British English Holidays - Grand National

hi everyone I'm Gina the grand national is one of the highlights of the sporting

皆さん、こんにちは、ジーナです。グランド ナショナル は、英国のスポーツ カレンダーのハイライトの 1 つ

calendar in the UK is an annual steeplechase and the most prestigious

です。毎年開催される 障害

horse race in the country in this lesson you're going to learn about why the

競走であり、この国で最も権威のある競馬です。このレッスンでは 、グランド ナショナルがそれほど重要である理由について学びます。

Grand National is so important the Grand National is held every year but what was

グランド ナショナルは毎年開催されますが

special and unique about the race in 1993 will show you the answer at the end

、1993 年のレースの何が特別でユニークだったのかは、このビデオ の最後に答えが表示されます。

of this video the Grand National is a horse race held annually at Aintree

グランド ナショナルは、1839 年以来、リバプールの エイントリー競馬場で毎年開催される競馬

racecourse in Liverpool it has been running since

です。

1839 the course is four miles long and has 30 fences making it one of the

コースの長さは 4 マイルで、 30 のフェンス

toughest horse races in the world and far tougher the more conventional horses

があり、世界で最もタフな競馬の 1 つとなって います。慣習的な馬ほどタフ

some of the fencers such as Beecher's Brook are almost as famous as the race

です。ビーチャーズ ブルックなどのフェンサーの一部は 、レース自体とほぼ同じくらい有名

itself the Grand National is the one day when even those that don't gamble may

です。グランド ナショナルはその 1 つです。 ギャンブルをしない人で

place a bet it is popular amongst the general public and it's a busiest day of

も賭けをすることができる日 一般大衆の間で人気があり、

the year for bookies the Grand National is the most valuable horse race in

ブックメーカーにとって一年で最も忙しい日です グランドナショナル はヨーロッパで最も価値のある競馬で

Europe and in 2013 it had a prize fund of just under a million pounds it is

あり、2013年には 100 万ポンド弱の賞金 140 か国で

watched by an estimated 600 million people across 140 countries the race is

推定 6 億人が観戦してい ますが、コースとフェンサーの過酷な要求により、このレースには

however not without controversy due to the harsh demands of the course and the

論争がないわけではありません

fencers the horse mortality rate for the Grand National is far higher than for

グランド ナショナルの馬の死亡率ははるかに高いです

other races every year there are many protests about the alleged cruelty of

毎年、他のレースよりもレースの 残虐行為の疑いについて多くの抗議が

the race and the race organisers have responded to the criticism by modifying

あり、レースの主催者はフェンス を修正し

fences and moving the start line

、スタートラインを移動することで批判に

some of the winners of the race have become famous in their own right in the

応えています.

1970s a horse called Red Rum won the race three times and his death in 1990

1970年代、レッドラムと呼ばれる馬が レースで3回優勝し、1990年の彼の死

made the front page of the newspapers and now I'll give you the answer to the

は新聞の一面を飾った。 今度は

earlier quiz the Grand National is held every year but what was special and

、グランドナショナルが毎年開催される以前のクイズの答えを教えよう。 何が特別でユニークだったの

unique about race in 1993 it was unique because it was the only time that the

か 1993 年のレースでは、レースが無効と宣言され たのはこの 1 回だけだったのでユニークでした

race has been declared null and void the starting tape became tangled around the

スタート テープが

jockeys on two separate occasions and a false start was declared some jockeys

2 つの別々の機会に騎手の周りに 絡まり、不正スタートが宣言されました

that were able to start the race thought the officials trying to stop them were

レースを開始できた何人かの騎手は、 彼らを止めようとしている役人が

protesters and so carried on the race was considered void and bets refunded

抗議者だと思ったので、レース を続行したことは無効と見なされ、賭け金は返金され

how was this lesson did you learn something interesting do you know of any

ました。

other prestigious horse races leave us a comment at English past

English past 101.com にコメントして

101.com and we'll see you in the next lesson

ください。次のレッスンでお会いしましょう

you

。