Weekly English Words with Alisha - Commonly Misinterpreted Phrases

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week, we are going to look at commonly

Witamy ponownie w cotygodniowych słowach. Nazywam się Alisha iw tym tygodniu przyjrzymy się często błędnie

misinterpreted phrases.

interpretowanym zwrotom.

The first phrase is “I couldn’t care less”. People will often say, I could care less but

Pierwsza fraza to „nie obchodzi mnie to”. Ludzie często mówią, że mogłoby mnie to mniej obchodzić, ale

that doesn’t really mean the same thing as I couldn’t care less short for I could

to tak naprawdę nie oznacza tego samego, ponieważ nie mogłoby mnie to mniej obchodzić, bo

not care less and it’s not possible for me to care any less about this situation.

nie mogłoby mnie to mniej obchodzić i nie jest możliwe, żebym troszczył się mniej o tę sytuację.

So it’s just emphasizing that whatever is going on, it doesn’t bother you. In a sentence,

Więc po prostu podkreśla, że ​​cokolwiek się dzieje, nie przeszkadza ci to. Jednym zdaniem,

my co-workers project wasn’t successful and I couldn’t care less. Jerk!

projekt moich współpracowników nie powiódł się i nie obchodziło mnie to. Szarpać!

All right, next is “nip it in the bud”. Many people say, nip it in the butt, it should

W porządku, następne jest „zdusić to w zarodku”. Wiele osób mówi, zdusić to w tyłku, powinno

be “nip it in the bud”. Bud in this case might refer to a flower before it blossoms,

być „zdusić to w zarodku”. Pączek w tym przypadku może odnosić się do kwiatu, zanim zakwitnie,

that small shape before the flower actually opens up. We call that a bud. So to nip something

tego małego kształtu, zanim kwiat faktycznie się otworzy. Nazywamy to pączkiem. Więc chwycić coś

would mean to take something quickly or biting – taking motion. To nip something in the

oznaczałoby wziąć coś szybko lub ugryźć – wykonać ruch. Zduszenie czegoś w

bud will mean to stop something before it becomes something else. Stopping something

zarodku oznacza zatrzymanie czegoś, zanim stanie się czymś innym. Powstrzymanie czegoś

negative from happening. Knitting a sweater, coz I was knitting a sweater earlier. There

negatywnego. Sweter na drutach, bo wcześniej robiłam na drutach sweter.

is a section of the sweater where the thread, the yarn has started to unravel and you think

Jest część swetra, w której nić, włóczka zaczęła się rozplątywać i myślisz

to yourself, oh my gosh! I need to nip this in the bud. Nip this in the bud, so you decide

sobie, o mój Boże! Muszę zdusić to w zarodku. Zduś to w zarodku, więc zdecyduj się

to fix it right away instead of letting the sweater to slowly unravel as you work on it.

od razu to naprawić, zamiast pozwolić swetrowi powoli się rozwikłać podczas pracy nad nim.

Next is “one and the same”. Not one in the same. I am probably guilty

Dalej jest „jeden i ten sam”. Nie jeden w tym samym. Prawdopodobnie jestem

of this one actually. “One and the same” just refers to something that is maybe has

temu winien. „Jedno i to samo” odnosi się po prostu do czegoś, co może ma

two names but both of those names refer to the same thing or the same person. My teacher

dwie nazwy, ale obie te nazwy odnoszą się do tej samej rzeczy lub tej samej osoby. Mój nauczyciel

and my father are one and the same person maybe you know if your dad is your teacher

i mój ojciec to jedna i ta sama osoba, może wiesz, że jeśli twój tata jest twoim nauczycielem

in the school, you could use this expression.

w szkole, możesz użyć tego wyrażenia.

“On tenterhooks”. On tenterhooks is the next expression. This

"Jak na szpilkach". Na szpilkach to następne wyrażenie. To

isn’t a phrase that I am familiar with. I don’t use this one but it seems that some

nie jest zwrot, który znam. Nie używam tego, ale wydaje się, że niektórzy

people use the phrase on tenterhooks. I am not really sure what tenterhooks are. This

ludzie używają tego wyrażenia na szpilkach. Nie jestem do końca pewien, co to są tenterhooks. To

expression is used when people are looking forward to learning the outcome of something

wyrażenie jest używane, gdy ludzie nie mogą się doczekać, aby dowiedzieć się o wyniku czegoś

or kind of maybe there is anticipation. They are anticipating something. Maybe you would

lub być może jest oczekiwanie. Oni coś przewidują. Może

use this when you are watching a movie perhaps like I was on tenterhooks to learn about the

użyjesz tego, gdy oglądasz film, być może jakbym był na szpilkach, aby dowiedzieć się o

end of the story, something like that, maybe.

końcu historii, może coś w tym stylu.

Next “moot point”. Not mute point, but moot point, something

Kolejny „punkt sporny”. Nie cichy punkt, ale punkt sporny, coś,

that is irrelevant. Something that there is just no point in talking about. It is moot,

co nie ma znaczenia. Coś, o czym po prostu nie ma sensu mówić. To jest dyskusyjne,

there is no meaning. A moot point, a moot point, that’s funny. I don’t know. Ah

nie ma sensu. Kwestia sporna, kwestia sporna, to zabawne. Nie wiem. Ach,

let’s ask the internet. Hey Siri. Oh no, okay you are looking for a guy to fill a position

zapytajmy w internecie. Hej Siri. O nie, w porządku, szukasz faceta na stanowisko

and you find the guy and he is a great programmer and he is fantastic but it’s a moot point

i znajdujesz faceta, który jest świetnym programistą i jest fantastyczny, ale to kwestia sporna,

because he is a convict.

ponieważ jest skazańcem.

Onward. Ah that was the long one, end. That’s the last one. Okay that’s the end of commonly

Naprzód. Ach, to było długie, koniec. To ostatnie. Dobra, to koniec często błędnie

misinterpreted phrases. Be careful when you use these phrases and make sure to get them

interpretowanych zwrotów. Zachowaj ostrożność, używając tych zwrotów i upewnij się, że są one

right. Thank you very much for joining us this week. We will see you again next time

poprawne. Bardzo dziękujemy, że byliście z nami w tym tygodniu. Do zobaczenia następnym razem

for more, bye. Getting excited about something, anxious or

po więcej, pa. Podekscytowanie się czymś, niepokój lub

like looking forward to something. The origins of this phrase are unclear.

oczekiwanie na coś. Pochodzenie tego wyrażenia jest niejasne.