English Topics - English you say without thinking

Alisha: Hi, everybody! Welcome back! I'm joined today again in the studio by…

Alisha: Ciao a tutti! Bentornato! Sono stato raggiunto oggi di nuovo in studio da…

Michael: Michael. Hey, everybody!

Michael: Michael. Ciao a tutti!

Alisha: And today we're going to be talking about our favorite English that we use without

Alisha: E oggi parleremo del nostro inglese preferito che usiamo senza

even thinking about it, so these are things that we just say, we say just so often they

nemmeno pensarci, quindi queste sono cose che diciamo e basta, diciamo così spesso che

come really really naturally to us. So they might be kind of helpful for you to hear about

ci vengono davvero molto naturali. Quindi potrebbero esserti utili per ascoltare

some of the things that we like to say. So I guess I'll start us off for this one. The

alcune delle cose che ci piace dire. Quindi immagino che inizierò con questo. Il

first one that I've picked, I think I think I picked really simple phrases this time around.

primo che ho scelto, penso di aver scelto frasi davvero semplici questa volta.

The first one that I've chosen is the phrase I know. I know. I like to use this to agree

La prima che ho scelto è la frase che conosco. Lo so. Mi piace usarlo per essere

with my friends a lot, so if my friend gives me some some kind of interesting information,

molto d'accordo con i miei amici, quindi se il mio amico mi dà qualche tipo di informazione interessante,

I go "I know" or "I know!" Something just to show that I'm listening to them, and that

dico "Lo so" o "Lo so!" Qualcosa solo per dimostrare che li sto ascoltando e che sono d'

I agree, it doesn't necessarily mean that I'm already, I don't know, like, like I've

accordo, non significa necessariamente che sono già, non lo so, tipo, ho

learned the information or something like that it's it's an agreement phrase that I

imparato l'informazione o qualcosa del genere è una frase d'accordo che mi

like to use with my friends. it's just something that, yeah.

piace usare con i miei amici. è solo qualcosa che, sì.

Michael: Yeah yeah that's this funny you said that because before you explain like the tone

Michael: Sì sì, è così divertente che tu l'abbia detto perché prima di spiegare il tono

and gave an example of how you say it, I thought of it on the opposite side. To me, it sounded

e dare un esempio di come lo dici, ci ho pensato dall'altra parte. A me sembrava

like a kid who's like I know, I know, mom. I'm giving them like you need to do this and

un ragazzino che è come lo so, lo so, mamma. Sto dando loro come hai bisogno di fare questo e

this and this I know, I know, you know, I'm trying to think, I mean these are gender roles,

questo e questo lo so, lo so, lo sai, sto cercando di pensare, voglio dire questi sono ruoli di genere,

you can say i thowever you want but I'm trying to think I know yeah hmm I don't know I've

puoi dire che lo vuoi ma ci sto provando pensare di sapere sì hmm non so di

ever said it like that.

averlo mai detto in quel modo.

Alisha: Really? Oh, maybe it is a gender thing maybe it's more common among women than it

Alysha: Davvero? Oh, forse è una questione di genere, forse è più comune tra le donne che

is among them but I feel like it maybe it's just in a movie or maybe it's because it where

tra loro, ma mi sembra che forse sia solo in un film o forse è perché

I'm from that people will say like if you watch the last video for example dude I know

da dove vengo che la gente dirà come se guardi l'ultimo video per esempio amico, lo so

that kind of yeah but that your point about kids saying that, it's so funny, like when

quel tipo di sì, ma il tuo punto sui bambini che lo dicono, è così divertente, come quando

you get in trouble, I know, I know. saying it like that it has a different meaning. it's

ti metti nei guai, lo so, lo so. detto così ha un significato diverso. è un

another exercise in intonation, maybe this word I know but this phrase really okay cool

altro esercizio di intonazione, forse questa parola la conosco ma questa frase va davvero bene,

so there's one what's your what's your first one?

quindi ce n'è una qual è la tua qual è la tua prima ?

Michael: So my first word is not really a word, it spelled a couple different ways,

Michael: Quindi la mia prima parola non è davvero una parola, è scritta in un paio di modi diversi,

it's Pshhh… So this is something I didn't realize that I do a lot or say a lot or whatever

è Pshhh... Quindi questo è qualcosa che non mi ero reso conto che faccio molto o dico molto o qualsiasi altra cosa,

but it's a sound that English speakers make that shows disapproval. so I don't know, like,

ma è un suono che fanno gli anglofoni che mostra disapprovazione. quindi non so, tipo,

okay, for example, the kid who's talking to a parent and then the parent says you know

okay, per esempio, il ragazzo che sta parlando con un genitore e poi il genitore dice che sai che

you need to do your homework, and I know, I know, but no seriously you need to get into

devi fare i compiti, e lo so, lo so, ma no sul serio devi entrare

a good… Pshhh! Mom, whatever! yes it may be the same as, like, whatever.

un buon… Pshhh! Mamma, qualunque cosa! sì, potrebbe essere lo stesso di, tipo, qualunque cosa.

Alisha: Yep! she's good there are a lot of variations on Pshhh never whatever you don't

Alisha: Sì! lei è brava ci sono molte variazioni su Pshhh mai qualunque cosa non

want to hear what the other person is saying, you can use she or I seen another one that

vuoi sentire quello che sta dicendo l'altra persona, puoi usare lei o ne ho vista un'altra che

I like to use pffffft, that one's harder to say though it's not so natural. I think Pshhh

mi piace usare pffffft, quella è più difficile da dire anche se non lo è così naturale. Penso che Pshhh

good, any any sort of PP kind of sound him that just any sort of just nonsensical phrase

bene, qualsiasi tipo di PP gli suoni che qualsiasi tipo di frase senza senso

said like that means I don't want to listen to what you're saying. yeah, that's a great

detta in quel modo significa che non voglio ascoltare quello che stai dicendo. sì, è

one. that's a great one! I use that all the time, too!

fantastico. è fantastico! Anche io lo uso sempre!

Michael: I wish, I wish I didn't use it as much as I did, but, yeah, I suppose so.

Michael: Vorrei, vorrei non usarlo tanto quanto ho fatto, ma, sì, suppongo di sì.

Alisha: I see what you mean okay all right uh well onward I guess my next word is anyway.

Alisha: Capisco cosa intendi okay va bene uh bene avanti immagino che la mia prossima parola sia comunque.

Anyway, I like to use to transition between two things to transition between ideas. I

Ad ogni modo, mi piace usare per passare da una cosa all'altra per passare da un'idea all'altra. Mi

also like to use it when I'm I've been talking for way too long and I need to make an exit

piace anche usarlo quando parlo da troppo tempo e devo uscire

from the conversation. usually, I use anyway with kind of a dot-dot-dot feeling anyway,

dalla conversazione. di solito, uso comunque con una specie di sensazione punto-punto-punto,

and I don't finish any, I don't finish saying anything after that. it's just sort of is

e non finisco nessuno, non finisco di dire niente dopo. è solo una specie di

my just a little slide out of it out of the conversation.

mio solo un piccolo scivolamento fuori dalla conversazione.

Michael: Anyway… Anyway, so I use this word a lot, actually. I'm glad you said that, actually

Michael: Comunque... Comunque, quindi uso molto questa parola , in realtà. Sono contento che tu l'abbia detto, in realtà

some of my students asked me, they said, you know, what are some good words that connect

alcuni dei miei studenti mi hanno chiesto, hanno detto, sai, quali sono alcune buone parole che si collegano

to ideas or something like that, like a beginning you know like first, second, these kinds of

alle idee o qualcosa del genere, come un inizio sai come primo, secondo, questo tipo di

words, and I never noticed this before it actually relates to this question, that a

parole , e non l'ho mai notato prima che si riferisse effettivamente a questa domanda, che

lot of the things that you look up that are transition words, we don't ever use in speech,

molte delle cose che cerchi sono parole di transizione, non le usiamo mai nel discorso,

it doesn't sound natural but you have to use synonyms, you have to switch it up if you're

non suonano naturali ma devi usare sinonimi , devi cambiarlo se stai

writing. Speaking, I say anyway almost every their sentence, maybe I do it too much, well,

scrivendo. Parlando, dico comunque quasi tutte le loro frasi, forse lo faccio troppo, beh,

not that much but a lot a lot I realized even typing, even business emails, I say it all

non così tanto ma molto, me ne sono reso conto anche digitando, anche e-mail di lavoro, lo dico sempre

of the time like it's kind of like well, yeah, anyway. Maybe because I go on tangents a lot,

come se fosse un po' come beh, si, comunque. Forse perché vado molto sulle tangenti,

so for me I use it not not as much as the anyway dot dot dot, I usually do the anyway

quindi per me non lo uso tanto quanto il comunque punto punto punto, di solito lo riporto comunque

back to what I was saying blah blah blah.

a quello che stavo dicendo blah blah blah.

Alisha: that's a good point about it being used for transitions so a lot of my students

Alisha: questo è un buon punto sul fatto che sia usato per le transizioni, quindi molti dei miei studenti

are the same way they'll pick like a really really formal almost business-y term to use

sono allo stesso modo in cui sceglieranno un termine davvero molto formale, quasi professionale, da usare

to transition in their speech and doesn't really sound so natural, but something like

per la transizione nel loro discorso e non suona proprio così naturale, ma qualcosa come

anyway or like you said well, or so, it's much better to use in conversation I think

comunque o come hai detto bene, o giù di lì, è molto meglio usare in una conversazione Penso che sia

cool okay. Anyway.

bello ok. Comunque.

Michael: Anyway. Seriously. So seriously this is another one always the intonation, this

Michele: Comunque. Sul serio. Quindi seriamente questa è un'altra sempre l'intonazione, questa

is this is our our thing is intonation, I guess, but seriously can be said in a lot

è questa è la nostra cosa è l'intonazione, immagino, ma seriamente si può dire in molti

of different ways. For me, maybe the most common is the same as when you say really?

modi diversi. Per me, forse il più comune è lo stesso di quando dici davvero?

Just kind of like seriously? Okay, like, did that actually happen no way really yeah anytime

Solo un po 'sul serio? Ok, tipo, è successo davvero in nessun modo, davvero sì, ogni volta che

you anytime you go up like that it's just it's a rhetorical question, you don't actually

sali in quel modo è solo una domanda retorica, in realtà non

want an answer just like wow, same thing as wow. And then there's also the when someone

vuoi una risposta proprio come wow, stessa cosa di wow. E poi c'è anche quando qualcuno

does something stupid and you just look and seriously? You know, but that's less common,

fa qualcosa di stupido e tu guardi e fai sul serio? Sai, ma è meno comune,

that's you know kind of ...

sai più o meno...

Alisha: Really?

Alisha: Davvero?

Michael: Seriously?

Michele: Sul serio?

Alisha: no, really! I mean I I use it the way that you just described it to do just

Alisha: no, davvero! Voglio dire, lo uso nel modo in cui l'hai appena descritto per fare solo piacere se vedo che

to like if I see I don't know somebody who is walking on the street in front of me and

non conosco qualcuno che sta camminando per strada davanti a me e

maybe they stop and they don't have any consideration for the people behind them on the street,

forse si fermano e non hanno alcuna considerazione per il persone dietro di loro per strada,

I might go seriously?

potrei andare sul serio?

Michael: Oh! you're right, you're right, you're right!

Michele: Ah! hai ragione, hai ragione, hai ragione!

Alisha: Like, oh! Is this really happening? Did you just make this decision? I, so, I,

Alisha: Come, oh! Sta succedendo davvero? Hai appena preso questa decisione? Io, quindi, io,

maybe, I use it when I'm talking to myself more not so much, I don't necessarily. Yeah,

forse, lo uso quando parlo a me stesso di più non tanto, non necessariamente. Sì,

those are fighting words.

quelle sono parole combattive.

Michael: Yeah, those are fighting words, so no, you're right, I think maybe driving, the

Michael: Sì, quelle sono parole combattive, quindi no, hai ragione, penso che forse guidare, la

same thing, yeah. Seriously? Or I mean, are you are you kidding me? Well, I don't want

stessa cosa, sì. Sul serio? O voglio dire, mi stai prendendo in giro? Beh, non voglio

to say the bad version of it, but this is what I'm thinking I'm driving like are you

dire la versione negativa, ma questo è quello che penso sto guidando come se mi

kidding me seriously you're right you're right but it's usually to yourself because otherwise,

prendi in giro sul serio hai ragione hai ragione ma di solito è per te stesso perché altrimenti,

it's pretty aggressive

è piuttosto aggressivo

Alisha: That's true, yes, don't say it to the other person. But, yeah, you're right,

Alisha: È vero, sì, non dirlo all'altra persona. Ma, sì, hai ragione,

in terms of when you're talking to your friends and you want to ask, did that really happen

in termini di quando parli con i tuoi amici e vuoi chiedere, ti è successo davvero

to you? Seriously? Yeah, it's super useful. Okay, my turn? Okay, last one for me. My last

? Sul serio? Sì, è super utile. Ok, tocca a me? Ok, l'ultima per me. Il mio

one is when I use all the time in a number of situations, I've chosen: I don't know.

ultimo è quando uso tutto il tempo in una serie di situazioni, ho scelto: non lo so.

This is great for, of course, when you don't know the answer to something but I think when

Questo è ottimo per, ovviamente, quando non conosci la risposta a qualcosa, ma penso che quando

you don't know the answer to something like you know math question or whatever, it's better

non conosci la risposta a qualcosa come sai una domanda di matematica o altro, è meglio

to say I don't know but when you use the the contracted, dunno. Form of don't know, it

dire non lo so ma quando usi il contratto, non so. In qualche modo non lo so,

just shows kind of that you're, it's not a serious issue, it's not something you need

mostra solo che sei, non è un problema serio, non è qualcosa di cui hai bisogno che

your overly concerned with, I don't know, I don't have an answer, I don't have an idea,

ti preoccupi eccessivamente, non lo so, non ho una risposta, non so Se non ho un'idea,

it's kind of like saying you know what do you think or just this is all I've got, you

è un po' come dire sai cosa ne pensi o semplicemente questo è tutto quello che ho,

know. So I don't know, do you use it?

sai. Quindi non so, lo usi?

Michael: No, that’s, that's a really good one. The same thing is anyway, I type this

Michael: No, questa è davvero buona . La stessa cosa è comunque, lo scrivo

a lot I say well I say idk, which is the acronym for it. I would never say IDK out loud, don't

molto, dico beh, dico non so, che è l'acronimo di esso. Non direi mai IDK ad alta voce, non

say IDK, that sounds kind of stupid, I'm sorry, in my opinion. But you say I don't know. I

dire IDK, suona un po' stupido, mi dispiace, secondo me. Ma tu dici che non lo so.

don't know, I don't know. I say that all the time because I think it's it's just a nice

Non lo so, non lo so. Lo dico sempre perché penso che sia solo un bel

way to be humble, really, because maybe you do know or you think you know, but it's a

modo di essere umile, davvero, perché forse lo sai o pensi di sapere, ma è un

nice way to be like I'm not sure, you know, what do you think? it's a nice thing, it tones

bel modo di essere come non sono sicuro, sai, cosa pensi? è una cosa carina,

down your tone, you don't sound as authoritative as aggressive you say. I don't know what do

smorza il tuo tono, non sembri autorevole quanto aggressivo dici. Non so cosa

you want to eat Chinese food tonight? yeah I mean I don't know we can we can eat whatever

vuoi mangiare cibo cinese stasera? si voglio dire non lo so possiamo possiamo mangiare quello che

you want what do you think?

vuoi cosa ne pensi?

Alisha: Yeah, it's like a really nice soften or like that if you want to introduce you

Alisha: Sì, è come un addolcimento davvero carino o così se vuoi presentarti

know like an offer, if you have an idea about something but you're not sure how the other

sai come un'offerta, se hai un'idea su qualcosa ma non sei sicuro di come

person feels, you can just say I don't know, what do you want to do? I don't know what

si sente l'altra persona, puoi semplicemente dire che non lo so so, cosa vuoi fare? Non so cosa

do you want to do?

vuoi fare?

Michael: But that's usually the thing that I don't know what do you want to do? I don't

Michael: Ma di solito è la cosa che non so cosa vuoi fare? Non so

know what do you want to do okay just make a decision, we're gonna go to youtube, and

cosa vuoi fare, va bene, prendi una decisione, andremo su YouTube e

we're gonna watch some videos in EnglishClass101.

guarderemo alcuni video in EnglishClass101.

Alisha: Wow nice! Anyway... Okay, so that's some English that we use without thinking

Alisha: Wow bello! Comunque... Okay, questo è un po' di inglese che usiamo senza pensarci

about it all the time. I think that they're pretty useful phrases and they're a little

tutto il tempo. Penso che siano frasi piuttosto utili e

bit fun, too. If you have some English that you like to use from time to time, or that

anche un po' divertenti. Se hai un po' di inglese che ti piace usare di tanto in tanto, o che

you just find comes out of your mouth without thinking about it, please leave us a comment

ti esce di bocca senza pensarci, per favore lasciaci un commento

and let us know what it is, and...

e facci sapere di cosa si tratta, e...

Michael: Yeah, so also, this is this is a tough one because if you use it without thinking

Michael: Sì , quindi anche questo è difficile perché se lo usi senza

about it, it's hard for us to realize what those words are, so if there are any words

pensarci, è difficile per noi capire quali sono quelle parole, quindi se ci sono parole che

you hear English people say and you're curious, also leave that in a comment anyway you can,

senti pronunciare dagli inglesi e sei curioso, anche lascialo in un commento comunque puoi,

and anyway I think that's that's about all we have, anything else?

e comunque penso che sia tutto ciò che abbiamo, nient'altro?

Alisha: I think that's all! So give them a try and we will see you again next time when

Alisha: Penso che sia tutto! Quindi provali e ci rivedremo la prossima volta quando

we have more fun stuff to talk about. Thank you. Bye!

avremo cose più divertenti di cui parlare. Grazie. Ciao!