Weekly English Words with Alisha - Commonly Misinterpreted Phrases

Welcome back to weekly words. My name is Alisha and this week, we are going to look at commonly

주간 단어에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alisha 이고 이번 주에는 일반적으로

misinterpreted phrases.

잘못 해석되는 문구를 살펴보겠습니다.

The first phrase is “I couldn’t care less”. People will often say, I could care less but

첫 번째 문구는 "I could't care less"입니다. 사람들은 종종 "나는 덜 신경 쓸 수 있지만

that doesn’t really mean the same thing as I couldn’t care less short for I could

그게 내가 덜 신경 쓸 수 없고

not care less and it’s not possible for me to care any less about this situation.

이 상황에 대해 덜 신경 쓰는 것이 불가능하기 때문에 내가 덜 신경 쓸 수 없다는 것과 같은 의미는 아닙니다.

So it’s just emphasizing that whatever is going on, it doesn’t bother you. In a sentence,

그래서 무슨 일이 일어나고 있든 당신을 괴롭히지 않는다는 점을 강조하는 것뿐입니다. 한마디로

my co-workers project wasn’t successful and I couldn’t care less. Jerk!

동료 프로젝트는 성공하지 못했고 덜 신경 쓸 수 없었습니다. 바보!

All right, next is “nip it in the bud”. Many people say, nip it in the butt, it should

자, 다음은 "새싹에 꽂아두기"입니다. 많은 사람들이 엉덩이에 닙니다.

be “nip it in the bud”. Bud in this case might refer to a flower before it blossoms,

"싹에 닙니다"라고 말합니다. 이 경우 꽃봉오리는 꽃이 피기 전의 꽃,

that small shape before the flower actually opens up. We call that a bud. So to nip something

꽃이 실제로 펴지기 전의 작은 모양을 가리킬 수 있습니다 . 우리는 그것을 새싹이라고 부릅니다. 따라서 무언가를 nip한다는 것은

would mean to take something quickly or biting – taking motion. To nip something in the

무언가를 재빨리 잡거나 물어뜯는 것, 즉 움직임을 취하는 것을 의미합니다. nip in the

bud will mean to stop something before it becomes something else. Stopping something

bud는 무언가 다른 것이 되기 전에 멈추는 것을 의미합니다 .

negative from happening. Knitting a sweater, coz I was knitting a sweater earlier. There

부정적인 일이 발생하지 않도록 합니다. 스웨터 뜨개질, 왜냐면 나는 이전에 스웨터를 뜨개질하고 있었기 때문입니다.

is a section of the sweater where the thread, the yarn has started to unravel and you think

실이 풀리기 시작한 스웨터의 한 부분이 있고 여러분은 스스로 생각합니다

to yourself, oh my gosh! I need to nip this in the bud. Nip this in the bud, so you decide

. 오 마이 갓! 나는 이것을 새싹에서 잘라야합니다.

to fix it right away instead of letting the sweater to slowly unravel as you work on it.

작업하면서 스웨터가 천천히 풀리는 대신에 바로 고치기로 결정했습니다.

Next is “one and the same”. Not one in the same. I am probably guilty

다음은 "동일"입니다. 같은 것이 아닙니다. 나는 아마도

of this one actually. “One and the same” just refers to something that is maybe has

이것에 대해 실제로 유죄 일 것입니다. "One and the same"은

two names but both of those names refer to the same thing or the same person. My teacher

두 개의 이름이 있을 수 있지만 두 이름 모두 같은 것 또는 같은 사람을 가리키는 것을 가리킵니다. 제 선생님

and my father are one and the same person maybe you know if your dad is your teacher

과 아버지는 하나이고 같은 사람입니다. 아버지가 학교 선생님이라면

in the school, you could use this expression.

이 표현을 사용할 수 있습니다.

“On tenterhooks”. On tenterhooks is the next expression. This

"텐터후크에". On tenterhooks는 다음 표현입니다. 이것은

isn’t a phrase that I am familiar with. I don’t use this one but it seems that some

내가 잘 아는 문구가 아닙니다. 나는 이것을 사용하지 않지만 어떤

people use the phrase on tenterhooks. I am not really sure what tenterhooks are. This

사람들은 텐터후크에서 이 표현을 사용하는 것 같다. 저는 텐 터훅이 무엇인지 잘 모르겠습니다. 이

expression is used when people are looking forward to learning the outcome of something

표현은 사람들이 무언가의 결과를 배우기를 기대하거나

or kind of maybe there is anticipation. They are anticipating something. Maybe you would

기대가 있을 때 사용됩니다. 그들은 무언가를 기대하고 있습니다. 어쩌면

use this when you are watching a movie perhaps like I was on tenterhooks to learn about the

내가 이야기의 끝을 알기 위해 텐터 후크에 있었던 것처럼 영화를 볼 때 이것을 사용할 수도 있습니다

end of the story, something like that, maybe.

.

Next “moot point”. Not mute point, but moot point, something

다음 "논점". 음소거 지점이 아니라 무의미한 지점입니다

that is irrelevant. Something that there is just no point in talking about. It is moot,

. 이야기 할 필요가없는 것. 무의미하다,

there is no meaning. A moot point, a moot point, that’s funny. I don’t know. Ah

의미가 없다. 논점, 논점, 재미있네요. 모르겠습니다. 아

let’s ask the internet. Hey Siri. Oh no, okay you are looking for a guy to fill a position

인터넷에 물어보자 헤이 시리. 아뇨, 좋아요 당신은 자리를 채울 사람을 찾고 있고

and you find the guy and he is a great programmer and he is fantastic but it’s a moot point

당신은 그 사람을 찾았고 그는 훌륭한 프로그래머이고 그는 환상적이지만

because he is a convict.

그는 죄수이기 때문에 논점입니다.

Onward. Ah that was the long one, end. That’s the last one. Okay that’s the end of commonly

앞으로. 아, 길었군, 끝. 그게 마지막입니다. 일반적으로

misinterpreted phrases. Be careful when you use these phrases and make sure to get them

잘못 해석되는 문구의 끝입니다. 이러한 문구를 사용할 때 주의하고

right. Thank you very much for joining us this week. We will see you again next time

올바르게 사용해야 합니다. 이번주도 함께해주셔서 진심으로 감사드립니다 . 다음 시간에 또 만나요

for more, bye. Getting excited about something, anxious or

, 안녕. 무언가에 대해 흥분하거나, 불안해하거나,

like looking forward to something. The origins of this phrase are unclear.

무언가를 고대하는 것과 같습니다. 이 문구의 기원은 불분명합니다.