British English Holidays - Grand National

hi everyone I'm Gina the grand national is one of the highlights of the sporting

hola a todos, soy Gina, el Grand National es uno de los aspectos más destacados del calendario deportivo

calendar in the UK is an annual steeplechase and the most prestigious

en el Reino Unido, es una carrera de obstáculos anual y la

horse race in the country in this lesson you're going to learn about why the

carrera de caballos más prestigiosa del país. En esta lección, aprenderá por qué el

Grand National is so important the Grand National is held every year but what was

Grand National es tan importante el Grand National se lleva a cabo todos los años pero lo que fue

special and unique about the race in 1993 will show you the answer at the end

especial y único sobre la carrera en 1993 le mostrará la respuesta al final

of this video the Grand National is a horse race held annually at Aintree

de este video el Grand National es una carrera de caballos que se lleva a cabo anualmente en el

racecourse in Liverpool it has been running since

hipódromo de Aintree en Liverpool se ha estado ejecutando desde

1839 the course is four miles long and has 30 fences making it one of the

1839 la carrera tiene cuatro millas de largo y tiene 30 vallas, lo que la convierte en una de las

toughest horse races in the world and far tougher the more conventional horses

carreras de caballos más duras del mundo y mucho más duras que los caballos más convencionales.

some of the fencers such as Beecher's Brook are almost as famous as the race

algunos de los esgrimistas, como Beecher's Brook, son casi tan famosos como

itself the Grand National is the one day when even those that don't gamble may

la carrera misma. día en que incluso aquellos que no juegan

place a bet it is popular amongst the general public and it's a busiest day of

pueden apostar es popular entre el público en general y es el día más activo

the year for bookies the Grand National is the most valuable horse race in

del año para los corredores de apuestas el Grand National es la carrera de caballos más valiosa de

Europe and in 2013 it had a prize fund of just under a million pounds it is

Europa y en 2013 tuvo un fondo de premios de poco menos de un millón de libras es

watched by an estimated 600 million people across 140 countries the race is

visto por aproximadamente 600 millones de personas en 140 países,

however not without controversy due to the harsh demands of the course and the

sin embargo, la carrera no está exenta de controversia debido a las duras demandas del recorrido y los

fencers the horse mortality rate for the Grand National is far higher than for

tiradores, la tasa de mortalidad de caballos para el Grand National es mucho más alta que para

other races every year there are many protests about the alleged cruelty of

otras carreras cada año hay muchas protestas por la supuesta crueldad de

the race and the race organisers have responded to the criticism by modifying

la carrera y los organizadores de la carrera han respondido a las críticas modificando

fences and moving the start line

vallas y moviendo la línea de salida

some of the winners of the race have become famous in their own right in the

algunos de los ganadores de la carrera se han hecho famosos por derecho propio en el

1970s a horse called Red Rum won the race three times and his death in 1990

1970, un caballo llamado Red Rum ganó la carrera tres veces y su muerte en

made the front page of the newspapers and now I'll give you the answer to the

1990 ocupó la primera plana de los periódicos y ahora les daré la respuesta al

earlier quiz the Grand National is held every year but what was special and

cuestionario anterior que se lleva a cabo todos los años en el Grand National, pero ¿qué tenía de especial y

unique about race in 1993 it was unique because it was the only time that the

único? carrera en 1993 fue única porque fue la única vez que la

race has been declared null and void the starting tape became tangled around the

carrera se declaró nula y sin efecto la cinta de salida se enredó alrededor de los

jockeys on two separate occasions and a false start was declared some jockeys

jinetes en dos ocasiones distintas y se declaró una salida falsa ed algunos jinetes

that were able to start the race thought the officials trying to stop them were

que pudieron comenzar la carrera pensaron que los oficiales que intentaban detenerlos eran

protesters and so carried on the race was considered void and bets refunded

manifestantes y continuaron la carrera se consideró nula y se reembolsaron las apuestas

how was this lesson did you learn something interesting do you know of any

cómo fue esta lección aprendiste algo interesante ¿sabes de

other prestigious horse races leave us a comment at English past

otras carreras de caballos prestigiosas? déjanos un comentario en English past

101.com and we'll see you in the next lesson

101.com y nos vemos en la próxima lección

you