudo que você tem?

Michael: Yeah, that’s all I got.

Michael: Sim, isso é tudo que eu tenho.

Alisha: Okay.

Alisha: Ok.

Those are some interesting strategies to keep an English conversation going, so give them

Essas são algumas estratégias interessantes para manter uma conversa em inglês, então

a try.

experimente.

If you're ever at a loss for words and don't know what to say, you can try one of these

Se você está sem palavras e não sabe o que dizer, pode tentar uma dessas

strategies, and hopefully, it will help you out.

estratégias e, com sorte, isso o ajudará .

Please let us know if you have any other strategies or anything else that you would like to use

Informe-nos se você tiver outras estratégias ou qualquer outra coisa que gostaria de usar

or you try to use when you are having trouble keeping a conversation going.

ou tentar usar quando estiver tendo problemas para manter uma conversa.

Leave us a comment and let us know what it is.

Deixe-nos um comentário e deixe-nos saber o que é.

We will see you again next time.

Nos veremos novamente na próxima vez.

Do you have anything else you'd like to add?

Você tem mais alguma coisa que gostaria de acrescentar?

Michael: That's about it.

Michael: É mais ou menos isso.

Alisha: Alright!

Alisha: Tudo bem!

Thanks very much for joining us and take care.

Muito obrigado por se juntar a nós e cuide-se.

Bye-bye!

Bye Bye!