English Topics - English Conversation Strategies

Alisha: Hi, everybody!

Alisha: Cześć wszystkim!

My name is Alisha and I'm joined again in the studio by…

Nazywam się Alisha i ponownie dołączył do mnie w studiu…

Michael: Michael. Hello.

Michael: Michael. Cześć.

Alisha: And, today we're going to be talking about English conversation strategies.

Alisha: A dzisiaj będziemy rozmawiać o strategiach konwersacji po angielsku.

Let's get right into it.

Przejdźmy do rzeczy.

Let's start with Michael.

Zacznijmy od Michaela.

What is your first strategy for keeping an English conversation going?

Jaka jest Twoja pierwsza strategia podtrzymywania konwersacji po angielsku?

Michael: This is very important.

Michał: To jest bardzo ważne.

“Don't say, ‘I'm fine, thank you.

„Nie mów: „Wszystko w porządku, dziękuję”.

And you?’”

A ty?’”

You hear this all the time from second language English learners or non-native speakers.

Słyszysz to cały czas od osób uczących się drugiego języka angielskiego lub osób, które nie są native speakerami.

It's one of the first things you learn in an English class.

To jedna z pierwszych rzeczy, których uczysz się na zajęciach z języka angielskiego.

It's easy, it's good, it's a basic foundation.

Jest łatwy, jest dobry, to podstawa.

Okay, that's fine.

Ok, w porządku.

But, as soon as you can switch it up.

Ale jak tylko będziesz mógł to zmienić.

Because, to me, when I meet a foreigner and they come up, and if they say, “Hey, how

Ponieważ dla mnie, kiedy spotykam obcokrajowca, a on podchodzi i jeśli mówi: „Hej, jak się

are you?”

masz?”

Say, “Oh, I'm fine.

Powiedz: „Och, nic mi nie jest.

I'm good.

Jestem dobry.

How about you?”

Jak o tobie?"

And they say, “I'm fine, thank you.

A oni mówią: „Czuję się dobrze, dziękuję.

And you?”

A ty?"

And it's almost robotic because I've said it so many times, and when I hear that, I

I to jest prawie roboty, ponieważ mówiłem to tak wiele razy, a kiedy to słyszę,

think their English isn't that good.

myślę, że ich angielski nie jest zbyt dobry.

And, inside, I'm just going to be really polite and say, “Hello,” and talk slowly and

A w środku będę po prostu bardzo uprzejmy i powiem „Cześć”, będę mówił powoli i

try to get out of there as quick as I can.

spróbuję wydostać się stamtąd tak szybko, jak tylko potrafię.

To really impress the foreigner, in my opinion, I think the best way to do it is say something--

Moim zdaniem, aby naprawdę zaimponować obcokrajowcowi, najlepszym sposobem na zrobienie tego jest powiedzenie czegoś -

Use a big word or just like a slang word.

użyj dużego słowa lub po prostu slangu.

Something like that.

Coś w tym stylu.

When I hear that, I go, “Wow, man!

Kiedy to słyszę, mówię: „Wow, człowieku!

I want to know what this person thinks!

Chcę wiedzieć, co myśli ta osoba!

I want to get their point of view!

Chcę poznać ich punkt widzenia!

And I'm really excited,” and then I've had great conversations because of that.

I jestem naprawdę podekscytowany”, a potem miałem świetne rozmowy z tego powodu.

Alisha: That's a really good one, and actually, I think on this YouTube channel, from a couple

Alisha: To naprawdę dobre, a właściwie, myślę, że na tym kanale YouTube sprzed kilku

years ago, there's a video all about better answers to the question “How are you?”

lat jest film o lepszych odpowiedziach na pytanie „Jak się masz?”

than “I'm fine, thank you.

niż „Czuję się dobrze, dziękuję.

And you?” or if someone says, “Hey, how are you?

A ty?" lub jeśli ktoś powie: „Hej, jak się masz?

I'm good!

Jestem dobry!

You?” or “Fine.

Ty?" lub „Dobrze.

You?”

Ty?"

Never “I'm fine, thank you.

Nigdy „Czuję się dobrze, dziękuję.

And you?”

A ty?"

Never.

Nigdy.

But try to actually use a phrase that a native speaker would use, and then that's a clue

Ale spróbuj faktycznie użyć wyrażenia, którego użyłby native speaker, a wtedy jest to wskazówka

to the native speaker that, “Oh, maybe this person is ready for a conversation beyond

dla native speakera, że: „Och, może ta osoba jest gotowa na rozmowę wykraczającą poza

basic English.”

podstawowy angielski”.

That's a really good point.

To naprawdę dobry punkt.

I like that.

Lubię to.

I didn't think of things not to do.

Nie myślałem o rzeczach, których nie należy robić.

I only thought of things to do.

Myślałem tylko o rzeczach do zrobienia.

Cool! Let's see.

Fajny! Zobaczmy.

Let's go to my first one.

Chodźmy do mojego pierwszego.

This strategy, in general, is just “ask the other person a question.”

Ogólnie rzecz biorąc, ta strategia polega na „zadaniu drugiej osobie pytania”.

I'm guilty of this too when I'm learning another language.

Ja też jestem temu winien, kiedy uczę się innego języka.

I tend to only get input.

Mam tendencję do uzyskiwania tylko danych wejściowych.

Somebody else is always asking me the questions, and then I forget myself to ask the other

Zawsze ktoś inny zadaje mi pytania, a potem zapominam się zadać

person a question.

pytanie drugiej osobie.

One question that I like to ask or a variation, any kind of “WH” question is good, like

Jedno pytanie, które lubię zadawać lub jego odmiana, każde pytanie typu „WH” jest dobre, na przykład

a “who” question, “what,” “where.”

pytanie „kto”, „co”, „gdzie”.

Something like this, if you've been paying attention, you can use anyway to transition

Coś takiego, jeśli zwracałeś uwagę, możesz mimo to użyć do przejścia

in your conversation.

w rozmowie.

This was in a previous video.

To było w poprzednim filmie. W ten weekend

You can ask something like anyway up to anything fun this weekend.

możesz zapytać o wszystko, co jest zabawne.

This is a pretty casual, conversational question that you can ask just about anybody, whether

To dość swobodne, konwersacyjne pytanie, które możesz zadać każdemu, niezależnie od tego, czy

you've just met them or whether you've known them for a while, but just get in the habit

dopiero go spotkałeś, czy znasz go od jakiegoś czasu, ale po prostu przyzwyczaj się

of asking other people the question.

do zadawania tego pytania innym ludziom.

Don't wait for someone else to ask you the question.

Nie czekaj, aż ktoś inny zada Ci pytanie.

So, that's one strategy that I tried to use to keep things going.

To jest jedna ze strategii, której próbowałem użyć, aby wszystko działało.

Michael: Yeah, me too.

Michał: Tak, ja też.

I agree, and I'm going to say, “samesies,” because actually, two of my questions were

Zgadzam się i powiem „tak samo”, ponieważ właściwie dwa z moich pytań dotyczyły

exactly what you said.

dokładnie tego, co powiedziałeś.

Agree 100%.

Zgadzam się w 100%.

This is kind of cheating.

To rodzaj oszustwa.

These should be one.

To powinno być jedno.

So, “always ask questions.”

Dlatego „zawsze zadawaj pytania”.

Again, you forget it's really easy.

Znowu zapominasz, że to naprawdę łatwe.

I'm really guilty of this, English, non-English, whatever.

Naprawdę jestem temu winien, angielski, nieanglojęzyczny, cokolwiek.

I'm guilty of this.

Jestem temu winien.

And, the other thing is ask deep, open-ended questions.

Inną rzeczą jest zadawanie głębokich, otwartych pytań.

If you ask a yes-or-no question, just like what Alisha was saying, it just dead ends.

Jeśli zadasz pytanie typu „tak” lub „nie”, tak jak mówiła Alisha, to po prostu ślepy zaułek.

You can't just say, “Do you like cheese?”

Nie możesz po prostu powiedzieć: „Lubisz ser?”

“Yes,” or “No.”

"Tak lub nie."

You would want to say, “What do you think about cheese?

Chciałbyś powiedzieć: „Co myślisz o serze?

What is your favorite kind?”

Jaki jest twój ulubiony rodzaj?

And kind of open it up to something else and let it just kind of snowball.

I w pewnym sensie otwórz to na coś innego i pozwól temu po prostu się rozkręcić.

Alisha: Right.

Alisha: Właśnie.

Yeah, I think that's really a key.

Tak, myślę, że to naprawdę klucz.

I have another variation.

Mam inną odmianę.

I guess I'll just continue on because it kind of relates to what you're talking about.

Myślę, że po prostu będę kontynuował, ponieważ w pewnym sensie odnosi się to do tego, o czym mówisz. Mówi, że

He's saying always ask questions, always ask deep open-ended questions.

zawsze zadawaj pytania, zawsze zadawaj głębokie, otwarte pytania.

Don't ask a yes-or-no question because yes or no ends with the “Yes” or the “No.”

Nie zadawaj pytania typu „tak” lub „nie”, ponieważ tak lub nie kończy się na „tak” lub „nie”.

One of the things that I'll do is use a pattern similar to this, “Hey, did you see...?”

Jedną z rzeczy, które zrobię, będzie użycie wzoru podobnego do tego: „Hej, widziałeś...?”

or “Hey, did you hear about blah, blah, blah?”

lub „Hej, słyszałeś o bla, bla, bla?”

So, you can use this little “blah, blah, blah” as your--you can ask about the news.

Więc możecie użyć tego małego „bla, bla, bla” jako waszego — możecie zapytać o wiadomości.

You can ask about something funny you saw on the Internet.

Możesz zapytać o coś śmiesznego, co widziałeś w Internecie.

You can ask about something that you heard from another friend of yours, whatever.

Możesz zapytać o coś, co usłyszałeś od innego znajomego, cokolwiek.

It's just a way to check in with the other person and say, “Oh, did you also experience

To po prostu sposób na sprawdzenie drugiej osoby i powiedzenie: „Och, czy ty też doświadczyłeś

this thing that I experienced?

tego, czego ja doświadczyłem?

Let's talk about that.”

Porozmawiajmy o tym.

That might be another question that you can use with people.

To może być kolejne pytanie, którego możesz użyć z ludźmi.

Michael: I like that one.

Michał: Podoba mi się ten.

I really like that one because you got to stay within people's comfort zone.

Naprawdę podoba mi się ten, ponieważ musisz pozostać w strefie komfortu ludzi.

Maybe you asked, and maybe they don't want to, right?

Może prosiłeś, a może nie chcą, prawda?

A good thing is, “Did you hear about it?”

Dobrą rzeczą jest: „Czy słyszałeś o tym?”

That's up to him.

To zależy od niego.

Maybe they don't want to talk about it.

Może nie chcą o tym rozmawiać.

They can say, “Oh, yeah.

Mogą powiedzieć: „O tak.

I heard about that,” and you can kind of feel the atmosphere and realize, “Maybe

Słyszałem o tym” i możesz poczuć atmosferę i zdać sobie sprawę, „Może

I shouldn't talk about this.”

nie powinienem o tym mówić”.

Change the subject, or they get passionate and they start talking about it, and there

Zmień temat, albo staną się pasjonatami i zaczną o tym rozmawiać, a

you go and just let it go.

ty idź i po prostu odpuść.

Yeah, absolutely.

Tak oczywiście.

One thing, again, I'm guilty of is you got to keep returning it.

Jedną rzeczą, znowu jestem winny, jest to, że musisz go zwracać.

Don't just say, “Oh, yeah, and what I think about that...”

Nie mówcie po prostu: „O tak, a co ja o tym myślę…”.

Bring it back.

Przywróćcie to.

Ask them, “What about you?”

Zapytaj ich: „A ty?”

That's a common thing I forget about.

To częsta rzecz, o której zapominam.

Alisha: Ok. Good.

Alisha: Ok. Dobry.

I have one more.

Mam jeszcze jeden.

This one, use when you see fit, I guess.

Ten, użyj, kiedy uznasz to za stosowne, jak sądzę. Po

I'll just introduce it.

prostu to przedstawię.

Compliment the other person.

Komplementuj drugą osobę.

This can be a nice strategy just to show that you're enjoying the other person's company.

Może to być dobra strategia, aby pokazać, że lubisz towarzystwo drugiej osoby.

It can be as simple as, “Oh, I like your shirt today,” or “Oh, that's a nice dress

Może to być tak proste, jak: „Och, podoba mi się twoja koszula” lub „Och, masz dziś na sobie ładną sukienkę

you're wearing today,” or “Oh, did you get a new haircut?

” lub „Och, zmieniłeś fryzurę?

That looks good on you!”

To dobrze na tobie wygląda!

Something like that.

Coś w tym stylu. Myślę, że

This is a nice way to make the other person maybe want to spend more time with you, I

to dobry sposób, aby druga osoba chciała spędzić z tobą więcej czasu

think.

.

Michael: I agree 100% Two things: One, I think it's a good conversation starter sometimes.

Michael: Zgadzam się w 100% Dwie rzeczy: Po pierwsze, myślę, że to dobry początek rozmowy.

If, you got to be careful.

Jeśli, musisz być ostrożny.

With a stranger, it can be creepy.

Z nieznajomym może to być przerażające.

It can be a little uncomfortable, what you're complimenting, right?

To może być trochę niewygodne, co komplementujesz, prawda?

But if it's something like, if they have a t-shirt and it's a band that you both like,

Ale jeśli jest coś w stylu, jeśli mają koszulkę i jest to zespół, który oboje lubicie, to

that's a great conversation starter, and you feel, “Wow, we're connected.”

świetny początek rozmowy i czujesz: „Wow, jesteśmy połączeni”.

Number two, the second thing I was thinking about is that keep it honest.

Po drugie, drugą rzeczą, o której myślałem, było zachowanie szczerości.

I love a sincere compliment.

Uwielbiam szczere komplementy.

It really means a lot more, and it really does butter them up, kind of get them open

To naprawdę znaczy o wiele więcej i naprawdę dodaje im masła, sprawia, że ​​otwierają się

to having more conversations deeper, that kind of thing.

na więcej głębszych rozmów, tego rodzaju rzeczy.

But one of the things people do, which I don't like is, let's say they say, “Hey, nice

Ale jedną z rzeczy, które ludzie robią, a której nie lubię, jest powiedzmy: „Hej, fajna

shirt!”

koszula!”

And then the person, out of habit, will say, “Oh, you too.

A wtedy osoba z przyzwyczajenia powie: „Och, ty też.

I like your shirt, too.”

Podoba mi się też twoja koszula. To

Just my opinion, I don't think this feels really natural.

tylko moja opinia, nie wydaje mi się, żeby to było naturalne.

It doesn't really feel sincere, so I would save it, make a mental note, and go, “Hmm,

To nie wydaje się szczere, więc zapisuję to, zanotowuję w pamięci i mówię: „Hmm,

I need to return the favor.

muszę się odwdzięczyć.

I need to give them a compliment.”

Muszę im powiedzieć komplement”.

But, wait until you notice something you really do like and say, “Hey, actually, I love

Ale poczekaj, aż zauważysz coś, co naprawdę lubisz i powiesz: „Hej, właściwie to kocham

blah, blah, blah.”

bla, bla, bla”.

Alisha: Yeah, I think that's a great point.

Alisha: Tak, myślę, że to świetny punkt.

When you can sense whether someone is being sincere or not, what is your next strategy

Kiedy możesz wyczuć, czy ktoś jest szczery, czy nie, jaka jest Twoja następna strategia

for continuing an English conversation?

kontynuowania rozmowy po angielsku?

Michael: Well, “don't be afraid to open up.”

Michael: Cóż, „nie bój się otworzyć”.

I like this one.

lubię ten.

I think this is good.

Myślę, że to jest dobre.

A lot of people will be kind of shy.

Wiele osób będzie trochę nieśmiałych.

They won't open up too much.

Nie otworzą się za bardzo.

Again, within your comfort zone, but I like this one because people return the favor.

Ponownie, w twojej strefie komfortu, ale podoba mi się ta, ponieważ ludzie odwzajemniają przysługę.

Because if you're just having small talk and you say, “The weather is nice today.

Ponieważ jeśli po prostu prowadzisz pogawędkę i mówisz: „Dzisiaj jest ładna pogoda.

Blah, blah, blah,” you can only go so far.

Bla, bla, bla”, możesz posunąć się tylko do tej pory.

So, don't be afraid to say something personal.

Więc nie bój się powiedzieć czegoś osobistego.

Again, trust your judgment.

Ponownie zaufaj swojemu osądowi.

Don't be a creeper.

Nie bądź kretynem.

We don't want to hear certain things about your life.

Nie chcemy słyszeć pewnych rzeczy o twoim życiu.

Alisha: Don't be a creep.

Alisha: Nie bądź dziwakiem.

Don't be weird.

Nie bądź dziwny.

Don't be strange.

Nie bądź dziwny.

Like what you're saying about opening up, “open up” is just a phrase that means

Podobnie jak to, co mówisz o otwieraniu się, „otwórz się” to po prostu wyrażenie, które oznacza

“share something about yourself.”

„podziel się czymś o sobie”.

It can be as simple as what you did last weekend or what you're going to do this weekend or

Może to być tak proste, jak to, co zrobiłeś w ostatni weekend lub co zamierzasz zrobić w ten weekend lub

a project that you have coming up.

projekt, który planujesz.

It doesn't mean that you have to spill all of your life secrets to the other person but

Nie oznacza to, że musisz wyjawić wszystkie swoje życiowe sekrety drugiej osobie, ale

just showing that you're willing to share something more personal about yourself can

samo pokazanie, że chcesz podzielić się czymś bardziej osobistym o sobie, może

help ingratiate yourself or can help the other person understand you a little bit better.

pomóc ci przypodobać się lub pomóc drugiej osobie trochę lepiej cię zrozumieć .

That's a good tip.

To dobra wskazówka.

I like that tip.

Podoba mi się ta wskazówka.

That's hard to do, though.

Trudno to jednak zrobić. To

It's hard.

trudne.

It's a little bit scary, I think, to share parts of yourself, but it's good.

Myślę, że to trochę przerażające, dzielić się częściami siebie, ale to dobrze.

But it's a good way to meet people and make friends.

Ale to dobry sposób na poznawanie ludzi i zawieranie przyjaźni.

Alright.

W porządku.

I think that's all.

Myślę, że to wszystko.

Is that all that you have?

Czy to wszystko, co masz?

Michael: Yeah, that’s all I got.

Michael: Tak, to wszystko, co mam.

Alisha: Okay.

Alisha: ok.

Those are some interesting strategies to keep an English conversation going, so give them

Oto kilka interesujących strategii podtrzymywania konwersacji po angielsku, więc

a try.

wypróbuj je.

If you're ever at a loss for words and don't know what to say, you can try one of these

Jeśli kiedykolwiek brakuje ci słów i nie wiesz, co powiedzieć, możesz wypróbować jedną z tych

strategies, and hopefully, it will help you out.

strategii i miejmy nadzieję, że ci to pomoże.

Please let us know if you have any other strategies or anything else that you would like to use

Daj nam znać, jeśli masz jakieś inne strategie lub cokolwiek innego, czego chciałbyś użyć

or you try to use when you are having trouble keeping a conversation going.

lub próbujesz użyć, gdy masz problemy z kontynuowaniem rozmowy.

Leave us a comment and let us know what it is.

Zostaw nam komentarz i daj nam znać, co to jest. Do

We will see you again next time.

zobaczenia następnym razem.

Do you have anything else you'd like to add?

Czy masz coś jeszcze, co chciałbyś dodać?

Michael: That's about it.

Michał: O to chodzi.

Alisha: Alright!

Alisha: Dobrze!

Thanks very much for joining us and take care.

Dziękuję bardzo za dołączenie do nas i opiekę.

Bye-bye!

PA pa!