British English Holidays - Grand National

hi everyone I'm Gina the grand national is one of the highlights of the sporting

ciao a tutti sono Gina il Grand National è uno dei punti salienti del

calendar in the UK is an annual steeplechase and the most prestigious

calendario sportivo nel Regno Unito è una corsa a ostacoli annuale e la

horse race in the country in this lesson you're going to learn about why the

corsa di cavalli più prestigiosa del paese in questa lezione imparerai perché il

Grand National is so important the Grand National is held every year but what was

Grand National è così importante il Grand National si tiene ogni anno, ma ciò che era

special and unique about the race in 1993 will show you the answer at the end

speciale e unico nella gara del 1993 ti mostrerà la risposta alla fine

of this video the Grand National is a horse race held annually at Aintree

di questo video il Grand National è una corsa di cavalli che si tiene ogni anno all'ippodromo di Aintree

racecourse in Liverpool it has been running since

a Liverpool si corre dal

1839 the course is four miles long and has 30 fences making it one of the

1839 il percorso è lungo quattro miglia e ha 30 recinzioni che lo rendono una delle

toughest horse races in the world and far tougher the more conventional horses

corse di cavalli più dure del mondo e molto più dura dei cavalli più convenzionali

some of the fencers such as Beecher's Brook are almost as famous as the race

alcuni degli schermitori come Beecher's Brook sono famosi quasi quanto la corsa

itself the Grand National is the one day when even those that don't gamble may

stessa il Grand National è quello giorno in cui anche chi non gioca d'azzardo può

place a bet it is popular amongst the general public and it's a busiest day of

piazzare una scommessa è popolare tra il grande pubblico ed è il giorno più affollato

the year for bookies the Grand National is the most valuable horse race in

dell'anno per gli allibratori il Grand National è la corsa di cavalli più preziosa d'

Europe and in 2013 it had a prize fund of just under a million pounds it is

Europa e nel 2013 ha avuto un montepremi di poco meno di un milione di sterline è

watched by an estimated 600 million people across 140 countries the race is

visto da circa 600 milioni di persone in 140 paesi la gara

however not without controversy due to the harsh demands of the course and the

non è tuttavia priva di polemiche a causa delle dure richieste del percorso e degli

fencers the horse mortality rate for the Grand National is far higher than for

schermidori il tasso di mortalità dei cavalli per il Grand National è molto più alto che per le

other races every year there are many protests about the alleged cruelty of

altre gare ogni anno ci sono molte proteste per la presunta crudeltà

the race and the race organisers have responded to the criticism by modifying

della corsa e gli organizzatori della corsa hanno risposto alle critiche modificando le

fences and moving the start line

recinzioni e spostando la linea di partenza

some of the winners of the race have become famous in their own right in the

alcuni dei vincitori della corsa sono diventati famosi a pieno titolo negli

1970s a horse called Red Rum won the race three times and his death in 1990

anni '70 un cavallo chiamato Red Rum ha vinto la gara tre volte e la sua morte nel 1990 ha

made the front page of the newspapers and now I'll give you the answer to the

fatto la prima pagina dei giornali e ora ti darò la risposta al

earlier quiz the Grand National is held every year but what was special and

precedente quiz che il Grand National si tiene ogni anno, ma ciò che era speciale e

unique about race in 1993 it was unique because it was the only time that the

unico nella gara nel 1993 è è stato unico perché è stata l'unica volta in cui la

race has been declared null and void the starting tape became tangled around the

gara è stata dichiarata nulla e non valida il nastro di partenza si è aggrovigliato attorno ai

jockeys on two separate occasions and a false start was declared some jockeys

fantini in due diverse occasioni ed è stata dichiarata una falsa partenza alcuni fantini

that were able to start the race thought the officials trying to stop them were

che sono stati in grado di iniziare la gara hanno pensato che gli ufficiali cercassero di fermare erano

protesters and so carried on the race was considered void and bets refunded

manifestanti e quindi la corsa è stata considerata nulla e le scommesse rimborsate

how was this lesson did you learn something interesting do you know of any

com'è andata questa lezione hai imparato qualcosa di interessante conosci

other prestigious horse races leave us a comment at English past

altre prestigiose corse di cavalli lasciaci un commento su English past

101.com and we'll see you in the next lesson

101.com e ci vediamo tra la prossima lezione

you

tu