English Topics - English you say without thinking

Alisha: Hi, everybody! Welcome back! I'm joined today again in the studio by…

Alisha: Oi pessoal! Bem vindo de volta! Hoje estou novamente no estúdio com...

Michael: Michael. Hey, everybody!

Michael: Michael. Ei todo mundo!

Alisha: And today we're going to be talking about our favorite English that we use without

Alisha: E hoje vamos falar sobre nosso inglês favorito que usamos sem

even thinking about it, so these are things that we just say, we say just so often they

nem mesmo pensar nisso, então essas são coisas que apenas dizemos, dizemos com tanta frequência que

come really really naturally to us. So they might be kind of helpful for you to hear about

vêm muito, muito naturalmente para nós. Então, eles podem ser úteis para você ouvir sobre

some of the things that we like to say. So I guess I'll start us off for this one. The

algumas das coisas que gostamos de dizer. Então eu acho que vou começar por este. A

first one that I've picked, I think I think I picked really simple phrases this time around.

primeira que escolhi, acho que escolhi frases bem simples dessa vez.

The first one that I've chosen is the phrase I know. I know. I like to use this to agree

A primeira que escolhi é a frase que conheço. Eu sei. Gosto muito de usar isso para concordar

with my friends a lot, so if my friend gives me some some kind of interesting information,

muito com meus amigos, então se meu amigo me der algum tipo de informação interessante,

I go "I know" or "I know!" Something just to show that I'm listening to them, and that

eu digo "eu sei" ou "eu sei!" Algo só para mostrar que estou ouvindo, e que

I agree, it doesn't necessarily mean that I'm already, I don't know, like, like I've

concordo, não significa necessariamente que já estou, não sei, tipo, como se eu tivesse

learned the information or something like that it's it's an agreement phrase that I

aprendido a informação ou algo assim é é é uma frase de concordância que

like to use with my friends. it's just something that, yeah.

gosto de usar com meus amigos. é apenas algo que, sim.

Michael: Yeah yeah that's this funny you said that because before you explain like the tone

Michael: Sim, sim, é engraçado que você disse isso porque antes de explicar como o tom

and gave an example of how you say it, I thought of it on the opposite side. To me, it sounded

e dar um exemplo de como você diz, pensei no lado oposto. Para mim,

like a kid who's like I know, I know, mom. I'm giving them like you need to do this and

parecia uma criança que é como eu sei, eu sei, mãe. Estou dando a eles como se você precisasse fazer isso e isso e

this and this I know, I know, you know, I'm trying to think, I mean these are gender roles,

isso Eu sei, eu sei, você sabe, estou tentando pensar, quero dizer, esses são papéis de gênero,

you can say i thowever you want but I'm trying to think I know yeah hmm I don't know I've

você pode dizer o que quiser, mas estou tentando pensar que eu sei sim hmm eu não sei eu

ever said it like that.

já disse isso assim.

Alisha: Really? Oh, maybe it is a gender thing maybe it's more common among women than it

Alisha: Sério? Oh, talvez seja uma coisa de gênero talvez seja mais comum entre as mulheres do que

is among them but I feel like it maybe it's just in a movie or maybe it's because it where

entre elas, mas eu sinto que talvez seja apenas em um filme ou talvez seja de onde

I'm from that people will say like if you watch the last video for example dude I know

eu sou que as pessoas dirão como se você assistisse ao último vídeo, por exemplo, cara, eu sei

that kind of yeah but that your point about kids saying that, it's so funny, like when

disso, sim, mas esse seu ponto sobre as crianças dizendo isso, é tão engraçado, como quando

you get in trouble, I know, I know. saying it like that it has a different meaning. it's

você se mete em problemas, eu sei, eu sei. dizendo assim tem um significado diferente. é

another exercise in intonation, maybe this word I know but this phrase really okay cool

outro exercício de entonação, talvez essa palavra eu conheça, mas essa frase é muito legal

so there's one what's your what's your first one?

então tem uma qual é a sua qual é a sua primeira ?

Michael: So my first word is not really a word, it spelled a couple different ways,

Michael: Então, minha primeira palavra não é realmente uma palavra, ela é escrita de duas maneiras diferentes,

it's Pshhh… So this is something I didn't realize that I do a lot or say a lot or whatever

é Pshhh… Então, isso é algo que eu não percebi que faço muito ou digo muito ou o que quer que seja,

but it's a sound that English speakers make that shows disapproval. so I don't know, like,

mas é um som que os falantes de inglês fazem que mostra desaprovação. então eu não sei,

okay, for example, the kid who's talking to a parent and then the parent says you know

ok, por exemplo, a criança que está conversando com um dos pais e então o pai diz que você sabe que

you need to do your homework, and I know, I know, but no seriously you need to get into

precisa fazer sua lição de casa, e eu sei, eu sei, mas não sério, você precisa entrar

a good… Pshhh! Mom, whatever! yes it may be the same as, like, whatever.

um bom… Pshhh! Mãe, tanto faz! sim, pode ser o mesmo que, tipo, tanto faz.

Alisha: Yep! she's good there are a lot of variations on Pshhh never whatever you don't

Alisha: Sim! ela é boa tem um monte de variações de Pshhh nunca tanto faz você não

want to hear what the other person is saying, you can use she or I seen another one that

quer ouvir o que a outra pessoa está falando, pode usar ela ou eu vi outra que

I like to use pffffft, that one's harder to say though it's not so natural. I think Pshhh

eu gosto de usar pffffft, essa é mais difícil de falar mas não é tão natural. Eu acho Pshhh

good, any any sort of PP kind of sound him that just any sort of just nonsensical phrase

bom, qualquer tipo de PP soa para ele, qualquer tipo de frase sem sentido

said like that means I don't want to listen to what you're saying. yeah, that's a great

dita assim significa que não quero ouvir o que você está dizendo. sim, isso é ótimo

one. that's a great one! I use that all the time, too!

. isso é ótimo! Eu uso isso o tempo todo, também!

Michael: I wish, I wish I didn't use it as much as I did, but, yeah, I suppose so.

Michael: Eu gostaria, eu gostaria de não usá-lo tanto quanto antes, mas, sim, acho que sim.

Alisha: I see what you mean okay all right uh well onward I guess my next word is anyway.

Alisha: Entendo o que você quer dizer ok tudo bem uh bem em diante acho que minha próxima palavra é de qualquer maneira.

Anyway, I like to use to transition between two things to transition between ideas. I

Enfim, gosto de usar para transitar entre duas coisas para transitar entre ideias.

also like to use it when I'm I've been talking for way too long and I need to make an exit

Também gosto de usá-lo quando estou falando há muito tempo e preciso sair

from the conversation. usually, I use anyway with kind of a dot-dot-dot feeling anyway,

da conversa. geralmente, eu uso de qualquer maneira com uma sensação de ponto-ponto-ponto de qualquer maneira,

and I don't finish any, I don't finish saying anything after that. it's just sort of is

e não termino nenhum, não termino de dizer nada depois disso. é apenas

my just a little slide out of it out of the conversation.

um pequeno deslize para fora da conversa.

Michael: Anyway… Anyway, so I use this word a lot, actually. I'm glad you said that, actually

Michael: Enfim... Enfim, eu uso muito essa palavra , na verdade. Estou feliz que você disse isso, na verdade,

some of my students asked me, they said, you know, what are some good words that connect

alguns dos meus alunos me perguntaram, eles disseram, você sabe, quais são algumas boas palavras que se conectam

to ideas or something like that, like a beginning you know like first, second, these kinds of

a ideias ou algo assim, como um começo, você sabe como primeiro, segundo, esses tipos de

words, and I never noticed this before it actually relates to this question, that a

palavras , e eu nunca percebi isso antes, na verdade, está relacionado a esta questão, que

lot of the things that you look up that are transition words, we don't ever use in speech,

muitas das coisas que você procura que são palavras de transição, nunca usamos na fala,

it doesn't sound natural but you have to use synonyms, you have to switch it up if you're

não soa natural, mas você tem que usar sinônimos , você deve alterá-lo se estiver

writing. Speaking, I say anyway almost every their sentence, maybe I do it too much, well,

escrevendo. Falando, eu digo de qualquer maneira quase todas as frases deles, talvez eu faça isso demais, bem,

not that much but a lot a lot I realized even typing, even business emails, I say it all

não tanto, mas muito. Percebi mesmo digitando, até e-mails comerciais, digo isso

of the time like it's kind of like well, yeah, anyway. Maybe because I go on tangents a lot,

o tempo todo como se fosse bem, sim, de qualquer maneira. Talvez porque eu saia muito pela tangente,

so for me I use it not not as much as the anyway dot dot dot, I usually do the anyway

então para mim eu uso não tanto quanto o dot dot dot de qualquer maneira, eu costumo fazer o de qualquer maneira

back to what I was saying blah blah blah.

de volta ao que eu estava dizendo blá blá blá.

Alisha: that's a good point about it being used for transitions so a lot of my students

Alisha: esse é um bom ponto sobre isso ser usado para transições, então muitos dos meus alunos

are the same way they'll pick like a really really formal almost business-y term to use

são da mesma maneira que escolherão um termo realmente formal quase comercial para usar

to transition in their speech and doesn't really sound so natural, but something like

na transição em seu discurso e realmente não soa tão natural, mas algo como de

anyway or like you said well, or so, it's much better to use in conversation I think

qualquer maneira ou como você disse bem, ou assim, é muito melhor usar em conversa acho

cool okay. Anyway.

legal ok. De qualquer forma.

Michael: Anyway. Seriously. So seriously this is another one always the intonation, this

Miguel: De qualquer forma. Seriamente. Então, sério, isso é outro sempre a entonação, isso

is this is our our thing is intonation, I guess, but seriously can be said in a lot

é nossa entonação, eu acho, mas sério pode ser dito de várias

of different ways. For me, maybe the most common is the same as when you say really?

maneiras diferentes. Para mim, talvez o mais comum seja o mesmo de quando você diz sério?

Just kind of like seriously? Okay, like, did that actually happen no way really yeah anytime

Apenas tipo de como a sério? Ok, tipo, isso realmente aconteceu de jeito nenhum?

you anytime you go up like that it's just it's a rhetorical question, you don't actually

want an answer just like wow, same thing as wow. And then there's also the when someone

E também tem quando alguém

does something stupid and you just look and seriously? You know, but that's less common,

faz uma besteira e você só olha sério? Você sabe, mas isso é menos comum,

that's you know kind of ...

você sabe meio que...

Alisha: Really?

Alisha: Sério?

Michael: Seriously?

Micael: Sério?

Alisha: no, really! I mean I I use it the way that you just described it to do just

Alisha: não, sério! Quero dizer, eu uso da maneira que você acabou de descrever para fazer apenas para gostar

to like if I see I don't know somebody who is walking on the street in front of me and

se eu vir que não conheço alguém que está andando na rua na minha frente e

maybe they stop and they don't have any consideration for the people behind them on the street,

talvez eles parem e não tenham nenhuma consideração pelo pessoas atrás deles na rua,

I might go seriously?

posso falar sério?

Michael: Oh! you're right, you're right, you're right!

Micael: Ah! você está certo, você está certo, você está certo!

Alisha: Like, oh! Is this really happening? Did you just make this decision? I, so, I,

Alisha: Tipo, ah! Isso está realmente acontecendo? Você acabou de tomar essa decisão? Eu, então, eu,

maybe, I use it when I'm talking to myself more not so much, I don't necessarily. Yeah,

talvez, eu uso quando estou falando comigo mesmo mais não tanto, não necessariamente. Sim,

those are fighting words.

essas são palavras de luta.

Michael: Yeah, those are fighting words, so no, you're right, I think maybe driving, the

Michael: Sim, essas são palavras de luta, então não, você está certo, acho que talvez dirigindo, a

same thing, yeah. Seriously? Or I mean, are you are you kidding me? Well, I don't want

mesma coisa, sim. Seriamente? Ou quero dizer, você está brincando comigo? Bem, não quero

to say the bad version of it, but this is what I'm thinking I'm driving like are you

dizer a versão ruim disso, mas é isso que estou pensando, estou dirigindo assim, você está

kidding me seriously you're right you're right but it's usually to yourself because otherwise,

brincando comigo, sério, você está certo, você está certo, mas geralmente é para você mesmo, porque, caso contrário,

it's pretty aggressive

é bastante agressiva

Alisha: That's true, yes, don't say it to the other person. But, yeah, you're right,

Alisha: É verdade, sim, não diga isso para a outra pessoa. Mas, sim, você está certo,

in terms of when you're talking to your friends and you want to ask, did that really happen

em termos de quando você está conversando com seus amigos e quer perguntar, isso realmente aconteceu

to you? Seriously? Yeah, it's super useful. Okay, my turn? Okay, last one for me. My last

com você? Seriamente? Sim, é super útil. Ok, minha vez? Ok, o último para mim. A minha

one is when I use all the time in a number of situations, I've chosen: I don't know.

última é quando uso o tempo todo em várias situações, escolhi: não sei.

This is great for, of course, when you don't know the answer to something but I think when

Isso é ótimo, é claro, quando você não sabe a resposta para alguma coisa, mas acho que quando

you don't know the answer to something like you know math question or whatever, it's better

você não sabe a resposta para algo como você sabe a questão de matemática ou qualquer outra coisa, é melhor

to say I don't know but when you use the the contracted, dunno. Form of don't know, it

dizer eu não sei, mas quando você usa o contratado, sei lá. Forma de não sei,

just shows kind of that you're, it's not a serious issue, it's not something you need

apenas mostra que você é, não é um problema sério, não é algo com o qual você precise

your overly concerned with, I don't know, I don't have an answer, I don't have an idea,

se preocupar demais, não sei, não tenho uma resposta, não sei Para ter uma ideia,

it's kind of like saying you know what do you think or just this is all I've got, you

é como dizer você sabe o que você pensa ou apenas isso é tudo que eu tenho,

know. So I don't know, do you use it?

sabe. Então eu não sei, você usa?

Michael: No, that’s, that's a really good one. The same thing is anyway, I type this

Michael: Não, esse é realmente bom . A mesma coisa é de qualquer maneira, eu digito

a lot I say well I say idk, which is the acronym for it. I would never say IDK out loud, don't

muito isso eu digo bem eu digo idk, que é a sigla para isso. Eu nunca diria IDK em voz alta, não

say IDK, that sounds kind of stupid, I'm sorry, in my opinion. But you say I don't know. I

diga IDK, isso soa meio estúpido, desculpe, na minha opinião. Mas você diz que eu não sei.

don't know, I don't know. I say that all the time because I think it's it's just a nice

Não sei, não sei. Eu digo isso o tempo todo porque acho que é apenas uma boa

way to be humble, really, because maybe you do know or you think you know, but it's a

maneira de ser humilde, realmente, porque talvez você saiba ou pense que sabe, mas é uma

nice way to be like I'm not sure, you know, what do you think? it's a nice thing, it tones

boa maneira de ser como eu não tenho certeza, você sabe, o que Você acha que? é uma coisa legal,

down your tone, you don't sound as authoritative as aggressive you say. I don't know what do

diminui o seu tom, você não soa tão autoritário quanto agressivo, você diz. Não sei o que

you want to eat Chinese food tonight? yeah I mean I don't know we can we can eat whatever

você quer comer comida chinesa esta noite? sim, quero dizer, não sei, podemos, podemos comer o que

you want what do you think?

você quiser, o que você acha?

Alisha: Yeah, it's like a really nice soften or like that if you want to introduce you

Alisha: Sim, é como um amolecimento muito bom ou algo assim, se você quiser apresentar você

know like an offer, if you have an idea about something but you're not sure how the other

sabe como uma oferta, se você tem uma ideia sobre algo, mas não tem certeza de como a outra

person feels, you can just say I don't know, what do you want to do? I don't know what

pessoa se sente, basta dizer que não t sei, o que você quer fazer? Eu não sei o que

do you want to do?

você quer fazer?

Michael: But that's usually the thing that I don't know what do you want to do? I don't

Michael: Mas geralmente é isso que eu não sei. O que você quer fazer? Não sei o que

know what do you want to do okay just make a decision, we're gonna go to youtube, and

você quer fazer, ok, apenas tome uma decisão. Vamos acessar o YouTube e

we're gonna watch some videos in EnglishClass101.

assistir a alguns vídeos da aula de inglês 101.

Alisha: Wow nice! Anyway... Okay, so that's some English that we use without thinking

Alisha: Nossa que legal! De qualquer forma... Ok, então esse é um pouco de inglês que usamos sem pensar

about it all the time. I think that they're pretty useful phrases and they're a little

nisso o tempo todo. Acho que são frases bastante úteis e um

bit fun, too. If you have some English that you like to use from time to time, or that

pouco divertidas também. Se você tem algum inglês que gosta de usar de vez em quando, ou que

you just find comes out of your mouth without thinking about it, please leave us a comment

simplesmente sai da sua boca sem pensar, por favor, deixe-nos um comentário

and let us know what it is, and...

e diga-nos o que é, e...

Michael: Yeah, so also, this is this is a tough one because if you use it without thinking

Michael: Sim , também, esta é difícil porque se você usar sem pensar

about it, it's hard for us to realize what those words are, so if there are any words

, é difícil para nós percebermos quais são essas palavras, então se houver alguma palavra que

you hear English people say and you're curious, also leave that in a comment anyway you can,

você ouvir os ingleses dizerem e você estiver curioso, também deixe isso em um comentário de qualquer maneira que puder

and anyway I think that's that's about all we have, anything else?

e, de qualquer maneira, acho que é tudo o que temos, mais alguma coisa?

Alisha: I think that's all! So give them a try and we will see you again next time when

Alisha: Acho que é só isso! Então, experimente e nos veremos novamente na próxima vez, quando

we have more fun stuff to talk about. Thank you. Bye!

tivermos mais coisas divertidas para conversar. Obrigado. Tchau!