English Topics - English Conversation Strategies

Alisha: Hi, everybody!

Alisha : Salut, tout le monde !

My name is Alisha and I'm joined again in the studio by…

Je m'appelle Alisha et je suis de nouveau rejointe au studio par…

Michael: Michael. Hello.

Michael : Michael. Bonjour.

Alisha: And, today we're going to be talking about English conversation strategies.

Alisha : Et aujourd'hui, nous allons parler de stratégies de conversation en anglais.

Let's get right into it.

Allons droit au but.

Let's start with Michael.

Commençons par Michel.

What is your first strategy for keeping an English conversation going?

Quelle est votre première stratégie pour maintenir une conversation en anglais ?

Michael: This is very important.

Michel : C'est très important.

“Don't say, ‘I'm fine, thank you.

« Ne dites pas : ‘Je vais bien, merci.

And you?’”

Et vous ?’ »

You hear this all the time from second language English learners or non-native speakers.

Vous entendez cela tout le temps de la part d’apprenants d’anglais de langue seconde ou de locuteurs non natifs.

It's one of the first things you learn in an English class.

C'est l'une des premières choses que vous apprenez dans un cours d'anglais.

It's easy, it's good, it's a basic foundation.

C'est facile, c'est bon, c'est une base de base.

Okay, that's fine.

OK c'est bon.

But, as soon as you can switch it up.

Mais, dès que vous pouvez le changer.

Because, to me, when I meet a foreigner and they come up, and if they say, “Hey, how

Parce que, pour moi, quand je rencontre un étranger et qu'il arrive, et s'il me dit : "Hé, comment

are you?”

vas-tu ?"

Say, “Oh, I'm fine.

Dites : « Oh, je vais bien.

I'm good.

Je vais bien.

How about you?”

Et vous?"

And they say, “I'm fine, thank you.

Et ils disent : « Je vais bien, merci.

And you?”

Et toi?"

And it's almost robotic because I've said it so many times, and when I hear that, I

Et c'est presque robotique parce que je l'ai dit tellement de fois, et quand j'entends ça, je

think their English isn't that good.

pense que leur anglais n'est pas si bon.

And, inside, I'm just going to be really polite and say, “Hello,” and talk slowly and

Et, à l'intérieur, je vais juste être très poli et dire "Bonjour", parler lentement et

try to get out of there as quick as I can.

essayer de sortir de là aussi vite que possible.

To really impress the foreigner, in my opinion, I think the best way to do it is say something--

Pour vraiment impressionner l'étranger, à mon avis, je pense que la meilleure façon de le faire est de dire quelque chose -

Use a big word or just like a slang word.

Utilisez un grand mot ou tout simplement comme un mot d'argot.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

When I hear that, I go, “Wow, man!

Quand j'entends ça, je me dis : « Wow, mec !

I want to know what this person thinks!

Je veux savoir ce que cette personne pense !

I want to get their point of view!

Je veux avoir leur point de vue !

And I'm really excited,” and then I've had great conversations because of that.

Et je suis vraiment excité », et j'ai eu d' excellentes conversations à cause de cela.

Alisha: That's a really good one, and actually, I think on this YouTube channel, from a couple

Alisha : C'est vraiment une bonne idée, et en fait, je pense que sur cette chaîne YouTube,

years ago, there's a video all about better answers to the question “How are you?”

il y a quelques années, il y a une vidéo sur les meilleures réponses à la question "Comment vas-tu ?"

than “I'm fine, thank you.

que "Je vais bien, merci.

And you?” or if someone says, “Hey, how are you?

Et toi?" ou si quelqu'un dit : « Salut, comment vas-tu ?

I'm good!

Je vais bien!

You?” or “Fine.

Vous?" ou "Bien.

You?”

Vous?"

Never “I'm fine, thank you.

Jamais « Je vais bien, merci.

And you?”

Et toi?"

Never.

Jamais.

But try to actually use a phrase that a native speaker would use, and then that's a clue

Mais essayez d'utiliser une phrase qu'un locuteur natif utiliserait, et c'est un indice

to the native speaker that, “Oh, maybe this person is ready for a conversation beyond

pour le locuteur natif que, "Oh, peut-être que cette personne est prête pour une conversation au-delà de

basic English.”

l'anglais de base."

That's a really good point.

C'est vraiment un bon point.

I like that.

J'aime ça.

I didn't think of things not to do.

Je n'ai pas pensé à des choses à ne pas faire.

I only thought of things to do.

Je ne pensais qu'à des choses à faire.

Cool! Let's see.

Frais! Voyons.

Let's go to my first one.

Passons à mon premier.

This strategy, in general, is just “ask the other person a question.”

Cette stratégie, en général, consiste simplement à "poser une question à l'autre personne".

I'm guilty of this too when I'm learning another language.

Je suis coupable de cela aussi quand j'apprends une autre langue.

I tend to only get input.

J'ai tendance à ne recevoir que des commentaires.

Somebody else is always asking me the questions, and then I forget myself to ask the other

Quelqu'un d'autre me pose toujours des questions, puis je m'oublie pour poser une question à l'autre

person a question.

personne.

One question that I like to ask or a variation, any kind of “WH” question is good, like

Une question que j'aime poser ou une variante, n'importe quel type de question "WH" est bonne, comme

a “who” question, “what,” “where.”

une question "qui", "quoi", "où".

Something like this, if you've been paying attention, you can use anyway to transition

Quelque chose comme ça, si vous avez été attentif, vous pouvez quand même utiliser pour faire la transition

in your conversation.

dans votre conversation.

This was in a previous video.

C'était dans une précédente vidéo.

You can ask something like anyway up to anything fun this weekend.

Vous pouvez demander quelque chose comme de toute façon jusqu'à n'importe quoi d' amusant ce week-end.

This is a pretty casual, conversational question that you can ask just about anybody, whether

C'est une question conversationnelle assez décontractée que vous pouvez poser à n'importe qui, que

you've just met them or whether you've known them for a while, but just get in the habit

vous veniez de le rencontrer ou que vous le connaissiez depuis un certain temps, mais prenez simplement l'habitude

of asking other people the question.

de poser la question à d'autres personnes.

Don't wait for someone else to ask you the question.

N'attendez pas que quelqu'un d'autre vous pose la question.

So, that's one strategy that I tried to use to keep things going.

Donc, c'est une stratégie que j'ai essayé d'utiliser pour faire avancer les choses.

Michael: Yeah, me too.

Michel : Oui, moi aussi.

I agree, and I'm going to say, “samesies,” because actually, two of my questions were

Je suis d'accord, et je vais dire « pareils », parce qu'en fait, deux de mes questions étaient

exactly what you said.

exactement ce que vous avez dit.

Agree 100%.

D'accord à 100 %.

This is kind of cheating.

C'est une sorte de triche.

These should be one.

Ceux-ci devraient être un.

So, “always ask questions.”

Alors, « posez toujours des questions ».

Again, you forget it's really easy.

Encore une fois, vous oubliez que c'est vraiment facile.

I'm really guilty of this, English, non-English, whatever.

Je suis vraiment coupable de ça, anglais, non anglais, peu importe.

I'm guilty of this.

Je suis coupable de ça.

And, the other thing is ask deep, open-ended questions.

Et, l'autre chose est de poser des questions profondes et ouvertes .

If you ask a yes-or-no question, just like what Alisha was saying, it just dead ends.

Si vous posez une question par oui ou par non, tout comme ce que disait Alisha, cela aboutit à une impasse.

You can't just say, “Do you like cheese?”

Vous ne pouvez pas simplement dire : « Aimes-tu le fromage ?

“Yes,” or “No.”

"Oui ou non."

You would want to say, “What do you think about cheese?

Vous auriez envie de dire : « Que pensez-vous du fromage ?

What is your favorite kind?”

Quel est ton genre préféré ?"

And kind of open it up to something else and let it just kind of snowball.

Et en quelque sorte, ouvrez-le à autre chose et laissez-le faire boule de neige.

Alisha: Right.

Alisha : C'est vrai.

Yeah, I think that's really a key.

Ouais, je pense que c'est vraiment une clé.

I have another variation.

J'ai une autre variante.

I guess I'll just continue on because it kind of relates to what you're talking about.

Je suppose que je vais simplement continuer parce que cela a un lien avec ce dont vous parlez.

He's saying always ask questions, always ask deep open-ended questions.

Il dit toujours poser des questions, toujours poser des questions ouvertes profondes.

Don't ask a yes-or-no question because yes or no ends with the “Yes” or the “No.”

Ne posez pas de question par oui ou par non, car oui ou non se termine par le « oui » ou le « non ».

One of the things that I'll do is use a pattern similar to this, “Hey, did you see...?”

L'une des choses que je vais faire est d'utiliser un schéma similaire à celui-ci : "Hé, avez-vous vu... ?"

or “Hey, did you hear about blah, blah, blah?”

ou "Hey, avez-vous entendu parler de bla, bla, bla ?"

So, you can use this little “blah, blah, blah” as your--you can ask about the news.

Ainsi, vous pouvez utiliser ce petit "bla, bla, bla" comme votre - vous pouvez poser des questions sur les nouvelles.

You can ask about something funny you saw on the Internet.

Vous pouvez poser des questions sur quelque chose de drôle que vous avez vu sur Internet.

You can ask about something that you heard from another friend of yours, whatever.

Vous pouvez poser des questions sur quelque chose que vous avez entendu d'un autre de vos amis, peu importe.

It's just a way to check in with the other person and say, “Oh, did you also experience

C'est juste une façon de vérifier avec l'autre personne et de dire : « Oh, avez-vous aussi vécu

this thing that I experienced?

cette chose que j'ai vécue ?

Let's talk about that.”

Parlons-en.

That might be another question that you can use with people.

Cela pourrait être une autre question que vous pouvez utiliser avec les gens.

Michael: I like that one.

Michael : J'aime bien celui-là.

I really like that one because you got to stay within people's comfort zone.

J'aime vraiment celui-là parce qu'il faut rester dans la zone de confort des gens.

Maybe you asked, and maybe they don't want to, right?

Peut-être que vous avez demandé, et peut-être qu'ils ne veulent pas, n'est-ce pas ?

A good thing is, “Did you hear about it?”

Une bonne chose est, "En avez-vous entendu parler?"

That's up to him.

C'est à lui de décider.

Maybe they don't want to talk about it.

Peut-être qu'ils ne veulent pas en parler.

They can say, “Oh, yeah.

Ils peuvent dire : « Oh, ouais.

I heard about that,” and you can kind of feel the atmosphere and realize, “Maybe

J'en ai entendu parler », et vous pouvez en quelque sorte sentir l'atmosphère et réaliser : « Peut-être que

I shouldn't talk about this.”

je ne devrais pas en parler.

Change the subject, or they get passionate and they start talking about it, and there

Changez de sujet, ou ils deviennent passionnés et commencent à en parler, et

you go and just let it go.

voilà et laissez tomber.

Yeah, absolutely.

Ouais, absolument.

One thing, again, I'm guilty of is you got to keep returning it.

Une chose, encore une fois, dont je suis coupable, c'est que vous devez continuer à le rendre.

Don't just say, “Oh, yeah, and what I think about that...”

Ne vous contentez pas de dire : « Oh, ouais, et ce que j'en pense… »

Bring it back.

Ramenez-le.

Ask them, “What about you?”

Demandez-leur : « Et vous ?

That's a common thing I forget about.

C'est une chose courante que j'oublie.

Alisha: Ok. Good.

Alisha : D'accord. Bon.

I have one more.

J'en ai un de plus.

This one, use when you see fit, I guess.

Celui-ci, utilisez-le quand bon vous semble, je suppose.

I'll just introduce it.

Je vais juste le présenter.

Compliment the other person.

Complimentez l'autre personne.

This can be a nice strategy just to show that you're enjoying the other person's company.

Cela peut être une bonne stratégie juste pour montrer que vous appréciez la compagnie de l'autre personne.

It can be as simple as, “Oh, I like your shirt today,” or “Oh, that's a nice dress

Cela peut être aussi simple que « Oh, j'aime bien ta chemise aujourd'hui » ou « Oh, c'est une belle robe que

you're wearing today,” or “Oh, did you get a new haircut?

tu portes aujourd'hui » ou « Oh, t'as- tu fait une nouvelle coupe de cheveux ?

That looks good on you!”

Ça te va bien !"

Something like that.

Quelque chose comme ca.

This is a nice way to make the other person maybe want to spend more time with you, I

C'est une bonne façon de donner envie à l'autre personne de passer plus de temps avec vous, je

think.

pense.

Michael: I agree 100% Two things: One, I think it's a good conversation starter sometimes.

Michael : Je suis d'accord à 100 % Deux choses : Premièrement, je pense que c'est parfois un bon début de conversation.

If, you got to be careful.

Si, tu dois faire attention.

With a stranger, it can be creepy.

Avec un inconnu, ça peut être effrayant.

It can be a little uncomfortable, what you're complimenting, right?

Cela peut être un peu inconfortable, ce que vous complimentez, n'est-ce pas ?

But if it's something like, if they have a t-shirt and it's a band that you both like,

Mais si c'est quelque chose comme, s'ils ont un t-shirt et que c'est un groupe que vous aimez tous les deux,

that's a great conversation starter, and you feel, “Wow, we're connected.”

c'est un bon début de conversation, et vous vous dites : « Wow, nous sommes connectés.

Number two, the second thing I was thinking about is that keep it honest.

Deuxièmement, la deuxième chose à laquelle je pensais, c'est de rester honnête.

I love a sincere compliment.

J'aime un compliment sincère.

It really means a lot more, and it really does butter them up, kind of get them open

Cela signifie vraiment beaucoup plus, et cela les beurre vraiment, les ouvre en quelque sorte

to having more conversations deeper, that kind of thing.

à avoir plus de conversations plus profondes, ce genre de chose.

But one of the things people do, which I don't like is, let's say they say, “Hey, nice

Mais l'une des choses que les gens font, que je n'aime pas , c'est, disons qu'ils disent : « Hé, belle

shirt!”

chemise !

And then the person, out of habit, will say, “Oh, you too.

Et puis la personne, par habitude, dira : « Oh, toi aussi.

I like your shirt, too.”

J'aime aussi ta chemise.

Just my opinion, I don't think this feels really natural.

Juste mon avis, je ne pense pas que cela semble vraiment naturel.

It doesn't really feel sincere, so I would save it, make a mental note, and go, “Hmm,

Cela ne semble pas vraiment sincère, alors je le garderais, je ferais une note mentale et je dirais : « Hmm,

I need to return the favor.

je dois te rendre la pareille.

I need to give them a compliment.”

Je dois leur faire un compliment.

But, wait until you notice something you really do like and say, “Hey, actually, I love

Mais, attendez de remarquer quelque chose que vous aimez vraiment et dites: "Hé, en fait, j'aime

blah, blah, blah.”

bla, bla, bla."

Alisha: Yeah, I think that's a great point.

Alisha : Oui, je pense que c'est un excellent point.

When you can sense whether someone is being sincere or not, what is your next strategy

Lorsque vous pouvez sentir si quelqu'un est sincère ou non, quelle est votre prochaine stratégie

for continuing an English conversation?

pour poursuivre une conversation en anglais ?

Michael: Well, “don't be afraid to open up.”

Michael : Eh bien, "n'ayez pas peur de vous ouvrir".

I like this one.

J'aime celui la.

I think this is good.

Je pense que c'est bien.

A lot of people will be kind of shy.

Beaucoup de gens seront un peu timides.

They won't open up too much.

Ils ne s'ouvriront pas trop.

Again, within your comfort zone, but I like this one because people return the favor.

Encore une fois, dans votre zone de confort, mais j'aime celui-ci parce que les gens vous rendent la pareille.

Because if you're just having small talk and you say, “The weather is nice today.

Parce que si vous ne faites que bavarder et que vous dites : « Il fait beau aujourd'hui.

Blah, blah, blah,” you can only go so far.

Blah, bla, bla », vous ne pouvez pas aller plus loin.

So, don't be afraid to say something personal.

Alors, n'ayez pas peur de dire quelque chose de personnel.

Again, trust your judgment.

Encore une fois, faites confiance à votre jugement.

Don't be a creeper.

Ne soyez pas une liane.

We don't want to hear certain things about your life.

Nous ne voulons pas entendre certaines choses sur votre vie.

Alisha: Don't be a creep.

Alisha : Ne sois pas un sale type.

Don't be weird.

Ne soyez pas bizarre.

Don't be strange.

Ne soyez pas étrange.

Like what you're saying about opening up, “open up” is just a phrase that means

Comme ce que vous dites à propos de l'ouverture, "ouvrir" est juste une phrase qui signifie

“share something about yourself.”

"partager quelque chose sur vous-même".

It can be as simple as what you did last weekend or what you're going to do this weekend or

Cela peut être aussi simple que ce que vous avez fait le week-end dernier ou ce que vous allez faire ce week-end ou

a project that you have coming up.

un projet que vous avez à venir.

It doesn't mean that you have to spill all of your life secrets to the other person but

Cela ne signifie pas que vous devez dévoiler tous vos secrets de vie à l'autre personne, mais le

just showing that you're willing to share something more personal about yourself can

simple fait de montrer que vous êtes prêt à partager quelque chose de plus personnel sur vous-même peut vous

help ingratiate yourself or can help the other person understand you a little bit better.

aider à vous faire plaisir ou à aider l'autre personne à vous comprendre un peu mieux. .

That's a good tip.

C'est un bon conseil.

I like that tip.

J'aime cette astuce.

That's hard to do, though.

C'est difficile à faire, cependant.

It's hard.

C'est dur.

It's a little bit scary, I think, to share parts of yourself, but it's good.

C'est un peu effrayant, je pense, de partager des parties de soi-même, mais c'est bien.

But it's a good way to meet people and make friends.

Mais c'est un bon moyen de rencontrer des gens et de se faire des amis.

Alright.

Très bien.

I think that's all.

Je pense que c'est tout.

Is that all that you have?

C'est tout ce que vous avez ?

Michael: Yeah, that’s all I got.

Michael : Ouais, c'est tout ce que j'ai.

Alisha: Okay.

Alisha : D'accord.

Those are some interesting strategies to keep an English conversation going, so give them

Ce sont des stratégies intéressantes pour maintenir une conversation en anglais,

a try.

alors essayez-les.

If you're ever at a loss for words and don't know what to say, you can try one of these

Si jamais vous êtes à court de mots et que vous ne savez pas quoi dire, vous pouvez essayer l'une de ces

strategies, and hopefully, it will help you out.

stratégies et, espérons-le, cela vous aidera .

Please let us know if you have any other strategies or anything else that you would like to use

Veuillez nous faire savoir si vous avez d'autres stratégies ou quoi que ce soit d'autre que vous aimeriez utiliser

or you try to use when you are having trouble keeping a conversation going.

ou que vous essayez d'utiliser lorsque vous avez du mal à maintenir une conversation.

Leave us a comment and let us know what it is.

Laissez-nous un commentaire et dites-nous ce que c'est.

We will see you again next time.

Nous vous reverrons la prochaine fois.

Do you have anything else you'd like to add?

Avez-vous autre chose à ajouter ?

Michael: That's about it.

Michel : C'est à peu près tout.

Alisha: Alright!

Alisha : D'accord !

Thanks very much for joining us and take care.

Merci beaucoup de vous joindre à nous et prenez soin de vous.

Bye-bye!

Bye Bye!