British English Holidays - Grand National

hi everyone I'm Gina the grand national is one of the highlights of the sporting

salut tout le monde, je suis Gina le grand national est l'un des temps forts du calendrier sportif

calendar in the UK is an annual steeplechase and the most prestigious

au Royaume-Uni est un steeple annuel et la

horse race in the country in this lesson you're going to learn about why the

course de chevaux la plus prestigieuse du pays dans cette leçon, vous allez apprendre pourquoi le

Grand National is so important the Grand National is held every year but what was

Grand National est si important, le Grand National a lieu chaque année, mais ce qui était

special and unique about the race in 1993 will show you the answer at the end

spécial et unique à propos de la course en 1993 vous montrera la réponse à la fin

of this video the Grand National is a horse race held annually at Aintree

de cette vidéo le Grand National est une course de chevaux organisée chaque année à l'

racecourse in Liverpool it has been running since

hippodrome d'Aintree à Liverpool depuis

1839 the course is four miles long and has 30 fences making it one of the

1839 le parcours fait quatre miles de long et compte 30 clôtures, ce qui en fait l'une des

toughest horse races in the world and far tougher the more conventional horses

courses de chevaux les plus difficiles au monde et beaucoup plus difficile les chevaux les plus conventionnels

some of the fencers such as Beecher's Brook are almost as famous as the race

certains des escrimeurs tels que Beecher's Brook sont presque aussi célèbres que la course

itself the Grand National is the one day when even those that don't gamble may

elle-même le Grand National est le seul jour où même ceux qui ne jouent pas peuvent

place a bet it is popular amongst the general public and it's a busiest day of

placer un pari, il est populaire parmi le grand public et c'est un jour

the year for bookies the Grand National is the most valuable horse race in

le plus chargé de l'année pour les bookmakers, le Grand National est la course de chevaux la plus précieuse d'

Europe and in 2013 it had a prize fund of just under a million pounds it is

Europe et en 2013, elle avait un fonds de prix d'un peu moins d'un million de livres il est

watched by an estimated 600 million people across 140 countries the race is

regardé par environ 600 millions de personnes dans 140 pays la course n'est

however not without controversy due to the harsh demands of the course and the

cependant pas sans controverse en raison des dures exigences du parcours et des

fencers the horse mortality rate for the Grand National is far higher than for

escrimeurs le taux de mortalité des chevaux pour le Grand National est beaucoup plus élevé que pour les

other races every year there are many protests about the alleged cruelty of

autres courses chaque année, il y a de nombreuses protestations contre la prétendue cruauté de

the race and the race organisers have responded to the criticism by modifying

la course et les organisateurs de la course ont répondu aux critiques en modifiant les

fences and moving the start line

clôtures et en déplaçant la ligne de départ.

some of the winners of the race have become famous in their own right in the

Certains des vainqueurs de la course sont devenus célèbres à part entière dans le

1970s a horse called Red Rum won the race three times and his death in 1990

Dans les années 1970, un cheval appelé Red Rum a remporté la course à trois reprises et sa mort en 1990 a

made the front page of the newspapers and now I'll give you the answer to the

fait la une des journaux et maintenant je vais vous donner la réponse au

earlier quiz the Grand National is held every year but what was special and

quiz précédent, le Grand National a lieu chaque année, mais ce qui était spécial et

unique about race in 1993 it was unique because it was the only time that the

unique à propos de course en 1993, c'était unique parce que c'était la seule fois que la

race has been declared null and void the starting tape became tangled around the

course a été déclarée nulle et non avenue, la bande de départ s'est emmêlée autour des

jockeys on two separate occasions and a false start was declared some jockeys

jockeys à deux reprises et un faux départ a été déclaré ed certains jockeys

that were able to start the race thought the officials trying to stop them were

qui ont pu commencer la course pensaient que les officiels essayant de les arrêter étaient des

protesters and so carried on the race was considered void and bets refunded

manifestants et donc la course a été considérée comme nulle et les paris remboursés

how was this lesson did you learn something interesting do you know of any

comment était cette leçon avez-vous appris quelque chose d'intéressant connaissez-vous d'

other prestigious horse races leave us a comment at English past

autres courses de chevaux prestigieuses partent nous un commentaire à English past

101.com and we'll see you in the next lesson

101.com et nous vous verrons dans la prochaine leçon

you

vous